DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.
Prevedi "perfekt aufeinander abgestimmt" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "perfekt aufeinander abgestimmt" sa njemački na Engleski
Prijevodi perfekt aufeinander abgestimmt
"perfekt aufeinander abgestimmt" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od perfekt aufeinander abgestimmt
njemački
Engleski
EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.
DE Manchmal sind die Längen der geschnittenen Video- und Audio-Objekte perfekt aufeinander abgestimmt, aber trotzdem stimmt beispielsweise das Startbild des nächsten Objekts nicht
EN Occasionally, the duration of the cut videos and audio objects are perfectly matched, but nonetheless the first frame of the next object isn't quite right, for example
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geschnittenen | cut |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmt | matched |
| stimmt | right |
| manchmal | occasionally |
| video | videos |
| objekte | objects |
| audio | audio |
| die | example |
| nächsten | the |
| sind | are |
| aber | but |
| und | and |
DE Kategorie-, Produkt- und Taxonomiewerte bleiben systemübergreifend perfekt aufeinander abgestimmt.
EN Category, product and taxonomy values stay perfectly aligned across systems.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bleiben | stay |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmt | aligned |
| kategorie | category |
| produkt | product |
| und | and |
| system | systems |
DE Abend Zeit für diesen Wein perfekt aufeinander abgestimmt, intime Atmosphäre und Hintergrundmusik sanft Nässe
EN To this perfectly selected wine, intimate atmosphere and gently you can enjoy your music in the background
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wein | wine |
| perfekt | perfectly |
| intime | intimate |
| atmosphäre | atmosphere |
| sanft | gently |
| und | and |
| diesen | the |
DE Natürliche Ingredients – Aus einer Hand perfekt aufeinander abgestimmt
EN Natural ingredients – from a single source and perfectly coordinated
DE Jedes der Holzstücke ist perfekt aufeinander abgestimmt, was, wie Marc sagt, einer Zahlenfolge gleichkommt
EN Each of the wooden pieces are immaculately in line with each-other, which Marc says is like establishing numerical order
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sagt | says |
| marc | marc |
| ist | is |
| jedes | each |
DE Damit stellen wir sicher, dass alle Teile perfekt aufeinander abgestimmt sind, um eine optimale Systemleistung zu erzielen.
EN In this way, we help ensure that all parts work together in harmony for optimal system performance.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teile | parts |
| optimale | optimal |
| systemleistung | system performance |
| wir | we |
| dass | that |
| um | for |
| alle | all |
| sicher | ensure |
DE Die beiden TDM Module sind aufeinander abgestimmt und ergänzen sich perfekt. Überzeugen Sie sich und nutzen Sie Ihre Werkzeuggrafiken auch in 3D!
EN The two TDM modules are matched to one another and complement one another perfectly. See for yourself and get the benefits of using your tool graphics in 3D.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tdm | tdm |
| module | modules |
| abgestimmt | matched |
| ergänzen | complement |
| perfekt | perfectly |
| in | in |
| nutzen | using |
| ihre | your |
| auch | to |
| und | and |
DE Alle Schaltflächen in einer Anordnung mit mehreren Tastenfeldern sind perfekt aufeinander abgestimmt und bilden eine zusammenhängende Bedienoberfläche ohne sichtbare Zwischenräume
EN All buttons in a multi-gang arrangement align perfectly to form one contiguous control surface with no separation between them
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schaltflächen | buttons |
| anordnung | arrangement |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmt | align |
| in | in |
| und | one |
| alle | all |
| ohne | no |
| mit | with |
DE Immer verfügbar, perfekt aufeinander abgestimmt und individuell auf Ihre Anforderungen ausgerichtet.
EN Always available, perfectly interconnected, and specifically aligned to your requirements.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| immer | always |
| perfekt | perfectly |
| verfügbar | available |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| ihre | your |
| auf | to |
| abgestimmt | aligned |
DE Mir gefällt es, dass unsere Mission und unsere Strategie perfekt aufeinander abgestimmt sind. Wir handeln stets im Sinne unserer Kunden, Mitarbeiter, Partner und Gemeinschaften.
EN I love that our purpose and our strategy are perfectly aligned. We guide ourselves based upon what's best for our customers, colleagues, partners, and communities.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mission | purpose |
| strategie | strategy |
| abgestimmt | aligned |
| kunden | customers |
| gemeinschaften | communities |
| im | upon |
| perfekt | perfectly |
| partner | partners |
| mitarbeiter | colleagues |
| und | and |
| mir | i |
| dass | that |
| gefällt | love |
| sind | are |
| unsere | our |
DE Manchmal sind die Längen der geschnittenen Video- und Audio-Objekte perfekt aufeinander abgestimmt, aber trotzdem stimmt beispielsweise das Startbild des nächsten Objekts nicht
EN Occasionally, the duration of the cut videos and audio objects are perfectly matched, but nonetheless the first frame of the next object isn't quite right, for example
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geschnittenen | cut |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmt | matched |
| stimmt | right |
| manchmal | occasionally |
| video | videos |
| objekte | objects |
| audio | audio |
| die | example |
| nächsten | the |
| sind | are |
| aber | but |
| und | and |
DE Mit empfohlenen Korrekturen und mehreren Grid-Ansichten kannst du sicherstellen, dass alles perfekt aufeinander abgestimmt ist. Behalte dein Tempo bei, indem du mit weniger Klicks Formen erstellst und verbindest.
EN Ensure everything aligns with suggested corrections and multiple grid views. Keep up the pace by creating and connecting shapes with less clicks.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| korrekturen | corrections |
| sicherstellen | ensure |
| tempo | pace |
| weniger | less |
| klicks | clicks |
| formen | shapes |
| erstellst | creating |
| verbindest | connecting |
| grid | grid |
| ansichten | views |
| behalte | keep |
| indem | by |
| und | and |
| alles | everything |
| mit | with |
| dein | the |
| mehreren | multiple |
DE Mir gefällt es, dass unsere Mission und unsere Strategie perfekt aufeinander abgestimmt sind. Wir handeln stets im Sinne unserer Kunden, Mitarbeiter, Partner und Gemeinschaften.
EN I love that our purpose and our strategy are perfectly aligned. We guide ourselves based upon what's best for our customers, colleagues, partners, and communities.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mission | purpose |
| strategie | strategy |
| abgestimmt | aligned |
| kunden | customers |
| gemeinschaften | communities |
| im | upon |
| perfekt | perfectly |
| partner | partners |
| mitarbeiter | colleagues |
| und | and |
| mir | i |
| dass | that |
| gefällt | love |
| sind | are |
| unsere | our |
DE Mir gefällt es, dass unsere Mission und unsere Strategie perfekt aufeinander abgestimmt sind. Wir handeln stets im Sinne unserer Kunden, Mitarbeiter, Partner und Gemeinschaften.
EN I love that our purpose and our strategy are perfectly aligned. We guide ourselves based upon what's best for our customers, colleagues, partners, and communities.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mission | purpose |
| strategie | strategy |
| abgestimmt | aligned |
| kunden | customers |
| gemeinschaften | communities |
| im | upon |
| perfekt | perfectly |
| partner | partners |
| mitarbeiter | colleagues |
| und | and |
| mir | i |
| dass | that |
| gefällt | love |
| sind | are |
| unsere | our |
DE Mir gefällt es, dass unsere Mission und unsere Strategie perfekt aufeinander abgestimmt sind. Wir handeln stets im Sinne unserer Kunden, Mitarbeiter, Partner und Gemeinschaften.
EN I love that our purpose and our strategy are perfectly aligned. We guide ourselves based upon what's best for our customers, colleagues, partners, and communities.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mission | purpose |
| strategie | strategy |
| abgestimmt | aligned |
| kunden | customers |
| gemeinschaften | communities |
| im | upon |
| perfekt | perfectly |
| partner | partners |
| mitarbeiter | colleagues |
| und | and |
| mir | i |
| dass | that |
| gefällt | love |
| sind | are |
| unsere | our |
DE Mir gefällt es, dass unsere Mission und unsere Strategie perfekt aufeinander abgestimmt sind. Wir handeln stets im Sinne unserer Kunden, Mitarbeiter, Partner und Gemeinschaften.
EN I love that our purpose and our strategy are perfectly aligned. We guide ourselves based upon what's best for our customers, colleagues, partners, and communities.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mission | purpose |
| strategie | strategy |
| abgestimmt | aligned |
| kunden | customers |
| gemeinschaften | communities |
| im | upon |
| perfekt | perfectly |
| partner | partners |
| mitarbeiter | colleagues |
| und | and |
| mir | i |
| dass | that |
| gefällt | love |
| sind | are |
| unsere | our |
DE Mir gefällt es, dass unsere Mission und unsere Strategie perfekt aufeinander abgestimmt sind. Wir handeln stets im Sinne unserer Kunden, Mitarbeiter, Partner und Gemeinschaften.
EN I love that our purpose and our strategy are perfectly aligned. We guide ourselves based upon what's best for our customers, colleagues, partners, and communities.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mission | purpose |
| strategie | strategy |
| abgestimmt | aligned |
| kunden | customers |
| gemeinschaften | communities |
| im | upon |
| perfekt | perfectly |
| partner | partners |
| mitarbeiter | colleagues |
| und | and |
| mir | i |
| dass | that |
| gefällt | love |
| sind | are |
| unsere | our |
DE Mir gefällt es, dass unsere Mission und unsere Strategie perfekt aufeinander abgestimmt sind. Wir handeln stets im Sinne unserer Kunden, Mitarbeiter, Partner und Gemeinschaften.
EN I love that our purpose and our strategy are perfectly aligned. We guide ourselves based upon what's best for our customers, colleagues, partners, and communities.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mission | purpose |
| strategie | strategy |
| abgestimmt | aligned |
| kunden | customers |
| gemeinschaften | communities |
| im | upon |
| perfekt | perfectly |
| partner | partners |
| mitarbeiter | colleagues |
| und | and |
| mir | i |
| dass | that |
| gefällt | love |
| sind | are |
| unsere | our |
DE Mir gefällt es, dass unsere Mission und unsere Strategie perfekt aufeinander abgestimmt sind. Wir handeln stets im Sinne unserer Kunden, Mitarbeiter, Partner und Gemeinschaften.
EN I love that our purpose and our strategy are perfectly aligned. We guide ourselves based upon what's best for our customers, colleagues, partners, and communities.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mission | purpose |
| strategie | strategy |
| abgestimmt | aligned |
| kunden | customers |
| gemeinschaften | communities |
| im | upon |
| perfekt | perfectly |
| partner | partners |
| mitarbeiter | colleagues |
| und | and |
| mir | i |
| dass | that |
| gefällt | love |
| sind | are |
| unsere | our |
DE Natürliche Ingredients – Aus einer Hand perfekt aufeinander abgestimmt
EN Natural ingredients – from a single source and perfectly coordinated
DE Jedes der Holzstücke ist perfekt aufeinander abgestimmt, was, wie Marc sagt, einer Zahlenfolge gleichkommt
EN Each of the wooden pieces are immaculately in line with each-other, which Marc says is like establishing numerical order
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sagt | says |
| marc | marc |
| ist | is |
| jedes | each |
DE Beschaffungs- und Einkaufsprozesse perfekt aufeinander abgestimmt – bis zur Zahlung und Archivierung. Glasklar und sofort nachvollziehbar. Für nahezu alle ERP-Systeme.
EN Procurement and purchasing processes perfectly harmonized – all the way to payment and archiving. Perfectly transparent and retraceable. Suitable for nearly all ERP systems.
DE Darüber hinaus ist die Anwendung perfekt aufeinander abgestimmt, und das Entwicklerteam von Flutter hat auch mehrere Fehlerbehebungen für Karten, Videoplayer und Webansichten sorgfältig durchgeführt.
EN In addition, it has perfect compatibility in tune, Flutter's development team has also carefully carried out several bug fixes for maps, video players and web views.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| entwicklerteam | development team |
| fehlerbehebungen | bug fixes |
| karten | maps |
| sorgfältig | carefully |
| durchgeführt | carried out |
| auch | also |
| mehrere | several |
| für | for |
| und | and |
| über | out |
| hat | has |
| hinaus | in |
DE Dabei wird Adaptavist Teil des Kundenteams – bis die Arbeitsbereiche, Prozesse und Tools optimiert und perfekt aufeinander abgestimmt sind.
EN They are a part of their clients’ team until the complete application life cycle’s tuned to perfection.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| abgestimmt | tuned |
| teil | part |
| tools | team |
| die | of |
| bis | until |
DE Die beiden TDM Module sind aufeinander abgestimmt und ergänzen sich perfekt. Überzeugen Sie sich und nutzen Sie Ihre Werkzeuggrafiken auch in 3D!
EN The two TDM modules are matched to one another and complement one another perfectly. See for yourself and get the benefits of using your tool graphics in 3D.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tdm | tdm |
| module | modules |
| abgestimmt | matched |
| ergänzen | complement |
| perfekt | perfectly |
| in | in |
| nutzen | using |
| ihre | your |
| auch | to |
| und | and |
DE Alle Funktionen sind perfekt aufeinander abgestimmt und werden gemeinsam auf einer dedizierten Workstation bereitgestellt.
EN All functions are perfectly coordinated and are operated together on a dedicated workstation.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| funktionen | functions |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmt | coordinated |
| workstation | workstation |
| und | and |
| alle | all |
| auf | on |
| einer | a |
| dedizierten | dedicated |
| sind | are |
| gemeinsam | together |
DE Alle Schaltflächen in einer Anordnung mit mehreren Tastenfeldern sind perfekt aufeinander abgestimmt und bilden eine zusammenhängende Bedienoberfläche ohne sichtbare Zwischenräume
EN All buttons in a multi-gang arrangement align perfectly to form one contiguous control surface with no separation between them
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schaltflächen | buttons |
| anordnung | arrangement |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmt | align |
| in | in |
| und | one |
| alle | all |
| ohne | no |
| mit | with |
DE Immer verfügbar, perfekt aufeinander abgestimmt und individuell auf Ihre Anforderungen ausgerichtet.
EN Always available, perfectly interconnected, and specifically aligned to your requirements.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| immer | always |
| perfekt | perfectly |
| verfügbar | available |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| ihre | your |
| auf | to |
| abgestimmt | aligned |
DE Das höchste Maß an Effizienz, Einblick und Rentabilität kann ein MSP nur dann erzielen, wenn alle genutzten Lösungen perfekt aufeinander abgestimmt sind
EN Watch our conversation with Jacques Sauve, owner of Trilogiam, an emerging MSP located in Canada as he discusses the misconception he had of Datto’s RMM and PSA solutions
| njemački | Engleski |
|---|---|
| msp | msp |
| lösungen | solutions |
| maß | with |
| an | an |
DE Erstelle Boards für all deine Kursprojekte, lege Zeitpläne fest, speichere Dateien ab und weise Aufgaben zu, damit dein Team perfekt aufeinander abgestimmt ist.
EN Create boards for all your class projects, set timelines, store files and assign tasks to make sure your team is always aligned.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| boards | boards |
| abgestimmt | aligned |
| speichere | store |
| dateien | files |
| team | team |
| aufgaben | tasks |
| ist | is |
| für | for |
| lege | set |
| zu | to |
| erstelle | make |
| und | and |
DE brauchen – perfekt aufeinander abgestimmt und aus einer Hand.
EN coordinated to perfection and from a single source.
DE Recruitee hat uns geholfen, unsere Prozesse und vor allem die Zusammenarbeit im Team zu verbessern. Wir sind alle viel besser aufeinander abgestimmt.
EN Thanks to Recruitee, we were easily able to bring all elements of our recruitment together in one place.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| zu | to |
| unsere | our |
| und | thanks |
| wir | we |
| alle | all |
DE Nutzer und Prozesse müssen aufeinander abgestimmt werden, damit Sicherheitsaspekte schon früh kontinuierlich überwacht und gesteuert werden können.
EN People and processes should be aligned to continuously monitor and address security early in an automated way.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| prozesse | processes |
| abgestimmt | aligned |
| kontinuierlich | continuously |
| überwacht | monitor |
| früh | early |
| schon | an |
| und | and |
| damit | to |
DE Auf Basis von Echtzeitdaten werden intelligente Entscheidungen getroffen und die verschiedenen Systeme optimal aufeinander abgestimmt.
EN Intelligent decisions are made on the basis of real-time data and the various systems are optimally coordinated with each other.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| basis | basis |
| echtzeitdaten | real-time data |
| intelligente | intelligent |
| entscheidungen | decisions |
| systeme | systems |
| optimal | optimally |
| abgestimmt | coordinated |
| verschiedenen | various |
| werden | are |
| und | and |
| von | of |
DE Bei adamicus geht es darum, eine ganzheitliche SEA-Strategie zu verfolgen, in der Brand-, generische, PLA- und Remarketing-Kampagnen aufeinander abgestimmt funktionieren und den gesamten Search-Funnel abdecken
EN At adamicus, it is all about pursuing a holistic SEA strategy in which brand, generic, PLA and remarketing campaigns work together and cover the entire search funnel
| njemački | Engleski |
|---|---|
| generische | generic |
| sea | sea |
| strategie | strategy |
| pla | pla |
| kampagnen | campaigns |
| funnel | funnel |
| es | it |
| ganzheitliche | holistic |
| verfolgen | pursuing |
| search | search |
| darum | the |
| in | in |
| gesamten | entire |
| und | and |
| eine | a |
| zu | brand |
DE Conundrums enthält 50 vielseitige Drum-Kits, deren Komponenten sorgfältig aufeinander abgestimmt wurden
EN Conundrums is a collection of 50 drum kits, each uniquely crafted for versatility and fine-tuned so that all components play together in harmony
| njemački | Engleski |
|---|---|
| komponenten | components |
| abgestimmt | tuned |
| deren | of |
| enthält | is |
DE Finden Sie heraus, wie die Delaware Division of Libraries ein besseres Verständnis dafür entwickelt hat, wie die Bedürfnisse der Gemeinschaft und die Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt werden können.
EN Find out how the Delaware Division of Libraries got a better understanding of how to align community needs and library services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| delaware | delaware |
| division | division |
| besseres | better |
| gemeinschaft | community |
| abgestimmt | align |
| finden | find |
| of | of |
| bedürfnisse | needs |
| heraus | to |
| libraries | libraries |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Jeder Schritt wird aufeinander abgestimmt, vom Design über Skalierung und Support bis hin zur Vermarktung
EN Each step is designed jointly, from development to commercialization, scaling and support
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schritt | step |
| wird | is |
| skalierung | scaling |
| support | support |
| vermarktung | commercialization |
| und | and |
| vom | from |
| design | development |
DE Muse, Regisseur, Chroreographie, Musik, Photographie und Styling sind alle sorgfältig und harmonisch aufeinander abgestimmt, um dem Tanz dieser so wichtigen Diamanten des Hauses Leben einzuhauchen.
EN Muse, director, choreography, music, photography and styling are all elements chosen with coherence and meticulousness to bring to life the dance of these diamonds so dear to the Maison.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| regisseur | director |
| styling | styling |
| diamanten | diamonds |
| muse | muse |
| musik | music |
| so | so |
| leben | life |
| tanz | dance |
| und | and |
| sind | are |
| alle | all |
DE Die Vorteile: Arbeitsprozesse werden über Teamgrenzen hinaus transparent gemacht und können so besser aufeinander abgestimmt und koordiniert werden
EN The advantages: Work processes are made transparent beyond team boundaries and can thus be better aligned and coordinated
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| arbeitsprozesse | work processes |
| hinaus | beyond |
| transparent | transparent |
| gemacht | made |
| besser | better |
| können | can |
| und | and |
| koordiniert | coordinated |
| abgestimmt | aligned |
DE Wenn Unternehmensziele und Branding aufeinander abgestimmt sind, wird das Wachstum erleichtert
EN When company goals and branding are aligned, growth is made easier
| njemački | Engleski |
|---|---|
| branding | branding |
| abgestimmt | aligned |
| wachstum | growth |
| wenn | when |
| und | and |
| wird | is |
| sind | are |
DE In Design und Funktionalität exakt aufeinander abgestimmt und damit individuell kombinierbar – das ist das durchdachte modulare Küchensystem Frames by Franke.
EN Perfectly coordinated in terms of design and functionality and thus individually combinable – this describes the carefully thought-out modular kitchen system Frames by Franke.
DE Auch Unternehmen ohne VS-NfD-Anforderungen profitieren von diesem ganzheitlichen Ansatz, bei dem vom Client bis zur Infrastruktur alles aufeinander abgestimmt ist: Denn das maximiert nicht nur die Sicherheit, sondern auch den Komfort.
EN Even companies without VS-NfD requirements benefit from this holistic approach, in which everything from the client to the infrastructure is coordinated: because this maximizes not only security, but also convenience.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| ganzheitlichen | holistic |
| client | client |
| infrastruktur | infrastructure |
| abgestimmt | coordinated |
| sicherheit | security |
| anforderungen | requirements |
| ansatz | approach |
| komfort | convenience |
| ohne | without |
| diesem | this |
| nicht | not |
| ist | is |
| alles | everything |
| profitieren | benefit |
| vom | from |
| nur | only |
| den | the |
| sondern | but |
DE Höhere QualitätTransparente Prozesse, welche optimal aufeinander abgestimmt sind, gewährleisten eine stabile Fertigung, was sich schlussendlich in einer hohen Qualität Ihrer Bauteile auszahlt.
EN Higher qualityTransparent processes, which are ideally matched to one another, guarantee stable production, which eventually pays off in the high quality of your workpieces.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| abgestimmt | matched |
| gewährleisten | guarantee |
| stabile | stable |
| qualität | quality |
| prozesse | processes |
| in | in |
| höhere | higher |
| hohen | high |
| sind | are |
| fertigung | production |
DE Sie werden einzeln verwendet, eine für jede Person am Tisch, sind aber in der Regel aufeinander abgestimmt
EN In any case, they are normally made of enduring materials that are easy to clean
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| der | of |
| werden | to |
| sind | are |
DE Die SerNet sichtet und sortiert aus einem zum Teil sehr unübersichtlichen Angebot ein konsistentes Portfolio an Sicherheitslösungen, die aufeinander abgestimmt funktionieren.
EN SerNet sorts out and selects a consistent portfolio of security solutions, which function in a coordinated manner.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sortiert | sorts |
| konsistentes | consistent |
| portfolio | portfolio |
| sicherheitslösungen | security solutions |
| abgestimmt | coordinated |
| teil | of |
| und | and |
| ein | a |
| an | out |
DE Dies ermöglicht es Telco Unternehmen, sich auf die notwendigen Tools verlassen zu können, während ihre Daten aufeinander abgestimmt bleiben.
EN This allows telco retailers to rely on the exact tools they need while keeping their data aligned.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tools | tools |
| abgestimmt | aligned |
| unternehmen | retailers |
| ermöglicht | allows |
| notwendigen | need |
| verlassen | rely |
| zu | to |
| daten | data |
| dies | this |
DE Mit Board sind wir absolut sicher, dass die konsolidierte Finanzberichterstattung, die Legalkonsoliderung und das Management-Reporting aufeinander abgestimmt sind.
EN We are absolutely sure that the consolidated financial statement reporting, statutory reporting, and managerial reporting are aligned.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| abgestimmt | aligned |
| reporting | reporting |
| absolut | absolutely |
| wir | we |
| sind | are |
| dass | that |
| und | and |
DE Besonders hebt Gartner hervor, dass so eine Plattform alles was man braucht, aus einem Guss bereitstellen sollte; im Unterschied also zu diversen einzelnen Bausteinen, die nicht unmittelbar aufeinander abgestimmt sind.
EN Gartner particularly emphasizes that such a platform should provide everything you need from a single source, unlike various individual components that are not directly coordinated with each other.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| besonders | particularly |
| plattform | platform |
| abgestimmt | coordinated |
| gartner | gartner |
| dass | that |
| nicht | not |
| sind | are |
| so | such |
| alles | everything |
| braucht | you need |
| sollte | should |
| diversen | you |
| die | source |
| aus | from |
| unterschied | unlike |
| unmittelbar | directly |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
perfekt aufeinander abgestimmt aufeinander abgestimmt bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt verkehrsteilnehmer aufeinander abgestimmt harmonisch aufeinander abgestimmt alles aufeinander abgestimmt schulungsprozesse aufeinander abgestimmt ausschließlich perfekt aufeinander wein perfekt aufeinander einkaufsprozesse perfekt aufeinander perfekt aufeinander abgestimmten perfekt aufeinander abgestimmtes überall perfekt aufeinander farben perfekt aufeinander farblich perfekt abgestimmt aufeinander aufeinander abgestimmte schweiz aufeinander treffen verwerfung aufeinander aufeinander gelegt erkundung optimal aufeinander teams aufeinander zwei aufeinander folgenden daten aufeinander aufeinander verlassen aufeinander folgende monate aufeinander abgestimmtes arbeiten aufeinander aufbauen systeme aufeinander senkrecht aufeinander verlassen genauso gemeinsamen erfolg aufeinander enterprise niveau aufeinander aufeinander folgenden jahren aufeinander abgestimmten farbkombinationen sonnigen straße aufeinander gesamten belegschaft aufeinander aufeinander aufbauende produkte kulturen aufeinander getroffen meer aufeinander treffen aufeinander folgenden tagen aufeinander abgestimmten komponenten sorgfältig aufeinander aufeinander abgestimmtes duo einfacher aufeinander folgender aufeinander folgende filter aufeinander aufbauende komponenten aufeinander zubewegt stakeholder aufeinander abzustimmen aufeinander folgende fortbildungen aufeinander abgestimmten systemen
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski