Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "oben genannten preisen" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "oben genannten preisen" sa njemački na Engleski

Prijevodi oben genannten preisen

"oben genannten preisen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

oben a able about above access add address after all also an and and the any are as as well at at the available be be able be able to because been below best between bottom business but by by the can can be contact different do down each every first for for each for the from from the get go good has have help high how however i if in in the into is it it is its it’s just left level like link ll look looking make management many may more most move must need need to next not number of of the on on the once one only open or other our out over people per personal please policy re read right room same section see service set should site so some start sure take that that you the the best the most their them then there these they this this is those through time to to be to get to the top two under up up to upper us use used user using very want was way we we have website well what when which while will will be with would you you can you have you want your
genannten mentioned named
preisen a about after all also an and any as at at the awards be by cost each expenses for for the from from the have how much if in in the is like ll many much no number of of the on on the one only out over own per price priced prices pricing prizes quality questions rates see so some than that the the price there these they this to to get to the up up to using values what when which will with you your

Prijevod njemački na Engleski od oben genannten preisen

njemački
Engleski

DE Die Preise für Beratungsservices wie Technical Account Management und Workshops zur Entwicklung von Praktiken sind nicht in den oben genannten Preisen enthalten und variieren je nach spezifischen Anforderungen

EN Pricing for advisory services like Technical Account Management and practice development workshops are not included in the above pricing as pricing will vary based on your specific needs

njemački Engleski
technical technical
account account
praktiken practice
variieren vary
management management
workshops workshops
entwicklung development
anforderungen needs
in in
enthalten included
sind are
nicht not
preisen pricing
und and
für for

DE Wenn Sie einen Tag zu den oben genannten Preisen bleiben beinhaltet nicht 15%

EN Stay ahead to the above prices do not include 15%

njemački Engleski
preisen prices
beinhaltet include
zu to
nicht not

DE Die Preise für Beratungsservices wie Technical Account Management und Workshops zur Entwicklung von Praktiken sind nicht in den oben genannten Preisen enthalten und variieren je nach spezifischen Anforderungen

EN Pricing for advisory services like Technical Account Management and practice development workshops are not included in the above pricing as pricing will vary based on your specific needs

njemački Engleski
technical technical
account account
praktiken practice
variieren vary
management management
workshops workshops
entwicklung development
anforderungen needs
in in
enthalten included
sind are
nicht not
preisen pricing
und and
für for

DE Die Verwendung der oben genannten personenbezogenen Daten für andere Zwecke, die nicht mit den unter Buchstabe e) genannten zusammenhängen, darf nur mit Zustimmung der betroffenen Personen erfolgen.

EN The use of personal data aforementioned for another purpose not related with the ones stated under letter e) above may be carried out only with the consent of the data subjects.

njemački Engleski
buchstabe letter
e e
zusammenhängen related
genannten stated
zustimmung consent
zwecke for
darf be
daten data
nicht not
mit with
nur only

DE Löschung der Daten aus den in der Verordnung genannten Gründen (Art. 17 der Verordnung), z. B. wenn sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr notwendig sind oder nicht in Übereinstimmung mit der Verordnung verarbeitet werden;

EN have data deleted for reasons provided for by the Regulation (Art. 17), such as when they are no longer necessary for the purposes outlined above or are not processed in accordance with the Regulation;

njemački Engleski
verordnung regulation
gründen reasons
notwendig necessary
verarbeitet processed
oder or
art art
in in
daten data
nicht not
mit with
zwecke purposes
wenn when
sind are

DE Camping Zelt in Sarbinowo hat Anhänger mieten auf dem Campingplatz 3, 4, 5 Personen mit Dusche auf der Chipkarte (wie oben). Wir haben auch Zimmer 2, 3, 4 Passagier. Die oben genannten Preise beinhalten die Kurtaxe und sind für jeden Tag berechnet…

EN The canopied tropics in Sarbinowie We have the trailer for rent in field namiotowym 3, 4, 5 with a shower on card chipowę (Cu). We also traveled 2, 3, 4. The above prices include climatic and are calculated for each commenced a day…

DE Eine der profitabelsten und bei Anlegern beliebtesten sind die so genannten "Lootbox"-Anwendungen, bei denen der Benutzer Überraschungsboxen mit versteckten Preisen im Inneren kauft

EN One of the most profitable and most popular among investors are the so-called "loot boxes" or loot apps, where the user buys surprise boxes with hidden prizes inside

njemački Engleski
anlegern investors
versteckten hidden
preisen prizes
kauft buys
anwendungen apps
so so
benutzer user
sind are
mit with
und and
im inside

DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben

EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section

DE Die Verarbeitung der Daten der Cookies Dritter, also aller zuvor genannten Cookies mit Ausnahme der Sitzungscookies für www.malavida.com, erfolgt durch die Personen, die für die genannten Dienste verantwortlich sind

EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services

njemački Engleski
cookies cookies
sitzungscookies session cookies
dienste services
verarbeitung treatment
ausnahme except
dritter third parties
daten data
für for
also to
die third

DE Wenn die genannten Anforderungen auf Sie zutreffen und Sie Interesse an einem im stellenwerk-Portal veröffentlichten Jobangebot haben, können Sie sich direkt über den in der Ausschreibung genannten Weg mit dem Inserenten in Verbindung setzen.

EN If the requirements mentioned above apply to you and you are interested in a job offer published in the stellenwerk portal, you can contact the advertiser directly via the way mentioned in the advertisement.

njemački Engleski
genannten mentioned
anforderungen requirements
interesse interested
veröffentlichten published
verbindung contact
stellenwerk stellenwerk
portal portal
im in the
in in
können can
direkt directly
und and
den the

DE Wenn die genannten Anforderungen auf Sie zutreffen und Sie Interesse an einem im stellenwerk-Portal veröffentlichten Jobangebot haben, können Sie sich direkt über den in der Ausschreibung genannten Weg mit dem Inserenten in Verbindung setzen.

EN If the requirements mentioned above apply to you and you are interested in a job offer published in the stellenwerk portal, you can contact the advertiser directly via the way mentioned in the advertisement.

njemački Engleski
genannten mentioned
anforderungen requirements
interesse interested
veröffentlichten published
verbindung contact
stellenwerk stellenwerk
portal portal
im in the
in in
können can
direkt directly
und and
den the

DE Die Verarbeitung der Daten der Cookies Dritter, also aller zuvor genannten Cookies mit Ausnahme der Sitzungscookies für www.malavida.com, erfolgt durch die Personen, die für die genannten Dienste verantwortlich sind

EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services

njemački Engleski
cookies cookies
sitzungscookies session cookies
dienste services
verarbeitung treatment
ausnahme except
dritter third parties
daten data
für for
also to
die third

DE Die unter Ziffer 1 genannten personenbezogenen Daten geben wir an Auftragsverarbeiter mit Sitz innerhalb der Europäischen Union zu den unter Ziffer 2 genannten Zwecken weiter

EN The personal data referred to in Section 1 is passed on to processors based in the European Union for the purposes set out in Section 2

njemački Engleski
europäischen european
union union
zwecken for
daten data
zu to
an on

DE Bursztynowa 4 (www.bursztynekdabki.pl) Weitere Informationen zu den Preisen finden Sie auf der oben…

EN Bursztynowa 4 (www.bursztynekdabki.pl) For more detailed information on prices, please visit the…

DE Erleben Sie den Zoo von oben auf einer Reihe von Strickleitern, Brücken, Netzen und Seilen auf zwei Ebenen. Details finden Sie hier. Fragen Sie im Zoo nach den Preisen.

EN Experience the Zoo from above on series of rope ladders, bridges, nets and tightrope-style foot lines on two levels. Find details here. Inquire at zoo for pricing.

njemački Engleski
zoo zoo
reihe series
brücken bridges
ebenen levels
details details
finden find
preisen pricing
hier here
und and
von of

DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.

EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.

njemački Engleski
besuch visit
fortsetzen continuing
einschränkungen restrictions
website site
ihren your
einverstanden agree
oben the
wenn to

DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.

EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.

njemački Engleski
beginnen start
optionen options
aufnahme recording
wo where
ich i
viele many
und and
würde would
oben the
funktionieren work

DE Wichtig: Die oben genannten Mixer haben keinen Mehrspur-Ausgang zu Ihrem Computer, was bedeutet, dass Sie nicht jede Person einzeln bearbeiten können. Wählen Sie eine USB-Schnittstelle, wenn Sie diese benötigen.

EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.

njemački Engleski
wichtig important
mixer mixers
computer computer
ausgang output
schnittstelle interface
usb usb
bearbeiten edit
bedeutet to
person person
wählen choose
oben the
benötigen you need
einzeln individually
eine a

DE Bei der Nutzung der oben genannten Arten von Tools haben viele Unternehmen das Problem, dass sie nicht für alle Arten von Projekten geeignet oder flexibel genug sind

EN However, many organizations find that these tools are not flexible enough to suit every type of project

njemački Engleski
tools tools
flexibel flexible
geeignet suit
unternehmen organizations
projekten project
viele many
sind are
nicht not
genug enough
dass that
sie however

DE Bitte benutzen Sie dieses Formular, um einen Opt-out-Antrag für die oben genannten Werbetechnologie-Aktivitäten zu stellen

EN Please use this form to submit a request to opt-out of the advertising technology activities referenced above

njemački Engleski
aktivitäten activities
bitte please
formular form
zu to
dieses this
oben the

DE Eine Softwarefirma oder ein E-Commerce-Unternehmen hingegen kann die oben genannten Daten nutzen, um zu entscheiden, in welchem Bereich es sein Marketingbudget für bezahlten Content einsetzen möchte.

EN A software company or e-commerce business may use the above data to decide where to focus their paid marketing budget.

njemački Engleski
marketingbudget marketing budget
bezahlten paid
e-commerce e-commerce
entscheiden decide
oder or
nutzen use
kann may
daten data
zu to
unternehmen company
oben the
ein a
in above

DE Geschwindigkeit: Dieser Provider zeigt relativ gute Geschwindigkeiten für ein VPN, ist aber nicht ganz so schnell wie die oben genannten Provider. Unsere Tests zeigten eine leichte Verzögerung beim Herunterladen und Spielen.

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

njemački Engleski
zeigt shows
vpn vpn
tests testing
verzögerung lag
herunterladen downloading
relativ relatively
gute good
leichte slight
geschwindigkeit speed
provider provider
geschwindigkeiten speeds
schnell fast
unsere our
für for
und and
oben the
ganz with
aber but

DE Im Folgenden finden Sie eine kurze Erklärung aller oben genannten Merkmale:

EN Below you will find a brief explanation of all the above-mentioned features:

njemački Engleski
kurze brief
erklärung explanation
genannten mentioned
merkmale features
finden find
folgenden a
oben the

DE Und obwohl die oben genannten Zahlungssysteme über Sicherheitsmaßnahmen verfügen, ist es immer noch möglich, gefälschte Konten zu erstellen, die als betrügerische Bankkonten funktionieren

EN And although the above payment systems have security measures in place, it is still possible to create fake accounts that work as conduit bank accounts

njemački Engleski
zahlungssysteme payment systems
gefälschte fake
funktionieren work
es it
konten accounts
sicherheitsmaßnahmen security measures
möglich possible
ist is
obwohl although
oben the
zu to
als as
erstellen create
und and

DE Denken Sie daran, dass die oben genannten Tipps nicht nur wichtig sind, um sich selbst zu schützen

EN Remember that the tips provided above are not only important to protect yourself

njemački Engleski
tipps tips
wichtig important
schützen protect
nicht not
sind are
zu to
oben the
dass that
nur only

DE Zusätzlich zu oben genannten Fällen nutzen wir weitere Cookies und Analysen, um Ihnen ein besseres Seitenerlebnis zu ermöglichen. Weitere Details zu Cookies und wie Sie sich dagegen entscheiden können gibt es in unseren Cookie-Richtlinien.

EN In addition to above, we use other cookies and analytics to provide a better site experience. To view cookie details and how to opt-out, please see our Cookie Policy

njemački Engleski
analysen analytics
besseres better
details details
richtlinien policy
nutzen use
entscheiden opt
cookies cookies
und and
in in
wir we
sie see
ein a

DE Starten der App über einen Link, der Parameter enthält (Link kann auch mit der oben genannten E-Mail-Funktion gesendet werden)

EN Start app solution via a link that includes parameters (can also send link via email functionality above)

njemački Engleski
parameter parameters
starten start
app app
link link
funktion functionality
kann can
oben above
einen a
enthält includes
auch also
der that

DE Wir verarbeiten die oben genannten erhobenen Informationen für die folgenden Zwecke:

EN We process the above-mentioned collected information for the following purposes:

njemački Engleski
genannten mentioned
informationen information
folgenden following
wir we
verarbeiten process
oben the
zwecke purposes

DE Mit der Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den oben genannten Bedingungen einverstanden

EN The use of this website implies the acceptance of the terms above

njemački Engleski
website website
nutzung use
bedingungen terms

DE Wir akzeptieren jedoch Fotos deren Bildformat weniger als 8% von einem der oben genannten Maße abweicht. In diesem Fall passt unser Algorithmus die Größe des Fotos automatisch an das nächstliegende Format an.

EN However we accept photographs with an aspect ratio having a gap of less than 8% with one of the ratios above. In this case, our algorithm resizes automatically the photograph to the closest format.

njemački Engleski
algorithmus algorithm
automatisch automatically
format format
fotos photographs
akzeptieren accept
weniger less
in in
wir we
diesem this
an an
jedoch however
fall the

DE Ich muss erst noch testen, wie genau es ist, aber insgesamt klingt diese Art von Descript kombiniert mit den meisten der oben genannten Anwendungen zur Fernaufzeichnung für 11,99 $/Monat.

EN I?ve yet to test out how accurate it is, but overall this kind of sounds like Descript combined with most of the above remote recording apps for $11.99/month.

njemački Engleski
insgesamt overall
es it
monat month
ich i
testen test
klingt sounds
ist is
aber but
für for

DE Sie hat eine Nierencharakteristik (im Gegensatz zur Supernierencharakteristik mit den anderen 3 oben genannten)

EN It has a cardioid pickup pattern (vs super cardioid with the other 3 above)

njemački Engleski
anderen other
mit with
hat has
eine a

DE Der wahrscheinlich direkteste Konkurrent des oben genannten SmartLav+, der Shure MVL ist ein omnidirektionales Kondensator-Lav-Mikrofon mit einem 3,5-mm-TRRS-Anschluss für Smartphones oder Tablets.

EN Likely the most direct competitor to the SmartLav+ above, the Shure MVL is an omnidirectional condenser lav mic with a 3.5mm TRRS connection for smartphones or tablets.

njemački Engleski
wahrscheinlich likely
konkurrent competitor
smartphones smartphones
tablets tablets
kondensator condenser
mikrofon mic
mm mm
anschluss connection
oder or
mit with
für for
ist is
oben the
ein a

DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.

EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).

njemački Engleski
klangqualität sound quality
natürlich natural
obwohl although
einstiegs entry
modellen models
ist is
fühlt feels
zwischen between
betrachten consider
und and
an cross
eine a
dies this

DE Die Electro-VoiceRE27N/D ist eine verbesserte Version der oben genannten RE20

EN The Electro-Voice RE27N/D is an upgraded version of the RE20 above

njemački Engleski
d d
verbesserte upgraded
ist is
version version
oben the

DE Ein Tischmikrofonstativ für Sie Blue Yetiist eine gute Wahl, wenn Sie etwas wollen, das etwas weniger kostet als die oben genannten Ausleger

EN A desktop mic stand for your Blue Yeti is a great choice if you want something that costs a bit less than the booms above

njemački Engleski
gute great
wahl choice
weniger less
kostet costs
blue the
für for
wenn if
ein a

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

njemački Engleski
behörden authorities
regionaler regional
nationaler national
staatlicher state
ebene level
oben the
bildungseinrichtungen institutions
und and
bzw or
in above

DE Bei Meetings mit persönlicher Anwesenheit nimmt sich jeder einen Marker und setzt bei seinen wichtigsten drei Präferenzen einen Punkt. Zähle die Punkte zusammen und führe den oben genannten Schritt aus.

EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences. Tally up the dots and follow same step as above.

njemački Engleski
meetings meetings
marker marker
präferenzen preferences
persönlicher person
punkte dots
punkt dot
schritt step
drei three
und and
setzt in

DE Ein plakatives Beispiel für den oben genannten Fall ist beispielsweise eine E-Commerce-Search-Engine, die sich aus Inhalten von mehreren Systemen bedient

EN A striking example of such a case is an e-commerce search engine that takes content from multiple systems

njemački Engleski
systemen systems
e-commerce e-commerce
search search
engine engine
beispiel example
inhalten content
mehreren multiple
ist is
aus from
fall a
von of

DE Marketingverantwortliche in Unternehmen unterscheiden fünf Aspekte des Marketingbetriebs. Für diese Analyse konzentrieren wir uns auf die drei oben genannten Facetten, aber Ihr Marketing umfasst auch:

EN Enterprise marketers identify five facets of marketing operations. For this assessment we are focused on the three facets above, but your marketing operations also includes:

njemački Engleski
konzentrieren focused
facetten facets
analyse assessment
fünf five
marketing marketing
ihr your
für for
drei three
auch also
umfasst includes
oben the
wir we
aber but

DE Alle Professional- und Enterprise-Accounts bieten die oben genannten Optionen + Telefonsupport. Melden Sie sich bei Ihrem Account an, um einen Anruf anzufordern.

EN All Professional and Enterprise accounts are supported by the above + phone. Log into your account to request a call or contact us directly:

njemački Engleski
anzufordern to request
enterprise enterprise
accounts accounts
und and
an request
alle all
oben the
account account
professional professional

DE B2B-Vertriebsteams nutzen die oben genannten Vertriebsmethoden, um die richtigen Fragen zu stellen und Daten zu sammeln

EN B2B sales teams use aforementioned sales methodologies to help them ask the right questions to gather data

njemački Engleski
nutzen use
sammeln gather
richtigen right
fragen questions
zu to
daten data
oben the

DE Die tatsächliche Zahl an Websites könnte demnach schon längst die Grenze der oben genannten 1,3 Milliarden überschritten haben.

EN The actual number of websites could therefore have long since broken the barrier of 1.3 billion mentioned above.

njemački Engleski
tatsächliche actual
websites websites
könnte could
genannten mentioned
milliarden billion
zahl number of
haben have
die therefore
oben the

DE In diesem Fall erfolgt die Verarbeitung aufgrund unserer überwiegenden oben genannten berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).

njemački Engleski
verarbeitung processing
genannten mentioned
interessen interests
art art
lit lit
f f
dsgvo gdpr
abs para
in in
diesem this
fall the

DE Hierfür kannst du dich beispielsweise an die oben genannten Kontaktdaten wenden

EN For example, you can use the contact details above

njemački Engleski
kontaktdaten contact details
kannst you can
oben the
die example

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database

njemački Engleski
hinweis note
mysql mysql
befehle commands
datenbank database
passwort password
benutzername username
für for
und and
oben the

DE Alles, auf was die oben genannten Beschreibungen nicht zutreffen.

EN Anything to which the previous descriptions are not applicable.

njemački Engleski
beschreibungen descriptions
nicht not
oben the
was anything

DE In den meisten Fällen verwendet eine Firewall eine Kombination aus zwei oder mehr der oben genannten Techniken, um ein höheres Maß an Sicherheit zu gewährleisten.

EN Most of the time, a firewall uses a combination of two or more of the above techniques to provide a greater degree of security.

njemački Engleski
verwendet uses
firewall firewall
techniken techniques
oder or
sicherheit security
kombination combination
mehr more
zu to
gewährleisten provide
ein a

DE Alle oben genannten Daten sind notwendig für unsere Dienstleistung und werden so lange gespeichert, so lange Sie unsere Dienste nutzen.

EN All of the above data is stored for as long as you use our service, as it is necessary for us to provide it.

njemački Engleski
notwendig necessary
lange long
gespeichert stored
unsere our
daten data
für for
oben the
alle all
werden to

DE 98% der Fälle werden von den oben genannten Infografiken erfasst. Im Zweifelsfall siehe unter Sonderfälle oder

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

njemački Engleski
fälle cases
infografiken infographics
siehe check
oder or

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda