DE Die Übertragung einer .CH-Domain ist kostenlos und erfolgt sofort. Für andere Erweiterungen entsprechen die Transferkosten im Allgemeinen dem Normaltarif der Domain, und die Übertragung führt zur Verlängerung der Domain-Laufzeit um ein Jahr.
Prevedi "ob die übertragung" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ob die übertragung" sa njemački na Engleski
Prijevodi ob die übertragung
"ob die übertragung" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od ob die übertragung
njemački
Engleski
EN Transferring a .CH is free and immediate. For other extensions, the transfer cost is generally the normal domain price and postpones the current expiry date of the domain by one year.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sofort | immediate |
| erweiterungen | extensions |
| ch | ch |
| domain | domain |
| jahr | year |
| kostenlos | free |
| und | and |
| ist | is |
| andere | other |
| um | for |
DE Auf dieses Zeitfenster hat Squarespace keinerlei Einfluss, aber die meisten Anbieter genehmigen die Übertragung automatisch fünf Tage nachdem du die Übertragung in Squarespace bestätigt hast.
EN This timing is out of Squarespace’s control, but most providers automatically approve the transfer five days after you confirm the transfer in Squarespace.
DE Es nutzt Konvektion (die Übertragung von Wärme durch einen Luftstrom) und Konduktion (die Übertragung von Wärme durch direkten Kontakt), um seine Arbeit zu erledigen.
EN It uses convection (the transfer of heat through a stream of air) and conduction (the transfer of heat through direct contact) technology to get the job done.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| konvektion | convection |
| wärme | heat |
| direkten | direct |
| kontakt | contact |
| arbeit | job |
| erledigen | done |
| es | it |
| nutzt | uses |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE Beachten Sie zudem, dass ein Teil der Daten (ca. 15%) die Qualität der Übertragung sicherstellen. Diese reservierte Bandbreite kann nicht für die Übertragung von Inhalten verwendet werden (z. B. Bilder, Filme, Musik).
EN Also note that some of the data (approximately 15%) is there to ensure transmission quality. This reserved bandwidth cannot be used to transmit content (such as photos, movies or music).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| qualität | quality |
| reservierte | reserved |
| bandbreite | bandwidth |
| verwendet | used |
| bilder | photos |
| filme | movies |
| musik | music |
| daten | data |
| inhalten | content |
| ca | approximately |
| teil | of |
| dass | that |
| die | cannot |
| nicht | note |
DE Da die Übertragung von Dateien mitunter eine schwierige Angelegenheit ist, haben Entwickler verschiedene Alternativen für die Übertragung von Android auf Mac entwickelt, mit denen Sie Ihre Dokumente besser verwalten können
EN Because sometimes it can be a hit or miss affair, developers have come up with various other Android to Mac alternatives that let you better manage your documents
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entwickler | developers |
| android | android |
| mac | mac |
| alternativen | alternatives |
| dokumente | documents |
| besser | better |
| verwalten | manage |
| ihre | your |
| können | can |
| eine | a |
| verschiedene | various |
| sie | you |
| mit | with |
| da | because |
DE Wenn in deinem Domains-Menü die Meldung Übertragung in Arbeit angezeigt wird, warten wir möglicherweise darauf, dass dein aktueller Domain-Anbieter die Übertragung bestätigt und deine Domain freigibt
EN If your Domains panel shows a Transfer In Progress message, we might be waiting for your current domain provider to acknowledge the transfer and release your domain
DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tipp | tip |
| domain | domain |
| beginne | started |
| übertragen | transfer |
| oder | or |
| wir | we |
| erfahre | learn |
| mehr | more |
| unterschiede | differences |
| wenn | if |
| zwischen | between |
| mit | with |
| empfehlen | recommend |
DE Bei jeder Übertragung kann auch eine Rückmeldung an den Absender generiert werden, anhand welcher festgestellt werden kann, ob die Übertragung erfolgreich durchgeführt werden konnte oder fehlgeschlagen ist
EN Every transfer can also generate a return message to the sender identifying whether the transfer completed successfully or failed
| njemački | Engleski |
|---|---|
| absender | sender |
| erfolgreich | successfully |
| durchgeführt | completed |
| oder | or |
| kann | can |
| generiert | generate |
| ob | whether |
| konnte | the |
| eine | a |
DE TV7 nutzt Multicast-Technologie für die Übertragung des TV-Livesignals. Bei der Übertragung über WLAN kommt es zu technologiebedingten Problemen, welche in Bild- und Tonstörungen resultieren.
EN TV7 uses multicast technology to transmit the TV live signal. Technological problems resulting in image and sound interference occur during transmission over WLAN.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nutzt | uses |
| wlan | wlan |
| problemen | problems |
| multicast | multicast |
| bild | image |
| in | in |
| technologie | technology |
| zu | to |
| es | sound |
| und | and |
DE Bei jeder Übertragung kann auch eine Rückmeldung an den Absender generiert werden, anhand welcher festgestellt werden kann, ob die Übertragung erfolgreich durchgeführt werden konnte oder fehlgeschlagen ist
EN Every transfer can also generate a return message to the sender identifying whether the transfer completed successfully or failed
| njemački | Engleski |
|---|---|
| absender | sender |
| erfolgreich | successfully |
| durchgeführt | completed |
| oder | or |
| kann | can |
| generiert | generate |
| ob | whether |
| konnte | the |
| eine | a |
DE TV7 nutzt Multicast-Technologie für die Übertragung des TV-Livesignals. Bei der Übertragung über WLAN kommt es zu technologiebedingten Problemen, welche in Bild- und Tonstörungen resultieren.
EN TV7 uses multicast technology to transmit the TV live signal. Technological problems resulting in image and sound interference occur during transmission over WLAN.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nutzt | uses |
| wlan | wlan |
| problemen | problems |
| multicast | multicast |
| bild | image |
| in | in |
| technologie | technology |
| zu | to |
| es | sound |
| und | and |
DE Wenn Sie die YouTube-Videofunktion aktivieren, stimmen Sie ausdrücklich der Übertragung von Daten an Google und der Übertragung Ihrer persönlichen Daten an Server in den USA zu.
EN If you activate the YouTube video function, you expressly consent to the transfer of data to Google and to the transfer of your personal data to servers in the USA.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| aktivieren | activate |
| stimmen | consent to |
| ausdrücklich | expressly |
| youtube | youtube |
| server | servers |
| in | in |
| daten | data |
| usa | usa |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
DE Hilfe bei der Übertragung – Wenn die Übertragung fehlgeschlagen ist
EN Transfer help - If the transfer failed
DE Wenn der Inhaber einer WorkApp das Unternehmen verlassen hat, kann Ihr Systemadministrator sich für Hilfe bei der Übertragung der Apps an Smartsheet wenden. Informieren Sie sich dazu weiter unten bei Hilfe für die Übertragung einer WorkApp anfordern.
EN If a WorkApp owner has left the company, your sysadmin can contact Smartsheet for help transferring ownership of their apps. See Request help transferring a WorkApp below.
DE Für eine zuverlässige Übertragung Ihrer Video-Dateien, auch bei grösseren Zuschauerspitzen. Wir verfügen über Load-Balancing-Server für Empfang, Kodierung und Übertragung von Audio- und Video-Inhalten.
EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| empfang | reception |
| kodierung | encoding |
| load | load |
| balancing | balancing |
| server | servers |
| inhalten | content |
| video | video |
| dateien | files |
| für | for |
| zuverlässige | reliable |
| wir | we |
| ihrer | the |
| auch | to |
| von | of |
| und | and |
DE Klicken Sie auf den Link Übertragung eines kostenpflichtigen Kontos. Das Formular Übertragung eines kostenpflichtigen Kontos wird angezeigt.
EN Click the Transfer Paid Account link. The Transfer Paid Account form appears.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| klicken | click |
| link | link |
| kostenpflichtigen | paid |
| kontos | account |
| angezeigt | appears |
| formular | form |
DE Während es sich bei Unicast um eine Eins-zu-Eins-Übertragung handelt, ist Anycast eine Eins-zu-Vielen-Übertragung
EN If Unicast is one-to-one, Anycast is one-to-many
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anycast | anycast |
| um | to |
| ist | is |
DE Was funktioniert am besten für Ihr Unternehmen – eine manuelle Konsolidierung, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Anwendungen, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Middleware oder eine Virtualisierung?
EN Which works best for your company — manual consolidation, data propagation to a warehouse using applications, data propagation to a warehouse using middleware, or virtualization?
DE Für eine zuverlässige Übertragung Ihrer Video-Dateien, auch bei grösseren Zuschauerspitzen. Wir verfügen über Load-Balancing-Server für Empfang, Kodierung und Übertragung von Audio- und Video-Inhalten.
EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| empfang | reception |
| kodierung | encoding |
| load | load |
| balancing | balancing |
| server | servers |
| inhalten | content |
| video | video |
| dateien | files |
| für | for |
| zuverlässige | reliable |
| wir | we |
| ihrer | the |
| auch | to |
| von | of |
| und | and |
DE Repositorys werden im Ruhezustand und bei der Übertragung verschlüsselt (im Ruhezustand mit AES-256, bei Übertragung mit TLS 1.2+), sodass dein Code immer sicher ist.
EN Repositories are encrypted at rest (AES-256) and encrypted in transit (TLS 1.2+) so your code is always secure.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| repositorys | repositories |
| verschlüsselt | encrypted |
| tls | tls |
| code | code |
| sodass | so |
| und | and |
| werden | are |
| immer | always |
| ist | is |
| mit | in |
| sicher | secure |
DE Während es sich bei Unicast um eine Eins-zu-Eins-Übertragung handelt, ist Anycast eine Eins-zu-Vielen-Übertragung
EN If Unicast is one-to-one, Anycast is one-to-many
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anycast | anycast |
| um | to |
| ist | is |
DE Gelegentlich trat eine Übertragung von Tier zu Mensch auf, doch wurde keine Übertragung von Mensch zu Mensch gemeldet.
EN Animal-to-human transmission has occasionally occurred, while no transmissions between humans have been reported.
DE Die EFSA veröffentlicht eine Reihe wissenschaftlicher Gutachten über die Lücken bei der ASP-Kontrolle und die Forschungsprioritäten in Bezug auf die Übertragung durch Vektoren, die Kontrolle von Wildschweinen und die Saisonabhängigkeit
EN EFSA publishes a series of scientific opinions addressing the gaps in the control of ASF and the research priorities regarding transmission by vectors, control of wild boar and seasonality
DE Die API ermöglicht es dem Kunden, die von DeepL betriebene technische Infrastruktur für die maschinelle Übersetzung durch die Übertragung von Inhalten an die technische Infrastruktur zu nutzen
EN The API allows Customer to use the technical infrastructure for machine translation operated by DeepL by means of transmitting Content to the technical infrastructure
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| technische | technical |
| infrastruktur | infrastructure |
| api | api |
| deepl | deepl |
| kunden | customer |
| nutzen | use |
| betriebene | operated |
| für | for |
| inhalten | content |
| zu | to |
| dem | the |
| von | of |
DE Nachdem der Stecker ausgehärtet war, säuberte und polierte der Techniker die Komponenten mit der Hand, um die makellose Oberfläche zu erhalten, die für die optische Übertragung notwendig ist.
EN After waiting for the connector to finish curing, the technician would clean and polish the components by hand to ensure the pristine surface required for optical transmission.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stecker | connector |
| techniker | technician |
| komponenten | components |
| hand | hand |
| oberfläche | surface |
| optische | optical |
| notwendig | required |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
| um | for |
DE VOXY ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE INFORMATIONSSYSTEME, SOFTWARE UND FUNKTIONEN, DIE VON ODER ÜBER DIE INTERNETPRÄSENZ ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, ODER FÜR DIE SICHERHEIT BEI DER ÜBERTRAGUNG SENSIBLER DATEN
EN VOXY MAKES NO WARRANTIES ABOUT THE INFORMATION SYSTEMS, SOFTWARE AND FUNCTIONS MADE ACCESSIBLE BY OR THROUGH THE SITE OR ANY SECURITY ASSOCIATED WITH THE TRANSMISSION OF SENSITIVE INFORMATION
| njemački | Engleski |
|---|---|
| voxy | voxy |
| sensibler | sensitive |
| software | software |
| oder | or |
| sicherheit | security |
| funktionen | functions |
| gemacht | made |
| keine | no |
| garantie | warranties |
| und | and |
| bei der | through |
| daten | the |
DE Wie bereits im Nabenflansch-Kontext erklärt, ist eine höhere Seitensteifigkeit besser für die Belastungen von eMTBs geeignet, sie erhöht jedoch auch die Torsionssteifigkeit für die Übertragung der Vortriebskraft von der Nabe auf die Felge
EN As previously explained in the context of the hub flange, this helps to get better lateral stiffness, more suited to the loads of eMTBs but it also increases torsional stiffness, for the transmission of the propulsion power from the hub to the rim
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erklärt | explained |
| geeignet | suited |
| nabe | hub |
| felge | rim |
| kontext | context |
| im | in the |
| besser | better |
| erhöht | increases |
| höhere | more |
| für | for |
| eine | previously |
DE Die Seite, über die der Zugriff auf den Player erfolgt, kann individuell angepasst werden, um die Nutzer über die bevorstehende Live-Übertragung zu informieren.
EN The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming live broadcast.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zugriff | access |
| player | player |
| nutzer | users |
| live | live |
| kann | allowing |
| seite | page |
| bevorstehende | upcoming |
| informieren | inform |
| zu | to |
| den | the |
DE Die Seite, über die der Zugriff auf den Player erfolgt, kann individuell angepasst werden, um die Nutzer über die bevorstehende Übertragung zu informieren.
EN The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming broadcast.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zugriff | access |
| player | player |
| nutzer | users |
| kann | allowing |
| seite | page |
| bevorstehende | upcoming |
| informieren | inform |
| zu | to |
| den | the |
DE Die Seite, über die der Zugriff auf den Player erfolgt, kann individuell angepasst werden, um die Nutzer über die bevorstehende Live-Übertragung zu informieren.
EN The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming live broadcast.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zugriff | access |
| player | player |
| nutzer | users |
| live | live |
| kann | allowing |
| seite | page |
| bevorstehende | upcoming |
| informieren | inform |
| zu | to |
| den | the |
DE Die Seite, über die der Zugriff auf den Player erfolgt, kann individuell angepasst werden, um die Nutzer über die bevorstehende Übertragung zu informieren.
EN The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming broadcast.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zugriff | access |
| player | player |
| nutzer | users |
| kann | allowing |
| seite | page |
| bevorstehende | upcoming |
| informieren | inform |
| zu | to |
| den | the |
DE Nachdem der Stecker ausgehärtet war, säuberte und polierte der Techniker die Komponenten mit der Hand, um die makellose Oberfläche zu erhalten, die für die optische Übertragung notwendig ist.
EN After waiting for the connector to finish curing, the technician would clean and polish the components by hand to ensure the pristine surface required for optical transmission.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stecker | connector |
| techniker | technician |
| komponenten | components |
| hand | hand |
| oberfläche | surface |
| optische | optical |
| notwendig | required |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
| um | for |
DE VOXY ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE INFORMATIONSSYSTEME, SOFTWARE UND FUNKTIONEN, DIE VON ODER ÜBER DIE INTERNETPRÄSENZ ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, ODER FÜR DIE SICHERHEIT BEI DER ÜBERTRAGUNG SENSIBLER DATEN
EN VOXY MAKES NO WARRANTIES ABOUT THE INFORMATION SYSTEMS, SOFTWARE AND FUNCTIONS MADE ACCESSIBLE BY OR THROUGH THE SITE OR ANY SECURITY ASSOCIATED WITH THE TRANSMISSION OF SENSITIVE INFORMATION
| njemački | Engleski |
|---|---|
| voxy | voxy |
| sensibler | sensitive |
| software | software |
| oder | or |
| sicherheit | security |
| funktionen | functions |
| gemacht | made |
| keine | no |
| garantie | warranties |
| und | and |
| bei der | through |
| daten | the |
DE Einrichtungen nutzen die Technologie von Bluetooth , um die gestiegenen Anforderungen an die Gebäudedesinfektion zu erfüllen und die Einhaltung der Hygienevorschriften durchzusetzen, damit das Risiko einer Übertragung im Gebäude minimiert wird
EN Facilities are leveraging Bluetooth technology to meet increased building sanitization requirements and enforce hygiene compliance to minimize the risk of transmission in the building
| njemački | Engleski |
|---|---|
| technologie | technology |
| anforderungen | requirements |
| risiko | risk |
| einrichtungen | facilities |
| bluetooth | bluetooth |
| einhaltung | compliance |
| durchzusetzen | enforce |
| im | in the |
| gebäude | building |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| zu | to |
| die | increased |
| wird | the |
DE Die Robotik und die dazugehörige Software verbessern die Automatisierungsprozesse und gewährleisten die Übertragung von Daten in Echtzeit.
EN Robotics, and its related software, enhances automation processes, ensuring the real-time transmission of data.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gewährleisten | ensuring |
| echtzeit | real-time |
| robotik | robotics |
| software | software |
| verbessern | processes |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Diese umfassen den Krankheitserreger, die Übertragung, die geografische Verteilung, potenzielle beteiligte Vektoren, die Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden von Tieren und verfügbare Vorbeugungs- und Kontrollmaßnahmen.
EN This includes the disease agent, transmission, geographic distribution, potential vectors involved, impact on animal health and welfare, and available prevention and control measures.
DE Wie andere Regulierungsbehörden auf der ganzen Welt verwendet die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) XBRL als Standard bei der Übertragung der Daten durch die einreichenden Institute, um die Vorteile standardisierter Daten nutzen zu können.
EN Like other regulatory agencies around the world, the European Banking Authority (EBA) has standardized on XBRL for the transmission of data submitted by filing entities, to capitalize on the benefits of standardized data.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| welt | world |
| europäische | european |
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| vorteile | benefits |
| um | for |
| daten | data |
| zu | to |
| andere | other |
DE Die meisten Domänen die von Infomaniak verwaltet werden profitieren von dieser Garantie. Die Übertragung Ihrer Domain zu Infomaniak ist ganz einfach.
EN Most of domains managed with Infomaniak can have this coverage. You can easily transfer your domain to Infomaniak.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| verwaltet | managed |
| einfach | easily |
| domain | domain |
| zu | to |
DE Die Transportweg-Verschlüsselung schützt alle Daten während der Übertragung vor unbefugten Mitlesern: Die Inhalte einer E-Mail ebenso wie die Metadaten.
EN Encryption of the transport route protects all data during delivery from unauthorised eavesdroppers – the content of an email as well as the metadata.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unbefugten | unauthorised |
| schützt | protects |
| alle | all |
| inhalte | content |
| metadaten | metadata |
| daten | data |
| ebenso | as well |
| während | during |
DE Die neueste Version von Podman in RHEL 8.3 bietet die Basis-Tools, die zum Erstellen von Multi-Arch-Images (Images für mehr als eine Architektur) und deren Übertragung auf Remote-Server erforderlich sind
EN The latest release of Podman in RHEL 8.3 provides the foundational tools necessary to create multi-arch images (images for more than one architecture) and push them to remote servers
| njemački | Engleski |
|---|---|
| podman | podman |
| rhel | rhel |
| images | images |
| architektur | architecture |
| erforderlich | necessary |
| tools | tools |
| remote | remote |
| server | servers |
| bietet | provides |
| in | in |
| für | for |
| mehr | more |
| von | of |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Anstatt Daten physisch zu versenden oder auf die Übertragung von Kopien zu warten und die Analyse zu verzögern, greifen Benutzer, die Tausende von Kilometern entfernt sind, jetzt auf Daten zu, als wären sie lokal.
EN Instead of physically shipping data or waiting to transfer copies, delaying analysis, users thousands of miles away now access data as if it were local.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daten | data |
| physisch | physically |
| versenden | shipping |
| kopien | copies |
| warten | waiting |
| analyse | analysis |
| benutzer | users |
| kilometern | miles |
| lokal | local |
| oder | or |
| jetzt | now |
| entfernt | of |
| tausende | thousands of |
| als | as |
| sie | it |
| anstatt | to |
DE Wie wirkt sich die Außerkraftsetzung des Datenschutzschildes auf die Übertragung von Zendesk-Dienstdaten aus dem EWR in die USA aus?
EN How does the invalidation of Privacy Shield affect transfers of Zendesk Service Data from the EEA to the U.S.?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| aus | from |
| von | of |
DE Bringen Sie die Arbeitscomputer Ihrer Mitarbeiter mit Splashtop in ihr Home-Office, so dass Sie sich keine Gedanken über die Übertragung von Daten in die Cloud oder Investitionen in zusätzliche Hardware oder Softwarelizenzen machen müssen.
EN Bring your employees’ work computers to their home office by leveraging Splashtop so you don’t have to worry about transferring data to the cloud, or investing in additional hardware or software licenses.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| splashtop | splashtop |
| investitionen | investing |
| zusätzliche | additional |
| softwarelizenzen | software licenses |
| office | office |
| so | so |
| cloud | cloud |
| hardware | hardware |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| daten | data |
DE Nachdem der neue Inhaber die Übertragung des Kontos mittels der erhaltenen E-Mail akzeptiert hat, werden das Abonnement, die Abrechnungsinformationen und die Inhaberschaft der Blätter auf das Smartsheet-Konto unter dieser E-Mail-Adresse übertragen
EN Once the new owner has accepted the account transfer in their email, the subscription, billing information, and sheet ownership will be moved to the Smartsheet account under their email address
| njemački | Engleski |
|---|---|
| akzeptiert | accepted |
| abonnement | subscription |
| blätter | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| adresse | address |
| neue | new |
| inhaber | owner |
| konto | account |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| hat | has |
| übertragen | to |
DE Die FlowForce Server Advanced Edition bietet Unterstützung für die AS2-Spezifikation für die sichere und zuverlässige Übertragung von Daten über das Internet
EN FlowForce Server Advanced Edition includes support for the AS2 specification for transporting data securely and reliably over the internet
| njemački | Engleski |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| advanced | advanced |
| spezifikation | specification |
| server | server |
| internet | internet |
| die | as |
| unterstützung | support |
| und | and |
| für | for |
| daten | data |
| edition | edition |
| zuverlässige | reliably |
DE Die Ergebnisse sowohl bei Bewohnern als auch bei Experten zeigten die Gültigkeit von immersiver VR in Bezug auf Realismus, Lehrinhalt und angewandtes Konstrukt sowie die Übertragung von Fähigkeiten.
EN Results among both resident and experts demonstrated the validity of immersive VR in terms of realism, the teaching content and construct applied, and skills transference.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| experten | experts |
| gültigkeit | validity |
| fähigkeiten | skills |
| vr | vr |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| und | and |
| sowohl | the |
| von | of |
DE Das Funktionieren von IPTV wird durch separate Programme gewährleistet, die für die Verarbeitung und Übertragung von Inhalten, den Betrieb und Schutz von Videoservern und die Überwachung der Verkehrsqualität zuständig sind
EN The functioning of IPTV is ensured by separate programmes that are responsible for processing and transmitting content, operating and protecting video servers and monitoring traffic quality
| njemački | Engleski |
|---|---|
| iptv | iptv |
| separate | separate |
| programme | programmes |
| gewährleistet | ensured |
| verarbeitung | processing |
| schutz | protecting |
| zuständig | responsible |
| inhalten | content |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| betrieb | functioning |
DE Der Kunde möchte die Registrierung und / oder Verwaltung und / oder Erneuerung und / oder Übertragung für die Liste der in Anhang B genannten TLDs über die Eltern erwerben.
EN WHEREAS, the Customer wishes to purchase Registration and/or Management and/or Renewal and/or Transfer for the list of TLDs mentioned within APPENDIX ?B? through Parent;
| njemački | Engleski |
|---|---|
| registrierung | registration |
| oder | or |
| verwaltung | management |
| erneuerung | renewal |
| anhang | appendix |
| b | b |
| genannten | mentioned |
| tlds | tlds |
| eltern | parent |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| liste | list |
| für | for |
| kunde | customer |
DE Nach der Vermessung senden die Einstellgeräte die aktuellen Abmessungen der Werkzeuge (Ist-Werte) zurück an das TDM, sodass sie dort steuerungsspezifisch für eine Übertragung an die Maschinensteuerungen aufbereitet werden können
EN After measuring, the presetting devices send the tools' current dimensions (actual values) back to TDM so that they can be prepared there for transfer to the machine control systems in a control-specific way
| njemački | Engleski |
|---|---|
| abmessungen | dimensions |
| tdm | tdm |
| aufbereitet | prepared |
| aktuellen | current |
| für | for |
| können | can |
| ist | be |
| werkzeuge | the tools |
| eine | a |
| werte | values |
| zurück | back |
| an | send |
| sodass | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
sobald die übertragung dauert die übertragung gesichtsmasken die übertragung ob die übertragung optimieren die übertragung welches die übertragung wollen die übertragung findet die übertragung da die übertragung insbesondere die übertragung sogar die übertragung übertragung abonnement übertragung übertragung einer domain übertragung auf andere hochspannungs gleichstrom übertragung übertragung von inhalten übertragung kosten entstehen übertragung ihrer domains übertragung von domains übertragung ihrer website übertragung von video übertragung von rechten übertragung von domainnamen weit verbreitete übertragung übertragung von mensch übertragung von informationen übertragung von protokollen verlustarme übertragung dank übertragung bestehender active übertragung durch lüftungs zuverlässige übertragung ihrer übertragung von audio risiko der übertragung übertragung der vogelgrippe übertragung ihres mediums übertragung von viren übertragung hochwertiger übertragung der video übertragung zu infomaniak übertragung von daten übertragung der daten ausstehende übertragung hinweist übertragung abzufangen umfang der übertragung übertragung eines kostenpflichtigen zeitpunkt der übertragung übertragung des traffics übertragung von karteninhaberdaten übertragung von geschäftsdokumenten
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski