DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.
"nächsten beitrag hinzufügt" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.
EN If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.
DE Dieses Unternehmen wird häufig mit dem Hashtag „#perfectmorning“ erwähnt, wenn es dieses also zu seinem nächsten Beitrag hinzufügt, könnte die zu mehr Interaktionen, Impressionen usw. führen.
EN This company is frequently mentioned with the hashtag “#perfectmorning” so adding that to their next post could drive higher engagement, impressions, etc.
DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
njemački | Engleski |
---|---|
autor | author |
zustimmung | agreement |
inhalt | content |
veröffentlichung | publication |
für | for |
darstellt | the |
und | and |
als | as |
zu | to |
DE Tägliche Interaktionen pro Beitrag: Wie viel die Öffentlichkeit am selben Tag auf jeden Beitrag der Marke reagiert, an dem jeder Beitrag veröffentlicht wurde. Umfasst Interaktionsdaten von Twitter, Instagram, Facebook und LinkedIn.
EN Daily Engagement Per Post: How much the public is responding to each one of the brand’s posts on the same day that each post was published. Includes engagement data from Twitter, Instagram, Facebook and LinkedIn.
njemački | Engleski |
---|---|
interaktionen | engagement |
Öffentlichkeit | public |
reagiert | responding |
umfasst | includes |
viel | much |
veröffentlicht | published |
und | and |
selben | the |
tägliche | daily |
pro | per |
wurde | was |
DE Mein Punkt ist: Schreibe einen besseren und cooleren Beitrag als den vorherigen Beitrag (Beitrag, der auf der Wikipedia-Seite verlinkt ist)
EN My point is: write better and cool post than previous post (post that is linked in Wikipedia page)
njemački | Engleski |
---|---|
besseren | better |
verlinkt | linked |
wikipedia | wikipedia |
punkt | point |
seite | page |
mein | my |
ist | is |
vorherigen | previous |
als | in |
und | and |
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
njemački | Engleski |
---|---|
neue | new |
symbolleiste | toolbar |
debugging | debugging |
fehler | error |
breakpoint | breakpoint |
aktion | action |
simulation | simulation |
im | in the |
oder | or |
in | in |
eine | a |
nächsten | the |
bei der | during |
beim | to |
DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte
EN It was simply a way for your sales team to get visibility into their sales pipeline and understand how the business might be doing over the following quarter, month or year
njemački | Engleski |
---|---|
quartal | quarter |
möglichkeit | way |
es | it |
monat | month |
jahr | year |
war | was |
ihr | your |
zu | to |
für | for |
geschäft | business |
nächsten | the |
könnte | be |
erhalten | get |
und | and |
verstehen | understand |
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
njemački | Engleski |
---|---|
neue | new |
symbolleiste | toolbar |
debugging | debugging |
fehler | error |
breakpoint | breakpoint |
aktion | action |
simulation | simulation |
im | in the |
oder | or |
in | in |
eine | a |
nächsten | the |
bei der | during |
beim | to |
DE Mailchimp für Volusion ist eine kostenlose Integration, die deine Kunden- und Bestelldaten zu deiner Mailchimp-Zielgruppe hinzufügt
EN A branding & marketing agency with offices throughout Virginia
njemački | Engleski |
---|---|
eine | a |
zu | throughout |
DE Es ist wichtig zu erkennen, dass der Yeti ein schweres Mikrofon ist. Aus diesem Grund wird es nicht mit irgendeinem Stand funktionieren. Wenn man dann noch das Gewicht einer Dämpferhalterung hinzufügt, ist das kein Witz!
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
njemački | Engleski |
---|---|
wichtig | important |
yeti | yeti |
mikrofon | microphone |
gewicht | weight |
dämpferhalterung | shock mount |
witz | joke |
erkennen | realize |
es | it |
hinzufügt | add |
zu | to |
mit | with |
kein | no |
stand | and |
ist | stand |
dass | that |
wird | the |
dann | then |
DE Sie können einen Workflow auslösen, der in der ausgewählten Google-Tabelle eine neue Zeile hinzufügt, sobald eine Umfragebeantwortung eingeht
EN You can trigger a workflow where a new row is added into the selected Google Sheet as soon as a recent survey response is received
njemački | Engleski |
---|---|
workflow | workflow |
ausgewählten | selected |
zeile | row |
neue | new |
in | into |
können | can |
DE Es gibt so viel Material, wirklich ein Übermaß, und so schnell, wie Lola Medien hinzufügt, wirst du nie alles aufnehmen können! Es ist wirklich mehr als genug für ein ganzes Leben der Entwicklung.
EN There is so much material, an excess really, and as quickly as Lola adds media, you'll never finish it all! It's truly more than enough for a lifetime of evolution.
njemački | Engleski |
---|---|
material | material |
schnell | quickly |
lola | lola |
medien | media |
hinzufügt | adds |
leben | lifetime |
entwicklung | evolution |
so | so |
es | it |
viel | much |
genug | enough |
ein | a |
als | as |
für | for |
ganzes | all |
und | and |
der | of |
nie | never |
mehr | more |
DE Du wirst NIEMALS all das neue Material aufholen können, das Lola hinzufügt!
EN You'll NEVER catch up with all of the new material Lola adds!
njemački | Engleski |
---|---|
material | material |
lola | lola |
hinzufügt | adds |
neue | new |
all | all |
DE Wie man eine Signatur in Outlook hinzufügt
EN 10 steps to a professional email signature
njemački | Engleski |
---|---|
signatur | signature |
DE , das auf Youtube zur Verfügung steht. Das Tutorial richtet sich an Helm-Anfänger und lehrt, wie man ein Helm-Diagramm erstellt, eine Musteranwendung bereitstellt, eine Abhängigkeit hinzufügt, sie verpackt und gemeinsam nutzt.
EN available on Youtube. The tutorial is purposed for beginners to Helm and teaches how to create a Helm chart, deploy a sample application, add a dependency, package and share it.
njemački | Engleski |
---|---|
youtube | youtube |
tutorial | tutorial |
lehrt | teaches |
abhängigkeit | dependency |
hinzufügt | add |
anfänger | beginners |
helm | helm |
diagramm | chart |
ein | a |
und | and |
DE Der Zonenbetreiber muss auch seinen öffentlichen ZSK verfügbar machen, indem er ihn in einem DNSKEY-Eintrag zu seinem Nameserver hinzufügt.
EN The zone operator also needs to make their public ZSK available by adding it to their name server in a DNSKEY record.
njemački | Engleski |
---|---|
dnskey | dnskey |
eintrag | record |
öffentlichen | public |
verfügbar | available |
indem | by |
hinzufügt | adding |
in | in |
ihn | it |
zu | to |
der | the |
DE DNSSEC behebt dieses Problem, indem es NSEC- und NSEC3-Eintragstypen hinzufügt
EN DNSSEC fixes this by adding the NSEC and NSEC3 record types
njemački | Engleski |
---|---|
dnssec | dnssec |
behebt | fixes |
indem | by |
und | and |
hinzufügt | adding |
dieses | this |
DE Die Nutzung der Zwischenablage-Dienstleistung beginnt im Moment in dem der Nutzer das erste Produkt, das im Rahmen des Service präsentiert wird, in die Zwischenablage hinzufügt.
EN The use of the Clipboard service begins with the User adding the first product presented on the Website to the Clipboard.
njemački | Engleski |
---|---|
produkt | product |
präsentiert | presented |
zwischenablage | clipboard |
hinzufügt | adding |
beginnt | begins |
service | service |
erste | the first |
nutzer | user |
wird | the |
DE Diese Anleitung erläutert, wie man Dateien oder Ordner aus einem Browser zu einem Infomaniak-Drive hinzufügt oder importiert.
EN This guide explains how to add or import files or folders from an internet browser to an Infomaniak Drive.
njemački | Engleski |
---|---|
anleitung | guide |
erläutert | explains |
hinzufügt | add |
importiert | import |
infomaniak | infomaniak |
dateien | files |
oder | or |
ordner | folders |
browser | browser |
zu | to |
diese | this |
aus | from |
DE Bereits im April gab Oculus bekannt, dass das Quest 2 drahtlose Unterstützung für Oculus Link hinzufügt. Jetzt kommt diese Funktion auch in das
EN Back in April, Oculus announced that it was adding wireless support for Oculus Link to the Quest 2. Now that capability is coming to the original
njemački | Engleski |
---|---|
april | april |
oculus | oculus |
drahtlose | wireless |
hinzufügt | adding |
funktion | capability |
gab | the |
quest | quest |
jetzt | now |
unterstützung | support |
in | in |
link | link |
für | for |
dass | that |
auch | to |
DE Sonos veröffentlicht drahtlose Software-Updates, darunter eines, das dem Sonos Arc für 799 US-Dollar eine neue Funktion hinzufügt.
EN The company has announced three receivers that will come with full support for Xbox Series X and 4K 120Hz.
njemački | Engleski |
---|---|
veröffentlicht | announced |
für | for |
darunter | the |
DE Wenn die Snapdragon 400-Plattform eine 5G-Modemoption hinzufügt, können viel mehr Personen - und weitaus billigere Geräte - auf superschnelle
EN With the Snapdragon 400 platform adding a 5G modem option it means a lot more people - and far cheaper devices - could access super-fast connectivity.
njemački | Engleski |
---|---|
snapdragon | snapdragon |
hinzufügt | adding |
billigere | cheaper |
geräte | devices |
plattform | platform |
mehr | more |
und | and |
eine | a |
DE Wie man einem Word-Dokument ein Wasserzeichen hinzufügt
EN How to add a watermark to a Word document
njemački | Engleski |
---|---|
wasserzeichen | watermark |
hinzufügt | add |
dokument | document |
word | word |
ein | a |
DE Letztere ist die bekannte Köchin und Besitzerin des Restaurants Miceli im Dorf Selva, die ihren köstlichen Interpretationen, traditioneller, mallorquinischer Cuisine eine gute Prise Modernität hinzufügt
EN Marga Coll’s culinary concept is based on the best fresh seasonal produce, carefully selected at the market each morning; every one of the 7 dishes of the fine-dining tasting menu offered in Arrels pays homage to the island of her birth
njemački | Engleski |
---|---|
ist | is |
die | dishes |
restaurants | dining |
und | one |
des | the |
im | island |
gute | at |
DE Möglicherweise wurden Sie nicht zu dem Konto hinzugefügt, mit dem Ihre Domäne verbunden ist. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, damit er Sie zum Konto hinzufügt.
EN You may not have been added to the account that your domain is associated with. Contact your System Admin to have them add you to the account.
njemački | Engleski |
---|---|
domäne | domain |
verbunden | associated |
konto | account |
hinzugefügt | added |
wenden | contact |
hinzufügt | add |
möglicherweise | may |
nicht | not |
mit | with |
ist | is |
zu | to |
wurden | been |
DE Wenn Sie kein Gruppenadministrator sind, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator oder einen Gruppenadministrator in Ihrem Konto, damit dieser Sie zu der Gruppe hinzufügt.
EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
njemački | Engleski |
---|---|
oder | or |
in | in |
gruppe | group |
ihren | your |
konto | account |
sind | are |
zu | to |
DE In diesem Tableau-Hilfeartikel erfahren Sie, wie man einen Web Data Connector und eine Portnummer zu einer Liste der sicheren Systeme von Tableau Server hinzufügt.
EN To learn how to add a Web Data Connector and Port number to a Tableau Server safe list, please view this Tableau Help Article.
njemački | Engleski |
---|---|
data | data |
connector | connector |
portnummer | port number |
tableau | tableau |
server | server |
hinzufügt | add |
web | web |
diesem | this |
liste | list |
zu | to |
sie | article |
einen | a |
DE BoConcept mag ein Global Player sein, wenn es um Objektmöbel geht, aber das dänische Brand weiss auch, wie man eine persönliche Note hinzufügt – fragen Sie einfach den in Innsbruck ansässigen Partner Martin Bauer ...
EN BoConcept may be a global player when it comes to contract furniture solutions but the Danish brand also knows how to add the personal touch – just ask Innsbruck-based partner, Martin Bauer...
DE Business-Objects-Eigenschaften können als Spalte zu jeder Liste hinzufügt werden
EN More specifically, they can save changes that have been made to the currently displayed list as a new organizer item or, if applicable, update the original organizer item that had been used to open the current list
njemački | Engleski |
---|---|
können | can |
zu | to |
als | as |
liste | list |
DE Ein WhatsApp Mod, der der App neue Funktionen hinzufügt.
EN The number one instant messaging application
njemački | Engleski |
---|---|
app | application |
der | the |
DE Wie man Google AdSense zu WordPress Tutorial hinzufügt - SiteGround-Tutorials
EN How to add Google AdSense to WordPress Tutorial - SiteGround Tutorials
njemački | Engleski |
---|---|
adsense | adsense |
wordpress | wordpress |
hinzufügt | add |
tutorial | tutorial |
zu | to |
tutorials | tutorials |
DE Wie man Google AdSense zu WordPress Tutorial hinzufügt
EN How to add Google AdSense to WordPress Tutorial
njemački | Engleski |
---|---|
adsense | adsense |
wordpress | wordpress |
tutorial | tutorial |
hinzufügt | add |
zu | to |
DE Wie man ein Blog-Logo für WordPress erstellt und es zu seiner Website hinzufügt
EN 25 Branded Merchandise Ideas For Your Business
njemački | Engleski |
---|---|
logo | branded |
für | for |
DE Wie man ein Logo zu Seiner E-Mail-Signatur Hinzufügt
EN How to Choose the Right Imagery for Top-Class Branding
njemački | Engleski |
---|---|
zu | to |
logo | branding |
DE Jedes Gesundheitsuniversum ist so optimiert, dass es den Rohdaten Intelligenz hinzufügt und es unseren Benutzern ermöglicht, die Kontrolle über ihre Gesundheit zu übernehmen
EN Each health universe is optimised to add intelligence to the raw data and allow our users to take control of their health
njemački | Engleski |
---|---|
optimiert | optimised |
rohdaten | raw data |
intelligenz | intelligence |
hinzufügt | add |
benutzern | users |
ermöglicht | allow |
kontrolle | control |
gesundheit | health |
übernehmen | take |
ist | is |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Nachdem Sie die Notiz kommentiert haben, erhalten Sie jedes Mal eine Benachrichtigung, wenn jemand anderes dem Thema etwas hinzufügt, auch wenn er Sie nicht mit einem '@' erwähnt.
EN After you’ve commented on the note, you will receive a notification every time someone else adds to the thread, even if they don’t ‘@’ mention you.
njemački | Engleski |
---|---|
kommentiert | commented |
benachrichtigung | notification |
hinzufügt | adds |
anderes | else |
mal | time |
jemand | someone |
eine | a |
dem | the |
DE Jedes 1Password-Konto enthält einen einzigartigen Secret Key, der 128 Bits Entropie hinzufügt, um Ihr Master-Passwort zu stärken
EN Every 1Password account includes a unique Secret Key that adds 128 bits of entropy to strengthen your 1Password account password
njemački | Engleski |
---|---|
enthält | includes |
key | key |
bits | bits |
entropie | entropy |
hinzufügt | adds |
stärken | strengthen |
passwort | password |
konto | account |
ihr | your |
zu | to |
einzigartigen | a |
der | of |
DE Sie beherrschen das Programm in Sekundenschnelle, auch wenn Sie nicht wissen, wie man Effekte zu Videos hinzufügt.
EN You’ll master the program in seconds, even if you don’t know how to add effects to videos.
njemački | Engleski |
---|---|
beherrschen | master |
sekundenschnelle | seconds |
effekte | effects |
videos | videos |
hinzufügt | add |
programm | program |
in | in |
nicht | dont |
zu | to |
man | the |
DE Wie man ein Projekt aus Objektvorlagen erstellt und wie man eigene Formulare und Projektvorlagen zum Repository hinzufügt.
EN How to start a project from the object repository templates, and how to add your own form and project templates to the repository.
njemački | Engleski |
---|---|
projekt | project |
repository | repository |
hinzufügt | add |
und | and |
formulare | form |
eigene | your |
aus | from |
ein | a |
DE Es baut auf bestehenden SPF- und DKIM-Authentifizierungstechniken auf, indem es ein entscheidendes Element hinzufügt: das Reporting.
EN It builds on existing SPF and DKIM authentication techniques by adding a critical element, reporting.
njemački | Engleski |
---|---|
baut | builds |
bestehenden | existing |
element | element |
reporting | reporting |
spf | spf |
dkim | dkim |
es | it |
indem | by |
und | and |
hinzufügt | adding |
ein | a |
auf | on |
DE Findest du den Tee zu bitter? Dann Zucker oder Honig hinzufügt
EN Is the tea too bitter for you? You can make it sweeter by adding sugar or honey
njemački | Engleski |
---|---|
tee | tea |
zucker | sugar |
honig | honey |
hinzufügt | adding |
bitter | bitter |
oder | or |
du | you |
zu | make |
den | the |
DE Wenn man jedoch reine Terpene hinzufügt, werden die Nuancen jeder Session moduliert
EN However, adding pure terpenes modulates the nuances of each session
njemački | Engleski |
---|---|
reine | pure |
terpene | terpenes |
hinzufügt | adding |
nuancen | nuances |
session | session |
jedoch | however |
man | the |
DE Es ist eine moderne und kreative HTML 5-Seitenvorlage, die Ihrer kostenlosen Website automatisch ein Top-Counter-Widget hinzufügt
EN It is a modern and creative HTML 5 page template, which automatically adds a top-best counter widget to your free website
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
kreative | creative |
html | html |
kostenlosen | free |
automatisch | automatically |
hinzufügt | adds |
widget | widget |
es | it |
website | website |
und | and |
ist | is |
ihrer | your |
ein | a |
DE Aber wenn man dazu noch die Analytik und Werbung hinzufügt, ist dieser Kreis der Interaktionen insgesamt viel unübersichtlicher und breiter geworden
EN But if you add to that the analytics and advertisement that goes on, all in all this circle of interactions has become a lot less clear and a lot wider
njemački | Engleski |
---|---|
analytik | analytics |
werbung | advertisement |
kreis | circle |
interaktionen | interactions |
breiter | wider |
hinzufügt | add |
insgesamt | all |
und | and |
aber | but |
DE Das Nvidia Shield erhält ein neues "Shield Software Experience Upgrade 9.0", das Android 11 und eine Reihe anderer Funktionen hinzufügt.
EN The Nvidia Shield is getting a new "Shield Software Experience Upgrade 9.0" that adds Android 11 and a slew of other features.
njemački | Engleski |
---|---|
nvidia | nvidia |
shield | shield |
neues | new |
experience | experience |
upgrade | upgrade |
android | android |
hinzufügt | adds |
software | software |
anderer | other |
funktionen | features |
und | and |
ein | a |
das | the |
DE Wie man ein Blog-Logo für WordPress erstellt und es zu seiner Website hinzufügt
EN 25 Branded Merchandise Ideas For Your Business
njemački | Engleski |
---|---|
logo | branded |
für | for |
DE Wie man ein Logo zu Seiner E-Mail-Signatur Hinzufügt
EN How to Choose the Right Imagery for Top-Class Branding
njemački | Engleski |
---|---|
zu | to |
logo | branding |
DE Taggen Sie Inhalte mit Metadaten, was kritische Kontexte und Bedeutungen hinzufügt und das Auffinden wichtiger Inhaltsassets erleichtert.
EN Tag content with metadata, which adds critical context and meaning and makes locating important content assets easy.
njemački | Engleski |
---|---|
metadaten | metadata |
hinzufügt | adds |
auffinden | locating |
erleichtert | easy |
inhalte | content |
kritische | critical |
wichtiger | important |
mit | with |
und | and |
sie | meaning |
was | makes |
DE Neue PS5-Beta-Software erklärt: Was sie hinzufügt, neue „Hey PlayStation"-Sprachbefehle und mehr
EN New PS5 beta software explained: What it adds, new "Hey PlayStation" voice commands and more
njemački | Engleski |
---|---|
neue | new |
beta | beta |
software | software |
erklärt | explained |
playstation | playstation |
mehr | more |
sie | it |
und | and |
DE Letztere ist die bekannte Köchin und Besitzerin des Restaurants Miceli im Dorf Selva, die ihren köstlichen Interpretationen, traditioneller, mallorquinischer Cuisine eine gute Prise Modernität hinzufügt
EN Marga Coll’s culinary concept is based on the best fresh seasonal produce, carefully selected at the market each morning; every one of the 7 dishes of the fine-dining tasting menu offered in Arrels pays homage to the island of her birth
njemački | Engleski |
---|---|
ist | is |
die | dishes |
restaurants | dining |
und | one |
des | the |
im | island |
gute | at |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda