Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "nach unten" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nach unten" sa njemački na Engleski

Prijevodi nach unten

"nach unten" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

nach a a few able about accordance according according to after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before best better between both but by by the can click come content could create customer data date day days depending different do down each early either even every example features few first following for for example for the forward free from from the get get to go group has have he help high his home how how much however i if in in accordance in accordance with in the in this individual information into is is not it it is its just leading left like ll location long look looking made make management many matter may minutes more most move much need new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people performance period process products re return right s see service services set should since so some specific start stay still such support system take team than that the the best the first the most their them then there there is these they this through time to to be to get to go to the to you top travel two under until up up to us use user using very via video view want was way we we are well we’ve what when where whether which while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
unten a about above access address after all also an and and the any are as at at the available back based based on be below between bottom but by by the can check complete contact create different do down each end example features first follow following for for the from from the full further get go green has have help here how i if in in the including information into is it just know left like link links ll look lower make may more most much my need new next no not now number of of the on on the one only open or other our out personal product products re read request right room section see service set several should site so some specific start step support take team that the the following their them then there there are these they this through time to to be to get to see to the top two under up us use using via vs want was we website were what when where which while will will be with would you you are you can you have you want your

Prijevod njemački na Engleski od nach unten

njemački
Engleski

DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben   

EN Down, Angle Down, Angle Up, Up   

njemački Engleski
unten down
oben up

DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben 

EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up 

njemački Engleski
unten down
oben up

DE Erst vom Blau nach oben zum Orange, dann vom Rot nach links unten zum Grün und schließlich vom Gelb nach rechts unten zum Purpur.

EN Firstly, from blue upwards to orange, then from red to green at the lower left, and finally from yellow down to purple at the lower right.

njemački Engleski
nach oben upwards
orange orange
und and
gelb yellow
blau blue
purpur purple
vom from
dann then
schließlich finally
rechts to

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"

EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"

njemački Engleski
variante variant
vorlagen templates
zweite the second
und and

DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"

EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"

njemački Engleski
variante variant
vorlagen templates
zweite the second
und and

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

DE Die Lautstärkeregulierung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet

EN Volume Up/Down is performed with a press-up/pressdown gesture, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back

njemački Engleski
geste gesture
ausgeführt performed
halten holding
titel tracks
oder or
mit with
drücken press
und and
unten down
wird is
einer a

DE Die Lautstärkenregelung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet.

EN Volume Up/Down is performed with a press up/press down gesture on either end of the button, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back.

njemački Engleski
geste gesture
ausgeführt performed
halten holding
titel tracks
oder or
enden end
mit with
und and
einer a
taste button
drücken press

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

njemački Engleski
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Die Zeile wird unten im Zielblatt eingefügt. Sie kann anschließend manuell nach oben oder unten an eine andere Position gezogen werden.

EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be manually dragged up or down to a different location.

njemački Engleski
zeile row
manuell manually
oder or
kann can

DE Öffnen Sie unten im Effektdialog die Keyframe-Animation, indem Sie den Dialog nach unten aufziehen.

EN In the bottom of the effect dialog, open the keyframe animation by dragging the dialog downwards.

njemački Engleski
dialog dialog
animation animation
im in the
indem by

DE Wenn Sie nach unten scrollen, finden Sie das Administratorkonto. Darunter können Sie das Administratorkennwort ändern.Denken Sie erneut daran, zu speichern, indem Sie bis zum ganz unten scrollen.

EN If you scroll down, you'll find the Admin Account. Under this, you can change the admin password. Again, remember to save by scrolling to the very bottom.

njemački Engleski
finden find
erneut again
speichern save
indem by
können can
ändern change
zu to
darunter the

DE Wie unten dargelegt verkauft SteelSeries die Daten unserer Nutzer nicht an Dritte weiter. Siehe Abschnitt 6 (Recht auf Privatsphäre nach kalifornischem Recht) weiter unten für weitere Informationen.

EN As set forth below, SteelSeries is not in the business of selling our users’ Personal Data to third parties. See Section 6 (California Privacy Rights) below for more information.

njemački Engleski
verkauft selling
steelseries steelseries
nutzer users
recht rights
privatsphäre privacy
informationen information
die third
daten data
nicht not
abschnitt section
siehe see
weitere for
unten the

DE Öffnen Sie unten im Effektdialog die Keyframe-Animation, indem Sie den Dialog nach unten aufziehen.

EN In the bottom of the effect dialog, open the keyframe animation by dragging the dialog downwards.

njemački Engleski
dialog dialog
animation animation
im in the
indem by

DE Nach Ablauf des dreimonatigen kostenlosen Kontingents oder wenn Sie die unten definierten Grenzen des kostenlosen Kontingents überschreiten, zahlen Sie für die Anfragen Ihrer Anwendung an den Service, die in der Tabelle unten aufgeführt sind.

EN After the three-month free-tier period is complete, or if you exceed the free tier limits defined below, you pay for the requests your application makes to the service outlined in the table below.

njemački Engleski
ablauf period
kostenlosen free
definierten defined
grenzen limits
tabelle table
oder or
anwendung application
service service
in in
für for
anfragen requests
überschreiten exceed

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.

njemački Engleski
oder or
weggis weggis
bus bus
schiff boat
bahn the

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

njemački Engleski
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

njemački Engleski
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
sortieren sort
hoch to

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

njemački Engleski
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Die Dienstleister müssen zuallererst in der Lage sein, das Outsourcing-Set-up je nach Bedarf nach unten oder nach oben zu skalieren, um den sich ständig wandelnden Bedürfnissen des Kunden entgegenzukommen

EN First of all, providers should be able to scale their outsourcing setup up and down, depending on the changing needs of their clients

njemački Engleski
dienstleister providers
skalieren scale
kunden clients
outsourcing outsourcing
in der lage sein able
je nach depending
zu to
sein be
bedürfnissen needs
ständig all

DE Von da weg ging es nach einem kurzen Schlenker nach unten, dann gleich mit bis zu 20% Steigung nach oben bis zum Allmihubel

EN From there it went down after a short swing, then straight up to the Allmihubel with an incline of up to 20%

njemački Engleski
kurzen short
es it
ging went
zu to
von of
dann then

DE Gleiten Sie beim Treten nach vorne und spüren Sie eine starke Belastung der Arme: der Sattel ist zu stark nach unten geneigt. Verringern Sie den Winkel, bringen Sie die Sattelnase leicht nach oben und versuchen Sie es erneut.

EN While pedaling, slide forward and feel a lot of load on your arms: the saddle is too inclined downwards. Decrease the angle and slightly bring your nose upwards and try again.

njemački Engleski
spüren feel
belastung load
arme arms
sattel saddle
verringern decrease
winkel angle
versuchen try
nach oben upwards
und and
treten the
eine a
ist is

DE Die Dienstleister müssen zuallererst in der Lage sein, das Outsourcing-Set-up je nach Bedarf nach unten oder nach oben zu skalieren, um den sich ständig wandelnden Bedürfnissen des Kunden entgegenzukommen

EN First of all, providers should be able to scale their outsourcing setup up and down, depending on the changing needs of their clients

njemački Engleski
dienstleister providers
skalieren scale
kunden clients
outsourcing outsourcing
in der lage sein able
je nach depending
zu to
sein be
bedürfnissen needs
ständig all

DE Das Cloudera Data Warehouse skaliert ganz nach Bedarf automatisch nach oben oder nach unten, was nachgewiesene Preis-Leistungs-Vorteile bringt und sicherstellt, dass Sie in Ihrem Budgetrahmen bleiben.

EN Cloudera Data Warehouse automatically scales up or down as necessary leading to proven price-performance advantages to ensure you stay within budget.

njemački Engleski
cloudera cloudera
warehouse warehouse
skaliert scales
automatisch automatically
sicherstellt ensure
vorteile advantages
preis budget
data data
oder or
sie you
bedarf as

DE Das Cloudera Data Warehouse skaliert ganz nach Bedarf automatisch nach oben oder nach unten, was nachgewiesene Preis-Leistungs-Vorteile bringt und sicherstellt, dass Sie in Ihrem Budgetrahmen bleiben.

EN Cloudera Data Warehouse automatically scales up or down as necessary leading to proven price-performance advantages to ensure you stay within budget.

njemački Engleski
cloudera cloudera
warehouse warehouse
skaliert scales
automatisch automatically
sicherstellt ensure
vorteile advantages
preis budget
data data
oder or
sie you
bedarf as

DE Fürs Absteigen nach hinten vom Bike muss der hintere Fuß auf dem Pedal nach hinten und unten gestellt werden – niemals nach vorne treten, denn sonst bekommt das Bike ungewollten Schub

EN To dismount the bike towards the back, the back foot must be brought down by pedalling backwards – never pedal forwards, otherwise you will be thrust forward, which you don?t want

DE Das Cloudera Data Warehouse skaliert ganz nach Bedarf automatisch nach oben oder nach unten, was nachgewiesene Preis-Leistungs-Vorteile bringt und sicherstellt, dass Sie in Ihrem Budgetrahmen bleiben.

EN Cloudera Data Warehouse automatically scales up or down as necessary leading to proven price-performance advantages to ensure you stay within budget.

njemački Engleski
cloudera cloudera
warehouse warehouse
skaliert scales
automatisch automatically
sicherstellt ensure
vorteile advantages
preis budget
data data
oder or
sie you
bedarf as

DE Das Cloudera Data Warehouse skaliert ganz nach Bedarf automatisch nach oben oder nach unten, was nachgewiesene Preis-Leistungs-Vorteile bringt und sicherstellt, dass Sie in Ihrem Budgetrahmen bleiben.

EN Cloudera Data Warehouse automatically scales up or down as necessary leading to proven price-performance advantages to ensure you stay within budget.

njemački Engleski
cloudera cloudera
warehouse warehouse
skaliert scales
automatisch automatically
sicherstellt ensure
vorteile advantages
preis budget
data data
oder or
sie you
bedarf as

DE Das Cloudera Data Warehouse skaliert ganz nach Bedarf automatisch nach oben oder nach unten, was nachgewiesene Preis-Leistungs-Vorteile bringt und sicherstellt, dass Sie in Ihrem Budgetrahmen bleiben.

EN Cloudera Data Warehouse automatically scales up or down as necessary leading to proven price-performance advantages to ensure you stay within budget.

njemački Engleski
cloudera cloudera
warehouse warehouse
skaliert scales
automatisch automatically
sicherstellt ensure
vorteile advantages
preis budget
data data
oder or
sie you
bedarf as

DE Das Cloudera Data Warehouse skaliert ganz nach Bedarf automatisch nach oben oder nach unten, was nachgewiesene Preis-Leistungs-Vorteile bringt und sicherstellt, dass Sie in Ihrem Budgetrahmen bleiben.

EN Cloudera Data Warehouse automatically scales up or down as necessary leading to proven price-performance advantages to ensure you stay within budget.

njemački Engleski
cloudera cloudera
warehouse warehouse
skaliert scales
automatisch automatically
sicherstellt ensure
vorteile advantages
preis budget
data data
oder or
sie you
bedarf as

DE Das Cloudera Data Warehouse skaliert ganz nach Bedarf automatisch nach oben oder nach unten, was nachgewiesene Preis-Leistungs-Vorteile bringt und sicherstellt, dass Sie in Ihrem Budgetrahmen bleiben.

EN Cloudera Data Warehouse automatically scales up or down as necessary leading to proven price-performance advantages to ensure you stay within budget.

njemački Engleski
cloudera cloudera
warehouse warehouse
skaliert scales
automatisch automatically
sicherstellt ensure
vorteile advantages
preis budget
data data
oder or
sie you
bedarf as

DE Das Cloudera Data Warehouse skaliert ganz nach Bedarf automatisch nach oben oder nach unten, was nachgewiesene Preis-Leistungs-Vorteile bringt und sicherstellt, dass Sie in Ihrem Budgetrahmen bleiben.

EN Cloudera Data Warehouse automatically scales up or down as necessary leading to proven price-performance advantages to ensure you stay within budget.

njemački Engleski
cloudera cloudera
warehouse warehouse
skaliert scales
automatisch automatically
sicherstellt ensure
vorteile advantages
preis budget
data data
oder or
sie you
bedarf as

DE Das Cloudera Data Warehouse skaliert ganz nach Bedarf automatisch nach oben oder nach unten, was nachgewiesene Preis-Leistungs-Vorteile bringt und sicherstellt, dass Sie in Ihrem Budgetrahmen bleiben.

EN Cloudera Data Warehouse automatically scales up or down as necessary leading to proven price-performance advantages to ensure you stay within budget.

njemački Engleski
cloudera cloudera
warehouse warehouse
skaliert scales
automatisch automatically
sicherstellt ensure
vorteile advantages
preis budget
data data
oder or
sie you
bedarf as

DE Sooft in dem vorhergehenden oder weiterem Teil der Nutzungsbedingung die unten angegeben Begriffe vorkommen, sollen sie so verstanden werden wie unten beschrieben, es sei denn aus dem Kontext erscheint klar eine andere Bedeutung:

EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:

njemački Engleski
begriffe terms
kontext context
klar clearly
angegeben mentioned
es sei denn unless
verstanden understood
in in
oder or
unten the
eine a
es they

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

njemački Engleski
variante variant
vorlagen templates
besteht aus consists
erste the first
und and

DE Unten rechts können Sie die Lernkurve Ihres Modells sehen. Weitere Informationen zu diesen Statistiken finden Sie unten.

EN On the bottom right you can see the learning curve of your model. More information about these statistics can be found below.

njemački Engleski
lernkurve learning curve
modells model
informationen information
statistiken statistics
können can
finden found
unten the
rechts on

DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen

EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role

njemački Engleski
zeile line
hinzufügen add
oder or
anderen other
benutzer user
name name
suchen search
mit with
und and
zuerst for
wählen select
rechts to
dann then
die finally
mail email

DE Darstellung der Spannungen im Gehäuse eines Asynchronmotors (oben) und der magnetischen Flussdichte im Rotor (unten-links). Die Umlaufbahn des Rotors an zwei Lagerstellen ist ebenfalls dargestellt (unten-rechts).

EN Plot of stresses in an induction motor's housing (top) and the magnetic flux density in the rotor (bottom-left). The rotor orbit at two bearing locations is also shown (bottom-right).

njemački Engleski
gehäuse housing
magnetischen magnetic
umlaufbahn orbit
im in the
an an
ist is
und and
oben the

DE Bitte wählen Sie die gewünschte Option aus den unten stehenden Top-Support-Links aus. Wenn Ihr Produkt oder Ihre Leistung nicht unten aufgeführt ist, gehen Sie bitte zu unserer Seite Nuance Omni-Channel-Support.

EN Please select from our top support links below. If your product or service is not listed below, please visit our Nuance Omni-channel support page.

njemački Engleski
aufgeführt listed
nuance nuance
links links
oder or
support support
wenn if
produkt product
nicht not
top top
bitte please
wählen select
ist is
unserer our
seite page
ihr your
aus from
unten below

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

njemački Engleski
variante variant
vorlagen templates
besteht aus consists
erste the first
und and

DE Mit der Option ABSTAND VOM TEXT können Sie den Abstand zum Text an allen Rändern (oben, unten, links, rechts) festlegen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie den Stil Eckig, Passend, Durchgehend oder Oben und unten auswählen.

EN The DISTANCE FROM TEXT option allows to set a distance from text at all sides (top, bottom, left, right). This option is available only if you select the Square, Tight, Through, or Top and Bottom style.

njemački Engleski
abstand distance
stil style
oder or
option option
auswählen select
text text
verfügbar available
und and
ist is
vom from
nur only

DE Geben Sie unten einfach Ihre Datei an und wählen Sie unten die Voreinstellung für Viber aus

EN Just specify your file below and select the Viber preset below

njemački Engleski
datei file
voreinstellung preset
viber viber
einfach just
ihre your
wählen select
und and
unten the

DE Unten rechts vom Künstler mit Bleistift signiert und unten links nummeriert

EN Pencil signed by the artist at the lower right and numbered at the lower left

njemački Engleski
künstler artist
bleistift pencil
und and
unten the
rechts right
mit lower
links left

DE Kabelzuführung von vier Richtungen (oben, unten, hinten oben, hinten unten) für individuelle Verkabelung

EN Cables can be fed from four directions (above, below, above rear, below rear) for custom cabling

njemački Engleski
richtungen directions
hinten rear
verkabelung cabling
vier four
unten below
für for
oben above
von from

DE Das Förderband TB30 in Doppelgurt-Ausführung eignet sich neben herkömmlichen Transportaufgaben besonders für Bearbeitungen von unten - zum Beispiel Überprüfen oder Kontaktieren von unten – sowie den Transport von empfindlichen Produkten ...

EN ... featuring standardized components make the TB30 dual-belt conveyor a versatile choice. The conveyor length and the distance between belts are manufactured to customer ...

njemački Engleski
produkten manufactured
von a
in featuring
das make

DE Erfahren Sie unten mehr über die einzigartigen Angebote an jedem der unten aufgeführten Standorte in Nord-Virginia.

EN Learn more about the unique offerings at each Northern Virginia location below.

njemački Engleski
angebote offerings
nord northern
virginia virginia
mehr more
erfahren learn
über about
einzigartigen unique
standorte the

DE Die Einzelheiten finden Sie weiter unten. Eine zusammenfassende Tabelle finden Sie ebenfalls unten.

EN You will find the details below. A summary table is also provided below.

njemački Engleski
tabelle table
finden find
ebenfalls also
einzelheiten details
unten the
eine a

DE Navigieren Sie zur Registerkarte SSH-Tasten, die unter den unten aufgeführten Servern gefunden wird, wie unten gezeigt:

EN Navigate to the SSH Keys tab, found under the Servers drop-down as shown below:

njemački Engleski
navigieren navigate
registerkarte tab
servern servers
gefunden found
ssh ssh
tasten keys
gezeigt shown

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda