DE Über unsere Landingpage oder über eine spezifische Landingpage der Partnerinstitutionen (Portalpartner) könnt ihr euch direkt auf DINA registrieren
"landingpage" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
landingpage | landing page |
DE Über unsere Landingpage oder über eine spezifische Landingpage der Partnerinstitutionen (Portalpartner) könnt ihr euch direkt auf DINA registrieren
EN Visit our Landingpage or that of a specific partner institution (portal partner) to register on DINA
njemački | Engleski |
---|---|
dina | dina |
oder | or |
unsere | our |
registrieren | register |
der | of |
DE Beginnen Sie mit einer von unseren zahlreichen vorgefertigten Landingpage-Vorlagen oder erstellen Sie mithilfe des Drag & Drop Landing Page Builders eine neue Landingpage!
EN Start from one of our dozens of pre-made landing page templates or build from scratch using the drag & drop landing page builder!
njemački | Engleski |
---|---|
beginnen | start |
erstellen | build |
drag | drag |
amp | amp |
drop | drop |
landing | landing |
page | page |
landingpage | landing page |
vorlagen | templates |
oder | or |
mit | our |
von | of |
des | the |
mithilfe | using |
DE Beginnen Sie mit einer von unseren zahlreichen vorgefertigten Landingpage-Vorlagen oder erstellen Sie mithilfe des Drag & Drop Landing Page Builders eine neue Landingpage!
EN Start from one of our dozens of pre-made landing page templates or build from scratch using the drag & drop landing page builder!
njemački | Engleski |
---|---|
beginnen | start |
erstellen | build |
drag | drag |
amp | amp |
drop | drop |
landing | landing |
page | page |
landingpage | landing page |
vorlagen | templates |
oder | or |
mit | our |
von | of |
des | the |
mithilfe | using |
DE Über unsere Landingpage oder über eine spezifische Landingpage der Partnerinstitutionen (Portalpartner) könnt ihr euch direkt auf DINA registrieren
EN Visit our Landingpage or that of a specific partner institution (portal partner) to register on DINA
njemački | Engleski |
---|---|
dina | dina |
oder | or |
unsere | our |
registrieren | register |
der | of |
DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.
EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
DE Alle KategorienWebseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)Postkarte, Flyer & Print (1)
EN All categoriesWeb page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)Postcard, flyer or print (1)
njemački | Engleski |
---|---|
alle | all |
sonstiges | other |
postkarte | postcard |
flyer | flyer |
design | design |
app | app |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
DE Alles ist möglich, von einer einfachen Landingpage bis hin zu einem Website-Verzeichnis oder einer Coworking-Plattform.
EN Get anything created, from a single landing page to a website directory or an online collaboration space.
njemački | Engleski |
---|---|
landingpage | landing page |
verzeichnis | directory |
oder | or |
website | website |
zu | to |
hin | from |
von | space |
einer | a |
DE Mehr als 100 fertige E-Mail- und Landingpage-Vorlagen für jeden Zweck.
EN 100+ pre-designed email and landing page templates that fit any message.
njemački | Engleski |
---|---|
vorlagen | templates |
und | and |
jeden | that |
DE Die Landingpage und der Seitenname sollten "Werbung der Partei X" "Bezahlt vom Kommitte für Demokratische Werte" beinhalten
EN The landing page and the site name for the ad should identify: "Paid for by Candidate X for President", "Paid for by the Committee on Democratic Ideals", etc.
njemački | Engleski |
---|---|
landingpage | landing page |
sollten | should |
werbung | ad |
x | x |
bezahlt | paid |
demokratische | democratic |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Die Landingpage muss einen Link mit Kontaktinformationen über die Organization des Werbetreibenden beinhalten
EN The landing page must include a link to contact information for the organization.
njemački | Engleski |
---|---|
landingpage | landing page |
organization | organization |
beinhalten | include |
kontaktinformationen | contact information |
link | link |
DE Je höher dieser Relevanz-Score ausfällt, desto relevanter ist der Content der analysierten Landingpage/s für die entsprechende Suchanfrage.
EN The higher this relevance score is, the more relevant the content of the analyzed landing page can be considered for the related search query.
njemački | Engleski |
---|---|
content | content |
analysierten | analyzed |
landingpage | landing page |
relevanz | relevance |
score | score |
desto | the |
relevanter | more relevant |
ist | is |
suchanfrage | search query |
für | for |
entsprechende | relevant |
DE Was möchten Sie in erster Linie mit der Landingpage bewirken?
EN What is the primary objective of your landing page?
njemački | Engleski |
---|---|
landingpage | landing page |
DE Was soll auf der Landingpage zu sehen sein?
EN What do you want to include on your landing page?
njemački | Engleski |
---|---|
landingpage | landing page |
was | include |
soll | you want |
zu | to |
DE Geben Sie Details für Funktionen an, die auf der Landingpage sein sollen.
EN Specify any necessary features to include on the landing page.
njemački | Engleski |
---|---|
landingpage | landing page |
funktionen | features |
sollen | to |
der | the |
DE 4,6 Durchschnitt aus 10 Landingpage Design-Wettbewerb-Bewertungen
EN 4.6 average from 10 landing page design contest ratings
njemački | Engleski |
---|---|
aus | from |
landingpage | landing page |
design | design |
wettbewerb | contest |
bewertungen | ratings |
durchschnitt | average |
DE Alle KategorienWebseiten-Design (2) Landingpage-Design (1) Facebook-Cover (1) Werbebanner (16)Postkarte, Flyer & Print (2) E-Mail (3)
EN All categoriesWeb page design (2) Landing page design (1) Facebook cover (1) Banner ad (16)Postcard, flyer or print (2) Email (3)
njemački | Engleski |
---|---|
alle | all |
postkarte | postcard |
flyer | flyer |
design | design |
DE Alle KategorienLogo (1)Webseiten-Design (36) Landingpage-Design (18) Social-Media-Seite (1) Werbebanner (3) Sonstiges App- & Webdesign (3)Postkarte, Flyer & Print (1) Broschüre (1) E-Mail (1)Produktverpackung (1)
EN All categoriesLogo design (1)Web page design (36) Landing page design (18) Social media page (1) Banner ad (3) Other web or app design (3)Postcard, flyer or print (1) Brochure (1) Email (1)Product packaging (1)
njemački | Engleski |
---|---|
alle | all |
sonstiges | other |
postkarte | postcard |
produktverpackung | product packaging |
social | social |
app | app |
broschüre | brochure |
design | design |
seite | page |
media | media |
flyer | flyer |
webseiten | web |
DE Wenn ein Webinar-Vorgang durch die Marketingabteilung erstellt wird, kannst du automatisch ein Designticket mit Spezifikationen und einem Landingpage-Ticket erstellen. Diese lassen sich dann miteinander verlinken.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
njemački | Engleski |
---|---|
automatisch | automatically |
spezifikationen | specs |
verlinken | link |
webinar | webinar |
ticket | ticket |
dann | then |
erstellt | created |
wird | is |
ein | a |
durch | by |
die | issue |
erstellen | create |
und | and |
DE Machen Sie aus Ihren Besuchern Kontakte: Erstellen Sie mit unserem Landingpage-Editor bis zu 5 Landingpages, auf denen Ihre Kunden und Interessenten nach einem Klick auf Ihrer E-Mail- oder Werbekampagne landen können
EN Transform your visitors into contacts: create and publish up to 5 pages where your audience can 'land' after clicking on your emails and ad campaigns
njemački | Engleski |
---|---|
landen | land |
kontakte | contacts |
besuchern | visitors |
zu | to |
klick | clicking |
können | can |
emails | |
erstellen | create |
und | and |
DE Liste – Die Landingpage stapelt Einträge vertikal.
EN List - The landing page stacks posts vertically.
njemački | Engleski |
---|---|
einträge | posts |
vertikal | vertically |
liste | list |
DE goldene Blumenhochzeits-Landingpage mit blauer Polsterung 1639992 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Golden floral wedding landing page with blue upholstery 1639992 Vector Art at Vecteezy
njemački | Engleski |
---|---|
goldene | golden |
blauer | blue |
polsterung | upholstery |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
mit | with |
DE goldene Blumenhochzeits-Landingpage mit blauer Polsterung Kostenlosen Vektoren
EN Golden floral wedding landing page with blue upholstery Free Vector
njemački | Engleski |
---|---|
goldene | golden |
mit | with |
blauer | blue |
polsterung | upholstery |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
DE „Wir profitieren von schnelleren Ladezeiten und einer viel schnelleren und einfacheren Landingpage-Erstellung, ohne Developer-Bedarf. Die Shopware Erlebniswelten sorgen für eine erhebliche Zeitersparnis in unserem Team.“
EN "We benefit from quicker loading times and a much faster and easier landing page generation without the need for developers. Shopware’s experience worlds save our team a considerable amount of time."
njemački | Engleski |
---|---|
profitieren | benefit |
erstellung | generation |
bedarf | need |
developer | developers |
erhebliche | considerable |
wir | we |
viel | much |
team | team |
ohne | without |
und | and |
schnelleren | faster |
die | of |
DE Der User hat die Dolpin Landingpage besucht. Diese Information Wird für A/B Tests benutzt.
EN The user has seen the Dolphin Landingpage. This information is used in A/B tests.
njemački | Engleski |
---|---|
information | information |
tests | tests |
a | a |
benutzt | used |
b | b |
hat | has |
wird | the |
DE Versenden Sie Online-Einladungen an Ihre Gäste, halten Sie sie über alle Aktualisierungen auf dem Laufenden, oder lassen Sie sie mit einer Countdown-Landingpage die Tage zählen
EN Send out online invitations to your guests, keep them informed of all the updates, or let them count the days in excitement with a countdown landing page
njemački | Engleski |
---|---|
gäste | guests |
aktualisierungen | updates |
online | online |
einladungen | invitations |
zählen | count |
oder | or |
ihre | your |
mit | with |
alle | all |
an | send |
einer | a |
tage | days |
dem | the |
lassen | to |
DE Sie können Weglot auf jeder Website installieren, egal ob es sich um eine Top-Level-Domain, Landingpage, Subdomain oder eine private Website handelt. Es funktioniert wirklich überall.
EN You can install Weglot on any website whether that be your top level domain, a landing page, a subdomain or a private site. Anywhere, really.
njemački | Engleski |
---|---|
installieren | install |
landingpage | landing page |
subdomain | subdomain |
level | level |
domain | domain |
weglot | weglot |
ob | whether |
oder | or |
top | top |
wirklich | really |
überall | anywhere |
sie | you |
können | can |
website | website |
eine | a |
DE Unsere Übersetzer sind Muttersprachler und erfahrene Linguisten, die professionelle Übersetzungen für E-Commerce- oder Unternehmenswebsites anfertigen und eine Promo-Website oder eine einzelne Landingpage lokalisieren können.
EN Our translators are native speaking, experienced linguists who can professionally perform e-commerce or corporate website translation, and localize a promo website or a single landing page.
njemački | Engleski |
---|---|
erfahrene | experienced |
linguisten | linguists |
landingpage | landing page |
professionelle | professionally |
e-commerce | e-commerce |
promo | promo |
oder | or |
können | can |
unsere | our |
sind | are |
website | website |
lokalisieren | localize |
und | and |
DE Wir sehen das Gesamtbild, vom Optimieren der Landingpage bis hin zum Verbessern des Monetarisierungsmodells für das Projekt, und können erkennen, wann bestimmte Maßnahmen ergriffen werden müssen.
EN We see the whole picture, and can recognize when certain actions need to be taken, from optimizing the landing page to improving the project monetization model.
njemački | Engleski |
---|---|
landingpage | landing page |
maßnahmen | actions |
ergriffen | taken |
wir | we |
verbessern | optimizing |
projekt | project |
bestimmte | certain |
und | and |
können | can |
vom | from |
wann | when |
DE Machen Sie mit Renderforest die wertvollsten Landingpage-Vorlagen. Es ist super einfach, schnell und kostenlos. Probieren Sie es jetzt aus!
EN Don't miss your chance to catch and create the coolest gaming website templates. Enjoy the moment! Create your website right now!
njemački | Engleski |
---|---|
vorlagen | templates |
einfach | right |
jetzt | now |
DE Im letzten Beitrag habe ich Ihnen erklärt, welche Elemente bei einer effektiven Landingpage nicht fehlen dürfen
EN In my last post I have explained which elements should not be missing in an effective landing page
njemački | Engleski |
---|---|
letzten | last |
beitrag | post |
erklärt | explained |
elemente | elements |
effektiven | effective |
landingpage | landing page |
welche | which |
habe | i have |
ich | i |
bei | in |
einer | an |
DE Neben dem klar erkennbaren CTA, den Produktvorteilen, der “above the fold” Regel, Testimonials und einem Formular, sollte die Landingpage auch noch mit einem minimalistisch, jedoch attraktiven Design überzeugen
EN In addition to the clearly recognizable CTA, the product benefits, the “above the fold” rule, testimonials and a form, the landing page should also convince with a minimalist but attractive design
DE Eine gut gestaltete Landingpage kann für den Erfolg Ihres Produktverkaufs sehr ausschlaggebend sein, denn Sie ermöglicht es Ihnen die richtigen Kunden für genau das richtige Angebot zu gewinnen
EN A well-designed landing page can be decisive for the success of your product sales, as it enables you to attract the right customers for exactly the right offer
njemački | Engleski |
---|---|
gestaltete | designed |
landingpage | landing page |
erfolg | success |
kunden | customers |
angebot | offer |
gut | well |
es | it |
kann | can |
ermöglicht | enables |
sein | be |
richtigen | right |
zu | to |
eine | a |
für | for |
den | the |
DE So zumindest die Grundidee einer Landingpage
EN At least that’s the basic idea of a landing page
njemački | Engleski |
---|---|
landingpage | landing page |
zumindest | at least |
einer | a |
die | the |
DE Für eine POS und Social Media Kampagne durften wir die Landingpage inklusive Inhalt schreiben. Mit Erfolg.
EN We were asked to write the landing page including content for a POS and social media campaign. With success.
njemački | Engleski |
---|---|
kampagne | campaign |
landingpage | landing page |
erfolg | success |
pos | pos |
inhalt | content |
wir | we |
für | for |
social | social |
eine | a |
media | media |
die | the |
schreiben | to |
und | and |
DE Wir durften eine POS-Kampagne auf Social Media begleiten, inklusive Landingpage, die direkt vom POS mit Daten gefüllt wurde. Schönes Projekt. Gerne wieder.
EN We were allowed to accompany a POS campaign on social media, including a landing page that was filled with data directly from the POS. Beautiful project. Gladly again.
njemački | Engleski |
---|---|
landingpage | landing page |
gefüllt | filled |
schönes | beautiful |
projekt | project |
gerne | gladly |
pos | pos |
kampagne | campaign |
wieder | again |
wir | we |
begleiten | accompany |
durften | were allowed |
direkt | directly |
daten | data |
social | social |
media | media |
vom | from |
wurde | was |
eine | a |
die | the |
DE Am 1. Juni ist die rund vierwöchige Kampagne mit Online-Video, Social-Media-Assets und Landingpage sowie umfangreichem Digital- und POS-Paket in Deutschland und den internationalen Douglas-Märkten gestartet.
EN The approximately four-week campaign including online video, social media assets and landing page, as well as an extensive digital and POS package in Germany and the international Douglas stores was kicked off on 1 June 2020.
njemački | Engleski |
---|---|
juni | june |
kampagne | campaign |
landingpage | landing page |
video | video |
social | social |
media | media |
assets | assets |
pos | pos |
paket | package |
douglas | douglas |
deutschland | germany |
internationalen | international |
online | online |
digital | digital |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Die Zielprodukt-Landingpage kann nicht nur mit digitalen Produkten, sondern auch mit Reise-Website-Vorlagen ausgestattet werden
EN The template product landing page can be equipped not only with digital products but also with travel website templates
njemački | Engleski |
---|---|
digitalen | digital |
ausgestattet | equipped |
mit | with |
vorlagen | templates |
kann | can |
auch | also |
website | website |
reise | travel |
nicht | not |
werden | be |
nur | only |
sondern | but |
DE Der Variantenseiten-Builder, der Software erstellt, und die Produkt-Landingpage verwenden beide Premium-Bootstrap-Vorlagen für E-Learning mit einem WordPress-Theme für jede Lektion
EN The variant page builder which makes software, and product landing page both use premium bootstrap templates for e-learning with one WordPress theme for each lesson
njemački | Engleski |
---|---|
lektion | lesson |
builder | builder |
premium | premium |
bootstrap | bootstrap |
software | software |
produkt | product |
vorlagen | templates |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
mit | with |
verwenden | use |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Die Kontakt-Webvorlagen sind ein wesentlicher Bestandteil jeder Website- und Formularseiten-Kontakt-App-Landingpage-Webdesign-Video-Assets
EN The Contact Web Templates are an essential part of any website and form page contact app landing page web design video assets
njemački | Engleski |
---|---|
wesentlicher | essential |
kontakt | contact |
video | video |
assets | assets |
app | app |
bestandteil | of |
website | website |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Die App-Landingpage zeigt gut das fertige Layout der Homepage
EN App landing page demonstrates well the finished layout of the homepage
njemački | Engleski |
---|---|
zeigt | demonstrates |
gut | well |
fertige | finished |
layout | layout |
app | app |
homepage | homepage |
DE Sie können der HTML5-Fotografie-Landingpage-Vorlage Kontaktdetails und Social-Media-Symbole hinzufügen
EN You can add contact details and social media icons to the html5 photography landing page template
njemački | Engleski |
---|---|
hinzufügen | add |
social | social |
media | media |
symbole | icons |
fotografie | photography |
vorlage | template |
und | and |
können | can |
der | the |
DE Diese App-Landingpage-Vorlage verwendet einen Premium-Kompressor, um die mobile Seiten-App, die Unbounce-Landingpages leichter zu machen und das schnelle Laden ohne Qualitätsverlust zu ermöglichen
EN This app landing page template uses a premium compressor to make page mobile app, Unbounce landing pages light-weighted, and fast loading without losing quality
njemački | Engleski |
---|---|
mobile | mobile |
leichter | light |
schnelle | fast |
laden | loading |
vorlage | template |
premium | premium |
kompressor | compressor |
verwendet | uses |
app | app |
seiten | pages |
ohne | without |
einen | a |
zu | to |
diese | this |
und | and |
DE Verwenden Sie die besten lizenzfreien Musikvorlagen für die Hintergrundmusik der Landingpage und Webvorlagen-Grafik-Assets unseres Logo-Erstellers, um ein Blog-Magazin-News oder eine Portfolio-Fotografie-Designpräsentation unvergesslich zu machen
EN Use the best royalty free music templates for the background music of the landing page and web templates graphic assets of our logo maker to make a blog magazine news or a portfolio photography design showcase unforgettable
njemački | Engleski |
---|---|
lizenzfreien | free |
landingpage | landing page |
unvergesslich | unforgettable |
grafik | graphic |
assets | assets |
magazin | magazine |
fotografie | photography |
verwenden | use |
oder | or |
blog | blog |
news | news |
portfolio | portfolio |
logo | logo |
und | and |
um | for |
ein | a |
DE Es stellt sofort mehr als ein Produkt vor, ohne die Landingpage einer Website oder eine Homepage in eine Produktliste zu verwandeln
EN It instantly introduces more than one product without turning a website's landing page or a home page into a product listing
njemački | Engleski |
---|---|
sofort | instantly |
produkt | product |
landingpage | landing page |
es | it |
oder | or |
mehr | more |
ohne | without |
in | into |
zu | page |
stellt | introduces |
als | than |
DE Landingpage-Vorlagen mit Material Design Retail Shop ermöglichen es Ihnen, neue Blöcke und Seiten von Grund auf neu zu erstellen
EN Landing page templates with material design retail shop, allows you to create new blocks and pages from scratch
njemački | Engleski |
---|---|
material | material |
ermöglichen | allows |
blöcke | blocks |
design | design |
retail | retail |
shop | shop |
neue | new |
vorlagen | templates |
seiten | pages |
mit | with |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Modalfreie Themen UX-Design eignet sich nicht nur für eine einseitige Portfolio-Website oder Landingpage für ein kleines Unternehmen, sondern auch für große kommerzielle Projekte
EN Modal free themes UX design is suitable not only for a one page portfolio website or landing page for a small company but also for large commercial projects
njemački | Engleski |
---|---|
themen | themes |
eignet | suitable |
landingpage | landing page |
kleines | small |
ux | ux |
portfolio | portfolio |
oder | or |
projekte | projects |
design | design |
auch | also |
kommerzielle | commercial |
website | website |
nicht | not |
für | for |
große | large |
nur | only |
unternehmen | company |
ein | a |
DE Landingpage-Vorlagen Mehrere Farbschemata können mit einem Klick installiert werden und die Demo-Daten nach Bedarf verwenden
EN Landing page templates multiple color schemes can be installed in one click and use the demo data as needed
njemački | Engleski |
---|---|
farbschemata | color schemes |
klick | click |
installiert | installed |
vorlagen | templates |
demo | demo |
daten | data |
verwenden | use |
können | can |
mehrere | multiple |
und | and |
mit | in |
werden | be |
die | color |
bedarf | needed |
einem | the |
DE Video-Sharing-Site-Vorlagen und TV-Shows Mit der Bootstrap-Landingpage können Sie eine HTML-Vorlage einfach anpassen
EN Video sharing site templates and tv shows Bootstrap landing page allows you to easily customize an HTML template
njemački | Engleski |
---|---|
anpassen | customize |
video | video |
sharing | sharing |
site | site |
shows | shows |
bootstrap | bootstrap |
html | html |
vorlagen | templates |
vorlage | template |
und | and |
sie | you |
einfach | easily |
eine | an |
DE Es gibt viele Layouts im Internet, wie eine Landingpage-Vorlage, Video-Design-Vorlagen mit Logo Maker, eine HTML-Vorlage für die Me-Video-Bootstrap-Website, ein Video-WordPress-Thema usw.
EN There are many layouts on the net, like a landing page template, video design templates with logo maker, Me video bootstrap website HTML template, video WordPress theme, etc.
njemački | Engleski |
---|---|
logo | logo |
usw | etc |
video | video |
bootstrap | bootstrap |
html | html |
layouts | layouts |
wordpress | wordpress |
thema | theme |
maker | maker |
vorlagen | templates |
vorlage | template |
design | design |
mit | with |
website | website |
viele | many |
internet | net |
die | the |
ein | a |
DE Sauberes Design sorgt dafür, dass die Layouts der Landingpage-Posts am Laufen bleiben, um ständig Verbesserungen des WordPress-Themes und der Blog-Website-Vorlage einfach anzupassen.
EN Clean design keeps landing page post layouts up and running for constant easily customize improvements of wordpress theme and blog website template.
njemački | Engleski |
---|---|
sauberes | clean |
ständig | constant |
verbesserungen | improvements |
einfach | easily |
anzupassen | customize |
blog | blog |
layouts | layouts |
wordpress | wordpress |
vorlage | template |
design | design |
dafür | for |
website | website |
und | and |
themes | theme |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda