DE „QNAP begrüßt den Release von TeamViewer LifeAR. Die App verändert die Kundenbetreuung mit der Leistungsfähigkeit von Augmented Reality. Diese neue Art des Dialogs wird die althergebrachten Methoden der Kundenbetreuung verbessern.“
"kundenbetreuung" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
kundenbetreuung | customer care customer service customer support help help you management offer service support to help zendesk |
DE „QNAP begrüßt den Release von TeamViewer LifeAR. Die App verändert die Kundenbetreuung mit der Leistungsfähigkeit von Augmented Reality. Diese neue Art des Dialogs wird die althergebrachten Methoden der Kundenbetreuung verbessern.“
EN “We from QNAP welcome TeamViewer's new lifeAR release that has the potential to change customer support with the power of Augmented Reality. This new form of interaction will improve the traditional way of customer support.”
DE Sehr freundliche Kundenbetreuung "Sehr freundliche Kundenbetreuung, schnelle Abwicklung meines Anliegens
EN My son loved it!!! "My son who is 2 and a half just received his first box this week and he loved it!! There was a dinosaur craft and a butterfly craft as well as tons of other goodies in the box! This was so much fun
njemački | Engleski |
---|---|
meines | my |
sehr | the |
DE „QNAP begrüßt den Release von TeamViewer LifeAR. Die App verändert die Kundenbetreuung mit der Leistungsfähigkeit von Augmented Reality. Diese neue Art des Dialogs wird die althergebrachten Methoden der Kundenbetreuung verbessern.“
EN “We from QNAP welcome TeamViewer's new lifeAR release that has the potential to change customer support with the power of Augmented Reality. This new form of interaction will improve the traditional way of customer support.”
DE Die telefonische Kundenbetreuung wurde 2012 eingestellt. Lesen Sie gerne unseren Blogbeitrag zur telefonischen Kundenbetreuung, um die Gründe hierfür zu verstehen. Wir glauben, das…
EN We discontinued phone support in 2012. Feel free to read our blog post on phone support to understand why. We believe email is the ideal support channel for detailed inquiries as i…
DE Kundenbetreuung und technischer Support
EN Customer care and technical support
njemački | Engleski |
---|---|
technischer | technical |
und | and |
kundenbetreuung | customer care |
support | support |
DE Erfahren Sie, wie eine Apotheke durch die Lösung von Elsevier ihre Produktivität, die Patientensicherheit und die Kundenbetreuung verbessert hat.
EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.
njemački | Engleski |
---|---|
apotheke | pharmacy |
produktivität | productivity |
kundenbetreuung | customer care |
lösung | solution |
sie | out |
eine | a |
die | increased |
erfahren | and |
hat | has |
wie | how |
DE Hilfreiche und freundliche Kundenbetreuung
EN Helpful and friendly customer support
njemački | Engleski |
---|---|
hilfreiche | helpful |
freundliche | friendly |
kundenbetreuung | support |
und | and |
DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.
EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.
njemački | Engleski |
---|---|
herzen | care |
kundenbetreuung | customer care |
sozialen | social |
wichtig | important |
partner | partner |
sprout | sprout |
daher | so |
unglaublich | incredibly |
verbindung | connection |
in | in |
war | was |
kunden | customers |
liegt | is |
zu | to |
vieles | a lot |
einen | a |
DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.
EN Deliver the kind of responsive, tailored customer care and support that inspires long-term satisfaction and loyalty.
njemački | Engleski |
---|---|
bieten | deliver |
langfristiger | long-term |
zufriedenheit | satisfaction |
loyalität | loyalty |
art | kind |
und | and |
von | of |
kundenbetreuung | customer care |
DE In Sachen Kundenbetreuung auf Social Media sind die Erwartungen hoch
EN Expectations are high for social customer care
njemački | Engleski |
---|---|
kundenbetreuung | customer care |
social | social |
erwartungen | expectations |
sind | are |
hoch | for |
DE Rufen Sie Berichte ab, die einen Einblick in die Reaktionszeiten und Nachrichten-Threads von Einzelpersonen und Teams geben, um die Effizienz und Qualität der Kundenbetreuung auszuwerten.
EN Pull reports that provide insight into individual and team response times and message threads to help you evaluate the efficiency and quality of care.
njemački | Engleski |
---|---|
reaktionszeiten | response times |
teams | team |
geben | provide |
qualität | quality |
nachrichten | message |
threads | threads |
berichte | reports |
einblick | insight |
auszuwerten | evaluate |
effizienz | efficiency |
DE Erhalten Sie eine Analyse der Schnelligkeit und Häufigkeit, mit der einzelne Benutzer auf Nachrichten antworten und zugewiesene Aufgaben ausführen – damit Sie die Produktivität Ihres Teams messen und die Kundenbetreuung verbessern können
EN See how quickly and how often individual users reply to messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.
njemački | Engleski |
---|---|
benutzer | users |
antworten | reply |
zugewiesene | assigned |
teams | team |
produktivität | productivity |
verbessern | improve |
aufgaben | tasks |
messen | measure |
und | and |
einzelne | individual |
nachrichten | messages |
DE Erfahren Sie, wie Sprout Einzelhändlern dabei hilft, die Erwartungen und Bedürfnisse der Käufer auf Social Media noch zu übertreffen und ihr Geschäftswachstum durch einheitliche Maßnahmen zur Kundenbetreuung und -bindung zu fördern.
EN See how Sprout helps retailers exceed buyer needs on social and grow their businesses through cohesive customer care and connection.
njemački | Engleski |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
übertreffen | exceed |
kundenbetreuung | customer care |
hilft | helps |
käufer | buyer |
sie | see |
auf | on |
fördern | grow |
bedürfnisse | needs |
erfahren | and |
wie | how |
DE MeUndies stellt die Kundenbetreuung in den Fokus seiner Markenstrategie
EN How MeUndies weaves customer care into the fabric of their brand
njemački | Engleski |
---|---|
kundenbetreuung | customer care |
markenstrategie | brand |
in | into |
stellt | the |
DE Hier erfahren Sie, wie Sprout Social Casio beim Ausbau der Kundenbetreuung über Social Media unterstützt und die Zusammenarbeit zwischen den Teams gefördert hat.
EN See how Sprout Social helped empower Casio to focus on social media customer care to drive more collaboration across its teams and organization.
njemački | Engleski |
---|---|
sprout | sprout |
kundenbetreuung | customer care |
unterstützt | helped |
zusammenarbeit | collaboration |
teams | teams |
sie | see |
social | social |
media | media |
erfahren | and |
den | to |
DE Durch effektives Community-Management und eine persönliche Kundenbetreuung bauen Sie schneller starke Beziehungen auf
EN Build relationships through community management and personalized customer care
njemački | Engleski |
---|---|
persönliche | personalized |
kundenbetreuung | customer care |
bauen | build |
beziehungen | relationships |
community | community |
durch | through |
management | management |
und | and |
DE Wenden Sie Erkenntnisse über den Bereich der soziale Medien hinaus an. Überholen Sie Marketing, Kundenbetreuung, Produktentwicklung und vieles mehr mithilfe von Listening-Daten.
EN Apply insights beyond social media. Revamp marketing, customer care, product development and much more using listening data.
njemački | Engleski |
---|---|
kundenbetreuung | customer care |
produktentwicklung | product development |
marketing | marketing |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
wenden | apply |
soziale | social media |
medien | media |
DE Soziale Medien mögen nur ein Kanal für die Kundenbetreuung sein, aber da sie so unmittelbar und zugänglich sind, werden sich Kunden an Sie wenden, ob Sie nun einen Plan parat haben oder nicht.
EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.
njemački | Engleski |
---|---|
kanal | channel |
kundenbetreuung | customer care |
unmittelbar | immediate |
zugänglich | accessible |
plan | plan |
so | so |
oder | or |
ob | whether |
für | for |
kunden | customers |
nicht | not |
und | and |
soziale | social media |
medien | media |
nur | only |
aber | but |
da | since |
sie | you |
werden | to |
sein | be |
DE Nutzen Sie Daten zu Ihren bezahlten und organischen Social-Media-Aktivitäten, um strategische Marketingkampagnen umzusetzen und die Reaktionszeiten bei der Kundenbetreuung zu verbessern.
EN Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.
njemački | Engleski |
---|---|
nutzen | utilize |
daten | data |
bezahlten | paid |
organischen | organic |
strategische | strategic |
reaktionszeiten | response times |
kundenbetreuung | customer care |
social | social |
verbessern | improve |
um | for |
marketingkampagnen | marketing campaigns |
zu | to |
DE Kundenbetreuung/-unterstützung zur Förderung der Kundenbindung
EN Customer care/ support for retention and loyalty
njemački | Engleski |
---|---|
zur | for |
der | and |
kundenbetreuung | customer care |
DE Entweder übernimmst du direkt nach Eintreffen der Pitch-Unterlagen die Kundenbetreuung
EN Either you’re responsible for clients right after the pitch documents arrive
njemački | Engleski |
---|---|
eintreffen | arrive |
pitch | pitch |
unterlagen | documents |
direkt | right |
DE Kundenbetreuung von einem zentralen Ort aus
EN Manage and respond from one unified place
njemački | Engleski |
---|---|
einem | unified |
ort | place |
aus | from |
DE Always moving forward – auch in der Kundenbetreuung
EN Salling Group achieves a "sky-high" customer satisfaction score with Zendesk
DE So nutzt Moqups beispielsweise Dienstleistungen von Drittanbietern für Hosting, Wartung, Backup, virtuelle Datenverarbeitung, Speicherung, Zahlungsabwicklung, Kundenbetreuung, Datenanalyse, Werbung, Marketing und andere Dienstleistungen
EN For example, Moqups uses third party services to provide hosting, maintenance, backup, virtual computing, storage, payment processing, customer support, data analytics, advertising, marketing, and other services
njemački | Engleski |
---|---|
drittanbietern | third party |
hosting | hosting |
virtuelle | virtual |
datenverarbeitung | computing |
moqups | moqups |
backup | backup |
speicherung | storage |
datenanalyse | data analytics |
werbung | advertising |
marketing | marketing |
nutzt | uses |
kundenbetreuung | support |
andere | other |
dienstleistungen | services |
wartung | maintenance |
und | and |
für | for |
zahlungsabwicklung | payment |
beispielsweise | example |
von | to |
DE Vernetzen Sie Ihren gesamten Telekommunikationsbetrieb – vom Netzwerk bis zum Kunden – auf einer einzigen Plattform. Ermöglichen Sie es CSP, die Kundenbetreuung auszubauen und die Servicegewährleistung zu automatisieren.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
DE Als Betriebsdirektor ist Richard für die Beaufsichtigung des Tagesgeschäfts des Unternehmens verantwortlich, einschließlich Kundenbetreuung, Personalwesen, Werbung, Lokalisierung sowie Finanz- und Rechnungswesen
EN As COO, Richard is responsible for overseeing daily operations of the company, including customer support, human resources, advertising, localization, as well as finance and accounting
njemački | Engleski |
---|---|
richard | richard |
unternehmens | company |
verantwortlich | responsible |
werbung | advertising |
einschließlich | including |
kundenbetreuung | support |
ist | is |
für | for |
und | and |
als | as |
rechnungswesen | finance |
des | the |
lokalisierung | localization |
DE unsere weltweiten Partner- und Tochtergesellschaften zur Erfüllung geschäftlicher Zwecke wie Kundenbetreuung, Vertrags- und Vorvertragsverwaltung, Marketing, technische Abläufe und Kundenmanagement,
EN our affiliates and subsidiaries worldwide for business purposes, including Client support, contractual and precontractual administration, marketing, technical operations and account management purposes;
njemački | Engleski |
---|---|
unsere | our |
weltweiten | worldwide |
kundenbetreuung | support |
technische | technical |
abläufe | operations |
vertrags | contractual |
geschäftlicher | business |
marketing | marketing |
und | and |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
partner | affiliates |
zwecke | purposes |
DE Tools für Social-Media-Kundenbetreuung – für Effizienz optimiert
EN Social customer care tools optimized for efficiency
njemački | Engleski |
---|---|
social | social |
tools | tools |
optimiert | optimized |
effizienz | efficiency |
DE Kundenbetreuung, Front-Office, Flughäfen und Bahnhöfe
EN Customer Service, Front Offices, Airports, and Train Stations
njemački | Engleski |
---|---|
flughäfen | airports |
bahnhöfe | stations |
front | front |
office | offices |
und | and |
DE Empfehlungsanalyse: wie viele Mitarbeiter zu einem bestimmten Zeitpunkt im Kundendienst benötigt werden, wie lange die Kundenbetreuung dauert usw
EN recommendation analytics: how many staff members are needed at a given time in the field, how long the customer service takes, etc.
njemački | Engleski |
---|---|
zeitpunkt | time |
kundendienst | customer service |
benötigt | needed |
lange | long |
dauert | takes |
usw | etc |
im | in the |
viele | many |
werden | are |
bestimmten | at |
zu | in |
DE Ihr Team kann bei der Kundenbetreuung mühelos den Kanal wechseln – zum Beispiel direkt im Omnichannel-Eingabebereich auf eine Chat-Konversation per E-Mail antworten.
EN Agents can easily switch between channels when responding to a customer, such as following up a chat conversation over email, all within the omnichannel composer.
njemački | Engleski |
---|---|
mühelos | easily |
wechseln | switch |
kanal | channels |
antworten | responding |
omnichannel | omnichannel |
kann | can |
eine | a |
chat | chat |
konversation | conversation |
im | within |
auf | up |
DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.
EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.
njemački | Engleski |
---|---|
herzen | care |
kundenbetreuung | customer care |
sozialen | social |
wichtig | important |
partner | partner |
sprout | sprout |
daher | so |
unglaublich | incredibly |
verbindung | connection |
in | in |
war | was |
kunden | customers |
liegt | is |
zu | to |
vieles | a lot |
einen | a |
DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.
EN Deliver the kind of responsive, tailored customer care and support that inspires long-term satisfaction and loyalty.
njemački | Engleski |
---|---|
bieten | deliver |
langfristiger | long-term |
zufriedenheit | satisfaction |
loyalität | loyalty |
art | kind |
und | and |
von | of |
kundenbetreuung | customer care |
DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.
EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.
njemački | Engleski |
---|---|
herzen | care |
kundenbetreuung | customer care |
sozialen | social |
wichtig | important |
partner | partner |
sprout | sprout |
daher | so |
unglaublich | incredibly |
verbindung | connection |
in | in |
war | was |
kunden | customers |
liegt | is |
zu | to |
vieles | a lot |
einen | a |
DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.
EN Deliver the kind of responsive, tailored customer care and support that inspires long-term satisfaction and loyalty.
njemački | Engleski |
---|---|
bieten | deliver |
langfristiger | long-term |
zufriedenheit | satisfaction |
loyalität | loyalty |
art | kind |
und | and |
von | of |
kundenbetreuung | customer care |
DE Ob Sie im Abonennten-Marketing, in der Kundenbetreuung, in der Preisgestaltung oder im Filialbetrieb arbeiten: Holen Sie sich sofortige Antworten mit ThoughtSpot. Unten finden Sie einige Anwendungsfälle, die nach der jeweiligen Rolle geordnet sind.
EN Whether you’re in subscriber marketing, customer care, pricing or store operations, you can get instant answers with ThoughtSpot. Below are a few use cases by role.
njemački | Engleski |
---|---|
kundenbetreuung | customer care |
preisgestaltung | pricing |
thoughtspot | thoughtspot |
anwendungsfälle | use cases |
rolle | role |
oder | or |
antworten | answers |
marketing | marketing |
ob | whether |
in | in |
sind | are |
sie | you |
mit | with |
jeweiligen | a |
sofortige | instant |
der | get |
unten | below |
DE Bieten Sie eine proaktive Kundenbetreuung mit sofortigem Zugriff auf Beschwerden, Netzwerkstörungen und Standortdaten an, um die Kundenabwanderung zu reduzieren.
EN Provide proactive customer care with instant access to customer complaints, network service issues and location data, reducing customer churn.
njemački | Engleski |
---|---|
bieten | provide |
kundenbetreuung | customer care |
beschwerden | complaints |
standortdaten | location data |
kundenabwanderung | customer churn |
reduzieren | reducing |
zugriff | access |
proaktive | proactive |
zu | to |
und | and |
mit | with |
DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.
EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.
njemački | Engleski |
---|---|
herzen | care |
kundenbetreuung | customer care |
sozialen | social |
wichtig | important |
partner | partner |
sprout | sprout |
daher | so |
unglaublich | incredibly |
verbindung | connection |
in | in |
war | was |
kunden | customers |
liegt | is |
zu | to |
vieles | a lot |
einen | a |
DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.
EN Deliver the kind of responsive, tailored customer care and support that inspires long-term satisfaction and loyalty.
njemački | Engleski |
---|---|
bieten | deliver |
langfristiger | long-term |
zufriedenheit | satisfaction |
loyalität | loyalty |
art | kind |
und | and |
von | of |
kundenbetreuung | customer care |
DE „In 2020 konnten wir eine Entwicklung der Customer Journey beobachten, die weg von der reinen Kundenbetreuung ging und hin zu höheren ROI-Szenarien, wie der Generierung von Leads, Vertrieb und Marketing
EN “In 2020 we saw a progression in customer journeys away from pure customer care towards higher ROI scenarios like lead gen, sales and marketing
DE Es scheint jedoch, dass sie in Pakistan sehr beliebt sind, da sie dort kostenlose Transfers und eine aktive Kundenbetreuung eingerichtet haben.
EN However, it seems that they are quite popular in Pakistan, as they have established there free transfers and active customer support.
njemački | Engleski |
---|---|
pakistan | pakistan |
beliebt | popular |
kostenlose | free |
transfers | transfers |
aktive | active |
kundenbetreuung | support |
eingerichtet | established |
in | in |
es | it |
scheint | seems |
jedoch | however |
dass | that |
sind | are |
haben | have |
und | and |
DE Warum scheinen sie jetzt keine Kundenbetreuung zu haben?“ ~ SGS auf ProductReview
EN How come they now seem not to have people attending to customers” ~ SGS on ProductReview
DE Die Leute scheinen gemischte Gefühle über die jüngsten Angebote von Barclay zu haben, und die meisten Beschwerden beziehen sich auf die schlechte Kundenbetreuung
EN People seem to have mixed feelings about Barclays' recent offers, and the majority of complaints focus on poor customer support
njemački | Engleski |
---|---|
leute | people |
scheinen | seem |
gemischte | mixed |
gefühle | feelings |
jüngsten | recent |
angebote | offers |
beschwerden | complaints |
schlechte | poor |
kundenbetreuung | support |
die meisten | majority |
zu | to |
und | and |
meisten | the |
von | of |
DE Die größten Nachteile sind die hohen Aufschläge beim Wechselkurs und die Kontroversen über die Manipulation der Kurse in der Vergangenheit sowie die minderwertige Kundenbetreuung
EN The most significant drawbacks are the high markups on the currency exchange and the past controversies about manipulating the rates, as well as low-quality customer support
njemački | Engleski |
---|---|
nachteile | drawbacks |
wechselkurs | rates |
kundenbetreuung | support |
sind | are |
und | and |
hohen | on |
über | about |
DE Insgesamt sind die Sicherheit der Plattform und die Kundenbetreuung recht gut
EN Overall, the security of the platform and customer support are quite good
njemački | Engleski |
---|---|
insgesamt | overall |
sicherheit | security |
plattform | platform |
kundenbetreuung | support |
gut | good |
recht | quite |
sind | are |
und | and |
DE Die Gesamtbewertung der Kundenbetreuung sollte eher positiv ausfallen. Auf der anderen Seite könnte der FAQ-Bereich etwas besser gestaltet werden, beantwortet aber immer noch die grundlegenden Fragen.
EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.
njemački | Engleski |
---|---|
kundenbetreuung | support |
positiv | positive |
fragen | questions |
faq | faq |
anderen | other |
besser | better |
sollte | should |
gestaltet | design |
eher | rather |
DE Die Kundenbetreuung verfügt über ein gut entwickeltes Hilfezentrum, in dem die häufigsten Fragen beantwortet werden:
EN The customer care section has a well-developed help center which answers most of the popular questions like:
njemački | Engleski |
---|---|
kundenbetreuung | customer care |
gut | well |
entwickeltes | developed |
fragen | questions |
häufigsten | most |
verfügt | has |
ein | a |
dem | the |
über | of |
DE Alle Unternehmen benötigen eine gute Kundenbetreuung, um existieren zu können
EN All businesses need good customer support to be able to exist
njemački | Engleski |
---|---|
unternehmen | businesses |
gute | good |
kundenbetreuung | support |
benötigen | need |
zu | to |
existieren | exist |
alle | all |
DE Für Business-to-Business-Kundenbetreuung entwickelte Helpdesk-Software. Reduziere die Kosten und verbessere gleichzeitig die Kundenzufriedenheit.
EN TeamSupport is a post-sale customer support software solution built specifically for the unique needs of B2B tech-enabled companies.
njemački | Engleski |
---|---|
entwickelte | built |
kundenzufriedenheit | customer |
software | software |
business | companies |
für | for |
gleichzeitig | the |
DE EcholoN, die Service Management Software Suite, stellt eine umfassende ösung für Service, Support und Kundenbetreuung dar.
EN Service Management Software Suite that represents a comprehensive solution for service, support, and customer care
njemački | Engleski |
---|---|
umfassende | comprehensive |
management | management |
software | software |
dar | represents |
suite | suite |
service | service |
eine | a |
und | and |
für | for |
kundenbetreuung | customer care |
support | support |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda