DE Im Herzen des Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, ist das Deep Nature Spa ein Ort des Wohlbefindens. Hergestellt aus Holz, im Herzen des Waldes, ist es auf Stelzen gebaut, um eine komplette Flucht vor...
"komplette flucht" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Im Herzen des Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, ist das Deep Nature Spa ein Ort des Wohlbefindens. Hergestellt aus Holz, im Herzen des Waldes, ist es auf Stelzen gebaut, um eine komplette Flucht vor...
EN Situated in the Sheraton Hotel New Caledonia Deva Spa and Golf Resort, the Deep Nature spa is a haven for well-being. Built on stilts with a wooden frame, it nestles deep within the forest for a get-away-from-it-all...
njemački | Engleski |
---|---|
sheraton | sheraton |
new | new |
nature | nature |
wohlbefindens | well-being |
im | in the |
spa | spa |
golf | golf |
resort | resort |
holz | wooden |
es | it |
komplette | all |
waldes | forest |
deep | deep |
gebaut | built |
um | for |
ist | is |
aus | from |
des | the |
ein | a |
vor | in |
DE Hergestellt aus Holz, im Herzen des Waldes, ist es auf Stelzen gebaut, um eine komplette Flucht vor dem Alltag und tiefe Entspannung zu ermöglichen.
EN Built on stilts with a wooden frame, it nestles deep within the forest for a get-away-from-it-all and relaxing experience.
njemački | Engleski |
---|---|
entspannung | relaxing |
holz | wooden |
es | it |
komplette | all |
waldes | forest |
und | and |
gebaut | built |
um | for |
zu | deep |
aus | from |
eine | a |
DE Wir vernetzen Maschinen und komplette Fertigungslinien zu Wertschöpfungsnetzwerken. Mit unseren Lösungen erreichen Sie die komplette Transparenz und Koordination aller Logistikvorgänge in und außerhalb Ihrer Fabrik.
EN We connect machines and whole manufacturing lines to value-creation networks. With our solutions you can achieve complete transparency and coordination of all logistics operations in and outside your factory.
njemački | Engleski |
---|---|
maschinen | machines |
lösungen | solutions |
transparenz | transparency |
koordination | coordination |
fabrik | factory |
vernetzen | connect |
in | in |
außerhalb | outside |
wir | we |
komplette | all |
zu | to |
sie | you |
und | and |
mit | with |
erreichen | can |
DE Die komplette All-In-One-Kundenmanagement-, Verkaufs- & Supportlösung für Webhosts & andere Online-Unternehmen. WHMCS ist die komplette All-In-One-Kundenmanagement-,?
EN The complete all-in-one client management, billing & support solution for web hosts & other online businesses.?
njemački | Engleski |
---|---|
amp | amp |
unternehmen | businesses |
online | online |
komplette | all |
für | for |
andere | other |
die | the |
DE das ende, regenbogen, pferd, märchen, ende, mädchen, bunt, schwarz, farben, salamispots, zauberei, fantasy, mythologie, feld, mystisch, magie, flucht
EN rainbow, horse, fairy tail, end, girls, colorful, black, colors, the end, salamispots, magic, fantasy, mythology, field, mystical, magick, escape
njemački | Engleski |
---|---|
regenbogen | rainbow |
pferd | horse |
mädchen | girls |
bunt | colorful |
fantasy | fantasy |
mythologie | mythology |
feld | field |
mystisch | mystical |
magie | magic |
flucht | escape |
schwarz | black |
ende | the end |
DE 3D abstrakter Hintergrund, Neonlicht, extraterrestrische Landschaft Szene, Meteordusche, fallende Sterne, Flucht durch den Korridor von Felsen, virtuelle Realität, Weltraum, Lichtgeschwindigkeit, Feuerwerk
EN 3d abstract background, neon light, extraterrestrial landscape scene, meteor shower, falling stars, flight forward through corridor of rocks, virtual reality, outer space, speed of light, fireworks
njemački | Engleski |
---|---|
neonlicht | neon |
landschaft | landscape |
szene | scene |
sterne | stars |
korridor | corridor |
felsen | rocks |
virtuelle | virtual |
realität | reality |
lichtgeschwindigkeit | speed |
feuerwerk | fireworks |
hintergrund | background |
DE „Rawiczówka“ wurde von der Großstadt für przeszłością.Chęć Flucht mit einer romantischen Sehnsucht gegründet, führte zachodniopomrskim Kauf Bauernhof, 30 Hektar Land und ein zerstörtes Haus des späten neunzehnten Jahrhunderts
EN "Rawiczówka" was created with the romantic longing for the past.desire to escape from the big city, has resulted in the purchase of the holding in zachodniopomrskim, 30 hectares of land and the ruined home from the end of the nineteenth century
njemački | Engleski |
---|---|
romantischen | romantic |
sehnsucht | longing |
flucht | escape |
groß | big |
kauf | purchase |
hektar | hectares |
neunzehnten | nineteenth |
jahrhunderts | century |
stadt | city |
und | and |
wurde | has |
von | of |
land | land |
für | end |
DE Samstage und Sonntage, die als ungestörte Idylle schuldig erscheinen, gehen oft auf der Flucht und in Panik
EN Saturdays and Sundays, which appear to be guilty, as an undisturbed idyll, often go on the run and panic
njemački | Engleski |
---|---|
oft | often |
panik | panic |
und | and |
als | as |
erscheinen | appear |
der | the |
DE Das Transkribieren von Emotionen und Atmosphären ist zu einer Leidenschaft und einem Weg geworden, Flucht und Glück zu bieten
EN Transcribing emotions and atmospheres has become a passion and a way of offering escape and happiness
njemački | Engleski |
---|---|
transkribieren | transcribing |
emotionen | emotions |
atmosphären | atmospheres |
flucht | escape |
glück | happiness |
bieten | offering |
leidenschaft | passion |
und | and |
von | of |
einer | a |
weg | way |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Farbe, Film, Motorrad, die große Flucht
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, the great escape, color, film, motorbike
njemački | Engleski |
---|---|
keywords | keywords |
motorrad | motorbike |
flucht | escape |
bildes | photograph |
film | film |
farbe | color |
große | great |
DE Die Lage ist gut Flucht aus der Hektik
EN The location of the goods from the escape from the noise of big cities
njemački | Engleski |
---|---|
lage | location |
ist | noise |
flucht | escape |
aus | from |
DE Drehen Sie auf mit sommertauglichen Jams, die perfekt für eine Party am Pool oder auf dem Dach geeignet sind – eine spontane Flucht in ein Mixtape.
EN Turn up the heat with summer-ready jams perfect for a poolside party or rooftop rager—an instant escape in a mixtape.
DE North Coast 500 – Flucht in die Highlands
EN TransAtlanticWay — bikepacking in the wild west of Ireland
DE Zwischen Flucht und Anpassung – Historische Klimaveränderungen und ihre Folgen
EN Between escape and adaptation – Past climatic changes and their consequences
DE Willkommen in der malerischen und ruhigen Dorf Ferns. Untergebracht hier unser Bauernhof. Unser Angebot wird mit Kindern, Paare in der Liebe zu den beiden Familien ansprechen und samotnikom für eine Flucht aus der Hektik des Alltags suchen. Für die…
EN Welcome to the picturesque and chamber town Ferns. Is Here our farm agro-tourism. Our offer will appeal to both families with children, falls passionately couples and those loners seeking refuge from the hustle and bustle of the day. The exclusive…
DE Wir laden Sie herzlich ein, in unserem Haus in Borek im malerischen Dorf Ciche in Podhale zu entspannen. Unsere Umgebung ist vielfältig in Bezug auf die Aussicht und garantiert eine Flucht aus der Hektik des Alltags. Freiflächen und kleine Gebäude…
EN We cordially invite you to relax in our House in Borek, located in the picturesque village of Ciche in Podhale. Our surroundings are diverse in terms of views and guarantee an escape from the hustle and bustle of everyday life. Open spaces around…
DE Wir empfehlen es jedem, der eine Flucht aus der Stadt sucht
EN We recommend it to anyone looking for an escape from the city
njemački | Engleski |
---|---|
stadt | city |
es | it |
sucht | looking for |
wir | we |
empfehlen | recommend |
flucht | escape |
aus | from |
DE Wir laden Sie zu gemütlich eingerichteten Häusern und Appartements in Brenna ein, malerisch direkt am Chrobaczy-Bach gelegen. Durch die unmittelbare Nähe von Wald und Gebirgsbach finden Sie hier Ruhe, Frieden und perfekte Flucht aus dem Grau des…
EN We invite you to comfortably furnished Houses and Apartments in Brenna, picturesquely located right by the Chrobaczy stream. The immediate proximity of the forest and mountain stream will make you find here peace, quietness and perfect escape from…
DE Diese Position sorgt für eine effektive Flucht aus der Hektik von Warschau
EN Position ensures effective ucieczke from zgielku and the noise of the city
njemački | Engleski |
---|---|
position | position |
sorgt | ensures |
effektive | effective |
aus | from |
von | city |
DE Wir laden Sie unser Gästehaus in der Ortschaft Villa Maria Chlopy zu besuchen. Es liegt 300 Meter von der Ostsee entfernt. Wenn Sie einen ruhigen, friedlichen Region suchen, Flucht aus der Hektik der Straßen, unser Gästehaus ist der ideale Ort, um…
EN We invite you to visit our Pension Villa Maria in the town of men. The hotel is located 300m from the Baltic Sea. If ye seek member a quiet area, escape from the hustle and bustle of the street is our hotel is the ideal place to relax. To our guests…
DE Tylicz ist 6 km östlich von Krynica liegt an der Mündung des Flusses Muszynka (Tyliczanka) und Flucht in den Bach Mochnaczka. Es liegt an der Grenze zwischen den Regionen zu finden: der Sadecki und Beskid Niski. Es liegt an der Bundesstraße 75. Es…
EN Tylicz is situated 6 km east of Krynica, at the junction of the river Muszynka (Tyliczanka) and escaping to the brook Mochnaczka. Is located on the border of two mezoregionów: Beskid Sadecki and Beskid Niski. The village lies at the national road…
DE Genießen Sie Ihren Urlaub in den Bergen, in der wahren Frieden, Ruhe und der Nähe der Tatra Natur. Unser Haus liegt im Dorf Ciche umgeben von Wäldern Tatra-Nationalpark. Es ist ein idealer Ort für Touristen und Familien, die eine Flucht aus der…
EN We invite you to relax in the mountains, in real, silence and vicinity tatrzanska nature. The house is located in the village of small quiet in forest surroundings of the Tatra National Park . It is the ideal place for tourists and families seeking…
DE The Incredible Hulk folgt Bruce Banner auf der Flucht vor General Thunderbolt Ross und dem Militär. Es spielt Edward Norton. (Mark Ruffalo ersetzte ihn 2012.)
EN The Incredible Hulk follows Bruce Banner on the run from General Thunderbolt Ross and the military. It stars Edward Norton. (Mark Ruffalo replaced him in 2012.)
njemački | Engleski |
---|---|
bruce | bruce |
banner | banner |
general | general |
militär | military |
edward | edward |
norton | norton |
mark | mark |
ersetzte | replaced |
ross | ross |
es | it |
und | and |
DE Nach ihrer Flucht aus dem Iran im Jahr 2015 verließ sich Dina Pouryounes auf ihre Leidenschaft für Taekwondo, um die Schwierigkeiten eines Lebens als Flüchtling zu überwinden
EN After fleeing Iran in 2015, Dina Pouryounes relied on her passion for taekwondo to help her overcome the struggles of being a refugee
njemački | Engleski |
---|---|
dina | dina |
flüchtling | refugee |
überwinden | overcome |
taekwondo | taekwondo |
zu | to |
um | for |
DE Mackenzie „The Mick“ Murphy ist feierfreudig, flucht stets und hat es bisher geschafft, jeder Verantwortung oder „ehrlicher Arbeit“ zu entgehen. Stattdessen hat sie wo immer möglich den eige
EN Mackenzie "Mickey" Molng, a hard-living, foul-mouthed, cigarette-smoking woman, moves to affluent Greenwich, CT to raise the spoiled kids of her wealthy sister who has fled the country to av
njemački | Engleski |
---|---|
zu | to |
sie | her |
hat | has |
DE Ob für Arbeiten in der Höhe oder Tiefe, für Flucht- und Rettungswege an Einrichtungen oder zur Überwindung von Hindernissen in industriellen Anlagen - HAILO Professional hat die passenden stationären und mobilen Lösungen parat
EN Whether jobs at height or at depth, for escape and emergency routes in installations or for negotiating obstacles in industrial facilities, HAILO Professional can supply suitable stationary and mobile solutions
njemački | Engleski |
---|---|
höhe | height |
tiefe | depth |
hindernissen | obstacles |
industriellen | industrial |
hailo | hailo |
passenden | suitable |
stationären | stationary |
mobilen | mobile |
lösungen | solutions |
arbeiten | jobs |
flucht | escape |
oder | or |
in | in |
einrichtungen | facilities |
ob | whether |
und | and |
für | for |
professional | professional |
hat | can |
DE Nach ihrer Flucht aus dem Irak bekam Zahraa Kareem ein Stipendium für das Palma College. Inzwischen hält sie auch Vorträge und macht Kunst.
EN After fleeing a war zone Zahraa Kareem was offered a scholarship at Palma College, a unique opportunity that inspired her to become an artist.
njemački | Engleski |
---|---|
stipendium | scholarship |
palma | palma |
college | college |
ein | a |
auch | to |
DE Rez Gardi will Menschen helfen, die von Flucht und Vertreibung betroffen sind.
EN Rez Gardi is seeking to help people who are experiencing forced displacement on the ground.
njemački | Engleski |
---|---|
menschen | people |
sind | are |
helfen | help |
die | the |
von | to |
DE Derzeit wird auf nationaler und internationaler Ebene vor allem über die humanitären, sozialen und wirtschaftlichen Folgen von Flucht diskutiert
EN Ongoing national and international debates focus on the humanitarian, social and economic implications of forced displacement
njemački | Engleski |
---|---|
nationaler | national |
internationaler | international |
sozialen | social |
wirtschaftlichen | economic |
folgen | implications |
wird | the |
und | and |
von | of |
DE Meines Erachtens müssen wir uns das Know-how von Menschen, die Flucht am eigenen Leibe erfahren haben, zunutze machen, um politische Strategien zu entwickeln, die der jeweiligen Situation und Realität vor Ort besser gerecht werden.
EN I believe this requires input from those with lived experiences of displacement for a development of policies that are more in line with the situation and the reality on the ground.
njemački | Engleski |
---|---|
entwickeln | development |
realität | reality |
situation | situation |
meines | i |
um | for |
jeweiligen | a |
werden | are |
zu | line |
erfahren | and |
DE Die UNO-Flüchtlingshilfe und die Berliner Philharmoniker eint das Anliegen, Menschen auf der Flucht eine Perspektive einer sicheren Zukunft zu eröffnen, in der sie ihr Schicksal wieder selbst in die Hand nehmen können
EN The UNO-Flüchtlingshilfe and the Berliner Philharmoniker are united in their desire to help people who have had to flee their homes to find a secure future in which they can once again take control of their own destiny
njemački | Engleski |
---|---|
menschen | people |
zukunft | future |
schicksal | destiny |
berliner | berliner |
philharmoniker | philharmoniker |
wieder | again |
in | in |
zu | to |
eröffnen | the |
können | can |
hand | have |
DE Es gibt viele Möglichkeiten die UNO-Flüchtlingshilfe und damit Menschen auf der Flucht zu schützen und bei einem Neuanfang zu unterstützen.
EN There are many ways to support the UN Refugee Agency and thus protect refugees and help them make a new start.
njemački | Engleski |
---|---|
schützen | protect |
viele | many |
und | and |
möglichkeiten | ways |
zu | to |
der | thus |
unterstützen | to support |
DE Nahe des Stadtzentrums bietet diese günstig gelegene Route eine Flucht aus der Hektik der Stadt an
EN Close to the Central Business District, this convenient route offers an escape from the city hustle
njemački | Engleski |
---|---|
nahe | close |
bietet | offers |
günstig | convenient |
hektik | hustle |
stadt | city |
route | route |
flucht | escape |
an | an |
aus | from |
gelegene | to |
DE Perfekt für eine Radfahrt vor oder nach der Arbeit oder auch als Flucht in der Mittagspause können verschiedene Rundfahrten durch diesen kleinen aber netten Park erstellt werden.
EN Perfect for a pre or post work ride or a lunchtime escape, various loops can be created through this small but fun park.
njemački | Engleski |
---|---|
perfekt | perfect |
flucht | escape |
kleinen | small |
park | park |
oder | or |
erstellt | created |
der | post |
arbeit | work |
können | can |
für | for |
diesen | this |
verschiedene | various |
eine | a |
aber | but |
werden | be |
DE Pico do Jaraguá, der beste Ort für Abenteuer, verfügt über mehrere Trails. Sowohl Läufer als auch Radfahrer lieben diesen riesigen Berg, der von grünen Laubbäumen umgeben ist und eine nette Flucht aus der Stadt bietet.
EN The best place to adventure train, Pico do Jaraguá has several trails. A favorite of both runners and cyclists, this epic mountain is surrounded by green foliage and offers a nice escape from the city.
njemački | Engleski |
---|---|
trails | trails |
läufer | runners |
radfahrer | cyclists |
berg | mountain |
nette | nice |
bietet | offers |
do | do |
abenteuer | adventure |
grünen | the |
beste | the best |
ort | place |
ist | is |
flucht | escape |
stadt | city |
und | and |
aus | from |
der | green |
DE Dieser große Park westlich von Mailands Stadtzentrum ist ruhig, offen und meist eben! Er eignet sich perfekt für längere Läufe oder leichtere Erholungsläufe und bietet eine großartige Flucht von der Hektik des Zentrums
EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown
njemački | Engleski |
---|---|
park | park |
westlich | west |
ruhig | quiet |
offen | open |
meist | mostly |
längere | longer |
flucht | escape |
oder | or |
perfekt | perfect |
großartige | great |
und | and |
große | large |
stadtzentrum | center |
ist | is |
für | for |
von | city |
eben | the |
eine | a |
DE Klein und gut geschützt, der Legende nach hat der unrühmliche Outlaw Robin Hood hier Zuflucht gesucht, als er auf der Flucht war
EN Small and well-sheltered, legend has it that infamous outlaw Robin Hood took refuge here when he was on-the-run
njemački | Engleski |
---|---|
klein | small |
gut | well |
legende | legend |
robin | robin |
hood | hood |
er | he |
war | was |
hier | here |
und | and |
der | the |
hat | has |
DE Monika Brehm (Lisa Kreuzer), die Kindergärtnerin, versucht zu Utes Welt Zugang zu finden. Sie versteht, dass ihre Flucht ein Rückzug von ihren Eltern und der Erwachsenenwelt ist.
EN Monika Brehm (Lisa Kreuzer), the kindergarten teacher, tries to find an entrance into Ute’s world. She realizes that her escapes are a form of withdrawal from her parents and the grown up world.
njemački | Engleski |
---|---|
lisa | lisa |
rückzug | withdrawal |
eltern | parents |
zugang | entrance |
welt | world |
versucht | tries |
finden | find |
zu | to |
und | and |
dass | that |
ein | a |
DE Flucht in den Süden – Rennradparadies Gran Canaria
EN Escape to the south — road cycling in Gran Canaria
DE Sehenswürdigkeiten zu enorm günstigen Preisen entdecken. Und das mit nur einem einzigen Pass. Von der Flucht von Alcatraz, bis zum Stadtbummel...
EN Enjoy incredible savings and discover 25+ attractions, all on one pass. From escaping the Rock, to cruising the block...
njemački | Engleski |
---|---|
sehenswürdigkeiten | attractions |
entdecken | discover |
pass | pass |
und | and |
zu | to |
DE In der ausweglosen Situation der Gefangenen keimt Hoffnung, als die für unmöglich gehaltene Flucht des Paares zu gelingen scheint
EN What seemed impossible is now suddenly in reach: the couple is about to flee
njemački | Engleski |
---|---|
unmöglich | impossible |
paares | couple |
in | in |
hoffnung | the |
zu | to |
DE Radfahren kann manchmal ein wenig ernsthaft wirken, aber das muss es nicht sein. Rad zu fahren ist ein Abenteuer, ein Zwiegespräch, eine Flucht aus der Wirklichkeit.
EN Cycling can seem a little serious sometimes but it really doesn’t have to be. Riding your bike is an adventure, a conversation, an escape from reality.
njemački | Engleski |
---|---|
wirklichkeit | reality |
es | it |
abenteuer | adventure |
radfahren | cycling |
kann | can |
manchmal | sometimes |
rad | bike |
zu | to |
flucht | escape |
aber | but |
sein | be |
aus | from |
wirken | have |
ist | really |
DE Schwerpunkt 3 - Zwischen Flucht und Anpassung - NIhK
EN Between escape and adaption - NIhK
njemački | Engleski |
---|---|
zwischen | between |
flucht | escape |
nihk | nihk |
und | and |
DE Ein Türkis – gleich in welcher mineralischen Form – ist mit seiner unvergleichlich dichten und sonnigen Nuance wie eine Flucht aus dem Alltag.
EN Turquoise is a promise of escapism, whatever mineral form it takes, with a uniquely dense and sunny shade.
njemački | Engleski |
---|---|
türkis | turquoise |
form | form |
sonnigen | sunny |
ist | is |
aus | of |
und | and |
eine | a |
DE Villa 4 Sie ist eine malerische Lage, in Pobierzowie, nur 50 Meter vom Meer entfernt. Wir garantieren Entspannung und Flucht von den Sorgen des Alltags. Wir bieten 12 komfortable Appartements 2, 3 und 4 Personen. Auf ausgestattete Wohnung verfügt…
EN There is opportunity for accommodation for 3 persons. Equipment: large kitchen fully equipped is available to our Guests, TV 32" with NC+, bathroom /bath and shower/, independent input…
DE Saison 3 kommt mit Flucht aus Tokio, dem nächsten Kapitel in Call of Duty®: Mobile
EN Season 3 Brings Tokyo Escape, the Next Chapter in Call of Duty®: Mobile
njemački | Engleski |
---|---|
saison | season |
tokio | tokyo |
kapitel | chapter |
call | call |
duty | duty |
mobile | mobile |
of | of |
in | in |
mit | brings |
flucht | escape |
nächsten | the |
DE Wir stellen Flucht aus Tokio vor, die dritte Saison von Call of Duty: Mobile
EN Introducing Tokyo Escape, the third Season for Call of Duty: Mobile
njemački | Engleski |
---|---|
tokio | tokyo |
saison | season |
call | call |
duty | duty |
mobile | mobile |
of | of |
die | third |
flucht | escape |
stellen | introducing |
dritte | the |
DE Flucht aus Tokio geht am 17. April live. Lest hier die ganze Besprechung:
EN Tokyo Escape goes live on April 17 UTC Read on for the full briefing:
njemački | Engleski |
---|---|
tokio | tokyo |
geht | goes |
april | april |
live | live |
ganze | full |
flucht | escape |
DE Verdient neue Belohnungen im Battle Pass für Flucht aus Tokio
EN Earn New Rewards in the Tokyo Escape Battle Pass
njemački | Engleski |
---|---|
neue | new |
belohnungen | rewards |
battle | battle |
pass | pass |
tokio | tokyo |
im | in the |
flucht | escape |
DE Der Battle Pass für Flucht aus Tokio führt 50 brandneue Stufen kostenloser und Premiuminhalte ein: neue Waffen, Operator, Baupläne, Talismane, Visitenkarten, Emotes und CoD-Punkte. Schreitet in den Stufen voran, indem ihr einfach nur spielt.
EN The Tokyo Escape Battle Pass features 50 brand-new tiers of free and Premium content including new weapons, Operators, Blueprints, Charms, Calling Cards, emotes, and CoD Points. Progress through the tiers just by playing the game.
njemački | Engleski |
---|---|
battle | battle |
pass | pass |
tokio | tokyo |
kostenloser | free |
neue | new |
waffen | weapons |
operator | operators |
baupläne | blueprints |
punkte | points |
stufen | tiers |
in | through |
voran | the |
indem | by |
spielt | playing |
und | and |
flucht | escape |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda