DE Sie sollten sich also nicht nur um die Zufriedenheit Ihrer Kunden kümmern, sondern auch um die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter, damit diese während der Feiertage nicht reagieren und alles vor ihren freien Tagen geregelt ist.
"ihrer zufriedenheit" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Sie sollten sich also nicht nur um die Zufriedenheit Ihrer Kunden kümmern, sondern auch um die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter, damit diese während der Feiertage nicht reagieren und alles vor ihren freien Tagen geregelt ist.
EN So, apart from taking care of your customer satisfaction, you want to take care of your employees? happiness, not let them react during the holidays, and have everything sorted before their days off.
DE Zufriedene Gäste - das ist unsere Zufriedenheit! Einzigartige und freundliche Atmosphäre und professionelles Personal garantieren Ihnen Zufriedenheit mit Ihrem Aufenthalt
EN Apartment View - situated 50 meters from the beach and luxury apartment with a view of the sea
njemački | Engleski |
---|---|
einzigartige | a |
und | and |
mit | with |
ihnen | the |
DE Ihre Zufriedenheit und Zufriedenheit sind uns wichtig laden Sie herzlich zu Sucha - eine Stadt im südwestlichen Teil der Provinz Malopolska, im Bezirk Suski (die Kreisstadt)
EN Your satisfaction and satisfaction are the most important for us Welcome Sucha Beskidzka - city and municipality in the south-western part of the Malopolska region in the Kreis suskim (head of)
njemački | Engleski |
---|---|
zufriedenheit | satisfaction |
wichtig | important |
sucha | sucha |
malopolska | malopolska |
stadt | city |
im | in the |
provinz | region |
ihre | your |
sind | are |
und | and |
uns | us |
DE 100% Zufriedenheit garantiert Ihre Zufriedenheit oder Geld zurück
EN 100% Satisfaction Guarantee Your complete satisfaction or your money back
njemački | Engleski |
---|---|
zufriedenheit | satisfaction |
garantiert | guarantee |
geld | money |
zurück | back |
oder | or |
ihre | your |
DE 100% Zufriedenheit garantiert Ihre Zufriedenheit oder Geld zurück
EN 100% Satisfaction Guarantee Your complete satisfaction or your money back
njemački | Engleski |
---|---|
zufriedenheit | satisfaction |
garantiert | guarantee |
geld | money |
zurück | back |
oder | or |
ihre | your |
DE Fördern Sie die Fähigkeiten in Ihrer Organisation mit wirkungsvollen Programmen, die auf den Bedürfnissen Ihrer Mitarbeitenden aufsetzen, und steigern Sie das Engagement und die Zufriedenheit Ihrer Beschäftigten.
EN Upskill your organisation with impactful programmes based on what your employees need and boost your employee engagement and satisfaction.
njemački | Engleski |
---|---|
organisation | organisation |
programmen | programmes |
engagement | engagement |
zufriedenheit | satisfaction |
steigern | boost |
mit | with |
und | and |
auf | on |
DE Erhalten Sie in Echtzeit Feedback von Ihren Benutzern direkt in Ihrem Produkt, auf Ihrer Website oder in Ihrer App. Dadurch verbessern Sie die Akzeptanz, Treue und Zufriedenheit Ihrer Kunden.
EN Receive in-the-moment feedback from users directly within your product, website or mobile app to improve user adoption, loyalty and satisfaction.
njemački | Engleski |
---|---|
feedback | feedback |
direkt | directly |
treue | loyalty |
zufriedenheit | satisfaction |
produkt | product |
app | app |
benutzern | users |
website | website |
oder | or |
ihren | your |
verbessern | improve |
und | and |
in | in |
DE Sichern Sie die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter und bringen Sie Ihr Unternehmen erfolgreich durch schwierige Zeiten
EN Engage your people; safeguard your business
njemački | Engleski |
---|---|
sichern | safeguard |
mitarbeiter | people |
unternehmen | business |
ihr | your |
DE Die Berichts- und Analysetools von Zendesk geben Ihnen Einblick in das, was wirklich relevant ist – zum Beispiel die Leistung Ihres Teams oder die Zufriedenheit Ihrer Kunden.
EN With Zendesk’s reporting and analytics tools, you can get insight into what matters most — from seeing the performance of your team, to how satisfied your customers are.
DE Wir hoffen, dass sich unser Engagement für die Schaffung dieses Ortes in Ihrem Komfort und Ihrer Zufriedenheit niederschlägt
EN We hope that our commitment to creating this place will translate into your comfort and satisfaction
njemački | Engleski |
---|---|
engagement | commitment |
schaffung | creating |
ortes | place |
komfort | comfort |
zufriedenheit | satisfaction |
wir | we |
und | and |
hoffen | hope |
dass | that |
dieses | this |
DE Integrieren Sie Ihre Callcenter-Software schnell und einfach in Zoho! Synchronisieren Sie Anrufe, Emails und vieles mehr, um Ihre Produktivität und die Zufriedenheit Ihrer Kunden zu erhöhen.
EN Connect Aircall with ZohoCRM to empower your Sales teams to be more productive, and add context to their phone conversations.
njemački | Engleski |
---|---|
produktivität | productive |
synchronisieren | connect |
zu | to |
und | and |
anrufe | your |
ihrer | their |
DE Sie sind genauso schnell, wie mit einer Punktlösung, und können trotz allem durchgängige Ergebnisse erzielen, mit denen Sie die Kosten senken und die Zufriedenheit Ihrer Gäste maximal steigern.
EN You can move as fast as any point solution, but still deliver the end-to-end results that lower costs and drive guest satisfaction sky high.
njemački | Engleski |
---|---|
kosten | costs |
zufriedenheit | satisfaction |
gäste | guest |
steigern | drive |
schnell | fast |
ergebnisse | results |
maximal | high |
trotz | but |
können | can |
und | and |
allem | to |
DE Wieso verbessert die Preisgestaltung von Atera die Zufriedenheit Ihrer Kunden?
EN How Does Atera’s Pricing Increase Your Customer’s Happiness?
njemački | Engleski |
---|---|
verbessert | increase |
preisgestaltung | pricing |
kunden | customers |
ihrer | your |
die | happiness |
DE Anhand von automatisierten Umfragen können Sie außerdem die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter mit dem erhaltenen HR-Support messen.
EN Also, you can measure employee satisfaction related to HR support with automated employee sentiment surveys.
njemački | Engleski |
---|---|
automatisierten | automated |
umfragen | surveys |
zufriedenheit | satisfaction |
mitarbeiter | employee |
support | support |
sie | you |
messen | measure |
können | can |
mit | with |
anhand | to |
DE Wir geben stets das Beste, um unseren Gästen einen exzellenten Service zu ihrer höchsten Zufriedenheit zu bieten.
EN Give the best of us, providing the customer with excellence to seek maximum satisfaction.
njemački | Engleski |
---|---|
zufriedenheit | satisfaction |
geben | give |
zu | to |
beste | the best |
einen | the |
DE Qlik-Partner können Ihnen helfen, bessere Unternehmenslösungen zu erstellen, die Effizienz zu steigern, Kosten zu senken und die Zufriedenheit Ihrer Kunden zu erhöhen.
EN Qlik has the most extensive Partner Network in the industry — over 1,700 partners serve thousands of customers in more than 100 countries.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
bessere | more |
zu | of |
ihnen | the |
DE Gastbeitrag: Warum die Zufriedenheit Ihrer Kundendienst-Mitarbeiter genauso wichtig ist wie Ihr Net Promoter Score
EN Guest Post: Why Your Customer Service Reps’ Happiness Matters as Much as Your Net Promoter Score
njemački | Engleski |
---|---|
promoter | promoter |
score | score |
mitarbeiter | reps |
wichtig | matters |
net | net |
ihr | your |
warum | why |
wie | as |
die | happiness |
DE Das Erfassen von Gäste-Feedback und das Reagieren auf deren Bedürfnisse in Echtzeit ermöglicht es Ihnen, die Zufriedenheit Ihrer Gäste zur Priorität zu machen.
EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.
njemački | Engleski |
---|---|
bedürfnisse | needs |
ermöglicht | enables |
zufriedenheit | satisfaction |
gäste | guest |
priorität | priority |
feedback | feedback |
reagieren | responding |
zu | to |
ihrer | their |
das | real |
erfassen | and |
in | in |
DE Bleiben Sie konstant auf dem Laufenden und optimieren Sie die Zufriedenheit Ihrer Gäste
EN Stay instantly informed and improve your guest satisfaction
njemački | Engleski |
---|---|
bleiben | stay |
optimieren | improve |
zufriedenheit | satisfaction |
gäste | guest |
und | and |
DE Verbessern Sie die Zufriedenheit Ihrer Kund*innen. Houzz Pro ermöglicht es Ihnen, Ihren Auftraggeber*innen Zugriff auf Ihren gesamten Kommunkationsverlauf und Ihre Projektdetails zu geben.
EN Improve client satisfaction. Houzz Pro lets you give customers easy access to all communication history and project details.
njemački | Engleski |
---|---|
verbessern | improve |
zufriedenheit | satisfaction |
houzz | houzz |
zugriff | access |
projektdetails | project details |
ermöglicht | lets |
geben | give |
sie | you |
auftraggeber | client |
zu | to |
und | and |
DE Steigern Sie die Zufriedenheit Ihrer Kunden mit dem perfekten Webshop-Erlebnis.
EN Increase your customer satisfaction with the perfect onlineshop experience.
njemački | Engleski |
---|---|
steigern | increase |
zufriedenheit | satisfaction |
kunden | customer |
perfekten | perfect |
erlebnis | experience |
mit | with |
dem | the |
DE Ihre Zufriedenheit ist unsere Priorität. Wenn Sie Rückfragen zur Wahl Ihrer Hostinglösung haben oder weitere Erklärungen benötigen, steht Ihnen unser Support an sieben Wochentagen zur Verfügung.
EN Your satisfaction is our priority. If you are unsure about which web hosting package to choose, or you have additional questions, please contact our support team who are available every day.
njemački | Engleski |
---|---|
zufriedenheit | satisfaction |
priorität | priority |
oder | or |
support | support |
unsere | our |
ihre | your |
sie | you |
wahl | choose |
DE Unser Ziel ist es, Ihre Erwartungen an uns nicht nur zu Ihrer vollsten Zufriedenheit zu erfüllen, sondern sie sogar zu übertreffen.
EN Our aim is not only to fully meet your expectations but also to excel them.
njemački | Engleski |
---|---|
ziel | aim |
erwartungen | expectations |
erfüllen | meet |
übertreffen | excel |
nur | only |
zu | to |
ist | is |
ihre | your |
nicht | not |
unser | our |
DE Wenn es darum geht, den Erfolg Ihres Unternehmens und die Zufriedenheit Ihrer Kunden zu maximieren, sind Kundenservice-Workflows ein wesentlicher Bestandteil des Prozesses. Durch die exakte [?]
EN If you work in customer service, you know that time is of the essence — and every minute your customers spend waiting for help is one [?]
njemački | Engleski |
---|---|
unternehmens | work |
darum | the |
es | you |
zu | and |
bestandteil | of |
kunden | customers |
wenn | if |
ihrer | your |
DE Stärken Sie das Kundenengagement und die Zufriedenheit Ihrer Kunden in jeder Phase des Kundenlebenszyklus – von der Akquise bis zur Kundenbindung – und erhöhen Sie damit den Customer Lifetime Value.
EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.
DE Nedap Retail unterstützt Retailer dabei, die Zufriedenheit ihrer Kunden zu steigern
EN Nedap Retail enables retailers to better serve their customers
njemački | Engleski |
---|---|
nedap | nedap |
retail | retail |
retailer | retailers |
kunden | customers |
steigern | better |
zu | to |
ihrer | their |
DE Unsere Leistung messen wir am Erfolg unserer Kunden und ihrer Zufriedenheit.
EN We measure our performance against the success our customers and their satisfaction.
njemački | Engleski |
---|---|
leistung | performance |
messen | measure |
kunden | customers |
am | against |
erfolg | success |
zufriedenheit | satisfaction |
und | and |
unsere | our |
DE Wenn es um die Optimierung einer Website geht, müssen Sie zuerst an die Zufriedenheit der Benutzer denken. Die Parameter von Google sind nützlich, aber Sie müssen auch die Eigenschaften Ihrer Zielgruppe berücksichtigen.
EN When it comes to optimizing a site, you have to think first about user satisfaction. Google?s parameters are useful, but you also have to consider your target audience?s characteristics.
njemački | Engleski |
---|---|
optimierung | optimizing |
zufriedenheit | satisfaction |
benutzer | user |
parameter | parameters |
nützlich | useful |
eigenschaften | characteristics |
es | it |
die | target |
denken | think |
sind | are |
website | site |
sie | you |
zielgruppe | target audience |
zuerst | a |
aber | but |
berücksichtigen | to consider |
um | comes |
DE Es geht auch um den Mehrwert, den Ihr Unternehmen durch Verbesserungen erzielen kann – sowohl in Bezug auf Ihre Abläufe als auch auf die Zufriedenheit und Produktivität Ihrer Mitarbeiter
EN It’s about the value your organization can generate from improvements – to your operations but also to people experience and engagement
DE Finden Sie heraus, was Ihre Mitarbeiter denken, analysieren Sie Ihre Unternehmensorganisation und messen Sie die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter.
EN Be attentive to what your employees are saying, analyse your business organisation and assess your employee satisfaction.
njemački | Engleski |
---|---|
zufriedenheit | satisfaction |
analysieren | analyse |
heraus | to |
ihre | your |
und | and |
mitarbeiter | employees |
DE Ermitteln Sie die Zufriedenheit Ihrer Patienten, befragen Sie Ihre Mitarbeiter und verbessern Sie Ihren Service. Erstellen Sie Fragebögen zur medizinischen Forschung.
EN Assess your patient satisfaction, question your employees and improve your service. Create medical research questionnaires.
njemački | Engleski |
---|---|
ermitteln | assess |
zufriedenheit | satisfaction |
patienten | patient |
mitarbeiter | employees |
service | service |
fragebögen | questionnaires |
medizinischen | medical |
forschung | research |
verbessern | improve |
zur | question |
erstellen | create |
und | and |
DE 5 Gründe, warum Ladegeräte die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter steigern werden
EN Why your business should invest in EV charging stations now
njemački | Engleski |
---|---|
ihrer | your |
warum | why |
DE Forschungsergebnisse bestätigen, dass Unternehmen, die in die Zufriedenheit ihrer Mitarbeiter investieren, mit produktiveren Arbeitskräften und besserer Kundenzufriedenheit belohnt werden
EN Research has shown that companies that invest in employee experience have a more engaged, productive workforce, which translates to a better customer experience
njemački | Engleski |
---|---|
unternehmen | companies |
investieren | invest |
kundenzufriedenheit | customer |
in | in |
mitarbeiter | employee |
besserer | more |
und | has |
dass | that |
bestätigen | to |
DE Ein kundenspezifischer Ansatz in Verbindung mit einem ganzheitlichen UI/UX-Design sorgt für eine qualitativ hochwertige Weblösung und die Zufriedenheit Ihrer Kunden.
EN A user-centric approach together with a holistic UI/UX design experience ensures a high-quality web solution and your users’ satisfaction.
njemački | Engleski |
---|---|
ganzheitlichen | holistic |
sorgt | ensures |
zufriedenheit | satisfaction |
ui | ui |
ux | ux |
ansatz | approach |
design | design |
qualitativ | quality |
ihrer | your |
und | and |
mit | with |
in | together |
ein | a |
DE Experten bieten einen flexiblen, schnellen Support auf allen Stufen der technischen Expertise, um die Zufriedenheit Ihrer Kunden zu maximieren.
EN Experts provide a flexible, quick support response at all levels of technical expertise to maximize your customers' satisfaction.
njemački | Engleski |
---|---|
bieten | provide |
flexiblen | flexible |
schnellen | quick |
support | support |
stufen | levels |
zufriedenheit | satisfaction |
kunden | customers |
maximieren | maximize |
experten | experts |
technischen | technical |
expertise | expertise |
zu | to |
einen | a |
DE Durch die Implementierung von Unternehmenssoftware-Lösungen sehen Unternehmen eine Steigerung der Produktivität und Zufriedenheit ihrer Mitarbeiter
EN By implementing enterprise software solutions, companies see an increase in productivity and satisfaction among their employees
njemački | Engleski |
---|---|
steigerung | increase |
zufriedenheit | satisfaction |
mitarbeiter | employees |
lösungen | solutions |
produktivität | productivity |
implementierung | implementing |
ihrer | their |
sehen | see |
eine | an |
und | and |
durch | by |
von | among |
unternehmen | companies |
DE Top Kundenservice: Anfragen, Wünsche oder Reklamationen werden bei uns in der Regel innerhalb weniger Stunden zu Ihrer Zufriedenheit beantwortet
EN Top customer service: enquiries, requests or complaints are usually answered to your satisfaction within a few hours.
njemački | Engleski |
---|---|
zufriedenheit | satisfaction |
beantwortet | answered |
in der regel | usually |
kundenservice | customer service |
oder | or |
stunden | hours |
top | top |
anfragen | requests |
zu | to |
reklamationen | complaints |
innerhalb | within |
DE MOBOTIX Videotechnologie hilft Ihnen als Einzelhändler, das Einkaufserlebnis zu intensivieren und Abläufe zu verbessern. So erhöhen Sie die Zufriedenheit Ihrer Kunden und steigern Ihre Umsätze:
EN As a retailer, it can help you enhance the shopping experience and improve operations, which in turn increases customer satisfaction and sales:
njemački | Engleski |
---|---|
einkaufserlebnis | shopping experience |
zufriedenheit | satisfaction |
kunden | customer |
verbessern | improve |
hilft | help you |
und | and |
als | as |
zu | in |
ihnen | the |
DE Diese Tauchunternehmen sind in ihrem regionalen Umfeld aktiv, die Zufriedenheit ihrer Kunden steht für sie oben an, auch mit ihrem umfassenden Angebot an Tauchaktivitäten.
EN These dive businesses are active in the community and are committed to providing customer satisfaction along with great dive experiences.
njemački | Engleski |
---|---|
aktiv | active |
zufriedenheit | satisfaction |
kunden | customer |
in | in |
mit | with |
sind | are |
oben | the |
auch | to |
DE Steigern Sie die Zufriedenheit und das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter durch die Bereitstellung flexibler Arbeitsbereiche, auf die Sie von überall und jederzeit zugreifen können.
EN Increase employee satisfaction and well-being by providing flexible workspaces accessed from anywhere, at any time.
njemački | Engleski |
---|---|
steigern | increase |
zufriedenheit | satisfaction |
mitarbeiter | employee |
bereitstellung | providing |
flexibler | flexible |
arbeitsbereiche | workspaces |
zugreifen | accessed |
jederzeit | at any time |
wohlbefinden | well |
überall | anywhere |
und | and |
durch | by |
von | from |
DE Steigern Sie die Zufriedenheit Ihrer Partner mit einer Self-Service-Plattform, die für komplexe Szenarien ausgelegt ist.
EN Decrease your customer support costs with effective self-service
njemački | Engleski |
---|---|
mit | with |
service | support |
sie | your |
DE Die Auszeichnung beruhte auf der Auswertung des Feedbacks von Anwendern der „Sync & Recover“-Lösung von Mimecast und ihrer Zufriedenheit mit den Funktionen und der Benutzerfreundlichkeit
EN This Email Backup Data Quadrant captured the feedback from Mimecast Sync and Recover users and their satisfaction with product features, vendor experience and capabilities
njemački | Engleski |
---|---|
feedbacks | feedback |
mimecast | mimecast |
sync | sync |
anwendern | users |
zufriedenheit | satisfaction |
und | and |
funktionen | features |
DE Die Auszeichnung beruhte auf der Auswertung des Feedbacks von Mimecast-Anwendern und ihrer Zufriedenheit mit den Funktionen und der Benutzerfreundlichkeit
EN This Data Archiving Data Quadrant captured the feedback from Mimecast users and their satisfaction with product features, vendor experience and capabilities
njemački | Engleski |
---|---|
feedbacks | feedback |
mimecast | mimecast |
anwendern | users |
zufriedenheit | satisfaction |
funktionen | features |
mit | with |
und | and |
von | from |
den | the |
DE Befragen Sie Ihre Mitarbeitenden zu den verschiedensten Themen und nutzen Sie das Feedback, um Ihre Kommunikation zu verbessern, die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeitenden zu messen und Führungskräften wertvolle Erkenntnisse zu liefern.
EN Ask employees about any topic, use their feedback to improve your communications, measure employee happiness and provide valuable, actionable insights to leadership.
njemački | Engleski |
---|---|
befragen | ask |
themen | topic |
feedback | feedback |
kommunikation | communications |
messen | measure |
wertvolle | valuable |
erkenntnisse | insights |
liefern | provide |
nutzen | use |
verbessern | improve |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
die | happiness |
ihrer | their |
DE ?Sie stets zu Ihrer vollsten Zufriedenheit mit Produkten neuester Technologie und höchster Qualität zu bedienen, ist mein Ziel.?
EN "My aim is it to provide you always the latest technologies with the highest quality."
njemački | Engleski |
---|---|
stets | always |
technologie | technologies |
höchster | highest |
qualität | quality |
bedienen | provide |
ziel | aim |
zu | to |
mein | my |
mit | with |
ist | is |
DE Durch die Schaffung eines durchgängigen Service- und Shopping-Erlebnisses steigern Sie gleichzeitig die Zufriedenheit Ihrer Kunden und Ihre Sales Performance.
EN By creating a smooth and consistent experience across all customer touchpoints, CSPs can enjoy a massive improvement in generating more sales and customer loyalty.
njemački | Engleski |
---|---|
schaffung | creating |
kunden | customer |
sales | sales |
steigern | more |
und | and |
eines | a |
durch | by |
gleichzeitig | in |
DE Sie haben ein großartiges Produkt, das bei Ihren Kunden bestens ankommt. Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Lieferprozesse die Zufriedenheit Ihrer Kunden beeinträchtigen.
EN You have a great product that your customers love. Don’t let your delivery processes damage your customer satisfaction levels.
njemački | Engleski |
---|---|
zufriedenheit | satisfaction |
beeinträchtigen | damage |
produkt | product |
nicht | dont |
ein | a |
dass | that |
sie | you |
großartiges | great |
kunden | customers |
die | love |
zu | let |
haben | have |
DE Mit den richtigen Bildern und Tönen in Ihrer Filiale sorgen Sie für ein außergewöhnliches Maß an Service und Zufriedenheit, das die Kundentreue, Kundenbindung und das Neugeschäft erhöht.
EN With the right sights and sounds in your branch, you’ll disburse the exceptional level of service and satisfaction that increases loyalty, engagement and new business.
njemački | Engleski |
---|---|
richtigen | right |
filiale | branch |
service | service |
zufriedenheit | satisfaction |
erhöht | increases |
in | in |
außergewöhnliches | exceptional |
und | and |
den | the |
maß | with |
DE Schliessen Sie sich einer dynamischen Gruppe an, die der Zufriedenheit ihrer selbständigen Ärzte höchste Bedeutung beimisst.
EN Join a dynamic group that makes the satisfaction of its independent doctors a priority.
njemački | Engleski |
---|---|
dynamischen | dynamic |
gruppe | group |
zufriedenheit | satisfaction |
einer | a |
DE Wir sind der Partner, dem Sie vertrauen und auf den Sie sich verlassen können. Steigern Sie Ihre Zufriedenheit und die Ihrer Kunden!
EN We are the partner you can trust and rely on. Be sure to increase the satisfaction of yourself and your customers!
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partner |
zufriedenheit | satisfaction |
kunden | customers |
vertrauen | trust |
steigern | increase |
wir | we |
verlassen | rely |
sind | are |
können | can |
ihre | your |
und | and |
den | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda