DE , um das Format zu sperren. Sie können das gesperrte Format anschließend nach Belieben auf Zellen anwenden. Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Format übertragen oder drücken Sie die Escape-Taste, um das gesperrte Format freizugeben.
"hybrides format" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE , um das Format zu sperren. Sie können das gesperrte Format anschließend nach Belieben auf Zellen anwenden. Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Format übertragen oder drücken Sie die Escape-Taste, um das gesperrte Format freizugeben.
EN to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
DE Hybrides Format: MediaTech Hub Conference findet 2020 erstmalig LIVE UND ONLINE statt
EN Hybrid Format: In 2020 the MediaTech Hub Conference will take place LIVE AND ONLINE for the first time
njemački | Engleski |
---|---|
hybrides | hybrid |
format | format |
hub | hub |
conference | conference |
erstmalig | first time |
und | and |
live | live |
online | online |
statt | the |
DE Inspired by? ist eine Veranstaltungsreihe, ein hybrides Format, das sich aus Lesegruppe und Künstler:innengesprächen zusammensetzt
EN Inspired by… is an event series, a hybrid format derived from reading group and artist talk formats
njemački | Engleski |
---|---|
hybrides | hybrid |
künstler | artist |
by | by |
format | format |
ist | is |
ein | a |
DE Die Art Basel in Miami Beach setzt auf ein hybrides Format, das physische und digitale Plattformen kombiniert
EN Art Basel in Miami Beach embraces a hybrid format combining physical and digital platforms
njemački | Engleski |
---|---|
art | art |
basel | basel |
beach | beach |
hybrides | hybrid |
format | format |
physische | physical |
plattformen | platforms |
kombiniert | combining |
miami | miami |
in | in |
und | and |
digitale | a |
DE Einige bitten gleichzeitig um Flexibilisierung, die bereits möglich ist, wenn sich Lehrende und Studierende in Präsenzveranstaltungen auf ein digitales oder hybrides Format verständigen.
EN At the same time, some are asking for more flexibility, which is already possible when lecturers and students agree on a digital or hybrid format in face-to-face courses.
njemački | Engleski |
---|---|
möglich | possible |
studierende | students |
hybrides | hybrid |
format | format |
oder | or |
um | to |
digitales | a |
einige | some |
und | and |
in | in |
ist | is |
DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.
EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.
njemački | Engleski |
---|---|
funktionen | capabilities |
rich | rich |
text | text |
emf | emf |
rtf | rtf |
format | format |
enhanced | enhanced |
speichern | save |
dateien | files |
erstellen | create |
einem | a |
mit | with |
von | and |
DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...
EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...
njemački | Engleski |
---|---|
dynamikumfang | dynamic range |
format | format |
dateien | files |
in | in |
hdr | hdr |
bilder | images |
gespeichert | saved |
mit | with |
sind | are |
verwendet | used |
hoher | high |
der | color |
ähnlich | similar |
dieses | this |
wird | the |
DE GPS Daten sind in einem bestimmten Format formatiert, nämlich dem GPS Exchange Format (GPS Austausch Format)
EN GPS data is formatted in a certain format, namely the GPS Exchange Format
njemački | Engleski |
---|---|
gps | gps |
format | format |
formatiert | formatted |
nämlich | namely |
in | in |
bestimmten | certain |
daten | data |
dem | the |
DE Allgemein sollten Sie das Format JPEG für Fotos und das Format PNG für Symbole und Bilder mit Text wählen. Für Animationen ist das GIF-Format am besten geeignet.
EN As a general rule, favour JPEG format for photos and PNG for icons and images which contain text. The only advantage of the GIF format is the animations.
njemački | Engleski |
---|---|
allgemein | general |
animationen | animations |
gif | gif |
format | format |
jpeg | jpeg |
png | png |
und | and |
für | for |
fotos | photos |
text | text |
ist | is |
bilder | images |
symbole | icons |
mit | of |
DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.
EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.
njemački | Engleski |
---|---|
funktionen | capabilities |
rich | rich |
text | text |
emf | emf |
rtf | rtf |
format | format |
enhanced | enhanced |
speichern | save |
dateien | files |
erstellen | create |
einem | a |
mit | with |
von | and |
DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...
EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...
DE Trello-Teams stehen für ein erfolgreiches, hybrides Arbeitsmodell und für effektive Arbeits-Kultur. Wie dies in großem Maßstab aufgebaut wurde, erfährst du hier.
EN Give your team a blueprint for success with templates from the Trello community
njemački | Engleski |
---|---|
erfolgreiches | success |
teams | team |
trello | trello |
für | for |
ein | a |
DE Hybrides Arbeiten: Darum ist Digital Asset Management für Sie 2022 unerlässlich
EN How digital asset management can transform your brand storytelling
njemački | Engleski |
---|---|
digital | digital |
management | management |
asset | asset |
sie | your |
ist | transform |
DE EVOLVE2 75 – Der neue Standard für hybrides Arbeiten.
EN EVOLVE2 75 – The new standard for hybrid working.
DE Klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement in sicherer Umgebung.
EN Efficient classic, agile or hybrid project management in a secure environment.
njemački | Engleski |
---|---|
klassisches | classic |
agiles | agile |
oder | or |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
in | in |
sicherer | secure |
umgebung | environment |
DE Ihre Basis für klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement
EN Your base for classic, agile or hybrid project management
njemački | Engleski |
---|---|
basis | base |
für | for |
klassisches | classic |
agiles | agile |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
oder | or |
ihre | your |
DE Ob klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement, OpenProject ist der schnellste und sicherste Weg für Teams sich zu vernetzen, ihre Arbeit zu strukturieren und Ergebnisse zu erzielen
EN Whether it is traditional, agile or hybrid project management, OpenProject is the fastest and safest way for teams to connect, structure their work and achieve results
njemački | Engleski |
---|---|
klassisches | traditional |
agiles | agile |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
openproject | openproject |
schnellste | fastest |
sicherste | safest |
ergebnisse | results |
oder | or |
teams | teams |
ob | whether |
arbeit | work |
zu | to |
und | and |
ist | is |
für | for |
erzielen | achieve |
der | the |
vernetzen | to connect |
DE Für alle anderen Funktionen streben wir in Zukunft ein hybrides Arbeitsmodell an, mit Bürotagen von Dienstag bis Donnerstag und der Möglichkeit, montags und freitags remote zu arbeiten.
EN For all other functions we aim to adopt a hybrid working model moving forward, with office days from Tuesdays to Thursdays and the possibility to work remotely on Mondays and Fridays.
njemački | Engleski |
---|---|
hybrides | hybrid |
möglichkeit | possibility |
montags | mondays |
freitags | fridays |
remote | remotely |
streben | aim |
anderen | other |
funktionen | functions |
wir | we |
und | and |
für | for |
mit | with |
zu | to |
der | the |
arbeiten | work |
alle | all |
ein | a |
dienstag | tuesdays |
donnerstag | days |
DE Hybrides Arbeiten: Ein Meilenstein zum Erfolg - Prezi Blog
EN How HR professionals can achieve hybrid work success - Prezi Blog
njemački | Engleski |
---|---|
hybrides | hybrid |
prezi | prezi |
blog | blog |
arbeiten | work |
erfolg | success |
DE Bei der Umstellung auf hybrides Arbeiten sind die Teams der Personalabteilung (HR) führend
EN In the shift to hybrid work, it’s human resources (HR) teams that are leading the charge
njemački | Engleski |
---|---|
umstellung | shift |
hybrides | hybrid |
führend | leading |
teams | teams |
arbeiten | work |
sind | are |
der | the |
DE Employers hat dann im Rahmen dieser neuen Kubernetes-Anwendung ein wirklich hybrides Konzept für die IT-Infrastruktur eingeführt
EN Within this new Kubernetes application, Employers has adopted a truly hybrid approach to IT infrastructure
njemački | Engleski |
---|---|
neuen | new |
hybrides | hybrid |
konzept | approach |
kubernetes | kubernetes |
anwendung | application |
infrastruktur | infrastructure |
hat | has |
dann | it |
ein | a |
DE GitHub bietet über GitHub Enterprise Server, dem umfangreichsten Angebot, eine lokale Option an. Es kann mit einem Enterprise Cloud-Konto kombiniert werden, um ein hybrides System über GitHub Connect zu erstellen.
EN GitHub offers an on-prem option solely through GitHub Enterprise Server, its most comprehensive offering. It can be combined with an Enterprise Cloud account to create a hybrid system through GitHub Connect.
njemački | Engleski |
---|---|
github | github |
hybrides | hybrid |
connect | connect |
cloud | cloud |
konto | account |
enterprise | enterprise |
server | server |
es | it |
system | system |
bietet | offers |
option | option |
an | on |
kann | can |
zu | to |
erstellen | create |
angebot | offering |
ein | a |
DE Entdecken Sie unsere kollaborativen Anwendungen und robusten mobilen Telefone für hybrides Arbeiten.
EN Discover our collaboration applications and rugged mobile handsets for hybrid working and frontline staff.
njemački | Engleski |
---|---|
anwendungen | applications |
robusten | rugged |
hybrides | hybrid |
arbeiten | working |
unsere | our |
mobilen | mobile |
und | and |
entdecken | discover |
für | for |
telefone | handsets |
DE Einfaches hybrides Arbeiten mit Unified Communications
EN Simplify hybrid working with unified communications
njemački | Engleski |
---|---|
hybrides | hybrid |
arbeiten | working |
mit | with |
unified | unified |
communications | communications |
DE Haben Sie Ihr gesamtes Projektportfolio im Blick - egal ob für klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement.
EN Have an overview of your entire project portfolio - whether for classic, agile or hybrid project management.
njemački | Engleski |
---|---|
projektportfolio | project portfolio |
klassisches | classic |
agiles | agile |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
blick | overview |
ihr | your |
ob | whether |
oder | or |
haben | have |
gesamtes | entire |
für | for |
DE Die Hochschule Coburg setzt mit OpenProject auf hybrides Projektmanagement, um die Lehrinhalte in der Praxis zu festigen.
EN Coburg University of Applied Sciences uses OpenProject in hybrid project management, to consolidate the teaching content in practice.
njemački | Engleski |
---|---|
hochschule | university |
openproject | openproject |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
praxis | practice |
in | in |
zu | to |
DE Das HTK Hygiene Technologie Kompetenzzentrum nutzt OpenProject für hybrides Projektmanagement und einen Überblick über seine Projekte.
EN The HTK Hygiene Technology Competence Center uses OpenProject for hybrid project management and an overview of its projects.
njemački | Engleski |
---|---|
hygiene | hygiene |
technologie | technology |
kompetenzzentrum | competence center |
nutzt | uses |
openproject | openproject |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
projekte | projects |
und | and |
für | for |
einen | the |
über | of |
DE Verbinden Sie das Projektteam und alle Stakeholder in einem Projektmanagement-System. OpenProject bietet dabei die Flexibilität, Funktionen für agiles, klassisches und hybrides Projektmanagement einzusetzen.
EN Connect the project team and all stakeholders in an open source project management system. OpenProject offers the flexibility to use functions for agile, classic and hybrid project management.
njemački | Engleski |
---|---|
verbinden | connect |
stakeholder | stakeholders |
bietet | offers |
klassisches | classic |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
openproject | openproject |
flexibilität | flexibility |
agiles | agile |
einzusetzen | to use |
system | system |
in | in |
funktionen | functions |
dabei | for |
die | source |
und | and |
alle | all |
DE Die Hochschule Coburg setzt mit OpenProject auf hybrides Projektmanagement, klassisch und agil, um die Lehrinhalte in der Praxis zu festigen.
EN With OpenProject, the Coburg University of Applied Sciences implements hybrid project management, classic and agile, to consolidate the teaching content in practice.
njemački | Engleski |
---|---|
hochschule | university |
openproject | openproject |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
klassisch | classic |
agil | agile |
praxis | practice |
mit | with |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Agiles und hybrides Projektmanagement
EN Agile and Hybrid Project Management
njemački | Engleski |
---|---|
agiles | agile |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
und | and |
DE Ein hybrides kabelgebundenes und kabelloses Gaming-Headset, das scheinbar alles bietet – aber wirklich in allen Bereichen liefert?
EN A hybrid wired and wireless gaming headset that seemingly offers it all - but does it really deliver in all areas?
njemački | Engleski |
---|---|
hybrides | hybrid |
kabelloses | wireless |
gaming | gaming |
headset | headset |
scheinbar | seemingly |
aber | but |
wirklich | really |
bereichen | areas |
und | and |
bietet | offers |
das | it |
in | in |
ein | a |
allen | all |
DE Remote Desktop für die Arbeit von zu Hause aus & Hybrides Arbeiten
EN Remote Desktop for Work from Home & Hybrid Work
njemački | Engleski |
---|---|
desktop | desktop |
amp | amp |
hybrides | hybrid |
remote | remote |
für | for |
aus | from |
DE Nutzung der Möglichkeiten von New-Age-Technologien für hybrides Lernen
EN Leveraging the Power of New-Age Technologies for Hybrid Learning
njemački | Engleski |
---|---|
nutzung | leveraging |
möglichkeiten | power |
hybrides | hybrid |
technologien | technologies |
lernen | learning |
für | for |
DE Es gibt zwar unzählige Variablen, die berücksichtigt werden müssen, aber der Kürze halber werden wir uns auf drei konzentrieren, die für Unternehmen, die ein hybrides Modell einführen, voraussichtlich entscheidend sein werden.
EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.
njemački | Engleski |
---|---|
unzählige | myriad |
variablen | variables |
unternehmen | enterprises |
hybrides | hybrid |
modell | model |
voraussichtlich | likely |
entscheidend | critical |
drei | three |
für | for |
zwar | the |
wir | we |
konzentrieren | focus |
ein | a |
DE Ist ihr Büro auf hybrides Arbeiten ausgelegt?
EN Is your office ready for hybrid working?
njemački | Engleski |
---|---|
büro | office |
hybrides | hybrid |
arbeiten | working |
ist | is |
ihr | your |
DE Egal, ob Sie in die Public oder Private Cloud migrieren oder ein hybrides Modell bevorzugen: Virtuelle Arbeitsplätze sind flexibel
EN Virtual workspaces give the flexibility to move to the cloud with any model, whether it is a public, private, or hybrid environment
njemački | Engleski |
---|---|
public | public |
migrieren | move |
hybrides | hybrid |
modell | model |
virtuelle | virtual |
arbeitsplätze | workspaces |
flexibel | flexibility |
cloud | cloud |
oder | or |
ob | whether |
private | the |
ein | a |
DE So sorgen Technologien mit digitalem Fokus für besseres hybrides Arbeiten
EN Canto Portals: A better way to distribute digital assets
njemački | Engleski |
---|---|
besseres | better |
digitalem | digital |
mit | to |
arbeiten | a |
DE Hybrides Arbeiten: Eine Frage der Reputation?
EN Hybrid Working: A Matter of Reputation?
njemački | Engleski |
---|---|
hybrides | hybrid |
frage | matter |
reputation | reputation |
der | of |
eine | a |
arbeiten | working |
DE Wie hybrides Arbeiten den Stress für Mitarbeiter und IT-Support verringern kann
EN How Hybrid Work Can Reduce Stress for Employees and IT Support
njemački | Engleski |
---|---|
hybrides | hybrid |
arbeiten | work |
stress | stress |
verringern | reduce |
kann | can |
mitarbeiter | employees |
support | support |
wie | how |
für | for |
und | and |
DE Webinar: Einsatzmöglichkeiten von modernen Technologien für hybrides Lernen – 18. Februar 2021 – virtuelle Konferenz
EN Webinar: Leveraging the Power of New-Age Technologies for Hybrid Learning – February 18, 2021 – Virtual Conference
DE Hybrides Arbeiten ist längst Realität: es braucht spezielle Coop-Werkzeuge in 2022. Eine Investition in Digital Asset Management ist darum wichtiger denn je.
EN We polled 500 marketers and found most of them waste weeks searching for photos, videos and other digital files. That's a lot of time lost. Fortunately, there's a solution.
njemački | Engleski |
---|---|
digital | digital |
denn | for |
DE Holen Sie sich noch mehr Tipps, wie Sie Ihre Kunden online einbinden können, indem Sie sich unsere Webinare über hybrides Arbeiten ansehen oder unseren ultimativen Leitfaden für hybride Meetings herunterladen.
EN Get even more tips on how to engage your customers online by watching our hybrid work webinars or downloading our ultimate guidebook to hybrid meetings.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
online | online |
webinare | webinars |
arbeiten | work |
ansehen | watching |
ultimativen | ultimate |
meetings | meetings |
tipps | tips |
indem | by |
oder | or |
hybride | hybrid |
unsere | our |
mehr | more |
ihre | your |
herunterladen | downloading |
holen | get |
DE DAAD fördert die dauerhafte Umstellung der internationalen Master-Studiengänge „Advanced Manufacturing“, „Embedded Systems“ und „Web Engineering“ auf hybrides Studium
EN The application for doing a semester abroad with Erasmus during winter semester 2021/2022 and summer semester 2022 is still open until March 31, 2021
njemački | Engleski |
---|---|
die | is |
auf | open |
und | and |
DE Hybrides und leistungsstarkes High-End-Hochvoltrelais
EN HVR high voltage relay - hybrid and powerful
njemački | Engleski |
---|---|
hybrides | hybrid |
leistungsstarkes | powerful |
high | high |
und | and |
DE Da hybrides Arbeiten zur neuen Normalität wird, ist es für IT-Teams in Unternehmen von entscheidender Bedeutung, die PC-Leistung ihrer Mitarbeiter zu verstehen und zu verwalten.
EN With hybrid work becoming the new normal, it's vital for enterprise IT teams to understand and manage PC performance for their employees.
njemački | Engleski |
---|---|
hybrides | hybrid |
normalität | normal |
arbeiten | work |
es | it |
mitarbeiter | employees |
verwalten | manage |
teams | teams |
leistung | performance |
neuen | new |
entscheidender | vital |
zu | to |
unternehmen | enterprise |
für | for |
und | and |
verstehen | understand |
DE Ordyx ist ein hybrides POS-System mit SMS-Nachrichtenversand, Bestandsverwaltung und Treueprogrammen, das mit PCs, Mac, iPhone, Windows und Mobilgeräten kompatibel sind. Erfahre mehr über Ordyx
EN Ordyx is a hybrid POS system with SMS messaging, inventory management, and loyalty programs, compatible with PC, Mac, iPhone, Windows, and Mobile. Read more about Ordyx
njemački | Engleski |
---|---|
hybrides | hybrid |
bestandsverwaltung | inventory management |
windows | windows |
pos | pos |
system | system |
mac | mac |
iphone | iphone |
mehr | more |
sms | sms |
mit | with |
ein | a |
ist | is |
DE Die dahinter steckende Technologie ist dabei ein hybrides System aus Agent+AI von e-bot7
EN The technology behind Chatbot Freeda is a hybrid system of Agent+AI by e-bot7
njemački | Engleski |
---|---|
dahinter | behind |
hybrides | hybrid |
agent | agent |
ai | ai |
technologie | technology |
system | system |
von | of |
ist | is |
die | the |
ein | a |
DE Sie unterstützt sowohl klassisches, agiles als auch hybrides Projektmanagement
EN It supports classic, agile as well as hybrid project management
njemački | Engleski |
---|---|
unterstützt | supports |
klassisches | classic |
agiles | agile |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
als | as |
DE Wie Unternehmen von Project Office und agilen Methoden profitieren, verdeutlicht Udo Leischner in seinem Vortrag „Hybrides Projektmanagement: Adaption agiler Methoden für Produktentwicklungsorganisationen“.
EN How companies benefit from Project Office and agile methods will be demonstrated by Udo Leischner in his lecture "Hybrid Project Management: Adaptation of agile Methods for Product Development Organizations".
njemački | Engleski |
---|---|
profitieren | benefit |
methoden | methods |
udo | udo |
vortrag | lecture |
hybrides | hybrid |
adaption | adaptation |
office | office |
project | project |
und | and |
in | in |
agilen | agile |
von | by |
seinem | his |
unternehmen | companies |
DE Der Experte und Brancheninnovator für Filterlösungen erweitert seine globale CIM Database PLM-Lösung und kombiniert klassische und agile Methoden für ein hybrides Projektmanagement
EN The expert and industry innovator for filter solutions extends its global CIM Database PLM solution and combines classic and agile methods for hybrid project management
njemački | Engleski |
---|---|
experte | expert |
erweitert | extends |
globale | global |
database | database |
kombiniert | combines |
klassische | classic |
agile | agile |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
cim | cim |
plm | plm |
methoden | methods |
lösung | solution |
und | and |
für | for |
der | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda