DE Gesundheits- und Hygienekonzept: Alle Informationen zum pandemiebedingten Gesundheits- und Hygienekonzept 2021 finden Sie immer aktuell unter: buchmesse.de/corona-vorgaben
"gesundheits" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
gesundheits | fitness health healthcare medical on safety wellness work |
DE Gesundheits- und Hygienekonzept: Alle Informationen zum pandemiebedingten Gesundheits- und Hygienekonzept 2021 finden Sie immer aktuell unter: buchmesse.de/corona-vorgaben
EN Health and safety plan: All information on the pandemic-related health and hygiene concept 2021 can always be found up to date at: buchmesse.de/corona-requirements
njemački | Engleski |
---|---|
buchmesse | buchmesse |
gesundheits | health |
de | de |
informationen | information |
immer | always |
und | and |
finden | found |
alle | all |
unter | to |
zum | the |
DE Gesundheits- und Hygienekonzept: Alle Informationen zum pandemiebedingten Gesundheits- und Hygienekonzept 2021 finden Sie immer aktuell unter: buchmesse.de/corona-vorgaben
EN Health and safety plan: All information on the pandemic-related health and hygiene concept 2021 can always be found up to date at: buchmesse.de/corona-requirements
njemački | Engleski |
---|---|
buchmesse | buchmesse |
gesundheits | health |
de | de |
informationen | information |
immer | always |
und | and |
finden | found |
alle | all |
unter | to |
zum | the |
DE Cloudflare bietet Behörden, öffentlichen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein globales, hoch belastbares Cloud-Netzwerk mit integrierter Sicherheit und Performance.
EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.
njemački | Engleski |
---|---|
öffentlichen | public |
globales | global |
hoch | highly |
performance | performance |
netzwerk | network |
cloudflare | cloudflare |
bietet | offers |
bildungseinrichtungen | institutions |
sicherheit | security |
cloud | cloud |
gesundheits | health |
und | and |
ein | a |
mit | with |
DE Gewinnen Sie ein Verständnis über das neue Virus, indem Sie Elseviers kostenlose Gesundheits- und medizinische Forschung zu COVID-19 lesen.
EN Gain insights about the new virus by reading Elsevier?s free health and medical research on COVID-19.
njemački | Engleski |
---|---|
gewinnen | gain |
verständnis | insights |
virus | virus |
elseviers | elsevier |
kostenlose | free |
neue | new |
medizinische | medical |
forschung | research |
gesundheits | health |
indem | by |
über | about |
DE der Gesundheits-dienstleister haben den Einsatz digitaler Technologien erhöht, um die Arbeitsabläufe des Klinikpersonals zu unterstützen.*
EN of healthcare providers had increased adoption of digital technologies to support clinicians’ ways of working.*
njemački | Engleski |
---|---|
dienstleister | providers |
technologien | technologies |
digitaler | digital |
zu | to |
die | increased |
der | of |
unterstützen | to support |
DE Flexible Arbeitszeitmodelle, Gesundheits- und Erholungsangebote: Ein ausgeglichenes Berufs- und Privatleben ist uns wichtig.
EN From flexible work options to health & wellness initiatives, we strive for the perfect balance between career and personal life.
njemački | Engleski |
---|---|
flexible | flexible |
gesundheits | health |
und | and |
ist | life |
uns | we |
DE „COVID Clean Approved“ zeigt, dass ein Qualmark Unternehmen Gesundheits- und Hygienekonzepte zum Schutz vor COVID erstellt hat, die den staatlichen Richtlinien entsprechen.
EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.
njemački | Engleski |
---|---|
covid | covid |
zeigt | shows |
gesundheits | health |
schutz | protect |
richtlinien | guidelines |
vor | against |
unternehmen | business |
hat | clean |
ein | a |
die | is |
und | and |
DE Dies hilft dabei, die Produktion zu optimieren, Stillstandszeiten durch Wartungsmaßnahmen zu reduzieren und die Gesundheits-, Umwelt- und Sicherheitsvorschriften einzuhalten.
EN This helps to optimise production, reduce downtime due to maintenance, and adhere to health, environmental and safety regulations.
njemački | Engleski |
---|---|
hilft | helps |
reduzieren | reduce |
sicherheitsvorschriften | safety regulations |
gesundheits | health |
umwelt | environmental |
produktion | production |
zu | to |
optimieren | optimise |
und | and |
dies | this |
DE Eine Liste unserer standardmäßigen Gesundheits- und Politiksegmente finden Sie hier.
EN For a list of our standard health and political segments, please click here.
njemački | Engleski |
---|---|
standardmäßigen | standard |
gesundheits | health |
liste | list |
hier | here |
und | and |
unserer | of |
DE Gesundheits- und finanzspezifische Advertorials erfordern eventuell einen Haftungsausschluss in der Fußzeile. Dies hier sind einige häufig verwendete Beispiele:
EN Health - and finance-related advertorials may require a footer disclaimer. Here are several commonly used examples:
njemački | Engleski |
---|---|
erfordern | require |
haftungsausschluss | disclaimer |
fußzeile | footer |
häufig | commonly |
verwendete | used |
gesundheits | health |
eventuell | may |
beispiele | examples |
einen | a |
hier | here |
sind | are |
und | and |
DE Verarbeitung sensibler Daten im Gesundheits- und Sozialbereich
EN Processing of Sensitive Data in Health and Social Sector
njemački | Engleski |
---|---|
verarbeitung | processing |
sensibler | sensitive |
daten | data |
gesundheits | health |
und | and |
DE Mahlzeiten an Bord sind je nach Flughafen, Gesundheits und Sicherheitsbedingungen erhältlich
EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions
njemački | Engleski |
---|---|
mahlzeiten | meal |
flughafen | airport |
je nach | depending |
an | in |
erhältlich | is |
gesundheits | safety |
DE Carlos Pereira da Cruz verfügt über 30 Jahre Erfahrung in der Unterstützung verschiedener Organisationen, darunter Industrie-, Gesundheits- und Dienstleistungsunternehmen, bei der Implementierung von Managementsystemen.
EN Carlos Pereira da Cruz has 30 years of experience helping various organizations including industrial, healthcare, and service companies in the implementation of management systems.
njemački | Engleski |
---|---|
carlos | carlos |
jahre | years |
erfahrung | experience |
verschiedener | various |
da | da |
industrie | industrial |
organisationen | organizations |
in | in |
implementierung | implementation |
unterstützung | helping |
und | and |
darunter | the |
DE Mark Hammar ist von RABQSA als leitender Auditor für die Standards ISO 9001, AS9100 und ISO 14001 zertifiziert und in der Auditierung von Qualitäts-, Umwelt- und Gesundheits- und Sicherheitsmanagementsystemen erfahren.
EN Mark Hammar is certified as a lead auditor for the ISO 9001, AS9100, and ISO 14001 standards by RABQSA, and is practiced in the auditing of Quality, Environmental, and Health & Safety Management Systems.
njemački | Engleski |
---|---|
mark | mark |
auditor | auditor |
standards | standards |
zertifiziert | certified |
auditierung | auditing |
qualitäts | quality |
umwelt | environmental |
gesundheits | health |
in | in |
iso | iso |
für | for |
als | as |
erfahren | and |
DE Bei den Reisebuchungen solltest du auf das COVID Clean Approved-Logo achten. Daran kannst du erkennen, welche Tourismusbetriebe erklärt haben, dass sie Gesundheits- und Hygienemaßnahmen zum Schutz vor COVID-19 ergreifen.
EN Look for the COVID Clean Approved logo when booking your trip to identify which tourism businesses have declared they are taking health and hygiene measures to help protect against COVID-19.
njemački | Engleski |
---|---|
clean | clean |
erklärt | declared |
schutz | protect |
gesundheits | health |
logo | logo |
und | taking |
covid | covid |
erkennen | for |
den | the |
dass | to |
DE Erfahren Sie, wie Fastly dem Gesundheits- und Kosmetik-E-Commerce-Unternehmen Boots UK dabei hilft, Inhalte auf globale und mobile Nutzer zuzuschneiden und sich gleichzeitig vor 100%igen saisonbedingten Traffic-Spitzen zu schützen.
EN Learn how Fastly helps health and beauty ecommerce retailer Boots UK tailor content to global and mobile users while protecting against 100% spikes in holiday traffic.
njemački | Engleski |
---|---|
boots | boots |
uk | uk |
hilft | helps |
inhalte | content |
globale | global |
mobile | mobile |
nutzer | users |
schützen | protecting |
gesundheits | health |
e-commerce | ecommerce |
spitzen | spikes |
traffic | traffic |
zu | to |
sie | while |
DE Umfassende Gesundheits- und Zahngesundheitsleistungen, psychologische Beratung rund um die Uhr, 600 USD/Jahr für Aktivitäten zum Wohlbefinden und kostenlose Unterstützung bei der Finanzplanung.
EN Comprehensive health, dental benefits, 24/7 confidential mental health concierge, $600 / year for wellbeing activities, and free financial planning support
njemački | Engleski |
---|---|
umfassende | comprehensive |
jahr | year |
aktivitäten | activities |
kostenlose | free |
finanzplanung | financial planning |
wohlbefinden | wellbeing |
gesundheits | health |
unterstützung | support |
und | and |
um | for |
DE Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen
EN Environmental Health and Safety Requirements
njemački | Engleski |
---|---|
sicherheitsanforderungen | safety requirements |
umwelt | environmental |
gesundheits | health |
und | and |
DE Pega vereinfacht den Versand von Informationsmaterial und Schreiben zu Gesundheits- und Wellnessprogrammen.
EN Pega simplifies sending educational materials and letters for health and wellness programs.
njemački | Engleski |
---|---|
pega | pega |
vereinfacht | simplifies |
versand | sending |
gesundheits | health |
und | and |
DE Mit dem Ziel, gemeinsam Lösungen für die Herausforderungen der Gesundheitsversorgung von heute und morgen zu finden, kooperieren diese eng mit weltweit renommierten Einrichtungen der Gesundheitsforschung.
EN They cooperate closely with world-renowned health research institutions in order to jointly find solutions for the challenges of health care today and tomorrow.
njemački | Engleski |
---|---|
lösungen | solutions |
kooperieren | cooperate |
eng | closely |
weltweit | world |
renommierten | renowned |
herausforderungen | challenges |
finden | find |
forschung | research |
morgen | tomorrow |
zu | to |
gesundheitsversorgung | health |
heute | today |
und | and |
mit | jointly |
für | for |
DE Terkko Health Hub ist eine Startup-Community, ein Co-Working-Space und ein Veranstaltungsort mit Schwerpunkt auf Gesundheits- und Biowissenschaften.
EN Terkko Health Hub is a startup community, a co-working space and an event venue focusing on health and life sciences.
njemački | Engleski |
---|---|
hub | hub |
biowissenschaften | sciences |
startup | startup |
community | community |
schwerpunkt | focusing |
und | and |
health | health |
auf | on |
space | space |
ist | is |
ein | a |
veranstaltungsort | event |
DE Gesundheits- und Sozialdienste in Kalifornien
EN California Health and Human Services
njemački | Engleski |
---|---|
kalifornien | california |
gesundheits | health |
und | and |
DE CCH Tagetik's Gesundheits- und Sicherheitspolitik
EN CCH Tagetik's Health and Safety Policy
njemački | Engleski |
---|---|
cch | cch |
gesundheits | health |
und | and |
DE Vom Gesundheits- bis zum Personalwesen – die Lösungen unserer Partner helfen den verschiedensten Branchen mit Daten dabei, langsam wieder in Gang zu kommen
EN From healthcare to HR, our partners are providing solutions to help industries kick-start their data-driven journey back to business
njemački | Engleski |
---|---|
personalwesen | hr |
partner | partners |
lösungen | solutions |
helfen | help |
branchen | industries |
wieder | back |
zu | to |
DE Der Sicherheits-Score ist der Gesamtpasswort-Gesundheits-Score eines einzelnen Benutzers
EN Security Score is an individual user’s overall password health score
njemački | Engleski |
---|---|
benutzers | users |
sicherheits | security |
score | score |
gesundheits | health |
ist | is |
DE Verarbeitung sensibler Daten im Gesundheits- und Sozialbereich
EN Processing of Sensitive Data in Health and Social Sector
njemački | Engleski |
---|---|
verarbeitung | processing |
sensibler | sensitive |
daten | data |
gesundheits | health |
und | and |
DE Fit bleiben durch zahlreiche Gesundheits- und Sportangebote sowie JobRad-Leasing.
EN Stay active ? With our numerous health and sport offers and bike leasing by JobRad.
njemački | Engleski |
---|---|
bleiben | stay |
zahlreiche | numerous |
leasing | leasing |
und | and |
gesundheits | health |
durch | by |
sowie | with |
DE Akademische Expertin / Akademischer Experte in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege
EN Academic Expert in Psychiatric Health Care and Nursing
njemački | Engleski |
---|---|
experte | expert |
in | in |
krankenpflege | nursing |
gesundheits | health |
und | and |
akademische | academic |
DE verbesserte Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen
EN Improved health and safety conditions
njemački | Engleski |
---|---|
verbesserte | improved |
gesundheits | health |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie Sie vertrauliche Gesundheits- und Patientendaten sicher verwahren
EN Learn how to keep sensitive healthcare and patient data safe
njemački | Engleski |
---|---|
patientendaten | patient data |
sie | keep |
DE Ja, der Park ist mit Erste-Hilfe-Kästen ausgestattet, die alle Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften erfüllen.
EN Yes, we have a first aid kit and we comply with all health and safety regulations.
njemački | Engleski |
---|---|
sicherheitsvorschriften | safety regulations |
hilfe | aid |
gesundheits | health |
erste | first |
ja | yes |
alle | all |
und | and |
DE Sie sorgen für die Einhaltung von Zoll-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltvorschriften aller beteiligten Länder und stellen so Compliance und eine termingerechte Lieferung sicher.
EN Monitor customs, health, safety, and environmental requirements across multiple countries to ensure compliance and on-time delivery.
njemački | Engleski |
---|---|
länder | countries |
zoll | customs |
gesundheits | health |
lieferung | delivery |
compliance | compliance |
sie | multiple |
und | and |
sorgen | ensure |
sicherheits | safety |
DE Green Design ist für uns mehr als nur die Verwendung recycelter Materialien und der Verzicht auf gesundheits- und umweltschädliche Stoffe
EN For us, green design is going beyond using recycled materials and phasing out hazardous substances
njemački | Engleski |
---|---|
design | design |
uns | us |
materialien | materials |
ist | is |
für | for |
der | green |
stoffe | substances |
DE Unser Dienst kann Verbindungen mit der Apple Health App ("HealthKit"), Google Fit, Garmin Connect und anderen Fitness-, Gesundheits- und Tracking-Anwendungen und -Diensten von Drittanbietern nutzen (zusammen mit HealthKit "Gesundheitsdienste")
EN Our Service may utilize connections to the Apple Health App (“HealthKit”), Google Fit, Garmin Connect, and other third-party fitness, health, and tracking applications and services (together with HealthKit, “Health Services”)
njemački | Engleski |
---|---|
kann | may |
apple | apple |
garmin | garmin |
drittanbietern | third-party |
dienst | service |
health | health |
app | app |
fit | fit |
connect | connect |
anderen | other |
verbindungen | connections |
unser | our |
zusammen | with |
der | the |
DE Drei führende Gesundheits- und Pharmaunternehmen, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, haben zusammen mit EcoVadis die Responsible Health Initiative gestartet
EN Three leading health and pharmaceutical companies, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, launched the Responsible Health Initiative along with EcoVadis
njemački | Engleski |
---|---|
führende | leading |
ecovadis | ecovadis |
responsible | responsible |
initiative | initiative |
gestartet | launched |
health | health |
drei | three |
zusammen | with |
und | and |
die | the |
DE Die Gewinnung von Gesundheits-, Mobilitäts- oder Konsumdaten ist ein Riesengeschäft
EN The acquisition of, let?s say: mobility data from cars is a huge business
njemački | Engleski |
---|---|
mobilitäts | mobility |
von | of |
ist | is |
die | the |
ein | a |
DE Unser Gesundheits-Center ist auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet und bietet eine Fülle an von Annehmlichkeiten und Behandlungen, die Körper und Geist entspannen.
EN Aiming straight for your well-being, our Spa center features a wealth of rejuvenating amenities and treatments that will relax body and mind.
njemački | Engleski |
---|---|
behandlungen | treatments |
körper | body |
geist | mind |
entspannen | relax |
center | center |
ihr | your |
annehmlichkeiten | amenities |
wohlbefinden | well |
und | and |
unser | our |
eine | a |
von | of |
DE Unsere Gesundheits- und Sicherheitstrainingsprogramme für unsere Mitarbeiter werden wir ständig aktualisieren.
EN Our health and safety training programs for our emplyees we will constantly update.
njemački | Engleski |
---|---|
ständig | constantly |
aktualisieren | update |
gesundheits | health |
und | and |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
DE Start der Gesundheits-App MyHealthCheck
EN Groupe Mutuel is launching CyberProtect
njemački | Engleski |
---|---|
start | launching |
der | is |
DE Die Groupe Mutuel stärkt ihre Rolle als Gesundheitspartner mit dem Start ihrer neuen Gesundheits-App MyHealthCheck. Mit dieser digitalen App können alle – ob bei der Groupe Mutuel versichert oder nicht – Einfluss auf ihre Gesundheit nehmen.
EN Groupe Mutuel is launching CyberProtect, an insurance against risks and disputes related to the use of the Internet and new digital technologies.
njemački | Engleski |
---|---|
neuen | new |
digitalen | digital |
die | is |
DE Im Gesundheits- und Bildungsbereich sowie in Risikobranchen und im Hotelgewerbe ist es erforderlich, bei einem Vorfall sofort über das „Wann und Wo“ informiert zu werden.
EN The IQ Messenger provides alarm and notification system with a native integration to the Alcatel-Lucent OmniPCX® Enterprise and Alcatel-Lucent OXO Connect.
njemački | Engleski |
---|---|
und | and |
einem | a |
ist | provides |
zu | to |
DE Alle Produkt-Lieferanten müssen einem ethischen Verhaltenskodex zustimmen, welcher Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen, Arbeitsgesetze und Menschenrechte sowie ethische Geschäftspraktiken beinhaltet
EN All product suppliers are asked to comply with an ethical code of conduct that covers health and safety regulations, labor and human rights laws, and ethical business practices
njemački | Engleski |
---|---|
verhaltenskodex | code of conduct |
geschäftspraktiken | business practices |
produkt | product |
lieferanten | suppliers |
beinhaltet | covers |
gesundheits | health |
menschenrechte | human rights |
und | and |
alle | all |
einem | to |
DE Die neue Kategorie „Gesundheitsmaßnahmen“ erfasst das Sentiment von Gästen rund um COVID-19, darunter Reinigungsstandards und neue Technologien, Desinfektion, Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen sowie persönliche Schutzausrüstung.
EN The new Public Health category captures guests’ sentiments around COVID-19, including cleanliness standards and new technologies, sanitization, health and safety measures, and personal protective equipment.
njemački | Engleski |
---|---|
neue | new |
gesundheits | health |
kategorie | category |
erfasst | captures |
gästen | guests |
technologien | technologies |
sicherheitsmaßnahmen | safety |
und | and |
die | personal |
um | around |
DE Die Stücklisten-Suchansicht zeigt die aktuelle Verfügbarkeit bei autorisierten Lieferanten sowie den Stücklisten-Gesundheits- und Risikostatus insgesamt an.
EN The BOM lookup view displays current availability from authorized suppliers and overall BOM health and risk status.
njemački | Engleski |
---|---|
aktuelle | current |
verfügbarkeit | availability |
autorisierten | authorized |
lieferanten | suppliers |
insgesamt | overall |
gesundheits | health |
zeigt | displays |
und | and |
den | the |
DE Gesundheits- und Erholungszentrum IKAR bietet Unterkunft in Kolobrzeg. Unsere Einrichtungen sind nur 70 Meter vom Strand entfernt im Zentrum des Küstenparks. Es ist ideal für Kurzreisen, Wochenendreisen für zwei Personen, Geschäftstreffen und…
EN The health center and rest IKAR offers accommodation in Kolobrzeg. Our objects are just 70 meters from the beach in the center of the seaside park. It is the ideal place for both a short trips, weekend trip, business meetings and family holidays. We…
DE Gesundheits- und Erholungszentrum IKAR bietet Unterkunft in Kolobrzeg
EN The health center and rest IKAR offers accommodation in Kolobrzeg
njemački | Engleski |
---|---|
bietet | offers |
unterkunft | accommodation |
in | in |
kolobrzeg | kolobrzeg |
gesundheits | health |
und | and |
DE Der Campus Berlin-Buch ist ein moderner Wissenschafts-, Gesundheits- und Biotechnologiepark
EN The MDC supports the transfer of know-how from the laboratory bench and the clinic to the production line.
njemački | Engleski |
---|---|
und | and |
DE Mehr als 6.300 Organisationen in 130 Ländern vertrauen auf HighBond, um ihre Ziele zu erreichen - darunter viele Unternehmen von Fortune 1000 und S&P 500 sowie Hunderte von Banken, Herstellern, Gesundheits- und behördliche Organisationen
EN More than 6,300 organizations in 130 countries rely on HighBond to meet their objectives, including many Fortune 1000 and S&P 500 companies, hundreds of banks, manufacturers, healthcare and government organizations
njemački | Engleski |
---|---|
ländern | countries |
fortune | fortune |
s | s |
amp | amp |
p | p |
banken | banks |
herstellern | manufacturers |
highbond | highbond |
organisationen | organizations |
in | in |
viele | many |
und | and |
ziele | objectives |
unternehmen | companies |
mehr | more |
zu | to |
erreichen | meet |
von | of |
DE Betrug ist eine reale Bedrohung für alle Organisationen – ungeachtet, ob es sich um Regierungen, Banken oder um Unternehmen in der Gesundheits- oder Fertigungsbranche handelt
EN Fraud is a reality for every organization—from governments and banks to healthcare and manufacturing
DE Dies ist eine Einführung in Apple Health mit einigen Tipps und Tricks, damit Sie die Fitness- und Gesundheits-App von Apple optimal nutzen können.
EN This is an introduction to Apple Health with some tips and tricks to help you get the most out of Apple's fitness and health app.
njemački | Engleski |
---|---|
apple | apple |
tipps | tips |
tricks | tricks |
optimal | most |
fitness | fitness |
app | app |
einführung | introduction |
health | health |
ist | is |
mit | with |
und | and |
damit | to |
einigen | the |
dies | this |
von | of |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda