EN The dimensions of Carol Ryff?s model of psychological well-being are related to greater subjective well-being as well as life satisfaction
"well being" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
EN The dimensions of Carol Ryff?s model of psychological well-being are related to greater subjective well-being as well as life satisfaction
DE Die Dimensionen von Carol Ryffs Modell des psychologischen Wohlbefindens hängen, laut ihr, mit größerem subjektiven Wohlbefinden sowie mehr Lebenszufriedenheit zusammen
Engleski | njemački |
---|---|
dimensions | dimensionen |
model | modell |
carol | carol |
greater | größerem |
well | wohlbefinden |
of | von |
to | mehr |
the | des |
EN Thus, technology is not an end in itself for KOSTAL, more importantly it serves the needs and the well-being of people. The well-being of people is derived from feelings.
DE So ist Technologie für KOSTAL kein Selbstzweck, sie dient vielmehr den Bedürfnissen und dem Wohlergehen der Menschen. Das Wohlergehen von Menschen ist bestimmt von Gefühlen.
Engleski | njemački |
---|---|
technology | technologie |
kostal | kostal |
well-being | wohlergehen |
serves | dient |
people | menschen |
more | vielmehr |
is | ist |
and | und |
the needs | bedürfnissen |
for | für |
thus | der |
the | den |
EN Each dimension of the psychological well-being model is an index of well-being in itself
DE Jede Dimension des Modells des psychologischen Wohlbefindens ist ein Index des Wohlbefindens an sich
Engleski | njemački |
---|---|
dimension | dimension |
well-being | wohlbefindens |
model | modells |
index | index |
each | jede |
an | an |
is | ist |
the | des |
EN According to Carol Ryff, well-being is not only happiness or positive emotions. Psychological well-being is multidimensional. Let us see which are these dimensions that Carol Ryff developed in her model.
DE Wohlbefinden ist für Carol Ryff nicht nur Glück oder positive Emotionen. Das psychische Wohlbefinden ist mehrdimensional. Schauen wir, welche diese Dimensionen sind, die Carol Ryff in ihrem Modell entwickelt hat.
Engleski | njemački |
---|---|
positive | positive |
emotions | emotionen |
psychological | psychische |
dimensions | dimensionen |
developed | entwickelt |
model | modell |
carol | carol |
or | oder |
only | nur |
in | in |
see | schauen |
not | nicht |
well | wohlbefinden |
are | sind |
to | welche |
is | ist |
happiness | die |
us | wir |
these | diese |
EN Thus, technology is not an end in itself for KOSTAL, more importantly it serves the needs and the well-being of people. The well-being of people is derived from feelings.
DE So ist Technologie für KOSTAL kein Selbstzweck, sie dient vielmehr den Bedürfnissen und dem Wohlergehen der Menschen. Das Wohlergehen von Menschen ist bestimmt von Gefühlen.
Engleski | njemački |
---|---|
technology | technologie |
kostal | kostal |
well-being | wohlergehen |
serves | dient |
people | menschen |
more | vielmehr |
is | ist |
and | und |
the needs | bedürfnissen |
for | für |
thus | der |
the | den |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
Engleski | njemački |
---|---|
qwant | qwant |
searches | suchanfragen |
internet | netz |
history | verlauf |
saved | gespeichert |
advertisers | werbetreibende |
tracked | verfolgt |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | oder |
without | ohne |
for | für |
you can | kannst |
on | an |
details | daten |
means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
Engleski | njemački |
---|---|
mountains | bergen |
aline | aline |
nature | natur |
in | in |
means | heisst |
and | und |
sky | himmel |
to | zu |
the | den |
EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond.
DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen.
Engleski | njemački |
---|---|
transparent | transparent |
open | offen |
us | uns |
friendly | freundlich |
nice | nett |
and | und |
to | bedeutet |
more | mehr |
about | über |
willing | bereit |
to change | veränderungen |
go | geht |
EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended
DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert
Engleski | njemački |
---|---|
july | juli |
built | bau |
hotel | hotel |
wellness area | wellnessbereich |
zermatt | zermatt |
new | neuen |
existing | bestehende |
to | ans |
open | eröffnung |
area | grundstück |
also | auch |
the | wird |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
Engleski | njemački |
---|---|
qwant | qwant |
searches | suchanfragen |
internet | netz |
history | verlauf |
saved | gespeichert |
advertisers | werbetreibende |
tracked | verfolgt |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | oder |
without | ohne |
for | für |
you can | kannst |
on | an |
details | daten |
means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
Engleski | njemački |
---|---|
mountains | bergen |
aline | aline |
nature | natur |
in | in |
means | heisst |
and | und |
sky | himmel |
to | zu |
the | den |
EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"
DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"
Engleski | njemački |
---|---|
well | gut |
love | lieben |
sleep | schlafen |
eaten | gegessen |
virginia | virginia |
think | denken |
has | hat |
one | man |
not | nicht |
if | wenn |
EN Dept worked in collaboration with the client throughout the project in an agile way; being reactive to budget and timing changes, as well as iteratively releasing demos and digital modules as they were being developed
DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden
Engleski | njemački |
---|---|
worked | arbeitete |
client | kunden |
agile | agil |
budget | budget |
changes | änderungen |
iteratively | iterativ |
demos | demos |
digital | digitale |
modules | module |
developed | entwickelt |
dept | dept |
the | gab |
and | und |
were | wurden |
the project | projekts |
being | sie |
with | zusammen |
EN Their Well-Being Is Our Reason For Being
DE Das Wohlbefinden unserer Gäste ist unsere Mission
Engleski | njemački |
---|---|
our | unsere |
is | ist |
well | wohlbefinden |
for | das |
EN In Baden-Baden, being “properly treated” has a long tradition. Whether we use conventional medical methods or recognised natural therapies, the well-being of the whole person is at the forefront of everything we do.
DE In Baden-Baden hat „gute Behandlung“ Tradition. Ob konventionell-medizinische Methoden oder anerkannte Naturheilverfahren: Das Wohl des ganzen Menschen steht im Mittelpunkt allen Handelns.
EN We have seen that knowing your own priorities is key to being happier, having more self-confidence and self-esteem, as well as being productive and feeling satisfied
DE Wir haben gesehen, dass die Kenntnis deiner eigenen Prioritäten der Schlüssel ist, um glücklicher zu sein, mehr Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl zu haben sowie produktiv zu sein und sich zufrieden zu fühlen
Engleski | njemački |
---|---|
seen | gesehen |
knowing | kenntnis |
priorities | prioritäten |
happier | glücklicher |
productive | produktiv |
feeling | fühlen |
key | schlüssel |
satisfied | zufrieden |
confidence | selbstvertrauen |
we | wir |
to | zu |
more | mehr |
and | und |
have | haben |
that | dass |
as | sowie |
your | eigenen |
EN Code written in these languages is known for being used for several, general purposes as well as for being quite high-level
DE In diesen Sprachen geschriebener Code ist dafür bekannt, dass er für verschiedene, allgemeine Zwecke verwendet wird und dass er sich auf einem sehr hohen Niveau befindet
Engleski | njemački |
---|---|
known | bekannt |
used | verwendet |
general | allgemeine |
level | niveau |
code | code |
high | hohen |
in | in |
languages | sprachen |
written | und |
for | dafür |
purposes | zwecke |
several | verschiedene |
well | sehr |
is | wird |
EN Being just a stone's throw from the sea, it benefits from completely integrated thalassotherapy, making it a true oasis of luxury and well-being.
DE Es ist eine wahre Oase des Luxus und Wohlbefindens und die nur wenige Meter vom Meer entfernte Lage macht die Thalassotherapie ganzheitlich.
Engleski | njemački |
---|---|
sea | meer |
true | wahre |
oasis | oase |
luxury | luxus |
well-being | wohlbefindens |
integrated | ganzheitlich |
it | es |
a | wenige |
from | vom |
and | und |
EN Their Well-Being Is Our Reason For Being
DE Das Wohlbefinden unserer Gäste ist unsere Mission
Engleski | njemački |
---|---|
our | unsere |
is | ist |
well | wohlbefinden |
for | das |
EN The Piast Hotel invites you to relax in Opole. We offer rooms and suite 1 - 2 person of high standard. Very comfortable and well-chosen lights shall ensure that well-being. Each room is equipped with: - bathroom with shower - TV - Phone - minibar…
DE Piast Hotel lädt Sie in Opole zu entspannen. Wir bieten Zimmer und ein Apartment 1 - 2 Personen mit einem hohen Standard. Eine komfortable Ausstattung und gut gewählte Beleuchtung kümmern sich um das Wohl der Gäste. Jedes Zimmer ist ausgestattet…
EN Our Well-being kit offers simple tools to keep your whole self well
DE Unser Kit für Wohlbefinden bietet einfache Werkzeuge, mit denen Sie sich ganzheitlich gesund halten können
Engleski | njemački |
---|---|
offers | bietet |
simple | einfache |
tools | werkzeuge |
kit | kit |
well | wohlbefinden |
to keep | halten |
keep | sie |
our | mit |
EN Taking care of the well-being of our clients, we have prepared a guest room with satellite TV, DVD, table football and PlayStation, a billiard room, a children's play area as well as free wireless Internet access
DE Sorge um das Wohlbefinden unserer Kunden haben wir unter anderen, ein Wohnzimmer mit Sat-TV, DVD und PlayStation Fußball, Billardzimmer, Kinderspielplatz, sowie kostenloser WLAN-Internetzugang
Engleski | njemački |
---|---|
clients | kunden |
dvd | dvd |
football | fußball |
playstation | playstation |
area | um |
free | kostenloser |
wireless | wlan |
care | sorge |
taking | und |
room | wohnzimmer |
well | wohlbefinden |
have | haben |
a | ein |
with | mit |
EN How well we are doing in each of the aspects is an indicator of our psychological well-being
DE Wie gut wir in jedem der Aspekte abschneiden, ist ein Indikator für unser psychisches Wohlbefinden
Engleski | njemački |
---|---|
aspects | aspekte |
indicator | indikator |
in | in |
well | wohlbefinden |
we | wir |
is | ist |
EN So that guests can relax, the Hotel Alex has its own small oasis of well-being with a mountain panorama, as well as exclusive package offers and free tickets for the renowned Leukerbad thermal spa.
DE Zur Erholung bietet das Hotel Alex nebst der hauseigenen kleinen Wellnessoase mit Bergpanorama exklusive Pauschalangebote mit Freikarten in die berühmte Leukerbad Therme an.
Engleski | njemački |
---|---|
hotel | hotel |
alex | alex |
small | kleinen |
exclusive | exklusive |
offers | bietet |
leukerbad | leukerbad |
spa | therme |
renowned | berühmte |
with | mit |
EN Environmental Sensing opens up new possibilities to create smarter devices that improve our comfort and well-being as well as increase energy efficiency in a wide variety of applications.
DE Environmental Sensing eröffnet somit neue Möglichkeiten für die Entwicklung von intelligenten Geräten, welche unser Wohlbefinden, den Komfort sowie die Energieeffizienz in diversen Anwendungen massgeblich verbessern.
Engleski | njemački |
---|---|
new | neue |
smarter | intelligenten |
environmental | environmental |
sensing | sensing |
energy efficiency | energieeffizienz |
devices | geräten |
improve | verbessern |
comfort | komfort |
applications | anwendungen |
in | in |
well | wohlbefinden |
opens | öffnet |
to | den |
our | unser |
of | von |
create | entwicklung |
as | sowie |
EN Comfortable jogging trousers contribute to your well-being before or after sports, as well as during leisure time
DE Gemütliche Jogginghosen tragen zu Ihrem Wohlbefinden vor oder nach dem Sport, sowie in der Freizeit, bei
Engleski | njemački |
---|---|
comfortable | gemütliche |
leisure | freizeit |
or | oder |
sports | sport |
to | zu |
well | wohlbefinden |
during | in |
as | sowie |
EN He’s well-respected within the SEO community for his breadth of knowledge on all things search-related, as well as for being friendly and personable.
DE Er ist in der SEO-Community für sein umfangreiches Wissen über alles, was mit der Suche zu tun hat, sowie für seine Freundlichkeit und Sympathie sehr angesehen.
Engleski | njemački |
---|---|
seo | seo |
community | community |
search | suche |
for | für |
his | er |
on | in |
and | und |
EN Lighting is a core factor in office design. This is because light not only helps us to see well, it also influences our biorhythms and thus influences our health, well-being and performance.
DE Die Beleuchtung ist ein zentraler Faktor bei der Bürogestaltung. Denn Licht hilft nicht nur, gut zu sehen, sondern beeinflusst auch unseren Biorhythmus und wirkt sich so auf Gesundheit, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit aus.
Engleski | njemački |
---|---|
factor | faktor |
helps | hilft |
core | zentraler |
performance | leistungsfähigkeit |
lighting | beleuchtung |
health | gesundheit |
light | licht |
not | nicht |
well | wohlbefinden |
it | sondern |
and | und |
only | nur |
to | zu |
our | unseren |
also | auch |
is | ist |
see | sehen |
a | ein |
thus | der |
EN The community-led initiative aims to sequester carbon, conserve biodiversity as well as to improve herders' livelihoods and well-being
DE Um diese Entwicklung aufzuhalten, setzt das Projekt mehrere Massnahmen um: Die Hirten erhalten Direktzahlungen für Ökosystemdienstleistungen (PES) als Gegenleistung für ihren Beitrag zur CO₂-Sequestrierung und zum Erhalt von Biodiversität
Engleski | njemački |
---|---|
biodiversity | biodiversität |
and | und |
as | die |
to | von |
EN Healthy gums also help to maintain the health of the teeth as well as our general well-being
DE Ein gesundes Zahnfleisch trägt auch zur Gesunderhaltung der Zähne und zu unserem allgemeinen Wohlbefinden bei
Engleski | njemački |
---|---|
teeth | zähne |
general | allgemeinen |
healthy | gesundes |
well | wohlbefinden |
to | zu |
also | auch |
EN Download templates to organise yourself better, be more productive and take care of your well-being. You may adapt the templates to your needs. As well, get inspired with the downloadable posters.
DE Lade dir Mustervorlagen herunter, um dich besser zu organisieren, produktiver zu sein und dein Wohlbefinden zu pflegen. Passe die Vorlagen an deine Bedürfnisse an. Inspiriere dich außerdem mit den herunterladbaren Postern.
Engleski | njemački |
---|---|
templates | vorlagen |
organise | organisieren |
needs | bedürfnisse |
downloadable | herunterladbaren |
better | besser |
take care of | pflegen |
be | sein |
well | wohlbefinden |
with | mit |
and | und |
to | herunter |
adapt | die |
your | dir |
the | den |
more productive | produktiver |
EN Not accepting yourself or only doing it conditionally, that is, when things are going well, harms your psychological well-being
DE Sich selbst nicht zu akzeptieren oder es nur bedingt zu tun, das heißt, nur wenn die Dinge gut laufen, schadet deinem psychischen Wohlbefinden
Engleski | njemački |
---|---|
accepting | akzeptieren |
it | es |
or | oder |
only | nur |
when | wenn |
not | nicht |
well | wohlbefinden |
EN As well, she created one of the first systematic models on psychological well-being and designed a questionnaire to assess each of the dimensions
DE Sie erstellte eines der ersten systematischen Modelle zum psychologischen Wohlbefinden und entwarf einen Fragebogen zur Bewertung jeder der Dimensionen
Engleski | njemački |
---|---|
systematic | systematischen |
models | modelle |
dimensions | dimensionen |
designed | entwarf |
created | erstellte |
questionnaire | fragebogen |
assess | bewertung |
and | und |
well | wohlbefinden |
the first | ersten |
EN People expected to perform at their best level should also take care of their physical well-being. An overview of options to get food and drinks as well as information on the cafeteria sticker can be found here.
DE Wer geistige Höchstleistungen erbringt, sollte auch auf sein leibliches Wohl achten. Eine Übersicht zu Verpflegungsmöglichkeiten sowie Informationen rund um das Mensapickerl, finden Sie hier.
Engleski | njemački |
---|---|
information | informationen |
be | sein |
found | finden |
here | hier |
to | zu |
also | auch |
should | sollte |
on | rund |
EN Leading individual - Insurance - Germany: Gunbritt Kammerer-Galahn caters to a client base of well-known insurance companies and financial institutions. Clients appreciate her for being "experienced and well connected."
DE Taylor Wessing wurde in der aktuellen WirtschaftsWoche-Listung im Rechtsgebiet „Versicherungsrecht“ als „TOP Kanzlei 2020“ ausgezeichnet und Gunbritt Kammerer-Galahn als „TOP Anwalt 2020“ empfohlen
Engleski | njemački |
---|---|
being | wurde |
and | und |
to | in |
of | der |
EN Comfortable jogging trousers contribute to your well-being before or after sports, as well as during leisure time
DE Gemütliche Jogginghosen tragen zu Ihrem Wohlbefinden vor oder nach dem Sport, sowie in der Freizeit, bei
Engleski | njemački |
---|---|
comfortable | gemütliche |
leisure | freizeit |
or | oder |
sports | sport |
to | zu |
well | wohlbefinden |
during | in |
as | sowie |
EN People expected to perform at their best level should also take care of their physical well-being. An overview of options to get food and drinks as well as information on the cafeteria sticker can be found here.
DE Wer geistige Höchstleistungen erbringt, sollte auch auf sein leibliches Wohl achten. Eine Übersicht zu Verpflegungsmöglichkeiten sowie Informationen rund um das Mensapickerl, finden Sie hier.
Engleski | njemački |
---|---|
information | informationen |
be | sein |
found | finden |
here | hier |
to | zu |
also | auch |
should | sollte |
on | rund |
EN High-quality facilities and a well-thought-out lighting and acoustics concept ensure well-being, increased productivity and more fun at work.
DE Die hochwertige Ausstattung und ein ausgefeiltes Licht- und Akustikkonzept sorgen für Wohlbefinden und damit für mehr Produktivität und Spaß bei der Arbeit.
Engleski | njemački |
---|---|
facilities | ausstattung |
lighting | licht |
productivity | produktivität |
work | arbeit |
fun | spaß |
ensure | sorgen |
a | ein |
more | mehr |
and | und |
at | bei |
well | wohlbefinden |
increased | die |
EN Peter Matteo, Managing Partner at Gross & Partner, concluded: “With FOUR we focus on sustainability as well as social well-being
DE Peter Matteo, geschäftsführender Gesellschafter bei Groß & Partner, fasst zusammen: "Mit FOUR setzen wir sowohl auf Nachhaltigkeit als auch auf Wohlbefinden
Engleski | njemački |
---|---|
peter | peter |
matteo | matteo |
amp | amp |
partner | partner |
four | four |
sustainability | nachhaltigkeit |
we | wir |
on | auf |
as | als |
with | zusammen |
well | wohlbefinden |
at | bei |
EN It is now well established that there is a strong correlation between well-being in the workplace and a sense of commitment
DE Es ist inzwischen erwiesen, dass es einen engen Zusammenhang zwischen dem Wohlbefinden am Arbeitsplatz und persönlichem Engagement gibt
Engleski | njemački |
---|---|
correlation | zusammenhang |
workplace | arbeitsplatz |
commitment | engagement |
it | es |
between | zwischen |
and | und |
that | dass |
well | wohlbefinden |
EN We prioritize your health with gym reimbursement as well as free mental health and well-being resources.
DE Wir stellen Ihre Gesundheit in den Vordergrund und erstatten Ihnen die Kosten für das Fitnessstudio sowie kostenlose Ressourcen für psychische Gesundheit und Wohlbefinden.
Engleski | njemački |
---|---|
gym | fitnessstudio |
free | kostenlose |
mental | psychische |
resources | ressourcen |
your | ihre |
health | gesundheit |
we | wir |
and | und |
well | wohlbefinden |
EN So that guests can relax, the Hotel Alex has its own small oasis of well-being with a mountain panorama, as well as exclusive package offers and free tickets for the renowned Leukerbad thermal spa.
DE Zur Erholung bietet das Hotel Alex nebst der hauseigenen kleinen Wellnessoase mit Bergpanorama exklusive Pauschalangebote mit Freikarten in die berühmte Leukerbad Therme an.
Engleski | njemački |
---|---|
hotel | hotel |
alex | alex |
small | kleinen |
exclusive | exklusive |
offers | bietet |
leukerbad | leukerbad |
spa | therme |
renowned | berühmte |
with | mit |
EN Our Well-being kit offers simple tools to keep your whole self well
DE Unser Kit für mehr Wohlbefinden bietet einfache Werkzeuge, mit denen Sie sich ganzheitlich gesund halten können
Engleski | njemački |
---|---|
offers | bietet |
simple | einfache |
tools | werkzeuge |
kit | kit |
well | wohlbefinden |
to keep | halten |
keep | sie |
our | mit |
to | mehr |
EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet
DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet
Engleski | njemački |
---|---|
well | gut |
consequences | konsequenzen |
magnet | magnet |
it | es |
if | wenn |
actions | handlungen |
own | eigenen |
the | die |
my | meiner |
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
DE Denn gutes Essen, gute Bewegung und guter Schlaf verschaffen Ihren Kunden einen Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht.
Engleski | njemački |
---|---|
sleep | schlaf |
clients | kunden |
stay | aufenthalt |
rest | erholung |
and | und |
your | ihren |
well | guter |
EN ALL Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.
DE ALL Safe and Well. Wir scheuen keine Mühe, um Ihnen in allen unseren Hotels einen sicheren und angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Um mehr über die Hygienestandards im Rahmen von „ALL Safe and Well“ zu erfahren, klicken Sie hier.
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.
Engleski | njemački |
---|---|
important | wichtigen |
well | gut |
paid | bezahlten |
in the | im |
we | wir |
and | und |
have | haben |
the | den |
work | beruf |
EN As well as assessing how well cars protect their occupants, Euro NCAP tests how well they protect those vulnerable road users – pedestrians and cyclists – with whom they might collide.
DE Neben dem Insassenschutz in Fahrzeugen prüft Euro NCAP auch, wie gut autonome AEB-Notbremssysteme ungeschützte Verkehrsteilnehmer- Fußgänger und Radfahrer - bei einer drohenden Kollision schützen können.
Engleski | njemački |
---|---|
cars | fahrzeugen |
euro | euro |
well | gut |
cyclists | radfahrer |
protect | schützen |
and | wie |
EN Downtown Trier as well as close to Trier University, there are subsidiaries of almost all major well-known German as well as some foreign banks.
DE In der Trierer Innenstadt, aber auch in der Nähe der Universität, finden Sie Filialen von nahezu allen großen und bekannten deutschen, aber auch einigen ausländischen Banken.
Engleski | njemački |
---|---|
downtown | innenstadt |
university | universität |
banks | banken |
known | bekannten |
almost | nahezu |
major | großen |
close | nähe |
german | der |
to | auch |
there | und |
EN Downtown Trier as well as close to Trier University, there are subsidiaries of almost all major well-known German as well as some foreign banks.
DE In der Trierer Innenstadt, aber auch in der Nähe der Universität, finden Sie Filialen von nahezu allen großen und bekannten deutschen, aber auch einigen ausländischen Banken.
Engleski | njemački |
---|---|
downtown | innenstadt |
university | universität |
banks | banken |
known | bekannten |
almost | nahezu |
major | großen |
close | nähe |
german | der |
to | auch |
there | und |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda