DE Eine gesunde Ernährung unterstützt das Immunsystem und schützt den Körper vor Krankheiten. Du brauchst Hilfe beim perfekten Speiseplan oder bist bereits Experte in allen Ernährungsfragen? Hier findest du alle Meetup Gruppen zum Thema Ernährung
DE Eine gesunde Ernährung unterstützt das Immunsystem und schützt den Körper vor Krankheiten. Du brauchst Hilfe beim perfekten Speiseplan oder bist bereits Experte in allen Ernährungsfragen? Hier findest du alle Meetup Gruppen zum Thema Ernährung
EN Meet with other locals to learn about better nutrition for good health. Gather to share recipes, ideas, and discuss ways to make your diet healthier.
njemački | Engleski |
---|---|
meetup | meet |
gesunde | health |
ernährung | nutrition |
den | to |
bist | your |
thema | with |
DE Der Zusammenhang zwischen guter Gesundheit und guter Ernährung ist gut belegt. Das Interesse an der Ernährung und deren Einfluss auf die sportliche Leistung ist heute eine Wissenschaft für sich.
EN The link between good health and good nutrition is well established. Interest in nutrition and its impact on sports performance is now a science in itself.
njemački | Engleski |
---|---|
ernährung | nutrition |
interesse | interest |
einfluss | impact |
leistung | performance |
wissenschaft | science |
heute | now |
gesundheit | health |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
die | itself |
der | the |
eine | a |
DE Wenn es in Ihrer Sendung beispielsweise um Ernährung geht, werden Sie bei der Auswahl der Unterkategorie Ernährung sowohl in der Haupt- als auch in der Unterkategorie Gesundheit & Fitness aufgeführt.
EN For example, if your show is about nutrition, when you choose the Nutrition subcategory, you?ll be listed in both the main Health & Fitness category and the Nutrition subcategory.
njemački | Engleski |
---|---|
ernährung | nutrition |
auswahl | choose |
unterkategorie | subcategory |
amp | amp |
aufgeführt | listed |
haupt | main |
gesundheit | health |
fitness | fitness |
in | in |
um | for |
werden | be |
wenn | if |
beispielsweise | example |
DE Ernährung: Der häufigste Grund, der zu Zahnschmelzabbau beiträgt, ist die Ernährung
EN Diet: The most common cause of enamel wear is diet
njemački | Engleski |
---|---|
ernährung | diet |
häufigste | most common |
ist | is |
zu | cause |
DE Seit 2002 förderte das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) mit einem Bilateralen Treuhandfonds insgesamt 118 Projekte der UN-Organisation für Landwirtschaft und Ernährung FAO mit insgesamt rund 142 Millionen Euro.
EN Since 2002, the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) has supported a total of 118 projects of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) with a total of around 142 million euros through a Bilateral Trust Fund.
njemački | Engleski |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
landwirtschaft | agriculture |
bilateralen | bilateral |
projekte | projects |
millionen | million |
euro | euros |
un | un |
organisation | organization |
mit | with |
ernährung | food |
seit | of |
und | and |
DE Der Zusammenhang zwischen guter Gesundheit und guter Ernährung ist gut belegt. Das Interesse an der Ernährung und deren Einfluss auf die sportliche Leistung ist heute eine Wissenschaft für sich.
EN The link between good health and good nutrition is well established. Interest in nutrition and its impact on sports performance is now a science in itself.
njemački | Engleski |
---|---|
ernährung | nutrition |
interesse | interest |
einfluss | impact |
leistung | performance |
wissenschaft | science |
heute | now |
gesundheit | health |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
die | itself |
der | the |
eine | a |
DE Obwohl jeder weiß, dass eine ausgewogene Ernährung [1] dazu beiträgt, gut auszusehen, setzen viele sie immer noch nicht in die Praxis um. Bei japanischen Frauen ist eine ausgewogene Ernährung Realität.
EN Although everyone knows that a balanced diet [1] contributes to having a good appearance, many still do not put it into practice. In the case of Japanese women, a balanced diet is a reality.
DE Zeitraffer. Cilantro-Samen keimen im Boden. Mikrogrün, wachsende Samen zu Hause. Agrarerzeugnisse, gesunde Ernährung. Bio-Lebensmittel.
EN Fairytale forest early tour. Gold dust floats in the air and is illuminated by the rays of the dawn sun. Bright sun rays make their way through the branches of the tree. Magic of nature concept
njemački | Engleski |
---|---|
im | in the |
zu | of |
DE Braune und schwarze Kühe essen frisches grünes Gras in Stall am sonnigen Tag. Kuhfütterung im Kuhstall. Ökologisch freundliches Landwirtschaftsunternehmen. Tierversicherung. Sommersaison. Organische gesunde Ernährung. 4K
EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation
njemački | Engleski |
---|---|
und | and |
k | k |
DE Große saftige Pfirsiche auf dem Baum. Früchte reifen in der Sonne. Pfirsich auf einem Ast im Obstgarten. Erntezeit. Pfirsichobst. Sonnenlicht. Gesunde Ernährung. Biologisches Produkt.
EN Big juicy peaches on the tree. Fruits ripen in the sun. Peach hanging on a branch in orchard. Fruit picking season. Peach fruit. Sun light. Healthy food. Organic product.
njemački | Engleski |
---|---|
baum | tree |
pfirsich | peach |
ast | branch |
obstgarten | orchard |
gesunde | healthy |
produkt | product |
im | in the |
in | in |
sonne | sun |
große | big |
ernährung | food |
früchte | fruits |
DE Konzept der pflanzlichen Ernährung und Medikation. Der Ernährungsberater bietet eine gesunde Gemüsediät an.
EN beautiful woman with afro eating burger in restaurant enjoying delicious juicy hamburger mouth watering meal african american female having lunch 4k
njemački | Engleski |
---|---|
der | with |
an | in |
DE Frisches Obst und Gemüse Smoothie gemischt in Mixer, Rückseite Ansicht. Gesunde Ernährung Super langsame Bewegung gefilmt auf High-Speed-Kinokamera.
EN Happy young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion
njemački | Engleski |
---|---|
frisches | fresh |
ernährung | nutrition |
langsame | slow |
bewegung | motion |
gemüse | vegetables |
auf | of |
in | at |
DE Frau sitzt am Tisch, sieht traurig und langweilig mit Diät nicht wollen Salat zu essen. Moderne Küche. Gesunde Ernährung, Diät, Essstörungen
EN Happy young woman preparing vegetable meal searching checking online vegan recipe in smartphone, smiling vegetarian girl cooking healthy food salad using mobile cookbook menu apps in modern kitchen
njemački | Engleski |
---|---|
salat | salad |
moderne | modern |
gesunde | healthy |
küche | kitchen |
frau | woman |
essen | food |
DE Gesunde Ernährung, Essstörungen. Die große Frau sitzt am Tisch und fühlt sich unglücklich über die Diät, keinen Salat essen zu wollen
EN Stop motion animation of eating vegan food avocado toast bite by bite. Top view. Healthy eating concept
njemački | Engleski |
---|---|
gesunde | healthy |
am | view |
essen | food |
DE Happy Kind und Mutter mit Mango Früchte in den Händen. Die lustige Familie verrückt essen Mangos gesunde Ernährung nahrhaft zu Hause in der Küche. Gesunder Lebensstil, Rohkost
EN Close up grill roast bbq chicken leg with addition herbs and spices on the frying pan on the flaming grill . 4k
njemački | Engleski |
---|---|
k | k |
mit | with |
in | on |
und | and |
den | the |
DE Wir achten auf gesunde Ernährung, frische Zutaten und eine möglichst schnelle Zubereitung, die im Familienalltag Platz finden kann
EN We pay attention to a healthy diet, fresh ingredients and the fastest possible preparation that can be used in everyday family life
njemački | Engleski |
---|---|
gesunde | healthy |
ernährung | diet |
frische | fresh |
zutaten | ingredients |
zubereitung | preparation |
schnelle | fastest |
wir | we |
und | and |
eine | a |
kann | can |
DE Bio-Gemüse über Bastelpapier. Zero Waste, plastikfreies Konzept. Gesunde saubere Ernährung und
EN Organic vegetables over craft paper. Zero waste, plastic free concept. Healthy clean eating diet and
njemački | Engleski |
---|---|
über | over |
zero | zero |
waste | waste |
konzept | concept |
gesunde | healthy |
saubere | clean |
ernährung | diet |
und | and |
bio | organic |
gemüse | vegetables |
DE Flocken und Mehl hausgemacht, für eine gesunde Ernährung | Marcato
EN Homemade flakes and flour for a healthy diet | Marcato
njemački | Engleski |
---|---|
mehl | flour |
hausgemacht | homemade |
gesunde | healthy |
ernährung | diet |
marcato | marcato |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Ein einzigartiges Mikroklima, ein Paket von Behandlungen und gesunde Ernährung ermöglichen es Ihnen, die Vitalität wiederherzustellen und den Körper zu regenerieren
EN A unique microclimate, a package of treatments and healthy food will allow you to rebuild vitality and regenerate the body
njemački | Engleski |
---|---|
mikroklima | microclimate |
paket | package |
behandlungen | treatments |
gesunde | healthy |
ermöglichen | allow |
vitalität | vitality |
regenerieren | regenerate |
einzigartiges | a |
körper | body |
zu | to |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Unterstützend agiert hierbei das gesteigerte Gesundheitsbewusstsein der Millenials, die dafür auch gewillt sind, sich High-End-Gadgets wie Smartwatches anzuschaffen oder beispielsweise App-Lösungen für eine gesunde Ernährung zu kaufen
EN Political decisions, such as the opt-out for organ donations or digital health cards, are also fuelling the trend
njemački | Engleski |
---|---|
gesunde | health |
dafür | for |
oder | or |
auch | also |
der | the |
sind | are |
DE Für eine gesunde und nachhaltige Ernährung
EN For healthy and sustainable nutrition
njemački | Engleski |
---|---|
gesunde | healthy |
nachhaltige | sustainable |
ernährung | nutrition |
und | and |
für | for |
DE Genuss und gesunde Ernährung im Einklang
EN Indulgence and healthy nutrition in one
njemački | Engleski |
---|---|
genuss | indulgence |
gesunde | healthy |
ernährung | nutrition |
und | and |
DE Botanische Extrakte, feinste Fruchtstücke oder Saftkonzentrate – wir bieten funktionelle und natürliche Ingredients für klassische und trendige Konzepte, die Genuss und gesunde Ernährung in Einklang bringen.
EN Whether botanical extracts, the finest fruit pieces or juice concentrates, we offer functional and natural ingredients for classic and trendy concepts that bring indulgence and a healthy diet together in one product.
njemački | Engleski |
---|---|
botanische | botanical |
extrakte | extracts |
feinste | finest |
funktionelle | functional |
natürliche | natural |
klassische | classic |
trendige | trendy |
konzepte | concepts |
genuss | indulgence |
gesunde | healthy |
ernährung | diet |
oder | or |
wir | we |
bieten | offer |
in | in |
und | and |
bringen | bring |
DE Konsumenten sind so gesundheitsbewusst wie nie zuvor. Denn ein gesunder Lebensstil und damit verbunden eine ausgewogene und gesunde Ernährung sind essenziell, um im Alter fit und agil zu bleiben.
EN Consumers today are more health-conscious than ever before. They are aware that a healthy lifestyle and, closely linked to this, a balanced and healthy diet are essential to stay fit and agile into old age.
njemački | Engleski |
---|---|
konsumenten | consumers |
lebensstil | lifestyle |
verbunden | linked |
ausgewogene | balanced |
ernährung | diet |
agil | agile |
gesunde | healthy |
um | closely |
alter | age |
fit | fit |
sind | are |
und | and |
zu | to |
nie | that |
ein | a |
DE der Verbraucher stimmen darin überein, dass gesunde Ernährung der wichtigste Faktor für das Wohlbefinden ist.
EN agree that eating healthy is the most important factor for wellbeing.
njemački | Engleski |
---|---|
stimmen | agree |
faktor | factor |
gesunde | healthy |
wohlbefinden | wellbeing |
dass | that |
wichtigste | important |
für | for |
ist | is |
DE Die Journalistin Ché Miller genießt eine Woche lang Fitness und gesunde Ernährung in Sencelles
EN Journalist Ché Miller enjoys a week of fitness and healthy food in Sencelles
njemački | Engleski |
---|---|
genießt | enjoys |
woche | week |
fitness | fitness |
gesunde | healthy |
in | in |
und | and |
eine | a |
die | food |
DE Joghurt mit Schokoladenmüsli, Blaubeere. Frühstück, gesunde Ernährung Lebensmittel mit Haferflocken
EN Yogurt with chocolate granola, blueberry. Breakfast, healthy diet food with oat flakes
njemački | Engleski |
---|---|
joghurt | yogurt |
mit | with |
gesunde | healthy |
frühstück | breakfast |
ernährung | diet |
lebensmittel | food |
DE gesunde ernährung lebensmittel gesundes essen vegan vegetarier organisch frucht pflanze veganes essen gesund
EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit
njemački | Engleski |
---|---|
organisch | organic |
frucht | fruit |
ernährung | diet |
vegan | vegan |
vegetarier | vegetarian |
gesunde | healthy |
essen | food |
DE Dank Innovation und Ökoeffizienz können unsere Gäste ihren Aufenthalt bewusst erleben, eine gesunde Ernährung genießen und ihr Wohlbefinden fördern
EN Innovation and eco-efficiency guarantee that our clients feel the place, and enjoy a healthy diet and sense of Well Being
njemački | Engleski |
---|---|
innovation | innovation |
ernährung | diet |
gesunde | healthy |
genießen | enjoy |
wohlbefinden | well |
und | and |
unsere | our |
eine | a |
dank | of |
ihr | the |
DE ADES führt laufend verschiedene Veranstaltungen durch, um die Bevölkerung für den Umwelt- und Gesundheitsschutz, gesunde Ernährung und holzsparendes Kochen zu sensibilisieren
EN Today, we learned how a forest is created, and what kinds of plants and animals live in our forests
njemački | Engleski |
---|---|
und | and |
DE Das half ihm, seine Ernährung und eine gesunde Lebensweise besser zu verstehen
EN This led him to have a better understanding of his diet and healthy ways to live
njemački | Engleski |
---|---|
ernährung | diet |
gesunde | healthy |
besser | better |
zu | to |
eine | a |
DE Einfacher als je zuvor gesunde Pflanzen aufziehen - mit Easy Boost! Easy Boost bietet Deinen Pflanzen eine vollständige Ernährung, die intelligenterweise im Laufe der Zeit freigesetzt wird
EN Grow healthy plants easier than ever before with Easy Boost! Easy Boost provides your plants with complete nutrition, smartly released over time
njemački | Engleski |
---|---|
gesunde | healthy |
boost | boost |
bietet | provides |
ernährung | nutrition |
einfacher | easier |
pflanzen | plants |
easy | easy |
vollständige | complete |
zeit | time |
mit | with |
als | than |
je | ever |
im | over |
DE Die BayWa Stiftung engagiert sich für Bildungsprojekte in den Bereichen gesunde Ernährung und erneuerbare Energie. Über die Stiftung und weiteren Projekten übernimmt die BayWa Verantwortung für die Gesellschaft.
EN The BayWa Foundation is committed to educational projects in the fields of healthy nutrition and renewable energy. Through the foundation and other projects, BayWa takes responsibility for society.
njemački | Engleski |
---|---|
baywa | baywa |
stiftung | foundation |
engagiert | committed |
bereichen | fields |
gesunde | healthy |
ernährung | nutrition |
energie | energy |
projekten | projects |
verantwortung | responsibility |
in | in |
weiteren | to |
gesellschaft | society |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Nahrungsergänzungsmittel sind nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche, ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise gedacht
EN Dietary supplements are not a substitute for a varied and balanced diet and a healthy lifestyle
njemački | Engleski |
---|---|
ersatz | substitute |
abwechslungsreiche | varied |
ausgewogene | balanced |
ernährung | diet |
gesunde | healthy |
lebensweise | lifestyle |
nicht | not |
sind | are |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE In unserem Weight-Loss-Angebot geht es um mehr als nur Gewichtsverlust. Es ist eine Chance, Ihrem Leben eine neue Richtung zu geben. Ein aktiver Lebensstil, gesunde Ernährung und Selbstliebe sind dabei die Schlüssel für wahre Transformation.
EN Our Weight Loss package is about much more than just slimming. It is an opportunity to give your life a new direction. An active lifestyle, a healthy diet and self-care are the key to true transformation.
njemački | Engleski |
---|---|
chance | opportunity |
neue | new |
aktiver | active |
lebensstil | lifestyle |
gesunde | healthy |
ernährung | diet |
schlüssel | key |
wahre | true |
angebot | package |
es | it |
leben | life |
mehr | more |
zu | to |
geben | give |
und | and |
sind | are |
ist | is |
transformation | transformation |
unserem | the |
ein | a |
DE Erreichung des optimalen Körpergewichtes durch Bewegung und gesunde Ernährung mit interdisziplinärer Unterstützung sowie mit Hilfe kontinuierlicher Blutzuckermessung
EN Achieve your optimal body weight through exercise and healthy nutrition, with interdisciplinary support and the aid of continuous blood-sugar monitoring.
njemački | Engleski |
---|---|
optimalen | optimal |
bewegung | exercise |
gesunde | healthy |
ernährung | nutrition |
hilfe | your |
und | and |
mit | with |
unterstützung | support |
des | the |
durch | of |
DE Unterstützend agiert hierbei das gesteigerte Gesundheitsbewusstsein der Millenials, die dafür auch gewillt sind, sich High-End-Gadgets wie Smartwatches anzuschaffen oder beispielsweise App-Lösungen für eine gesunde Ernährung zu kaufen
EN Political decisions, such as the opt-out for organ donations or digital health cards, are also fuelling the trend
njemački | Engleski |
---|---|
gesunde | health |
dafür | for |
oder | or |
auch | also |
der | the |
sind | are |
DE Gesund in das neue Jahr starten – auch 2022 haben sich viele Menschen genau dieses Ziel gesetzt – und dazu gehört eine gesunde Ernährung
EN Getting the new year off to a healthy start is a resolution that many people have set themselves once again in 2022 – and a healthy diet is an essential part of that
DE Für eine gesunde und nachhaltige Ernährung
EN For healthy and sustainable nutrition
njemački | Engleski |
---|---|
gesunde | healthy |
nachhaltige | sustainable |
ernährung | nutrition |
und | and |
für | for |
DE Genuss und gesunde Ernährung im Einklang
EN Indulgence and healthy nutrition in one
njemački | Engleski |
---|---|
genuss | indulgence |
gesunde | healthy |
ernährung | nutrition |
und | and |
DE Botanische Extrakte, feinste Fruchtstücke oder Saftkonzentrate – wir bieten funktionelle und natürliche Ingredients für klassische und trendige Konzepte, die Genuss und gesunde Ernährung in Einklang bringen.
EN Whether botanical extracts, the finest fruit pieces or juice concentrates, we offer functional and natural ingredients for classic and trendy concepts that bring indulgence and a healthy diet together in one product.
njemački | Engleski |
---|---|
botanische | botanical |
extrakte | extracts |
feinste | finest |
funktionelle | functional |
natürliche | natural |
klassische | classic |
trendige | trendy |
konzepte | concepts |
genuss | indulgence |
gesunde | healthy |
ernährung | diet |
oder | or |
wir | we |
bieten | offer |
in | in |
und | and |
bringen | bring |
DE Konsumenten sind so gesundheitsbewusst wie nie zuvor. Denn ein gesunder Lebensstil und damit verbunden eine ausgewogene und gesunde Ernährung sind essenziell, um im Alter fit und agil zu bleiben.
EN Consumers today are more health-conscious than ever before. They are aware that a healthy lifestyle and, closely linked to this, a balanced and healthy diet are essential to stay fit and agile into old age.
njemački | Engleski |
---|---|
konsumenten | consumers |
lebensstil | lifestyle |
verbunden | linked |
ausgewogene | balanced |
ernährung | diet |
agil | agile |
gesunde | healthy |
um | closely |
alter | age |
fit | fit |
sind | are |
und | and |
zu | to |
nie | that |
ein | a |
DE der Verbraucher stimmen darin überein, dass gesunde Ernährung der wichtigste Faktor für das Wohlbefinden ist.
EN agree that eating healthy is the most important factor for wellbeing.
njemački | Engleski |
---|---|
stimmen | agree |
faktor | factor |
gesunde | healthy |
wohlbefinden | wellbeing |
dass | that |
wichtigste | important |
für | for |
ist | is |
DE Die Journalistin Ché Miller genießt eine Woche lang Fitness und gesunde Ernährung in Sencelles
EN Journalist Ché Miller enjoys a week of fitness and healthy food in Sencelles
njemački | Engleski |
---|---|
genießt | enjoys |
woche | week |
fitness | fitness |
gesunde | healthy |
in | in |
und | and |
eine | a |
die | food |
DE Die Journalistin Ché Miller genießt eine Woche lang Fitness und gesunde Ernährung in Sencelles
EN Journalist Ché Miller enjoys a week of fitness and healthy food in Sencelles
njemački | Engleski |
---|---|
genießt | enjoys |
woche | week |
fitness | fitness |
gesunde | healthy |
in | in |
und | and |
eine | a |
die | food |
DE Dazu gehören unter anderem eine gesunde Ernährung und regelmäßige Bewegung
EN This includes aspects like a healthy diet and regular exercise
njemački | Engleski |
---|---|
gesunde | healthy |
ernährung | diet |
regelmäßige | regular |
bewegung | exercise |
und | and |
eine | a |
DE Gesunde Ernährung und Tierschutz gehören für viele Deutsche zusammen. Deshalb gibt es neue Ansätze in der Haltung von Nutztieren.
EN Healthy food and animal welfare belong together for many Germans. That’s why there are new approaches in livestock farming.
njemački | Engleski |
---|---|
gesunde | healthy |
ernährung | food |
gehören | belong |
viele | many |
neue | new |
ansätze | approaches |
in | in |
für | for |
und | and |
zusammen | together |
der | why |
DE Der am stärksten gewichtete Faktor im Gesundheitssektor ist die durchschnittliche Lebenserwartung, in der sich weitere Faktoren wie eine regelmäßige und gesunde Ernährung widerspiegeln
EN The most heavily weighted factor in the health sector is average life expectancy, which reflects other factors such as a regular and healthy nutrition
njemački | Engleski |
---|---|
im | in the |
gesundheitssektor | health sector |
durchschnittliche | average |
lebenserwartung | life expectancy |
regelmäßige | regular |
ernährung | nutrition |
widerspiegeln | reflects |
faktor | factor |
in | in |
weitere | other |
faktoren | factors |
gesunde | healthy |
und | and |
ist | is |
eine | a |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Gesunde Ernährung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Healthy Eating Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
njemački | Engleski |
---|---|
gruppen | groups |
gesunde | healthy |
globus | world |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE Flocken und Mehl hausgemacht, für eine gesunde Ernährung | Marcato
EN Homemade flakes and flour for a healthy diet | Marcato
njemački | Engleski |
---|---|
mehl | flour |
hausgemacht | homemade |
gesunde | healthy |
ernährung | diet |
marcato | marcato |
und | and |
für | for |
eine | a |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda