Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "balanced" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "balanced" sa Engleski na njemački

Prijevodi balanced

"balanced" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

balanced ausgeglichen ausgeglichene ausgeglichenes ausgewogen ausgewogene ausgewogenen balance symmetrische

Prijevod Engleski na njemački od balanced

Engleski
njemački

EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.

DE Er verfügt über 2 XLR/Combo-Klinkeneingänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Line-Ausgänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Hauptausgänge, MIDI I/O und einen Kopfhörerausgang.

Engleski njemački
xlr xlr
combo combo
balanced symmetrische
trs trs
line line
outputs ausgänge
midi midi
a einen
and und

EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.

DE Weitere Ressourcen zum Erstellen einer Balanced Scorecard finden Sie in unserem speziellen Abschnitt zu Balanced Scorecard-Werkzeuge.

Engleski njemački
creation erstellen
scorecard scorecard
dedicated speziellen
balanced balanced
resources ressourcen
tools werkzeuge
for weitere
section abschnitt
on in

EN Eight balanced mic/line inputs and eight balanced line outputs

DE Acht symmetrische Mikrofon-/Line-Eingänge und acht symmetrische Line-Ausgänge

Engleski njemački
eight acht
balanced symmetrische
mic mikrofon
line line
inputs eingänge
and und
outputs ausgänge

EN 2 stereo inputs assignable to each headphones channel (input 1: balanced XLR/TRS, input 2: balanced XLR / unbalanced RCA)

DE 2 Stereoeingänge können jedem der Kopfhörerkanäle zugewiesen werden (Eingang 1: XLR/Klinke symmetrisch, Eingang 2: XLR symmetrisch / Cinch unsymmetrisch)

Engleski njemački
xlr xlr
input eingang

EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.

DE Weitere Ressourcen zum Erstellen einer Balanced Scorecard finden Sie in unserem speziellen Abschnitt zu Balanced Scorecard-Werkzeuge.

Engleski njemački
creation erstellen
scorecard scorecard
dedicated speziellen
balanced balanced
resources ressourcen
tools werkzeuge
for weitere
section abschnitt
on in

EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.

DE Er verfügt über 2 XLR/Combo-Klinkeneingänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Line-Ausgänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Hauptausgänge, MIDI I/O und einen Kopfhörerausgang.

Engleski njemački
xlr xlr
combo combo
balanced symmetrische
trs trs
line line
outputs ausgänge
midi midi
a einen
and und

EN Our Global Balanced Solutions offering centers on CHF Balanced which aims for a strategic equity exposure of 30–45% while also investing in bonds, funds and derivatives.

DE Das Angebot von Global Balanced Solutions konzentriert sich im Kern auf CHF Balanced, das einen strategischen Aktienanteil von 30 bis 45 Prozent anstrebt und auch in Anleihen, Fonds und Derivate investiert.

Engleski njemački
offering angebot
global global
balanced balanced
solutions solutions
chf chf
strategic strategischen
bonds anleihen
funds fonds
derivatives derivate
investing investiert
in in
a einen
also auch

EN ?Huel is a nutritionally balanced complete meal system that is high in both protein and fibre and low in sugar. I would happily recommend it to clients as a more balanced alternative to most supermarket meal replacement solutions.?

DE ?Ob als Mahlzeit oder Snack - Huel ist die ausgewogene, sättigende und praktische Alternative für alle. Unser stressiger Alltag verlangt uns viel ab und oft leidet die Ernährung darunter. Ein Produkt wie Huel ist genau das richtige Mittel dagegen.?

Engleski njemački
balanced ausgewogene
meal mahlzeit
alternative alternative
and und
is ist
a ein
as als
that alltag

EN With two inputs switchable between line (balanced) or instrument (unbalanced), and two balanced outputs.

DE Mit zwei Eingängen, umschaltbar zwischen Line (symmetrisch) und Instrument (unsymmetrisch), und zwei symmetrischen Ausgängen

Engleski njemački
line line
instrument instrument
between zwischen
and und
with mit
two zwei
inputs eingängen

EN A built-in audio interface with two inputs switchable between line (balanced) or instrument (unbalanced), two balanced outputs and a headphone jack

DE Integriertes Audio-Interface mit zwei Eingängen, umschaltbar zwischen Line (symmetrisch) und Instrument (unsymmetrisch), zwei symmetrischen Ausgängen und einer Kopfhörerbuchse

Engleski njemački
interface interface
line line
instrument instrument
built integriertes
between zwischen
audio audio
with mit
and und
a einer
two zwei
inputs eingängen

EN Although everyone knows that a balanced diet [1] contributes to having a good appearance, many still do not put it into practice. In the case of Japanese women, a balanced diet is a reality.

DE Obwohl jeder weiß, dass eine ausgewogene Ernährung [1] dazu beiträgt, gut auszusehen, setzen viele sie immer noch nicht in die Praxis um. Bei japanischen Frauen ist eine ausgewogene Ernährung Realität.

EN well-balanced design tool for wireframes, prototypes and mockups

DE ausgewogenes Designtool für Wireframes, Prototypen und Mockups

Engleski njemački
wireframes wireframes
prototypes prototypen
mockups mockups
and und
for für

EN Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.

DE Vergessen Sie nicht ein symmetrisches TRS-Kabel (verschiedene Längen erhältlich), um es an Ihr Mischpult oder Interface anzuschließen.

Engleski njemački
forget vergessen
trs trs
lengths längen
available erhältlich
mixer mischpult
interface interface
cable kabel
it es
your ihr
or oder
don nicht
different verschiedene
a ein
into sie

EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.

DE Die ausgewogene Multi-Marken-Strategie in Kombination mit unseren erworbenen Markt- und Produktkenntnissen macht uns zu einem professionellen und zuverlässigen Lieferanten.

Engleski njemački
balanced ausgewogene
strategy strategie
market markt
supplier lieferanten
product knowledge produktkenntnissen
us uns
combined mit
and und
makes macht
professional zu
a einem
reliable zuverlässigen

EN Compared to the 2i2, the Scarlett 2i4 adds MIDI I/O, additional balanced and unbalanced outputs, and a pad button for the inputs.

DE Gegenüber der 2i2 bietet die Scarlett 2i4 zusätzlich MIDI I/O, zusätzliche symmetrische und unsymmetrische Ausgänge und einen Pad-Taster für die Eingänge.

Engleski njemački
midi midi
balanced symmetrische
outputs ausgänge
button taster
i i
o o
additional zusätzliche
pad pad
inputs eingänge
and und
to zusätzlich
for für

EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs

DE Es gibt zwei Kopfhörerausgänge mit individuellem Gain-Regler, 8 TRS/Mic-Eingänge (2 auf der Vorderseite), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock und 10 1/4″ symmetrische Ausgänge

Engleski njemački
outputs ausgänge
trs trs
mic mic
midi midi
s s
world world
balanced symmetrische
on auf
inputs eingänge
two zwei
and und

EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.

DE Es gibt zwei Kopfhörerausgänge mit individuellem Gain-Regler, 8 TRS/Mic-Eingänge (2 auf der Vorderseite), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock und 10 1/4″ symmetrische Ausgänge.

Engleski njemački
outputs ausgänge
trs trs
mic mic
midi midi
s s
world world
balanced symmetrische
on auf
inputs eingänge
two zwei
and und

EN You?ll need a balanced TRS cable to hook it up too.

DE Sie brauchen auch ein symmetrisches TRS-Kabel, um es anzuschließen.

Engleski njemački
trs trs
cable kabel
it es
a ein
to brauchen
up um

EN 48V phantom power is delivered in 2 groups (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, and 10 balanced TRS line outputs (2 main, 8 additional).

DE 48V Phantomspeisung wird in 2 Gruppen (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock und 10 symmetrische TRS-Line-Ausgänge (2 Haupt-, 8 Zusatzausgänge) geliefert.

Engleski njemački
delivered geliefert
in in
groups gruppen
midi midi
s s
world world
and und
balanced symmetrische
trs trs
line line
outputs ausgänge
main haupt
phantom power phantomspeisung
is wird
i i
o o
clock clock

EN Some terms you might see are balanced or unbalanced, low or high impedance, conductor material, strand count, and more.

DE Einige Begriffe, die Sie vielleicht sehen, sind symmetrisch oder unsymmetrisch, nieder- oder hochohmig, Leitermaterial, Litzenanzahl und mehr.

Engleski njemački
terms begriffe
or oder
more mehr
might vielleicht
are sind
some einige
and und

EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness

DE Die Bässe sind solide, aber nicht übertrieben (ala Beats), die Mitten sind natürlich und ausgewogen, und die Höhen sind realistisch und detailliert ohne Härte

Engleski njemački
solid solide
ala ala
natural natürlich
balanced ausgewogen
realistic realistisch
detailed detailliert
beats beats
without ohne
not nicht
and und
are sind
a mitten
but aber
the die

EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:

DE Während einige COEs sich hauptsächlich auf Geschäftsprozesse fokussieren, propagiert Pega einen ausgewogenen Fokus auf drei Bereiche:

Engleski njemački
primarily hauptsächlich
pega pega
balanced ausgewogenen
areas bereiche
business processes geschäftsprozesse
focus fokus
three drei
a einen
some einige
on auf
for während

EN We use Google Load Balancer with firewall rules to protect load?balanced resources during distribution and TLS to encrypt communication within the Exponea application

DE Wir verwenden Google Load Balancer mit Firewall-Regeln, um load-balanced Ressourcen während der Verteilung zu schützen, und TLS, um die Kommunikation innerhalb der Exponea-Anwendung zu verschlüsseln

Engleski njemački
google google
load load
firewall firewall
rules regeln
resources ressourcen
distribution verteilung
tls tls
encrypt verschlüsseln
communication kommunikation
exponea exponea
application anwendung
protect schützen
we wir
to zu
with mit
use verwenden
and und
within innerhalb
during während
the der

EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best

DE Wir legen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance, damit unsere Teams ihr Bestes geben können

Engleski njemački
teams teams
best bestes
balanced ausgewogene
so damit
our unsere
a wert

EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best. You are free to adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!).

DE Wir legen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance, damit unsere Teams ihr Bestes geben können. Nutzen Sie Ihre Mittagspause ruhig für einen Tapetenwechsel: Gehen Sie laufen, fahren Sie Fahrrad ... was immer Ihnen Spaß macht!

Engleski njemački
cycle fahrrad
lunch break mittagspause
teams teams
best bestes
balanced ausgewogene
whatever was
you sie
our unsere
to wert
your ihr
for für
of legen

EN Automate volumes, pans, plugin settings, and more to create balanced mixes quickly

DE Automatisieren Sie Lautstärke, Pans, Plugin-Einstellungen und mehr, um schnell ausgewogene Mixe zu erstellen

Engleski njemački
automate automatisieren
plugin plugin
settings einstellungen
balanced ausgewogene
quickly schnell
more mehr
to zu
and und
create erstellen

EN You don’t always have to go with three colors, but it is a good number to be safe and balanced

DE Du musst nicht immer drei Farben nehmen, aber es ist eine gute Zahl, um auf Nummer Sicher zu gehen und eine Balance zu haben

Engleski njemački
colors farben
good gute
balanced balance
it es
and und
dont nicht
three drei
always immer
to zu
is ist
go gehen
but aber
you du
have musst
a nummer

EN Vegetarian Buddha bowl. Organic and clean food. Healthy and balanced diet eating

DE Herzlichen Glückwunsch Familie von Drei Kochkünsten und Abendessen zusammen. Mutter bereitet Essen zu, süßes Mädchen rennt zum Vater, Hugs Ihn und sie tanzen. Festtisch in gemütlicher Küche. Zeitlupe

Engleski njemački
and und
food essen
eating sie

EN We developed a dynamic tilting technology that keeps your cargo protected and balanced on all types of terrain, while you can easily customize your loading area, to fit your goods, packages, children, or dogs.

DE Wir haben eine einzigartige Technologie entwickelt, die deine Ladung schützt und in Balance hält ? egal ob in der Stadt oder am Land. Gestalte deine Ladefläche nach deinen Vorstellungen um Pakete, Kinder oder Hunde bequem zu transportieren.

Engleski njemački
developed entwickelt
technology technologie
cargo ladung
balanced balance
packages pakete
children kinder
dogs hunde
keeps hält
or oder
we wir
easily bequem
to zu
a einzigartige
and und
on in
area stadt
you can deine

EN Build better with balanced teams

DE Bessere Entwicklung mit ausgewogenen Teams

Engleski njemački
balanced ausgewogenen
teams teams
with mit
better bessere
build entwicklung

EN The multidisciplinary experts on Tanzu Labs’ Balanced Teams bring diverse skills and perspectives to your product development

DE Die multidisziplinären Experten in den ausgewogenen Tanzu Labs-Teams bieten vielfältige Kompetenzen und Perspektiven für Ihre Produktentwicklung

Engleski njemački
multidisciplinary multidisziplinären
experts experten
labs labs
balanced ausgewogenen
teams teams
diverse vielfältige
skills kompetenzen
perspectives perspektiven
product development produktentwicklung
and und
your ihre
bring in
the den

EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier

DE Die ausgewogene Multi-Marken-Strategie in Kombination mit unseren erworbenen Markt- und Produktkenntnissen macht uns zu einem professionellen und zuverlässigen Lieferanten

Engleski njemački
balanced ausgewogene
strategy strategie
market markt
supplier lieferanten
product knowledge produktkenntnissen
us uns
combined mit
and und
makes macht
professional zu
a einem
reliable zuverlässigen

EN No fictional warehouses: a balanced, multi-brand stock consisting of over 15,000 SKUs and, depending on the season, over 3 million tyres

DE Keine fiktiven Lager, sondern ein ausgewogener Multi-Marken-Vorrat, der mehr als 15.000 SKUs enthält, je nach Saison über 3 Millionen Reifen

Engleski njemački
skus skus
season saison
million millionen
tyres reifen
depending je nach
no keine
stock lager
a ein

EN Build high-available web services with balanced traffic on multiple regions.

DE Erstellen Sie hochverfügbare Webservices mit ausgewogenem Datenverkehr in mehreren Regionen.

Engleski njemački
build erstellen
traffic datenverkehr
regions regionen
web services webservices
with mit
on in
multiple mehreren

EN For a broadcast without limits, even during significant audience spikes, we have twenty load-balanced servers dedicated to receiving and broadcasting streams.

DE Damit die Verbreitung selbst im Falle zahlreicher gleichzeitiger Nutzer gewährleistet ist, verfügen wir über rund 20 Server mit Lastverteilung für den Empfang und das Senden von Streams.

Engleski njemački
servers server
streams streams
we wir
dedicated die
and und
for für
to senden
receiving ist

EN The B-Tree — It’s a balanced tree

DE Der B-Tree — Ein ausbalancierter Baum

EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.

DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.

Engleski njemački
interior in
the gab
of der
and die
for zum

EN Visitors can expect fun, relaxation and wellness in equal measures where Switzerland?s strongest and most well-balanced sulfur spring originates.

DE Wo die stärkste und ausgewogenste Schwefelquelle der Schweiz entspringt, ist Spass, Erholung und Wohlbefinden gleichermassen vorprogrammiert.

Engleski njemački
fun spass
switzerland schweiz
where wo
relaxation erholung
well wohlbefinden
most der
and und

EN Defend your hybrid network by deploying active/active connectivity that is balanced under normal conditions and automatically reroutes if one connection goes down.

DE Sichern Sie Ihr Hybrid-Netzwerk ab, indem Sie aktive Connectivity einsetzen, die unter normalen Bedingungen balanciert ist und automatisch umleitet, wenn eine Verbindung ausfällt.

Engleski njemački
hybrid hybrid
deploying einsetzen
active aktive
normal normalen
automatically automatisch
conditions bedingungen
your ihr
by indem
connection verbindung
network netzwerk
connectivity connectivity
is ist
and und
if wenn
under unter

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

Engleski njemački
mostly hauptsächlich
is stehen
and und
a ebenso
color der
the karte

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

Engleski njemački
mostly hauptsächlich
is stehen
and und
a ebenso
color der
the karte

EN FandangoSEO gives you the necessary information to help you take over all the search rankings with a clean, balanced and strong website

DE FandangoSEO gibt Ihnen die notwendigen Informationen, damit Sie mit einer sauberen, ausgewogenen und starken Website alle Suchrankings übernehmen können

Engleski njemački
fandangoseo fandangoseo
necessary notwendigen
information informationen
clean sauberen
balanced ausgewogenen
strong starken
search rankings suchrankings
website website
to damit
take übernehmen
and und
with mit
all alle
a einer
the ihnen
you sie

EN Architecture information View how pages are distributed in your website and see if you?ve got a balanced site architecture

DE Informationen zur Architektur Sehen Sie sich an, wie die Seiten auf Ihrer Website verteilt sind, und prüfen Sie, ob Sie über eine ausgewogene Site-Architektur verfügen

Engleski njemački
architecture architektur
information informationen
distributed verteilt
balanced ausgewogene
if ob
pages seiten
and und
a eine
how wie
website website
in über
are sind

EN Espacio Home Design have achieved delicately balanced interiors through an expert combination of soft neutral tones and unfussy designer pieces.

DE Espacio Home Design hat durch eine gekonnte Kombination aus weichen, neutralen Tönen und schnörkellosen Designerstücken fein abgestimmte Innenräume geschaffen.

Engleski njemački
espacio espacio
interiors innenräume
soft weichen
neutral neutralen
design design
and und
home home
combination kombination
of durch
an eine

EN Element has partnered with Priority Bicycles, a New York City-based company featuring high-quality, low maintenance bikes. Together, we’re promoting a balanced lifestyle through wellness and fitness.

DE Element hat sich mit dem in New York ansässigen Unternehmen Priority Bicycles zusammengetan, das hochwertige, wartungsarme Fahrräder herstellt. Gemeinsam fördern wir einen ausgewogenen Lebensstil durch Wellness und Fitness.

Engleski njemački
element element
new new
york york
company unternehmen
promoting fördern
balanced ausgewogenen
lifestyle lebensstil
priority priority
wellness wellness
fitness fitness
a einen
and und
featuring mit
has hat
bicycles fahrräder

EN Our Bikes to Borrow partnership with Priority Bicycles offers our hotel guests a free-of-charge way to stay fit while promoting a balanced lifestyle during their stay.

DE Unser Partnerschaftsprogramm ?Bikes to Borrow? mit Priority Bicycles bietet unseren Hotelgästen eine kostenlose Möglichkeit, fit zu bleiben und einen ausgeglichenen Lebensstil während Ihres Aufenthalts zu führen.

Engleski njemački
offers bietet
way möglichkeit
fit fit
lifestyle lebensstil
bikes bikes
priority priority
free kostenlose
to to
during während
stay bleiben
of zu
a einen
with mit

EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office

DE Letztendlich stellt die hybride Arbeit einen ausgeglichenen Ansatz dar, der Arbeitnehmern mehr Flexibilität bietet und gleichzeitig Tage zur Verfügung stellt, die der Zusammenarbeit im Büro gewidmet sind

Engleski njemački
ultimately letztendlich
hybrid hybride
work arbeit
approach ansatz
flexibility flexibilität
allowing und
collaboration zusammenarbeit
office büro
employees arbeitnehmern
in the im
more mehr
gives bietet
dedicated die
days tage
the dar
a einen

EN Drupal is an extremely flexible framework, with an abundance of configuration options. With any large framework, flexibility and performance must be balanced. With correct configuration, Drupal can be lightning fast.

DE Drupal ist ein äußerst flexibles Framework mit einer Fülle von Optionen zur Konfiguration. Bei jedem großen Framework müssen Flexibilität und Leistung in Einklang gebracht werden. Die richtige Konfiguration macht Drupal blitzschnell.

Engleski njemački
drupal drupal
framework framework
abundance fülle
extremely äußerst
fast blitzschnell
configuration konfiguration
options optionen
flexibility flexibilität
performance leistung
flexible flexibles
large großen
and und
with mit
is ist
be werden
of von
any die
must müssen

EN With their anatomical fit and medium cushioning in the sole, a high level of protection and balanced shoe contact is ensured

DE Mit ihrer anatomischen Passform und mittelstarker Polsterung in der Sohle sorgt sie für hohen Schutz und ausgewogenen Schuhkontakt

Engleski njemački
fit passform
cushioning polsterung
high hohen
balanced ausgewogenen
shoe contact schuhkontakt
protection schutz
in in
and und
with mit

EN Foundationally, this requires a self-service model, where people can access the data they need, balanced with security and governance

DE Als Grundlage ist ein Selfservice-Modell erforderlich, in dem die Mitarbeiter unter Berücksichtigung von Sicherheits- und Governance-Aspekten auf alle benötigten Daten zugreifen können

Engleski njemački
self-service selfservice
model modell
access zugreifen
security sicherheits
governance governance
need benötigten
requires erforderlich
can können
people mitarbeiter
data daten
and und
a ein

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda