DE Erstellen Sie eine Legende in der Blattzusammenfassung, um die Bedeutung der einzelnen Symbole auf Ihrem Blatt zu beschreiben. So erstellen Sie eine Legende:
"fotokunstxthemenxsportxkampfsportxboxenxbild die legende" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Erstellen Sie eine Legende in der Blattzusammenfassung, um die Bedeutung der einzelnen Symbole auf Ihrem Blatt zu beschreiben. So erstellen Sie eine Legende:
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet. To create a legend:
njemački | Engleski |
---|---|
legende | legend |
symbole | icon |
blatt | sheet |
in | in |
beschreiben | describe |
zu | to |
erstellen | create |
bedeutung | meaning |
einzelnen | the |
eine | a |
DE Legende Schweizer Präzision von der Entwicklung bis Montage, haben die 240 Naben zu dem gemacht, was sie heute sind: Eine Legende.
EN Iconic Swiss precision engineering, machining and assembly have made the 240 what it is today: A legend.
njemački | Engleski |
---|---|
legende | legend |
schweizer | swiss |
präzision | precision |
montage | assembly |
haben | have |
heute | today |
eine | a |
DE Ein weiterer Spiderman-Kürbis zeigt uns, dass die Web-Slinging-Legende eine beliebte Legende ist. Dieses einfache Schnitzen funktioniert wirklich gut und sieht auch beleuchtet gut aus.
EN Another spiderman pumpkin shows us that the web-slinging legend is a popular one. This simple carving works really well and looks great lit up too.
njemački | Engleski |
---|---|
zeigt | shows |
beliebte | popular |
legende | legend |
sieht | looks |
beleuchtet | lit |
kürbis | pumpkin |
einfache | simple |
gut | well |
dass | that |
und | and |
weiterer | the |
funktioniert | works |
uns | us |
ein | a |
dieses | this |
DE zelda, legende von zelda, loz, verknüpfung, atem der wildnis, botw, gerudo, atem, wild, legende, schalter, schleier
EN zelda, legend of zelda, loz, link, breath of the wild, botw, gerudo, breath, wild, legend, switch, veil
njemački | Engleski |
---|---|
zelda | zelda |
legende | legend |
verknüpfung | link |
atem | breath |
schalter | switch |
wild | wild |
DE Le Havre und der Kaffee teilen die gleiche Legende, die des Handels, in dem die besten Seeleute ihrer Zeit dem Atlantik trotzten, um die Bohnen, die zur Gewinnung des edlen Getränks verwendet wurden, nach Europa zu bringen.
EN Le Havre and coffee share the same legend, that of the trade which saw the best sailors of their time taking on the Atlantic to bring back to Europe the beans used to extract the precious beverage.
njemački | Engleski |
---|---|
le | le |
havre | havre |
kaffee | coffee |
legende | legend |
handels | trade |
atlantik | atlantic |
bohnen | beans |
europa | europe |
zeit | time |
verwendet | used |
und | taking |
teilen | share |
gleiche | the |
zu | to |
in | bring |
DE Die Legende des Fischs in der Quelle Chellah war die Inspiration für dieses Restaurant mit seinen Wasserfarben und dem beeindruckenden Blick über den Pool und die Gärten. Probieren Sie die Bouillabaisse, Jakobsmuscheln und John Dory in Zitronenbutter.
EN A legendary Golden Fish living in a Chellah spring inspired this aqua-violet Rabat restaurant with breezy terrace views of the pool and gardens. Savor fresh Atlantic seafood cooked the French way: John Dory bouillabaisse or lemon butter scallops.
DE Die Geburtsstunde der modernen Abfahrt wird oft auf die 1850er Jahre datiert, als die norwegische Legende Sondre Norheim Skier mit gebogenen Kanten, Bindungen mit steifen Fersenbändern sowie den Telemark- und Kristiania-Schwung (Slalom) populär machte.
EN The birth of modern downhill skiing is often dated to the 1850s, when Norwegian legend Sondre Norheim popularised skis with curved sides, bindings with stiff heel bands made of willow, as well as the Telemark and Christiania (slalom) turns.
njemački | Engleski |
---|---|
modernen | modern |
norwegische | norwegian |
legende | legend |
machte | made |
mit | with |
und | and |
als | as |
oft | of |
DE Die Luminor Blu Mare ist ein Held des Meeres und verkörpert die Grundwerte von Panerai. Sie ist ein Game-Changer, ein Regelbrecher und eine moderne Legende. Hiermit enthüllen wir die Entstehungsgeschichte dieser unglaublichen Uhr.
EN A hero of the sea, the Luminor Blu Mare embodies Panerai’s core values. It’s a game-changer, a rule-breaker, and a modern-day legend. Herewith, we unpack the origin story of this incredible watch.
njemački | Engleski |
---|---|
blu | blu |
held | hero |
meeres | sea |
verkörpert | embodies |
grundwerte | core values |
moderne | modern |
hiermit | herewith |
unglaublichen | incredible |
legende | legend |
wir | we |
und | and |
von | of |
uhr | watch |
ein | a |
sie | values |
DE Unverwechselbare äußere Designelemente wie die ALPINE-Logos und die goldfarbenen Bremssättel der A110 LÈGENDE GT 2021 vollenden die Raffinesse dieser limitierten Version.
EN Exterior design elements such as the ALPINE logos and gold brake callipers round off the sophistication of this limited edition.
njemački | Engleski |
---|---|
äußere | exterior |
designelemente | design elements |
raffinesse | sophistication |
limitierten | limited |
alpine | alpine |
logos | logos |
und | and |
DE Außergewöhnliche Auswahl an Gesichts-, Körper- und Hautbehandlungen, die die freundliche Atmosphäre von SO im SO/ SPA mit den Erkenntnissen von Wissenschaft, Mode und Lifestyle vereint. Inspiriert durch die asiat. Himaphan-Legende,
EN Experience an exceptional collection of facial, body and skin treatments that transcends the corners of science, fashion and lifestyle with SO's unique sociable vibe at SO/ SPA. Inspired by the Asian folklore of the mythical Himmapan forest,
DE Die Tumski-Brücke in Wrocław, wo der Legende nach die Liebe von Mieszko I und der tschechischen Prinzessin Dobrawa vereidigt wurde, schwor etwas länger
EN The Tumski Bridge in Wrocław, where, according to legend, the love was sworn by Mieszko I and the Czech princess Dobrawa swore a slightly longer period
njemački | Engleski |
---|---|
legende | legend |
i | i |
tschechischen | czech |
prinzessin | princess |
länger | longer |
brücke | bridge |
wo | where |
in | in |
und | and |
wurde | was |
DE Die ?Kantholz?-Legende um den angeblich linksradikalen Überfall auf den AfD-Politiker Frank Magnitz konnte als Lüge enttarnt werden, auch wenn die Täter nicht gestellt wurden
EN The much-noticed news about the German extreme right-wing politician Frank Magnitz being attacked “with a timber and being kicked against the head” could be exposed as deliberate exaggeration, even if the perpetrators were not found
njemački | Engleski |
---|---|
frank | frank |
um | about |
wurden | were |
werden | be |
konnte | the |
als | as |
wenn | if |
nicht | not |
DE Stellen Sie die Position der Legende (links, rechts, unten, oben) sowie die Schriftgröße und -farben ein.
EN Adjust the position of the legend (left, right, bottom, top) as well as the font size and colors.
njemački | Engleski |
---|---|
legende | legend |
schriftgröße | font size |
position | position |
farben | colors |
und | and |
DE Cecilie Ludwig und Marta Cavalli führen das Team an und können auf die Unterstützung ihrer Teamkolleginnen zählen, um als erste Frau Paris-Roubaix zu gewinnen und in die Legende der Hölle des Nordens einzugehen.
EN Cecilie Uttrup Ludwig and Marta Cavalli will be the team leaders and they can count on the support of their team-mates to hope to be the first woman to win Paris-Roubaix and enter the legend of the race dubbed the Hell of the North.
njemački | Engleski |
---|---|
cecilie | cecilie |
ludwig | ludwig |
marta | marta |
zählen | count |
frau | woman |
legende | legend |
hölle | hell |
team | team |
unterstützung | support |
können | can |
die | hope |
erste | the first |
zu | to |
und | and |
nordens | north |
DE Die Aussicht ist unbeschreiblich, die Weinkarte eine Sensation und das ganze Anwesen schon längst zur Legende mutiert
EN The view is indescribable and the wine list sensational, while the whole property has long since become a legend
njemački | Engleski |
---|---|
aussicht | view |
legende | legend |
anwesen | property |
ist | is |
und | and |
ganze | whole |
schon | a |
die | list |
zur | the |
DE Hynes, der irischen Whisky Legende aus Dublin, hatten im Jahr 2012 die Idee und den Plan, die grösste Whisky-Destillerie Deutschlands im schönen Odenwald in der Nähe von Miltenberg am Main zu etablieren
EN Hynes, the Irish whisky legend from Dublin, had the idea and the plan to establish Germany's largest whisky distillery in the beautiful Odenwald near Miltenberg am Main in 2012
njemački | Engleski |
---|---|
irischen | irish |
legende | legend |
dublin | dublin |
idee | idea |
grösste | largest |
schönen | beautiful |
main | main |
destillerie | distillery |
im | in the |
plan | plan |
und | and |
in | in |
nähe | near |
aus | from |
den | the |
zu | to |
DE Cheers – da rauchen die Fäuste!Bud Spencer ? die Legende ? rauchig!
EN Cheers - the fists are smoking! Bud Spencer - the legend - smoky!
njemački | Engleski |
---|---|
rauchen | smoking |
spencer | spencer |
legende | legend |
DE Wenn es sich nicht um eine Markenliniengrafik handelt, verwenden Sie eine Farbpalette, die zum Rest Ihres Projekts passt. Legen Sie die Position der Legende und den Winkel der Werte fest.
EN If it’s not a branded line graph, use a color palette that matches the rest of your project. Decide on the position of the legend and the angle of the values.
njemački | Engleski |
---|---|
farbpalette | color palette |
passt | matches |
legende | legend |
winkel | angle |
verwenden | use |
rest | rest |
position | position |
projekts | project |
wenn | if |
nicht | not |
und | and |
werte | values |
der | color |
den | the |
DE Die Legende besagt, dass Hopper, Schmiedemeister der Golden Gate Bridge, Läufer beobachtete, die beim Umkehren wie bei einem Ritual den Zaun mit ihren Händen berührten
EN Legend states that Hopper is a Golden Gate Bridge ironworker who noticed that runners were ritually tapping the fence as they turned around
njemački | Engleski |
---|---|
legende | legend |
gate | gate |
bridge | bridge |
läufer | runners |
zaun | fence |
golden | golden |
besagt | the |
dass | that |
DE Sie können feststellen, wann die Nutzungsbedingungen zuletzt überarbeitet wurde, indem Sie die Legende „Letzte Aktualisierung“ oben auf dieser Seite lesen
EN You can determine when the Terms were last revised by referring to the “Last Updated” legend at the top of this page
DE Die A110 LÉGENDE GT 2021 entführt Sie mit ihrem eleganten und modernen Design, ihrer exklusiven Ausstattung und ihrem 292 PS starken Motor in die GT-Welt
EN The A110 LÉGENDE GT 2021 takes you deep into the world of Grand Tourisme with its elegant and modern design, its exclusive equipment and 292 hp engine
njemački | Engleski |
---|---|
eleganten | elegant |
modernen | modern |
design | design |
exklusiven | exclusive |
ausstattung | equipment |
ps | hp |
motor | engine |
gt | gt |
welt | world |
mit | with |
in | deep |
und | and |
DE Die brandneue Mattlackierung im Farbton Argent Mercure und die Komfort-Schalensitze von Sabelt® aus schwarzem Leder mit grauen Steppnähten verleihen der A110 LÉGENDE GT 2021 einen sportlichen Touch, der Appetit auf eine Spritztour macht.
EN The all-new matte Mercury Silver exterior and Confort Sabelt® bucket seats in black leather with grey topstitching give the A110 LÉGENDE GT 2021 an uncompromisingly sporty feel compelling you to take to the open road.
njemački | Engleski |
---|---|
schwarzem | black |
leder | leather |
grauen | grey |
sportlichen | sporty |
touch | feel |
gt | gt |
mit | with |
und | and |
DE Koscielisko - nur einen Steinwurf von Zakopane bleiben. Es ist eine großartige Unterkunft und zeigen auf die Berge. Von hier hat man sogar festgelegten kann, was für eine Überraschung, Kościeliska :) Die Legende nach floh das Tal von dem Schweden…
EN Koscielisko village - a stones throw away from Zakopane. This is a great bedded and outpost in advance. From here you can go even to, what a surprise, Koscieliska Valley :) According to legend valley that fled before the Swedes Jan Kazimierz. Today…
DE Wir bieten 12 Betten in 5 Zimmern. Zakopane - Legende Stadt, am Strand, Winter Hauptstadt des Tatra und die ganzen polnischen. Der Ton ist gut, hier im Winter zum Skifahren zu kommen. Die Nähe der Pisten, einzigartige Atmosphäre, bunte Folklore und…
EN We offer 12 sleeping places in 5 rooms. Zakopane - city legend, resort, the capital of the Tatra mountains and in winter the entire Poland. In good tone is come here in winter skis. The proximity of slopes, unique atmosphere, colorful folk cultures…
DE Der quattro ist Legende, Verkaufsgarant und Wegweiser zugleich. Als fester Bestandteil der Audi DNA „Vorsprung durch Technik“ schlägt der Antrieb die Brücke in die Zukunft.
EN The quattro is a legend, a sure-fire sale, and trailblazer all at once. As an integral part of Audi’s “Vorsprung durch Technik” DNA, the drive system is the bridge to the future.
DE Sie ist eine echte Visagisten-Legende, die nach Jahren bei Carita über ein Jahrzehnt die kreative Leitung der Kosmetik bei Yves Saint Laurent war, bevor sie 1998 ihre eigene Linie lancierte und einen Laden in Paris eröffnete
EN She is a true make-up legend who, after years at Carita, was the creative director of cosmetics at Yves Saint Laurent for over a decade, before launching her own line in 1998 and opening a shop in Paris
njemački | Engleski |
---|---|
kreative | creative |
kosmetik | cosmetics |
saint | saint |
paris | paris |
legende | legend |
laden | shop |
echte | true |
jahrzehnt | decade |
jahren | years |
war | was |
in | in |
linie | line |
und | and |
ist | is |
DE Die Ergebnisse der Tests, die ich durchgeführt habe, sind glasklar: Bilder mit figcaption ranken besser, wenn sie von einer optimierten Legende umgeben sind.
EN The results of the tests I did are crystal clear: images with figcaption rank better when they are surrounded by an optimized legend.
njemački | Engleski |
---|---|
bilder | images |
besser | better |
optimierten | optimized |
legende | legend |
tests | tests |
ergebnisse | results |
ich | i |
sind | are |
mit | with |
wenn | when |
DE Wenn es sich nicht um eine Markenliniengrafik handelt, verwenden Sie eine Farbpalette, die zum Rest Ihres Projekts passt. Legen Sie die Position der Legende und den Winkel der Werte fest.
EN If it’s not a branded line graph, use a color palette that matches the rest of your project. Decide on the position of the legend and the angle of the values.
njemački | Engleski |
---|---|
farbpalette | color palette |
passt | matches |
legende | legend |
winkel | angle |
verwenden | use |
rest | rest |
position | position |
projekts | project |
wenn | if |
nicht | not |
und | and |
werte | values |
der | color |
den | the |
DE Geben Sie die Position der Legende in Bezug auf Ihr Diagramm an und wählen Sie die gewünschte Option aus:
EN Specify the Legend position in regard to your chart selecting the necessary option:
njemački | Engleski |
---|---|
position | position |
legende | legend |
diagramm | chart |
bezug | regard |
option | option |
in | in |
ihr | your |
wählen | selecting |
der | the |
DE Die ?Kantholz?-Legende um den angeblich linksradikalen Überfall auf den AfD-Politiker Frank Magnitz konnte als Lüge enttarnt werden, auch wenn die Täter nicht gestellt wurden
EN The much-noticed news about the German extreme right-wing politician Frank Magnitz being attacked “with a timber and being kicked against the head” could be exposed as deliberate exaggeration, even if the perpetrators were not found
njemački | Engleski |
---|---|
frank | frank |
um | about |
wurden | were |
werden | be |
konnte | the |
als | as |
wenn | if |
nicht | not |
DE Erleben Sie die Legende von König Artus und die Ritter der Tafelrunde
EN Help Aruku to guide the Hawk tribe
njemački | Engleski |
---|---|
der | the |
von | to |
DE Passen Sie die Beschriftungen und die Legende des Streudiagramms an Ihre Marke an.
EN Customize the labels and legend of your scatter plot to match your brand.
njemački | Engleski |
---|---|
legende | legend |
passen | customize |
ihre | your |
marke | brand |
und | and |
des | the |
DE Sie können feststellen, wann die Nutzungsbedingungen zuletzt überarbeitet wurde, indem Sie die Legende „Letzte Aktualisierung“ oben auf dieser Seite lesen
EN You can determine when the Terms were last revised by referring to the “Last Updated” legend at the top of this page
DE Valentino Rossi gewinnt seinen neunten Weltmeistertitel, seinen siebten in der MotoGP™. Eine Legende des Motorradsports, die auf die Sicherheit der Protektoren von Dainese und AGV baut.
EN Valentino Rossi wins his ninth world title, his seventh in MotoGP™. A motorcycling legend written with the safety of Dainese and AGV protection.
DE Liebe Phemexer, Es scheint, dass die Phemex-Allianz eine magische Mine entdeckt hat, in der sich ein funkelnder Edelstein namens Karmesin befindet. Die Legende besagt, dass derjenige, der den schar……
EN Dear Traders, Phemex is listing the new contract trading pair BAND/USD at 10:00 UTC on November 21, 2022. BAND - Band Protocol is a cross-chain data oracle platform that is able to take real-w……
DE Die Aussicht ist unbeschreiblich, die Weinkarte eine Sensation und das ganze Anwesen schon längst zur Legende mutiert
EN The view is indescribable and the wine list sensational, while the whole property has long since become a legend
njemački | Engleski |
---|---|
aussicht | view |
legende | legend |
anwesen | property |
ist | is |
und | and |
ganze | whole |
schon | a |
die | list |
zur | the |
DE Sie sind auch alle vollständig anpassbar, sodass Sie die Farben, das Aussehen der Legende, die Schriftarten und andere Einstellungen anpassen können.
EN They’re all fully customizable too, so you can adjust the colors, legend appearance, fonts and other settings.
DE Fügen Sie eine Legende oder Beschriftung hinzu, damit Ihr Publikum weiß, wofür die Symbole stehen und was die einzelnen Zahlen, Farben und Symbole bedeuten.
EN Add a legend or labels to let your audience know what your icons are representing and what each of the numbers, colors and icons mean.
DE Die Denali Jacke, eine Fleecejacke mit Reißverschluss, die mit der Mountain Jacke kompatibel ist, wird sofort zu einer Ikone. Sie ist leicht, strapazierfähig und außergewöhnlich warm. Diese Legende wird auf der ganzen Welt getragen.
EN The Denali Jacket, a zip-in fleece compatible with the Mountain jacket instantly becomes an icon. Lightweight, durable and exceptionally warm, its legend shows up everywhere its worn.
DE Die Legende des Boxringsvon Bridgeman Imagesab
EN The legend of boxingby Bridgeman Imagesfrom
njemački | Engleski |
---|---|
legende | legend |
bridgeman | bridgeman |
des | the |
DE Die Māori Legende über den Ursprung des Haka, beschreibt ihn als eine Feier des Lebens.
EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.
njemački | Engleski |
---|---|
legende | legend |
ursprung | origin |
feier | celebration |
lebens | life |
beschreibt | describing |
haka | haka |
als | as |
ihn | it |
eine | a |
den | the |
über | of |
DE Eine andere Legende besagt, dass er sich während seines Aufenthaltes im Gefängnis in die blinde Tochter seines Vormunds verliebt hatte und sie unter dem Einfluss der Liebe wieder zu sich kam
EN Walenty managed to send her a love letter to her, which he signed with "Twój Walenty"
njemački | Engleski |
---|---|
er | he |
zu | to |
eine | a |
liebe | love |
DE Wir bieten 22 Betten in 8 Zimmern. Zimmerausstattung: - Internetzugang in jedem Zimmer - Bad in jedem Zimmer - TV in jedem Zimmer Ausstattung: - Parkplatz - Restaurant akzeptieren Haustiere Zakopane - Legende Stadt, am Strand, die Hauptstadt der…
EN We offer 22 sleeping places in 8 rooms. Room facilities: - access to the Internet in each room - bathroom in every room - TV in every room Equipment Object: - unguarded parking - Restaurant Acceptance of pet animals Zakopane - city legend, resort…
DE Zakopane - Legende Stadt, am Strand, Winter Hauptstadt des Tatra und die ganzen polnischen
EN Zakopane - legend city, resort, the capital of the Tatra Mountains and in winter the whole Polish
njemački | Engleski |
---|---|
legende | legend |
winter | winter |
ganzen | whole |
polnischen | polish |
zakopane | zakopane |
tatra | tatra |
und | and |
des | the |
DE Die Legende des Boxrings Bild - Kaufen / Verkaufen
EN The legend of boxing - Photographic print for sale
njemački | Engleski |
---|---|
legende | legend |
verkaufen | sale |
des | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Die Legende des Boxrings
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | The legend of boxing photography
njemački | Engleski |
---|---|
themen | themes |
legende | legend |
sport | sport |
boxen | boxing |
bild | photography |
des | the |
DE Das ist Major IV Brown. Die Legende ist zurück in einem eleganten Finish, das sich auf das Wesentliche konzentriert, damit du dich auf deine Musik konzentrieren kannst.
EN Meet Major IV Brown. The icon is reborn in a smooth finish that keeps your feet on the ground and your mind on your music.
njemački | Engleski |
---|---|
iv | iv |
brown | brown |
major | major |
in | in |
musik | music |
ist | is |
dich | your |
DE Zakopane ist eine Stadt der Legende und Resort, die Hauptstadt der Tatra genannt und im Winter sogar ganze polnische
EN Zakopane is a city of legend and resort called the capital of the Tatra Mountains and in winter even entire Polish
njemački | Engleski |
---|---|
legende | legend |
resort | resort |
genannt | called |
winter | winter |
ganze | entire |
polnische | polish |
zakopane | zakopane |
ist | is |
tatra | tatra |
und | and |
eine | a |
DE Shang-Chi und die Legende der zehn Ringe (2021 Film)
EN Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021 movie)
njemački | Engleski |
---|---|
legende | legend |
zehn | ten |
ringe | rings |
film | movie |
und | and |
DE Gemäss Legende geht die Gründung der kleinen Stadt am Doubs auf den irischen Mönch Ursicinus zurück, der an diesem abgeschiedenen Fleckchen Erde als Einsiedler lebte.
EN According to legend, the little town of St-Ursanne was founded by the Irish monk Ursicinus, who lived as a hermit on this isolated spot. Even today, this place possesses a magnetic power of attraction.
njemački | Engleski |
---|---|
gemäss | according to |
legende | legend |
kleinen | little |
irischen | irish |
mönch | monk |
stadt | town |
diesem | this |
als | as |
den | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda