DE zelda, legende von zelda, loz, verknüpfung, atem der wildnis, botw, gerudo, atem, wild, legende, schalter, schleier
DE zelda, legende von zelda, loz, verknüpfung, atem der wildnis, botw, gerudo, atem, wild, legende, schalter, schleier
EN zelda, legend of zelda, loz, link, breath of the wild, botw, gerudo, breath, wild, legend, switch, veil
njemački | Engleski |
---|---|
zelda | zelda |
legende | legend |
verknüpfung | link |
atem | breath |
schalter | switch |
wild | wild |
DE Die luxuriöse Einrichtung und sauber und funktionale Einrichtungen werden dem Atem Atem nach einem anstrengenden Tag erlauben
EN Luxurious decor and clean and functional equipment to breath zaczerpnięcie after an exhausting day
njemački | Engleski |
---|---|
luxuriöse | luxurious |
sauber | clean |
funktionale | functional |
atem | breath |
einrichtungen | equipment |
tag | day |
einrichtung | decor |
die | and |
DE zelda, botw, verknüpfung, lon lon, milch, cosplay, sheikah, atem der wildnis, glyphen
EN zelda, botw, link, lon lon, milk, cosplay, sheikah, breath of the wild, glyphs
njemački | Engleski |
---|---|
zelda | zelda |
verknüpfung | link |
milch | milk |
cosplay | cosplay |
atem | breath |
wildnis | wild |
DE botw, atem der wildnis, loz, legende von zelda, zelda, wind waker, korok, koroks, hestu
EN botw, breath of the wild, loz, legend of zelda, zelda, wind waker, korok, koroks, hestu
njemački | Engleski |
---|---|
atem | breath |
wildnis | wild |
legende | legend |
zelda | zelda |
wind | wind |
DE Das ganze Team hielt den Atem an
EN The whole team held their breath
njemački | Engleski |
---|---|
hielt | held |
atem | breath |
team | team |
den | the |
ganze | whole |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
njemački | Engleski |
---|---|
kurs | class |
atem | breath |
dich | your |
und | and |
du | you |
den | to |
DE Dieser unvergessliche Hubschrauberflug durch den Dusky Sound (Tamatea) und den Doubtful Sound (Patea) wird dir den Atem verschlagen
EN Prepare to have your breath taken away with this unforgettable helicopter ride through Dusky Sound/Tamatea and Doubtful Sound/Patea
njemački | Engleski |
---|---|
unvergessliche | unforgettable |
atem | breath |
dir | your |
und | and |
sound | sound |
den | to |
DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.
EN With the arrival of autumn, an incredible display of vibrant colors with shades ranging from red to orange to golden yellow slowly paint the Ampezzo valley. Cortina’s fall foliage is breath-taking, every year stunning like the first time.
njemački | Engleski |
---|---|
orangen | orange |
atem | breath |
mit | with |
mal | time |
die | colors |
den | the |
DE Der Atem der Hirschplattevon MARC CHESNEAUab
EN The breath of the deer's slabby MARC CHESNEAUfrom
njemački | Engleski |
---|---|
atem | breath |
marc | marc |
DE 52 der besten GoPro-Fotos der Welt, bereiten Sie sich darauf vor, den Atem zu verlieren
EN 52 of the best GoPro photos in the world, prepare to lose your breath
njemački | Engleski |
---|---|
welt | world |
bereiten | prepare |
atem | breath |
gopro | gopro |
fotos | photos |
verlieren | lose |
zu | to |
den | the |
DE Sie ist im Winter draußen viel höher als im Sommer, man erkennt das etwa daran, dass unser Atem an der kalten Luft zu Tröpfchen kondensiert.
EN Outdoors, it is much higher outside in winter than in summer, as can be seen from the fact that our breath condenses into droplets in the cold air.
njemački | Engleski |
---|---|
im | in the |
viel | much |
winter | winter |
luft | air |
atem | breath |
sommer | summer |
dass | that |
als | as |
unser | our |
kalten | cold |
ist | is |
draußen | outdoors |
etwa | in |
DE Dies ist der perfekte Zeitpunkt, um an der Ostsee zu Atem zu kommen und Ihre Batterien mit positiver Energie aufzuladen und sich nach den Wintermonaten zu…
EN This is the perfect time to catch your breath on the Baltic Sea and recharge your batteries with positive energy and regenerate after the winter…
DE In Dębki erwartet Sie breiten Sandstrand, und unsere Hauptsitze ruhigen Ort, um Ihren Atem und entspannen Sie nach einem anstrengenden Tag zu fangen
EN In Dębkach awaits you at the wide sandy beach and in our headquarters peaceful place for relax and rest after a day full of excitement
DE Die Nähe der Natur hilft Ihnen, Ihren Atem zu holen und laden mit positiver Energie. Vom Meer mit einem breiten Strand und Sanddünen trennt uns nur 2,5 km entfernt. Darüber hinaus ist die Umgebung voller Attraktionen und Radwege. Für unsere Gäste…
EN The proximity of nature will help you to catch your breath and recharge is a positive energy. From the sea with a wide beach and sandy dunes divides us only 2.5 km. Furthermore, surroundings is full of attractions and bicycle paths. For our guests…
DE Atemberaubende Atem atemberaubende Aussicht, saubere Luft, macht die Gastfreundschaft Urlauber…
EN For inhalation in breathtaking views that the clean air and hospitality makes those…
DE Die rasante elektrische Geschwindigkeit des Kia EV6 GT wird Ihnen den Atem rauben
EN How the 2021 London Formula ePrix circuit poses a unique challenge for drivers
DE Instagram-Chef gibt zu, dass eine native iPad-App gut wäre, aber halte nicht den Atem an
EN Instagram boss admits native iPad app would be good, but don't hold your breath
njemački | Engleski |
---|---|
native | native |
gut | good |
atem | breath |
chef | boss |
ipad | ipad |
app | app |
nicht | dont |
aber | but |
halte | hold |
wäre | be |
DE Zwischen Atem und Stille. Körper und Geist. Entspannen Sie Ihren Geist inmitten der unberührten Natur, dem Gesang des Windes und einem Ton, der das Ohr verwöhnt.
EN Between breath and silence. Body and mind. Relax the spirit between unspoiled nature, the song of the wind and a note that pampers the ear.
njemački | Engleski |
---|---|
atem | breath |
stille | silence |
körper | body |
entspannen | relax |
natur | nature |
ohr | ear |
geist | spirit |
und | and |
zwischen | between |
DE Zwischen Atem und Stille: innen und außen. Umgeben vom Charme der unberührten Natur, um sich wieder mit der Schönheit, die die Welt zu bieten hat, zu verbinden.
EN Between breath and silence: inside and out. Surrounded by the charm of unspoilt nature to reconnect with the beauty that the world has to offer.
njemački | Engleski |
---|---|
atem | breath |
stille | silence |
charme | charm |
natur | nature |
schönheit | beauty |
welt | world |
bieten | offer |
zwischen | between |
außen | out |
mit | with |
zu | to |
und | and |
hat | has |
DE Imposant ist bereits die Fahrt in der grossen Säntis-Luftseilbahn von der Schwägalp über die Felsbänder zur Bergstation. Einmal auf dem «Wetterberg» angekommen, lässt der Ausblick auf das 6-Ländereck den Atem stocken.
EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself. And once you reach the ?weather mountain?, the view of six different countries will take your breath away.
njemački | Engleski |
---|---|
fahrt | journey |
grossen | big |
ausblick | view |
atem | breath |
in | in |
ist | is |
6 | six |
auf | mountain |
DE Frischer Atem im Digital Asset Management von Ricola
EN Fresh breath in Digital Asset Management at Ricola
njemački | Engleski |
---|---|
frischer | fresh |
atem | breath |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
von | in |
DE Wer die besondere Herausforderung sucht und einen langen Atem hat, nimmt mit seinen Kollegen am Einstein-Marathon in Ulm teil.
EN People looking for a special challenge and with a lot of stamina can have a go at Ulm's Einstein Marathon with their colleagues.
njemački | Engleski |
---|---|
herausforderung | challenge |
kollegen | colleagues |
einstein | einstein |
marathon | marathon |
sucht | looking for |
teil | of |
mit | with |
und | and |
die | special |
DE Erstellen und teilen Sie beeindruckende Videos, die Ihrem Publikum den Atem rauben
EN Present in video conferences or recordings with your graphics alongside you.
njemački | Engleski |
---|---|
videos | video |
sie | you |
und | alongside |
DE Und ich wäre außer Atem und könnte nicht mehr mit Ihnen reden. Aber sie verstehen schon, was ich meine. Das sind alles echte Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt.
EN And I'd be out of breath and won't be able to talk to you. But you see the point. All of these real challenges that we have to work through.
njemački | Engleski |
---|---|
atem | breath |
herausforderungen | challenges |
zu | to |
und | and |
wäre | be |
ihnen | the |
aber | but |
DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun
EN Just as the aerial view of the Chicago cityscape from Skydeck Chicago takes your breath away, so will the art of the Art Institute of Chicago
njemački | Engleski |
---|---|
anblick | view |
stadtbild | cityscape |
atem | breath |
chicago | chicago |
so | so |
of | of |
institute | institute |
kunst | art |
es | just |
vom | from |
nimmt | takes |
DE Zwischen Atem und Stille: innen und außen. Umgeben vom Charme einer unberührten Natur, um sich wieder mit der Schönheit, die die Welt zu bieten hat, zu verbinden.
EN Between breath and silence: inside and out. Surrounded by the charm of an uncontaminated nature to reconnect with the beauty that the world has to offer.
njemački | Engleski |
---|---|
atem | breath |
stille | silence |
charme | charm |
natur | nature |
schönheit | beauty |
welt | world |
bieten | offer |
zwischen | between |
außen | out |
mit | with |
zu | to |
und | and |
hat | has |
DE Dies ist eines der häufigsten Missverständnisse über das Freitauchen. Mit der richtigen Ausbildung erlernst Atemanhaltenstechniken, die wahrscheinlich dazu führen werden, dass du angenehm überrascht sein wirst, wie lange du den Atem anhalten kannst.
EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.
njemački | Engleski |
---|---|
freitauchen | freediving |
überrascht | surprised |
lange | long |
atem | breath |
angenehm | pleasantly |
häufigsten | most common |
ausbildung | training |
ist | is |
mit | with |
wahrscheinlich | likely |
wirst | will |
kannst | you can |
dass | that |
du | you |
dies | this |
den | the |
DE Solltest du als Zweiter am Zug sein, kann es vorteilhaft sein, mit Flammender Atem anzugreifen, um eine Energiekarte aus dem Deck zu beschleunigen
EN If you are stuck going second, then it may be useful to attack with Flaming Breath in order to accelerate an Energy card from the deck
njemački | Engleski |
---|---|
atem | breath |
deck | deck |
es | it |
beschleunigen | accelerate |
solltest | you |
zu | to |
zug | the |
mit | with |
aus | from |
DE Thornton Force fällt 14 Meter über einen Kalksteinfelsen und wird Ihnen den Atem rauben, wenn er in Sicht kommt. Interessanterweise gibt es eine Vielzahl von Schichten im Gestein hinter den …
EN Dropping 46 feet (14 metres) over a limestone cliff, Thornton Force will take your breath away when it comes into view. Interestingly, there are number of layers to the rock …
DE Am nächsten Morgen wachte ich von einem warmen Atem auf meiner Stirn auf: Ein Hund schnüffelte um unsere Biwaksäcke, von denen zwei, inklusive meinem, noch belegt waren
EN That next morning, I woke with the warm breath on my forehead as a dog made its way around our camp, sniffing around our respective bivvy setups; two of them, including my own, still occupied
njemački | Engleski |
---|---|
warmen | warm |
atem | breath |
stirn | forehead |
hund | dog |
belegt | occupied |
morgen | morning |
unsere | our |
ich | i |
inklusive | with |
nächsten | the |
ein | a |
DE Mit baby atem in blumenschmuck für hochzeiten
EN Using baby's breath in floral arrangement for weddings
njemački | Engleski |
---|---|
atem | breath |
hochzeiten | weddings |
in | in |
für | for |
DE Mit baby atem in blumenschmuck für hochzeiten
EN Using baby's breath in floral arrangement for weddings
njemački | Engleski |
---|---|
atem | breath |
hochzeiten | weddings |
in | in |
für | for |
DE Martino und Monte Corno), für seine gastfreundlichen Eigenschaften, für die zahlreichen Regenerationsaktivitäten in der Natur und für den immensen Atem seiner Tannen- und Lärchenwälder
EN Martino and Monte Corno), for its welcoming characteristics, for the numerous regeneration activities in nature and for the immense breath of its fir and larch forests
njemački | Engleski |
---|---|
eigenschaften | characteristics |
zahlreichen | numerous |
natur | nature |
immensen | immense |
atem | breath |
monte | monte |
in | in |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Ummantelt von schützenden Schatten verzehren Hexenmeister die Lebensenergie ihrer Feinde und nähren sich von gestohlenem Atem und Blut.
EN Hidden within cloaks of protective shadow, Warlocks consume their enemies’ lives, feeding on stolen breath and blood.
njemački | Engleski |
---|---|
schatten | shadow |
feinde | enemies |
atem | breath |
blut | blood |
und | and |
von | of |
ihrer | their |
DE Wenn man diese Art von Arbeit macht, ist klar, dass es einen langen Atem braucht
EN This type of work involves long waits
njemački | Engleski |
---|---|
langen | long |
art | type |
arbeit | work |
von | of |
diese | this |
DE Für Gruppen vorzuschlagen, haben wir die größte Wohnung mit zwei Schlafzimmern, Bad und Küche, Sentimental Journey Studio Atem oder blau genannt
EN For organized groups to propose we have the largest apartment with two bedrooms, bathroom and kitchenette named Journey Sentimental or studio blast of blue
njemački | Engleski |
---|---|
gruppen | groups |
journey | journey |
genannt | named |
studio | studio |
oder | or |
bad | bathroom |
wir | we |
größte | largest |
für | for |
vorzuschlagen | propose |
wohnung | apartment |
mit | with |
und | and |
blau | blue |
DE Atemberaubende Atem atemberaubende Aussicht, saubere Luft, macht die Gastfreundschaft Urlauber unsere Website oft besuchen und würden sich freuen, sie zurückzubringen
EN For inhalation in breathtaking views that the clean air and hospitality makes those frequently visit our page and the return
njemački | Engleski |
---|---|
atemberaubende | breathtaking |
aussicht | views |
saubere | clean |
luft | air |
gastfreundschaft | hospitality |
website | page |
oft | frequently |
besuchen | visit |
macht | makes |
unsere | our |
zur | in |
und | and |
DE Ein Jahr hält uns die Pandemie nun schon in Atem und mit der Ausbreitung von COVID-19 ist auch der Informationsbedarf rund um das Virus rasant gestiegen. Ständig gibt es neue Bestimmungen und Regeln, die sich täglich ändern können und oftmals...
EN The pandemic has kept us on our toes for a year now. With the spread of COVID-19, the need for information about the virus has also increased rapidly. There are constantly new regulations and rules that can change daily and...
njemački | Engleski |
---|---|
pandemie | pandemic |
ausbreitung | spread |
virus | virus |
rasant | rapidly |
ständig | constantly |
ändern | change |
neue | new |
regeln | rules |
bestimmungen | regulations |
können | can |
jahr | year |
auch | also |
nun | now |
um | for |
täglich | daily |
und | and |
uns | us |
rund | on |
die | increased |
schon | a |
mit | with |
DE Der lange Atem – ein Film mit Thomas Blankenstein, Elisa Kieback, Mathias Leisegang, Antonio Pezzutto und Wolfgang Uckert
EN A long and winding road – a film with Thomas Blankenstein, Elisa Kieback, Mathias Leisegang, Antonio Pezzutto and Wolfgang Uckert. (with English subtitles)
DE Diese Version von Zuko hat auch die letzten Drachen getroffen und gelernt, wie man wirklich Feuer bändigt, nicht aus Wut, sondern aus dem Atem.
EN This version of Zuko also met the last dragons and learned how to truly firebend, not from anger but from breathing.
njemački | Engleski |
---|---|
letzten | last |
getroffen | met |
gelernt | learned |
wut | anger |
nicht | not |
und | and |
version | version |
aus | from |
sondern | but |
DE Wenn wir aufgrund von Angst unter Stress und Beklemmungsgefühlen leiden, neigen wir dazu, den Atem anzuhalten oder zu hyperventilieren
EN When we suffer stress and anxiety due to fear, we tend to hold our breath or hyperventilate
njemački | Engleski |
---|---|
leiden | suffer |
neigen | tend |
atem | breath |
stress | stress |
oder | or |
angst | fear |
wir | we |
und | and |
zu | to |
DE Wer erklärungsbedürftige B2B-Produkte an anspruchsvolle Kunden verkaufen möchte, benötigt in aller Regel einen langen Atem. B2C-Verantwortliche kommen dagegen vermeintlich schneller ans Ziel.
EN Classic PR services are no longer enough for companies. To integrate the messages into the post-PR world, Evernine offers new ways.
njemački | Engleski |
---|---|
langen | longer |
produkte | services |
ans | to |
ziel | for |
einen | the |
möchte | are |
DE 190 Zimmer, die Ihnen den Atem rauben werden: Liebe zum Detail, ein wunderschöner Ausblick und der Klang des Meeres.
EN 190 rooms that will charm you with their attention to detail, stunning views and Mediterranean sounds.
njemački | Engleski |
---|---|
zimmer | rooms |
detail | detail |
ausblick | views |
klang | sounds |
und | and |
ihnen | you |
den | to |
DE Wie geht es weiter im Dialog mit Russland? Bei einem Treffen der EU-Außenminister wirbt Annalena Baerbock für einen langen Atem.
EN A decade after the outbreak of the Syrian civil war, a court in Koblenz pronounces a historic verdict.
DE Die Luxusvilla die Ihnen den Atem rauben wird in Son Maciá
EN 2021-built penthouse apartment and lush pool for sale in Palma
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
DE OWLET, die intelligente Socke, die deinen Atem steuert
EN Monitor workouts: OMSIGNAL the smart wearable
njemački | Engleski |
---|---|
intelligente | smart |
die | the |
DE Erobern Sie Ihren Geist und Ihre Sinne zurück, hören Sie auf Ihren Atem und erreichen Sie einen friedlichen Bewusstseinszustand
EN Reclaim your mind and your senses, listen to your breathing and achieve a peaceful awareness
njemački | Engleski |
---|---|
erreichen | achieve |
friedlichen | peaceful |
sinne | senses |
geist | mind |
einen | a |
DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.
EN With the arrival of autumn, an incredible display of vibrant colors with shades ranging from red to orange to golden yellow slowly paint the Ampezzo valley. Cortina’s fall foliage is breath-taking, every year stunning like the first time.
njemački | Engleski |
---|---|
orangen | orange |
atem | breath |
mit | with |
mal | time |
die | colors |
den | the |
DE Sie ist im Winter draußen viel höher als im Sommer, man erkennt das etwa daran, dass unser Atem an der kalten Luft zu Tröpfchen kondensiert.
EN Outdoors, it is much higher outside in winter than in summer, as can be seen from the fact that our breath condenses into droplets in the cold air.
njemački | Engleski |
---|---|
im | in the |
viel | much |
winter | winter |
luft | air |
atem | breath |
sommer | summer |
dass | that |
als | as |
unser | our |
kalten | cold |
ist | is |
draußen | outdoors |
etwa | in |
DE Die Luxusvilla die Ihnen den Atem rauben wird in Son Maciá
EN Step inside NeoFinca: the exceptionally tranquil villa near Portocolom
njemački | Engleski |
---|---|
in | near |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda