Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "fester miteinander" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fester miteinander" sa njemački na Engleski

Prijevodi fester miteinander

"fester miteinander" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

fester fixed solid
miteinander a about across after all also always an and and the any are around as at at the based be because been between both but by community company do each entire even every everything first for for the from from the group has have home how i if in in the individual into is it it is its it’s just like make many more most need network no not of of the on on the one only open or other our out over people personal re same see service so such system team teams than that the their them then there these they they are this this is those three through time to to be to the together tools two unique up up to us use using very via we we are we have were what when where which while who will with with each other within without you you have your

Prijevod njemački na Engleski od fester miteinander

njemački
Engleski

DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

njemački Engleski
schneiden cut
besser better
es it
stunden hours
zeit time
ist is
zu to
geben give
und and
gut well
käse cheese

DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.

EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.

njemački Engleski
atmosphäre atmosphere
kurze short
wege other
hierarchien hierarchies
unkompliziertes uncomplicated
kultur culture
und and
wir we
arbeiten work
miteinander with
auch to
aber but
ein a

DE „Früher hatten wir nur eine Website zu überwachen, doch inzwischen sind es fünf Websites mit neun verschiedenen Microservices, die alle miteinander vernetzt sind und miteinander kommunizieren“, gibt Costello zu bedenken

EN ‘Before we had just one website to monitor, but now we have five websites with nine different microservices all interlaced and talking to each other within the website’, says Costello

njemački Engleski
zu überwachen monitor
microservices microservices
wir we
fünf five
neun nine
websites websites
alle all
website website
verschiedenen different
zu to
nur just
und and
sind now

DE „Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“

EN "I think it’s a great, open-minded culture. We go out for lunch together, we talk to each other, it’s great."

njemački Engleski
kultur culture
gehen go
essen lunch
eine a
wir we
großartige great
gemeinsam together
zum to
reden talk
ist think

DE Der C-Teil - der Satz von Zahlen nach der zweiten Periode in einer IP-Adresse - kann mehrere IP-Adressen wieder miteinander verbinden und sie in einer Gruppe miteinander verknüpfen

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

njemački Engleski
periode period
kann can
wieder back
satz set
gruppe group
zweiten second
in in
verbinden connect

DE Die Proxy API verbindet zwei Parteien miteinander und ermöglicht es ihnen, miteinander zu kommunizieren, wobei persönliche Informationen geheim gehalten werden.

EN The Proxy API connects two parties together, allowing them to communicate and keep personal information private.

njemački Engleski
proxy proxy
api api
verbindet connects
parteien parties
informationen information
kommunizieren communicate
geheim private
zu to
gehalten keep
und allowing

DE Dies unterscheidet sich vollständig von Systemen, die als monolithische Strukturen gebaut wurden, in denen Services untrennbar miteinander verbunden waren und nur miteinander skaliert werden konnten.

EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.

njemački Engleski
vollständig completely
strukturen structures
gebaut built
skaliert scaled
systemen systems
services services
als as
nur only
dies this
von from
wurden were
und and
unterscheidet differs
in together

DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert. 

EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem. 

njemački Engleski
stärken strengths
kaufen buy
problem problem
tools tools
teams teams
nicht dont
unternehmen organizations
und and
anstatt to
nur only
miteinander the

DE Projektgruppen besser miteinander zu vernetzen und auf einer sicheren Online-Plattform miteinander zu diskutieren: Das war die Motivation von Transition Regensburg, als sich die Gruppe vor drei Jahren auf die Suche nach einer geeigneten Lösung machte

EN To improve the networking of project groups and to be able to have discussions on a secure online platform: this was the motivation of Transition Regensburg when the group started looking for a suitable solution three years ago

njemački Engleski
besser improve
motivation motivation
transition transition
regensburg regensburg
geeigneten suitable
lösung solution
online online
plattform platform
vernetzen networking
gruppe group
jahren years
war was
zu to
drei three
und and
suche looking
miteinander the
einer a
von of

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

EN Standard-compliant security: the Gira nurse call systems and emergency sets are used to call for help in hospitals, care homes, medical practices, publicly accessible toilet facilities and private residences.

njemački Engleski
und and
der private
gleich the
funktionen help
anwendungen practices
geräte systems

DE Unsere Serviceangebote vor Ort: eng miteinander verknüpft, im ständigen Austausch miteinander und genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

EN Our local services are closely interconnected through constant dialogue and are tailored to your needs.

njemački Engleski
serviceangebote services
eng closely
bedürfnisse needs
unsere our
und and
im through
ihre your
ort local
vor to

DE Sie können mehrere Geräte in einer Reihe miteinander verbinden und sie dank des I2C-Protokolls effektiv "Daisy Chaining" miteinander verbinden

EN You can connect multiple devices together in a row effectively "daisy chaining" them together  thanks to the I2C  protocol

njemački Engleski
geräte devices
verbinden connect
effektiv effectively
protokolls protocol
in in
reihe row
und thanks
können can
einer a

DE Willkommen zur unserer „Miteinander-Zeitung“, in der wir unsere Gedanken zu Themen und Trends, Messen und dem Miteinander austauschen

EN Welcome to the so-called ‘togetherness tabloid’ where we share our thoughts on topics and trends, tradeshows and togetherness

njemački Engleski
willkommen welcome
gedanken thoughts
themen topics
trends trends
messen tradeshows
wir we
und and
zu to
unsere our

DE Hier spielte besonders die Kommunikation über den Generalplaner eine große Rolle, denn am Ende müssen alle Anlagenteile perfekt passen, reibungslos miteinander arbeiten und ebenfalls miteinander „kommunizieren“.

EN The communication via the general planner played an important role, because finally all plant components have to fit perfectly, work smoothly and also “communicate” with one another.

DE Dadurch können Unterdokumente miteinander verknüpft werden (ODT Dateien werden miteinander verknüpft, wodurch eine ODM Datei entsteht)

EN This allows subdocuments to be linked (ODT files linked with each other, creating an ODM file)

njemački Engleski
verknüpft linked
odt odt
dateien files
miteinander with
datei file
wodurch to
eine an

DE Das Internet der Dinge (IoT) ist ein System von miteinander vernetzten Geräten, die ohne menschlichen Eingriff Daten übertragen und miteinander kommunizieren

EN The Internet of Things (IoT) is a system of computing devices that can transfer data and communicate with one another without any human interaction

njemački Engleski
internet internet
system system
geräten devices
kommunizieren communicate
menschlichen human
übertragen transfer
iot iot
ohne without
daten data
und and
ist is
ein a

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.

njemački Engleski
ifttt ifttt
geräte devices
einfache simple
funktionen functions
services services
anwendungen applications
verbunden connect
und and
mehr more
verschiedene different
miteinander with
können can
ist is
mehrere to

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.

njemački Engleski
ifttt ifttt
geräte devices
einfache simple
funktionen functions
services services
anwendungen applications
verbunden connect
und and
mehr more
verschiedene different
miteinander with
können can
ist is
mehrere to

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.

njemački Engleski
ifttt ifttt
geräte devices
einfache simple
funktionen functions
services services
anwendungen applications
verbunden connect
und and
mehr more
verschiedene different
miteinander with
können can
ist is
mehrere to

DE Projektgruppen besser miteinander zu vernetzen und auf einer sicheren Online-Plattform miteinander zu diskutieren: Das war die Motivation von Transition Regensburg, als sich die Gruppe vor drei Jahren auf die Suche nach einer geeigneten Lösung machte

EN To improve the networking of project groups and to be able to have discussions on a secure online platform: this was the motivation of Transition Regensburg when the group started looking for a suitable solution three years ago

njemački Engleski
besser improve
motivation motivation
transition transition
regensburg regensburg
geeigneten suitable
lösung solution
online online
plattform platform
vernetzen networking
gruppe group
jahren years
war was
zu to
drei three
und and
suche looking
miteinander the
einer a
von of

DE Unsere Serviceangebote vor Ort: eng miteinander verknüpft, im ständigen Austausch miteinander und genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

EN Our local services are closely interconnected through constant dialogue and are tailored to your needs.

njemački Engleski
serviceangebote services
eng closely
bedürfnisse needs
unsere our
und and
im through
ihre your
ort local
vor to

DE Dies unterscheidet sich vollständig von Systemen, die als monolithische Strukturen gebaut wurden, in denen Services untrennbar miteinander verbunden waren und nur miteinander skaliert werden konnten.

EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.

njemački Engleski
vollständig completely
strukturen structures
gebaut built
skaliert scaled
systemen systems
services services
als as
nur only
dies this
von from
wurden were
und and
unterscheidet differs
in together

DE Redet miteinander, klärt die Dinge miteinander. Aber lasst keinen Klatsch oder Kritik aneinander aufkommen. Lasst stattdessen Tag für Tag das Verständnis, die Liebe und den Frieden des Programms in und mit uns wachsen.

EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.

njemački Engleski
kritik criticism
frieden peace
wachsen grow
oder or
programms the program
in in
aber but
verständnis understanding
den the

DE Sicherheit ist ein fester Bestandteil unserer Produkte. Erfahre mehr über unseren Ansatz.

EN Security is built into the fabric of our products. Learn more about our approach.

njemački Engleski
erfahre learn
ansatz approach
sicherheit security
bestandteil of
mehr more
produkte products
ist is

DE Mit fester Betriebszeit, mehrere Pläne zur Auswahl, und alle Serverwartung von Hostwinds Systemadministratoren, das gemeinsame Webhosting, ist eine ausgezeichnete Wahl für viele verschiedene Arten von Websites.

EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.

njemački Engleski
fester solid
betriebszeit uptime
pläne plans
ausgezeichnete excellent
hostwinds hostwinds
wahl choice
viele many
arten types
websites websites
webhosting web hosting
und and
ist is
auswahl choose
verschiedene different
alle all
für for
mit with
von of

DE Unterstützung von Flat Files – Verwendung von Flat Files (CSV, tabulatorgetrennte Dateien, Dateien mit fester Länge usw.) als Quell- und/oder Zieldokumente in Datenmappings

EN Flat File Support – added the ability to use CSV, tab-separated, or fixed-width text files as the sources and/or targets of data mappings.

DE Mit Scrum wird ein Produkt in einer Reihe von Iterationen mit fester Länge entwickelt, die als Sprints bezeichnet werden und die agilen Teams für die Auslieferung von Software ein Framework mit regelmäßigem Rhythmus bieten

EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence

njemački Engleski
scrum scrum
reihe series
iterationen iterations
fester fixed
länge length
sprints sprints
bezeichnet called
agilen agile
teams teams
auslieferung shipping
software software
framework framework
produkt product
in in
entwickelt built
wird is
für for

DE Außerdem steht dir während der gesamten Zeit ein fester Ansprechpartner zur Seite

EN What’s more, you will have access to a main contact throughout your entire time with us

njemački Engleski
ansprechpartner contact
zeit time
dir your
ein a
steht have
gesamten entire
außerdem to

DE Außerdem steht dir während der gesamten Zeit ein Mentor als fester Ansprechpartner zur Seite

EN What’s more, you will have access to a specific employee who will act as your mentor throughout the entire time

njemački Engleski
mentor mentor
zeit time
dir your
als as
steht have
gesamten entire
ein a

DE 5. Agile Forschung wird fester Bestandteil der Jahresstrategie vieler Teams

EN 5. Agile research is becoming part of many teams’ annual strategy

njemački Engleski
agile agile
forschung research
vieler many
teams teams
bestandteil of
wird becoming

DE Über 30 Jahre Erfahrung mit global eingesetztem Content Fester Platz in den Marktführer-Top-10, bei CSA Research, Slator und Nimdzi 

EN +30 years of global content expertise Steady presence as top 10 world leader in CSA Research, Slator and Nimdzi reports 

njemački Engleski
jahre years
erfahrung expertise
content content
csa csa
research research
top top
in in
global global
und and

DE Unterstützung für Flat Files (CSV, tabulatorgetrennte Dateien, Dateien mit fester Länge usw.)

EN Support for flat files (CSV, tab-separated, fixed width, etc.)

njemački Engleski
flat flat
csv csv
fester fixed
usw etc
länge width
unterstützung support
für for
dateien files

DE Statt fester und schwerfälliger Installationen im Bad wollten wir einen Indoor-Rollator entwerfen, der sich leicht in einen Duschsitz verwandeln lässt und das nasse und feuchte Klima im Badezimmer verträgt.

EN Instead of fixed and clumsy installations in the bathroom we wanted to design an indoor rollator that would easily be turned into a shower seat and which would tolerate the wet and misty climate.

njemački Engleski
fester fixed
installationen installations
leicht easily
klima climate
rollator rollator
im in the
entwerfen design
bad bathroom
wir we
und and
wollten wanted
statt the
in in

DE Silvesterbälle sind fester Bestandteil des Partykalenders von Hotels, Pensionen, Schlössern und Palästen

EN New Year's Eve balls are a fixed point of the program in the party calendar of hotels, guesthouses, castles and palaces

njemački Engleski
fester fixed
hotels hotels
und and
bestandteil of
sind are
des the

DE Wenn Sie ein Unternehmen mit fester Niederlassung betreiben, könnte die Angabe Ihrer Adresse auf Ihrer Website Besuchern dabei helfen, Sie mithilfe von standortbasierten Services zu finden. Zur Angabe Ihrer Adresse bestehen zahlreiche Möglichkeiten:

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

njemački Engleski
besuchern visitors
finden find
helfen help
services services
adresse address
bestehen are
niederlassung location
wenn if
sie you
könnte could
website site
unternehmen business
auf on
ihrer your
mithilfe with
ein a

DE Kostengünstig und dabei bis zu 11-mal fester als ABS: Glasfaser ist die perfekte Endlosfaser für den Einstieg in den 3D-Druck von Funktionsteilen.

EN Inexpensive and 11 times stiffer than ABS, Fiberglass is the perfect entry-level Continous Fiber for 3D printing functional parts.

njemački Engleski
glasfaser fiberglass
perfekte perfect
einstieg entry
abs abs
druck printing
mal times
dabei for
ist is
und and
den the

DE Desktop: Gewöhnliche, Jazz- und Weltinstrumente mit fester Anzahl von Notenzeilen Mobil: Nur gewöhnliche Instrumente

EN Desktop: Common, jazz, and world instruments, with fixed number of staves Mobile: Common only

njemački Engleski
desktop desktop
fester fixed
mobil mobile
instrumente instruments
jazz jazz
nur only
und and
mit with
von of
anzahl number of

DE Spiralfederstifte mit fester Passung in jeder Ecke für maximale Strukturfestigkeit

EN Interference fit spiral spring pins in each corner for maximized structural integrity

njemački Engleski
ecke corner
in in
für for
jeder each

DE Befreien Sie sich von Grafiken in fester Größe mit diesen Papiertexturen in absoluter Profiqualität, die Ihre Leinwand in Sekunden erweitern und neu formatieren

EN Break free from fixed-size artwork with pro-quality paper textures that extend and reformat your canvas in seconds

njemački Engleski
fester fixed
größe size
leinwand canvas
erweitern extend
in in
ihre your
sekunden seconds
mit with
und and

DE Webinare und WebinarGeek sind fester Bestandteil des gesamten Marketingplans von Montae & Partners.

EN Webinars and WebinarGeek are firmly a part of the entire marketing plan of Montae & Partners. 

njemački Engleski
webinare webinars
gesamten entire
amp amp
partners partners
webinargeek webinargeek
und and
bestandteil of
sind are
des the

DE Der Mund-Nasen-Schutz darf nur dann abgenommen werden, wenn dafür ein fester Platz mit entsprechendem Abstand zu allen anderen Personen (oder hinter einer entsprechenden Schutzvorrichtung) eingenommen wurde.

EN The mask may only be removed if a fixed place has been taken for it at an appropriate distance from all other persons (or behind an appropriate protective device).

njemački Engleski
fester fixed
platz place
abstand distance
eingenommen taken
schutz protective
dafür for
anderen other
oder or
wenn if
zu from
hinter behind
darf be
nur only

DE Bei Bosch ist dies ein fester Bestandteil des unternehmerischen Wertekanons

EN At Bosch, this is an integral part of our corporate values

njemački Engleski
bosch bosch
bestandteil of
dies this
ist is

DE Daher ist Diversity fester Bestandteil der Unternehmensstrategie und als einer unserer Werte im Leitbild „We are Bosch“ verankert

EN That is why diversity is a fixed element of our corporate strategy and anchored in our mission statement “We are Bosch” as one of our values

DE Die neue Serverless-Compute-Umgebung Compute@Edge von Fastly ist bereits heute ein fester Bestandteil der Zukunftsvision von RVU

EN Fastly’s new serverless compute environment, Compute@Edge, is already part of RVU’s vision for the future

njemački Engleski
compute compute
edge edge
serverless serverless
umgebung environment
neue new
bestandteil of
ist is

DE Idealerweise wandert jeden Monat auch ein fester Betrag von Ihrem Privat- auf Ihr Sparkonto und Ihr Säule-3a-Konto

EN Ideally, you should also transfer a fixed sum of money from your private account to your savings and pillar 3a accounts every month

njemački Engleski
idealerweise ideally
monat month
fester fixed
betrag sum
säule pillar
und and
konto account
ihr your
ein a
von of
privat private

DE Für viele heisst es jedes Wochenende «Zurück in die Zukunft» – der Club mit grosszügigem Party-Fumoir ist seit Jahren ein fester Wert der Musikszene.

EN Many go “back to the future” every weekend – the club with its large smoker’s party room has been a permanent feature of the music scene for years.

DE Die PCC-Gruppe bietet dieses Produkt in fester Form an

EN PCC Group offers this product in solid form

njemački Engleski
bietet offers
produkt product
fester solid
form form
pcc pcc
gruppe group
dieses this
in in

DE Gegenseitige Hilfe ist ein fester Bestandteil der DNA von Thrasio. Wir unterstützen mithilfe von Zeit, Geld- und Sachspenden eine Vielzahl unterschiedlicher Organisationen, an die wir glauben. 

EN Giving back is core to Thrasio’s identity. We donate time, items, and give monetary support to a variety of organizations we believe in. 

njemački Engleski
zeit time
vielzahl variety
organisationen organizations
glauben believe
geld monetary
bestandteil of
wir we
unterstützen support
und and
ist is
ein a

DE Qualitätskontrolle und Umweltschutz sind fester Bestandteil unserer DNA

EN Quality and environmental protection are an indispensable part of Hapag-Lloyd's DNA

njemački Engleski
umweltschutz environmental protection
dna dna
und and
sind are
bestandteil of

DE Silvester 2020/2021 Willa Grafit Karpacz Package vom 28.12.2021 bis 02.01.2022 (fester Termin, es ist nicht möglich, den Aufenthalt zu verkürzen) * 5 Nächte * 5 Frühstücke * Kurtaxe Preis 900 PLN Erwachsene Person

EN New Year's Eve 2020/2021 Willa Grafit Karpacz Package from 28/12/2021 to 02/01/2022 (fixed term, it is not possible to shorten the stay) * 5 nights * 5 breakfasts * tourist tax Price PLN 900 adult person

njemački Engleski
willa willa
karpacz karpacz
package package
fester fixed
möglich possible
verkürzen shorten
nächte nights
kurtaxe tourist tax
pln pln
es it
preis price
erwachsene adult
ist is
nicht not
zu to
person person
aufenthalt stay
vom from
den the

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda