DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
"deko ideen stammen allesamt" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
njemački | Engleski |
---|---|
stadt | city |
einfach | simple |
gärten | gardens |
deko | decoration |
ideen | ideas |
deutschland | germany |
oder | or |
wohnungen | apartments |
häuser | houses |
ob | whether |
und | and |
diese | these |
draußen | outside |
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
njemački | Engleski |
---|---|
stadt | city |
einfach | simple |
gärten | gardens |
deko | decoration |
ideen | ideas |
deutschland | germany |
oder | or |
wohnungen | apartments |
häuser | houses |
ob | whether |
und | and |
diese | these |
draußen | outside |
DE Maximaltiefe auf 45 m / 150 Fuß erweitern. Wiederholungs-Deko-tauchgänge mit einzelner Stage-/Deko-Flasche planen und durchführen.
EN Extend your depth limit to 45 metres/150 ft. Learn to plan and execute repetitive decompression dives using a single stage/decompression cylinder.
DE Du tauchst auf bis zu 50 Meter / 165 Fuß. Du lernst, wie du mehrere Deko-Stopps mit zwei verschiedenen Deko-Gasen.
EN Make extended range dives up to 50 metres/165 ft. Learn how to make dives with multiple decompression stops, using two decompression gases.
DE So verwandelst Du Deine Ideen in tolle Produkte: Design hochladen, auf einem Produkt platzieren – fertig. Ob Kleidung, Deko-Artikel oder Accessoires - wir haben alles im Sortiment.
EN Bring your ideas to life by uploading your designs on any of our customizable products. From quality apparel to fun and useful accessories, we've got you covered!
njemački | Engleski |
---|---|
ideen | ideas |
hochladen | uploading |
design | designs |
kleidung | apparel |
accessoires | accessories |
produkte | products |
wir | our |
du | you |
haben | got |
deine | your |
alles | life |
auf | on |
in | bring |
oder | any |
DE Außerdem werden anhand von Bildern zahlreiche Bastel-, Deko- und Geschenk-Ideen vorgestellt
EN Site visitors can browse through 500 categories with up to 25,000 different items
njemački | Engleski |
---|---|
zahlreiche | different |
anhand | to |
DE So verwandelst Du Deine Ideen in tolle Produkte: Design hochladen, auf einem Produkt platzieren – fertig. Ob Kleidung, Deko-Artikel oder Accessoires - wir haben alles im Sortiment.
EN Bring your ideas to life by uploading your designs on any of our customizable products. From quality apparel to fun and useful accessories, we've got you covered!
njemački | Engleski |
---|---|
ideen | ideas |
hochladen | uploading |
design | designs |
kleidung | apparel |
accessoires | accessories |
produkte | products |
wir | our |
du | you |
haben | got |
deine | your |
alles | life |
auf | on |
in | bring |
oder | any |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
njemački | Engleski |
---|---|
montiert | assembled |
made | made |
schweiz | switzerland |
in | in |
swiss | swiss |
und | and |
damit | to |
aus | from |
der | of |
eine | a |
uhrwerk | movement |
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
njemački | Engleski |
---|---|
made | made |
montiert | assembled |
schweiz | switzerland |
in | in |
swiss | swiss |
und | and |
damit | to |
sie | you |
der | of |
eine | a |
aus | from |
uhrwerk | movement |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
njemački | Engleski |
---|---|
made | made |
schweiz | switzerland |
in | in |
swiss | swiss |
damit | to |
sein | be |
und | and |
aus | from |
der | of |
eine | a |
uhrwerk | movement |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
njemački | Engleski |
---|---|
made | made |
schweiz | switzerland |
in | in |
swiss | swiss |
damit | to |
und | and |
aus | from |
der | of |
eine | a |
uhrwerk | movement |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
njemački | Engleski |
---|---|
montiert | assembled |
made | made |
schweiz | switzerland |
in | in |
swiss | swiss |
und | and |
damit | to |
aus | from |
der | of |
eine | a |
uhrwerk | movement |
DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:
EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:
DE Die besten Ideen nutzen, egal von wem sie stammen: Kunden, Agenten oder Produktexperten
EN Leverage the best ideas no matter where they come from—customers, agents or product experts
njemački | Engleski |
---|---|
ideen | ideas |
nutzen | leverage |
stammen | come |
kunden | customers |
agenten | agents |
produktexperten | product experts |
oder | or |
besten | best |
von | from |
DE Sie stimmen außerdem zu, dass Reolink auf keinerlei Rechte zur Nutzung ähnlicher oder verwandter Ideen verzichtet, die Reolink zuvor bekannt waren, von seinen Mitarbeitern entwickelt wurden oder aus anderen Quellen stammen.
EN You also agree that Reolink does not waive any rights to use similar or related ideas previously known to Reolink, developed by its employees, or obtained from other sources.
njemački | Engleski |
---|---|
stimmen | agree |
reolink | reolink |
rechte | rights |
bekannt | known |
mitarbeitern | employees |
entwickelt | developed |
quellen | sources |
oder | or |
anderen | other |
keinerlei | not |
ähnlicher | similar |
nutzung | use |
sie | you |
zu | to |
ideen | ideas |
aus | from |
dass | that |
DE Ihre brillianten Ideen stammen aus einem Brainstorming, in dem alle Besonderheiten des Projektes betrachtet werden, alles was nötig ist
EN Their brilliant ideas derive from a brainstorming which covers all the particularities of the project – looking at everything that is necessary
njemački | Engleski |
---|---|
besonderheiten | particularities |
nötig | necessary |
ideen | ideas |
projektes | project |
stammen | that |
brainstorming | brainstorming |
alle | all |
ist | is |
aus | from |
in | at |
einem | a |
alles | everything |
DE Wenn Sie Innovationen nur basierend auf Ideen durchführen, die von der Unternehmensleitung stammen, senden Sie Mitarbeitern das Signal, dass es nicht ihre Aufgabe ist, neue Lösungen zu entwickeln – und Sie verpassen dadurch viele Chancen.
EN When you innovate only on ideas that come from leaders, you send employees the signal that it’s not their job to come up with new solutions—and you miss out on opportunities as a result.
DE Sie stimmen außerdem zu, dass Reolink auf keinerlei Rechte zur Nutzung ähnlicher oder verwandter Ideen verzichtet, die Reolink zuvor bekannt waren, von seinen Mitarbeitern entwickelt wurden oder aus anderen Quellen stammen.
EN You also agree that Reolink does not waive any rights to use similar or related ideas previously known to Reolink, developed by its employees, or obtained from other sources.
njemački | Engleski |
---|---|
stimmen | agree |
reolink | reolink |
rechte | rights |
bekannt | known |
mitarbeitern | employees |
entwickelt | developed |
quellen | sources |
oder | or |
anderen | other |
keinerlei | not |
ähnlicher | similar |
nutzung | use |
sie | you |
zu | to |
ideen | ideas |
aus | from |
dass | that |
DE In den letzten Jahren ist die Fototapete zu einem regelrechten Deko-Trend geworden, sowohl für Wohnungen, als auch für Hotels, Restaurants oder Konferenzräume
EN In the last years, photo wallpapers have become a trend for the decoration of flats, hotels, restaurants and meeting rooms
njemački | Engleski |
---|---|
letzten | last |
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
konferenzräume | meeting rooms |
trend | trend |
deko | decoration |
in | in |
jahren | years |
geworden | have |
für | for |
den | the |
wohnungen | flats |
zu | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: merideck, bordeaux, aquitaine, architektur, gebäude, ethnisch, deko, malerei, schwarz und weiss
EN Keywords used by Michaël Tirat to describe this photograph: mériadeck, bordeaux, aquitaine, architecture
njemački | Engleski |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
bordeaux | bordeaux |
architektur | architecture |
zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Löwe, Nahaufnahme, Porträt, Tier, Dschungeltiere, wild, Rehkitz, Zoo, Savanne, Einzeltier, Kitz, Deko, Gemälde, schwarz-weiß, König der Savanne
EN Keywords used by Denis Debadier to describe this photograph: Lion, close-up, portrait, b & w, animal, wild, fawn, zoo, savannah, captivity
njemački | Engleski |
---|---|
keywords | keywords |
löwe | lion |
nahaufnahme | close-up |
tier | animal |
wild | wild |
zoo | zoo |
savanne | savannah |
bildes | photograph |
porträt | portrait |
der | to |
DE Überraschend und abwechslungsreich: In Photostory Deluxe warten rund 1.500 Effekte und über 200 Deko-Elemente auf den großen Auftritt in Ihrer Diashow.
EN Impressive and entertaining: Browse the circa 1,500 effects and over 200 decorative elements that are available for your slideshows in Photostory Deluxe.
njemački | Engleski |
---|---|
deluxe | deluxe |
effekte | effects |
diashow | slideshows |
elemente | elements |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Ob als Windlicht oder standfeste Deko: Trockenblumen sind ein Multitalent!
EN Blogger Vera has used calm colours and lots of wood to create a family home; DE
njemački | Engleski |
---|---|
ein | a |
als | to |
oder | has |
DE Hier finden Sie alles, was Sie für ein fantastisches Osterfest brauchen! Hier im Brother Creative Center bieten wir Karten, Deko, Partypakete und vieles andere in diversen originellen Designs: Eier, Hasen, Schafe usw.!
EN Spring into the season! Celebrate Easter with DIY greeting cards, paper crafts and more with Creative Center!
njemački | Engleski |
---|---|
creative | creative |
center | center |
karten | cards |
vieles | more |
und | and |
in | into |
andere | the |
DE Wände streichen, Deko aufhängen, Leuchtmittel austauschen, Rauchwarnmelder prüfen - in der Wohnung genügt dafür in der Regel eine Haushaltsleiter. Ganz anders sieht es im Hausflur aus.
EN Waste bins as a chic accessory for the kitchen and home: the Harmony designer pedal waste bin will blend in beautifully with many modern interiors and is suitable for kitchens, open-plan living spaces and workplaces.
njemački | Engleski |
---|---|
dafür | for |
in | in |
ganz | with |
eine | a |
anders | the |
DE Wände streichen, Deko aufhängen, Leuchtmittel austauschen, Rauchwarnmelder prüfen - in der Wohnung genügt dafür in der Regel eine Haushaltsleiter
EN Painting walls, hanging decorations, changing light bulbs, checking smoke alarms - normally you’ll only need a household ladder to do all these jobs around the home
njemački | Engleski |
---|---|
wände | walls |
prüfen | checking |
wohnung | household |
genügt | to |
der | the |
eine | a |
DE Was Mestre Paco in seinem Geschäft mit einheimischen Möbeln und Deko-Artikeln anbietet, offenbart den mallorquinischen Zauber in seinem tiefsten Wesen.
EN What Mestre Paco offer with its home-grown furniture and decoration store defines the essence of Mallorcan appeal.
njemački | Engleski |
---|---|
in | home |
geschäft | store |
möbeln | furniture |
anbietet | offer |
mallorquinischen | mallorcan |
paco | paco |
deko | decoration |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Deko-Tauchgänge (geplant oder ungeplant): erheblich länger als 18 Stunden
EN Decompression dives (planned or unplanned): substantially greater than 18 hours
njemački | Engleski |
---|---|
geplant | planned |
oder | or |
erheblich | substantially |
stunden | hours |
als | than |
DE Planen Sie keine Tauchgänge, bei denen Deko-Stopps gemacht werden müssen
EN do not plan dives with compulsory decompression stops
njemački | Engleski |
---|---|
planen | plan |
stopps | stops |
keine | not |
bei | with |
DE Die Weihnachtszeit wurde bei Knox Design in Santa Ponsa offiziell mit dieser besonderen Weihnachtsfeier und Inspiration für Deko- und Geschenke eingeläutet!
EN The holiday season officially got started at the special Christmas evening party at Knox Design in Santa Ponsa with great decorating & gift inspiration.
njemački | Engleski |
---|---|
knox | knox |
design | design |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
offiziell | officially |
inspiration | inspiration |
geschenke | gift |
in | in |
mit | with |
DE Von der kurzen Deko-Idee oder der Do-It-Yourself-Themenstrecke bis hin zur umfangreichen Wohnreportage mit zahlreichen Eindrücken – wir bieten hochwertige und kreative Features zu interessanten und faszinierenden Themen.
EN From a quick and easy decorating idea, a do-it-yourself image series, an extensive lifestyle reportage, to interior decorating, and garden design ? we offer high-quality and creative editorial features on interesting and fascinating topics.
njemački | Engleski |
---|---|
idee | idea |
umfangreichen | extensive |
hochwertige | high-quality |
kreative | creative |
features | features |
interessanten | interesting |
faszinierenden | fascinating |
themen | topics |
wir | we |
und | and |
bieten | offer |
zu | to |
DE lustige Deko für dein Selbstgestricktes
EN Customise your knits with these fun pins
njemački | Engleski |
---|---|
lustige | fun |
für | with |
dein | your |
DE Ob solo oder gefüllt mit einzelne Blüten oder Zweigen: „Alva“ und „Enya“ sind zauberhafte Deko-Objekte, bei denen Wollfilz neu und ungewöhnlich inszeniert wurde
EN Whether solo or decorated with individual flowers or twigs: "Alva" and "Enya" are two magically decorative objects where wool felt is staged new and unusual
njemački | Engleski |
---|---|
solo | solo |
blüten | flowers |
objekte | objects |
neu | new |
ungewöhnlich | unusual |
oder | or |
sind | is |
ob | whether |
und | and |
mit | two |
einzelne | individual |
DE Auch unsere Etiketten auf Rolle und Aufkleber lassen sich mit Ihren Motiven bedrucken und als Deko für Ihre Produkthüllen verwenden.
EN Similarly, our roll labels and stickers can be printed with your graphics and used to decorate your packaging.
njemački | Engleski |
---|---|
rolle | roll |
etiketten | labels |
aufkleber | stickers |
und | and |
unsere | our |
mit | with |
DE Garderobenständer mit Schmetterling-Deko von R. Hutten für Ghidini 1961
EN Butterfly Coat Rack by R. Hutten for Ghidini 1961
njemački | Engleski |
---|---|
schmetterling | butterfly |
r | r |
für | for |
von | by |
DE Teppiche, Spiegel Wandaufkleber, Kerzen, Deko-Objekte, Vasen und Bilder gehören zu den beliebtesten Dekorationselementen.
EN Rugs, mirrors, wall stickers, candles, decorative objects, vases, frames are among the most sought-after decorative items.
njemački | Engleski |
---|---|
teppiche | rugs |
spiegel | mirrors |
kerzen | candles |
vasen | vases |
bilder | frames |
zu | among |
objekte | objects |
beliebtesten | the |
DE Sie sind in den wichtigsten Verticals vertreten: Mode und Accessoires Männer und Frauen, Haus & Deko, Gesundheit & Schönheit, Lebensmittel, Babyartikel, Sport & Freizeit, Tourismus, usw.
EN They cover most common consumer fields of activity: Men’s and Women’s Fashion, Accessories, Home & Interior Design, Health & Beauty, Food, Childcare, Sports & Leisure, Travel, etc.
njemački | Engleski |
---|---|
accessoires | accessories |
amp | amp |
gesundheit | health |
schönheit | beauty |
tourismus | travel |
usw | etc |
sport | sports |
freizeit | leisure |
mode | fashion |
in | interior |
wichtigsten | most |
lebensmittel | food |
und | and |
haus | of |
DE Effiliation bietet verschiedenste Programme von über 600 Merchants an. Unsere Plattform ermöglicht es Dir Affiliate-Programme aus vielen Branchen zu nutzen (Mode, Deko, Tourismus, Reise, B2B, Automobil und anderer).
EN Effiliation offers different affiliation programmes with over 600 Advertisers in various fields (Fashion, Interior design, Travel, BtoB, Automotive, etc.).
njemački | Engleski |
---|---|
automobil | automotive |
affiliate | affiliation |
bietet | offers |
programme | programmes |
mode | fashion |
reise | travel |
verschiedenste | different |
von | fields |
vielen | various |
nutzen | with |
DE Unsere Deko- und Kunstexperten helfen Ihnen gern!
EN Our decoration and art experts will be happy to help you!
njemački | Engleski |
---|---|
deko | decoration |
unsere | our |
und | and |
helfen | help |
DE Ein Acrylglasbild aus seiner Kollektion ist das perfekte Deko-Highlight für Ihr Zuhause.
EN An acrylic glass print from his collection is the perfect decorative highlight for your home.
njemački | Engleski |
---|---|
kollektion | collection |
perfekte | perfect |
zuhause | home |
für | for |
ihr | your |
aus | from |
ist | is |
DE Die klassischen Filmposter, ausgefallenen Illustrationen und minimalistischen Grafiken fügen sich grandios in die Deko jedes echten Film- und Serienfans ein
EN The classic film posters, fancy illustrations and minimalist graphics fit perfectly with the decoration of every real film and TV series fan
njemački | Engleski |
---|---|
klassischen | classic |
minimalistischen | minimalist |
deko | decoration |
echten | real |
film | film |
illustrationen | illustrations |
grafiken | graphics |
und | and |
die | the |
jedes | every |
DE Im Flur: Wandgarderobe ohne Bohren? Klar, das geht mit einer selbstklebenden Metallleiste und Deko-Magnethaken oder starken Neodym-Magnethaken
EN In the hallway: A wall coat rack without drilling holes? Well, of course! Made possible by a self-adhesive metal strip and decorative metal hooks or strong neodymium magnetic hooks
njemački | Engleski |
---|---|
flur | hallway |
bohren | drilling |
starken | strong |
neodym | neodymium |
im | in the |
oder | or |
ohne | without |
und | and |
klar | of course |
geht | of |
einer | a |
das | the |
DE Magnet-Deko für den Wohnbereich
EN Decorative magnetic products for the home
njemački | Engleski |
---|---|
magnet | magnetic |
den | the |
für | for |
DE Magnet-Deko: Clevere magnetische Accessoires für Ihr Zuhause
EN Magnet decoration: Clever magnetic accessories for your home
njemački | Engleski |
---|---|
clevere | clever |
accessoires | accessories |
für | for |
deko | decoration |
ihr | your |
zuhause | home |
magnet | magnet |
magnetische | magnetic |
DE Stöbern Sie durch unser Sortiment und lassen Sie sich inspirieren, wie Sie Ihre Wohnung mit Magnet-Deko aufwerten können.
EN Browse through our assortment and be inspired by ways you can improve your flat with magnet decoration.
njemački | Engleski |
---|---|
stöbern | browse |
sortiment | assortment |
inspirieren | inspired by |
wohnung | flat |
magnet | magnet |
deko | decoration |
und | and |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
durch | by |
mit | with |
DE Unser Tipp: Erweitern Sie das Deko-Metallband mit weiteren Trendform Magneten. Eine grosse Auswahl finden Sie bei den Kühlschrankmagneten.
EN Our tip:Expand your decorative metal strip with other Trendform magnets. You can find a large selection in our refrigerator magnets.
njemački | Engleski |
---|---|
tipp | tip |
erweitern | expand |
magneten | magnets |
grosse | large |
auswahl | selection |
finden | find |
weiteren | other |
sie | you |
eine | a |
mit | with |
DE Fertig ist die magnetische Halloween-Deko für Kühlschrank, Whiteboard, Magnetbrett, Metallschrank etc.! Farbige Magnetfolie kaufen
EN And there you have it: Magnetic Halloween decorations for fridge, whiteboard, magnetic board, metal shelf, and more! Buy coloured magnetic sheets
njemački | Engleski |
---|---|
magnetische | magnetic |
kühlschrank | fridge |
whiteboard | whiteboard |
halloween | halloween |
kaufen | buy |
für | for |
die | and |
ist | it |
DE Mode, Spiele, Deko mit die Geschenkgutscheine von Smallable, liegen Sie immer richtig.
EN Short on time or not sure what to gift someone? A Smallable Gift Card is guaranteed to bring a smile to the face of your friends and family.
njemački | Engleski |
---|---|
smallable | smallable |
mit | bring |
von | of |
spiele | a |
DE Lätzchen mit Druckknopf Deko - 4er-Set
EN Déco Press Stud Bibs - Set of 3
njemački | Engleski |
---|---|
mit | of |
set | set |
DE Kinderzimmer Deko :Hochwertige Qualität und einzigartiges Design. - Smallable
EN Home Furnishings: the best home furnishings & decorations - Smallable
njemački | Engleski |
---|---|
hochwertige | best |
smallable | smallable |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda