DE Fahrtwind und Aussicht geniessen – zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren – dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.
"dach der futuristischen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Fahrtwind und Aussicht geniessen – zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren – dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
DE Fahrtwind und Aussicht geniessen ? zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren ? dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.
EN The Albishorn, Hochwacht, Felsenegg and Uetliberg are the four best-known viewpoints on the Albis chain and are linked by a network of walking and hiking trails.
njemački | Engleski |
---|---|
zuerst | a |
und | and |
offenen | on |
DE Fahrtwind und Aussicht geniessen – zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren – dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
DE Fahrtwind und Aussicht geniessen ? zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren ? dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.
EN Enjoying the wind in one?s face and the perfect view: first on the open funicular ? rumbling and bumping just as it did 120 years ago ? and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
njemački | Engleski |
---|---|
aussicht | view |
geniessen | enjoying |
standseilbahn | funicular |
dach | rooftop |
futuristischen | futuristic |
jahren | years |
in | in |
und | and |
zuerst | one |
offenen | on |
dann | then |
DE Dach des Industriegebäudes mit Solarzellen darauf. Fotovoltaik-Solarpaneele auf dem Dach erhalten saubere Energie von der Sonne. Langsame Bewegung. Luftbild.
EN Aerial top down drone shot above the winding mountain road between the trees near Passo Giau in Dolomites, Italy. Overcast late summer weather. Car driving through the curve 4K. Flying straight up
njemački | Engleski |
---|---|
sonne | weather |
dach | top |
mit | straight |
auf | mountain |
von | road |
DE Dancing Girl Dancing Dach Party Zeitlupe Gruppe von multirassischen Freunden, die junge asiatische Frau, die tanzen Dach-Top-Veranstaltung bei Sonnenuntergang trinken Alkohol Spaß am Wochenendfest
EN dancing man breakdancing on roof top hip hop dancer practicing dance routine performing freestyle moves in city
njemački | Engleski |
---|---|
dach | roof |
top | top |
von | city |
bei | in |
frau | man |
tanzen | dancing |
DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen
EN A Nobu restaurant, a Nikki beach rooftop, a Rooftop lounge, an all day dining is the large and exclusive restaurant offer
njemački | Engleski |
---|---|
nikki | nikki |
beach | beach |
dach | rooftop |
umfangreiches | large |
restaurant | restaurant |
lounge | lounge |
angebot | offer |
und | and |
an | an |
dem | the |
exklusives | exclusive |
in | all |
DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen
EN A Nobu restaurant, a Nikki beach rooftop, a Rooftop lounge, an all day dining is the large and exclusive restaurant offer
njemački | Engleski |
---|---|
nikki | nikki |
beach | beach |
dach | rooftop |
umfangreiches | large |
restaurant | restaurant |
lounge | lounge |
angebot | offer |
und | and |
an | an |
dem | the |
exklusives | exclusive |
in | all |
DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen
EN A Nobu restaurant, a Nikki beach rooftop, a Rooftop lounge, an all day dining is the large and exclusive restaurant offer
njemački | Engleski |
---|---|
nikki | nikki |
beach | beach |
dach | rooftop |
umfangreiches | large |
restaurant | restaurant |
lounge | lounge |
angebot | offer |
und | and |
an | an |
dem | the |
exklusives | exclusive |
in | all |
DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen
EN A Nobu restaurant, a Nikki beach rooftop, a Rooftop lounge, an all day dining is the large and exclusive restaurant offer
njemački | Engleski |
---|---|
nikki | nikki |
beach | beach |
dach | rooftop |
umfangreiches | large |
restaurant | restaurant |
lounge | lounge |
angebot | offer |
und | and |
an | an |
dem | the |
exklusives | exclusive |
in | all |
DE „Das gleiche Dach in heller Farbe kommt auf 45 Grad, ein begrüntes Dach nur auf 29 Grad.“
EN “The same roof in a light colour reaches no more than 45 degrees, while a green roof reaches only 29 degrees.”
DE Das Untergeschoss, in dem sich unsere Star Collection sowie unser Sneakersortiment befinden, ist mit Spiegel verkleidet, die ihm einen futuristischen Vibe verleihen, der mit der Vintage-Seele der visuellen Tools in Kontrast steht.
EN Housing our Star Collection together with our range of sneakers, the basement level is covered with mirrors to give it a futuristic vibe in contrast with the vintage soul of the visual tools.
njemački | Engleski |
---|---|
untergeschoss | basement |
star | star |
spiegel | mirrors |
futuristischen | futuristic |
visuellen | visual |
tools | tools |
kontrast | contrast |
vintage | vintage |
seele | soul |
in | in |
verleihen | to give |
unsere | our |
steht | is |
mit | collection |
DE Ob in futuristischen Hallen und Kongresszentren, in charmanten Hotels oder vor der spektakulären Kulisse der Alpen, Seen und in Städten
EN Whether in futuristic halls and Convention Centres, in charming hotels or against the spectacular backdrop of the Alps, lakes and cities
njemački | Engleski |
---|---|
futuristischen | futuristic |
charmanten | charming |
hotels | hotels |
spektakulären | spectacular |
kulisse | backdrop |
alpen | alps |
seen | lakes |
städten | cities |
oder | or |
ob | whether |
in | in |
und | and |
DE Der Pool befindet sich in ihrer neuen Wohnung im Hafen von Monaco im dritten Stock eines futuristischen Gebäudes, dem Eraclès-Palast
EN The actor has just bought an apartment on the port of Monaco on the third floor of a futuristic building, the Eraclès Palace
njemački | Engleski |
---|---|
hafen | port |
monaco | monaco |
futuristischen | futuristic |
palast | palace |
wohnung | apartment |
stock | floor |
gebäudes | building |
der | third |
in | on |
von | of |
DE Als offizieller Audiopartner von Cyberpunk 2077 und CD Projekt Red bietet die SteelSeries Cyberpunk 2077 Kollektion die ultimative Möglichkeit, in das intensive Klangerlebnis und den futuristischen Style der Welt von Cyberpunk einzutauchen.
EN As the official audio partner of Cyberpunk 2077 and CD Projekt Red, the SteelSeries Cyberpunk 2077 Collection is the definitive way to experience the immersive audio and futuristic style of the world of Cyberpunk.
njemački | Engleski |
---|---|
offizieller | official |
cyberpunk | cyberpunk |
cd | cd |
steelseries | steelseries |
kollektion | collection |
ultimative | definitive |
futuristischen | futuristic |
style | style |
welt | world |
projekt | projekt |
red | red |
als | as |
den | the |
und | and |
DE Dieser Biker fährt die gefährlichsten futuristischen Rennstrecken der Welt. Kannst du mit ihm in diesem intensiven Rennspiel sicher die neonbeleuchteten Kurse meistern und erfolgreich die verrücktesten Stunts absolvieren?
EN This biker is about to take on one of the world’s most challenging and futuristic race tracks. Can you keep him safe while he blasts along this neon-lit course and attempts to pull off some truly insane stunts in this intense racing game?
njemački | Engleski |
---|---|
biker | biker |
futuristischen | futuristic |
intensiven | intense |
rennspiel | racing game |
kurse | course |
stunts | stunts |
welt | worlds |
kannst | can |
in | in |
und | and |
du | you |
diesem | this |
DE Designanleihen der Siebzigerjahre verbinden sich hier mit futuristischen Elementen
EN Composed of equal parts Seventies nostalgia and futurist sensibility, STUDIO 12 features classic navigator and aviator silhouettes with asymmetrical lenses
njemački | Engleski |
---|---|
mit | with |
der | of |
sich | equal |
DE Dry Drowning Demo Das Artbook ist exklusiv für GOG-Nutzer verfügbar! Dry Drowning ist ein investigativer visual novel, ein Psychothriller mit polizeilichem Ton, der in einem futuristischen und dystopischen Universum von Nova Polemos spielt
EN Dry Drowning Demo is available here Dry Drowning is an investigative thriller-oriented visual novel set in the futuristic dystopian universe of Nova Polemos
njemački | Engleski |
---|---|
dry | dry |
demo | demo |
visual | visual |
futuristischen | futuristic |
universum | universe |
nova | nova |
und | here |
in | in |
verfügbar | available |
ist | is |
DE Der Pool befindet sich in ihrer neuen Wohnung im Hafen von Monaco im dritten Stock eines futuristischen Gebäudes, dem Eraclès-Palast
EN The actor has just bought an apartment on the port of Monaco on the third floor of a futuristic building, the Eraclès Palace
njemački | Engleski |
---|---|
hafen | port |
monaco | monaco |
futuristischen | futuristic |
palast | palace |
wohnung | apartment |
stock | floor |
gebäudes | building |
der | third |
in | on |
von | of |
DE Als offizieller Audiopartner von Cyberpunk 2077 und CD Projekt Red bietet die SteelSeries Cyberpunk 2077 Kollektion die ultimative Möglichkeit, in das intensive Klangerlebnis und den futuristischen Style der Welt von Cyberpunk einzutauchen.
EN As the official audio partner of Cyberpunk 2077 and CD Projekt Red, the SteelSeries Cyberpunk 2077 Collection is the definitive way to experience the immersive audio and futuristic style of the world of Cyberpunk.
DE Abstraktes Fliegen in futuristischen Korridor mit Dreiecken, nahtloser Loop-4K-Hintergrund, fluoreszierendes ultraviolettes Licht, bunte Laserneonlinien, geometrischer Endlostunnel, blaues rosa Spektrum, 3D-Rendering
EN blue jellyfish swimming in deep ocean shot on side view 4k footage with clean alpha channel You can see the enhanced detail and realism of the jelly fish, so the clips are usable for close-up shots
njemački | Engleski |
---|---|
blaues | the |
rosa | blue |
in | in |
mit | with |
DE Abstraktes Fliegen in futuristischen Korridor mit Dreiecken, nahtloser Loop-4K-Hintergrund, fluoreszierendes ultraviolettes Licht, bunte Laserneonlinien, geometrischer endloser Tunnel, blaues grünes Spektrum, 3D-Rendering
EN Flight into cosmic web structure seamless VJ loop for music videos, night clubs, audiovisual show and performance, LED screens and projection mapping
njemački | Engleski |
---|---|
fliegen | flight |
licht | led |
loop | loop |
in | into |
mit | and |
DE 4k Video von futuristischen Teilchen in Bewegung in verschiedenen Farben 5 in 1.
EN Rich green leaves of a tree waving in wind. Beautiful roundish bokeh. Sun shining through. Abstract slow motion shot
njemački | Engleski |
---|---|
bewegung | motion |
farben | green |
in | in |
von | of |
DE 4k Video von futuristischen mehrfarbigen Hintergrund mit beleuchteten Teilchen 5 in 1.
EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept
njemački | Engleski |
---|---|
mit | with |
von | of |
DE farbenfroher Hyper-Space-Warp-Flug im futuristischen Science-Fiction-Virtual-Reality-Tunnel 3609387 Stock-Video bei Vecteezy
EN colorful hyper space warp Flight in futuristic sci-fi virtual reality tunnel 3609387 Stock Video at Vecteezy
njemački | Engleski |
---|---|
futuristischen | futuristic |
vecteezy | vecteezy |
hyper | hyper |
space | space |
flug | flight |
virtual | virtual |
reality | reality |
tunnel | tunnel |
stock | stock |
video | video |
DE farbenfroher Hyper-Space-Warp-Flug im futuristischen Science-Fiction-Virtual-Reality-Tunnel Kostenloses Video
EN colorful hyper space warp Flight in futuristic sci-fi virtual reality tunnel Free Video
njemački | Engleski |
---|---|
futuristischen | futuristic |
kostenloses | free |
video | video |
hyper | hyper |
space | space |
flug | flight |
virtual | virtual |
reality | reality |
tunnel | tunnel |
DE Sie ist da, um dich so lange zu verwöhnen, wie du in deinem futuristischen Privatapartment bleibst!
EN She?s there to please you for as long as you?ll stay in your futuristic, private apartment!
njemački | Engleski |
---|---|
lange | long |
futuristischen | futuristic |
da | there |
in | in |
um | for |
dich | your |
zu | to |
bleibst | stay |
sie | you |
DE Drohnen beginnen wirklich zu starten (wenn Sie das Wortspiel entschuldigen), und sie tauchen überall auf, von konzeptionellen futuristischen Hausliefe...
EN Drones are really starting to take off (if you'll excuse the pun) with them turning up everywhere from conceptual futuristic home delivery services to
njemački | Engleski |
---|---|
drohnen | drones |
wortspiel | pun |
futuristischen | futuristic |
wirklich | really |
zu | to |
und | off |
DE Erstellen Sie professionelle und realistische Movie-Trailer kostenlos mit Renderforest. Machen Sie sie mit filmischen 3D-Effekten und einem futuristischen Design aufregend!
EN Create professional and realistic movie trailers with Renderforest for free. Make them exciting with cinematic 3D effects and futuristic design!
njemački | Engleski |
---|---|
realistische | realistic |
renderforest | renderforest |
futuristischen | futuristic |
aufregend | exciting |
trailer | trailers |
effekten | effects |
design | design |
mit | with |
professionelle | professional |
erstellen | create |
und | and |
DE Eine webbasierte mobile Anwendung von Dingen ist mit dem Geschäftssystem und futuristischen Technologien verbunden, wie Entwicklung von AR- und VR-Apps die in die Anwendung integriert werden können.
EN A web-based mobile app of things is connected to the business system and futuristic technologies such as AR and VR app development that can be integrated into the application.
njemački | Engleski |
---|---|
webbasierte | web-based |
mobile | mobile |
futuristischen | futuristic |
verbunden | connected |
integriert | integrated |
ar | ar |
vr | vr |
technologien | technologies |
entwicklung | development |
anwendung | application |
ist | is |
können | can |
apps | app |
und | and |
eine | a |
von | of |
dem | the |
DE Die Designer waren ständig in Kontakt mit dem Kundenteam, sodass wir die futuristischen Visionen mit einer realistischen Denkweise abstimmen konnten.
EN By being in constant contact with the OLX team, we reconciled this futuristic vision with a realistic take on their development pipeline.
njemački | Engleski |
---|---|
ständig | constant |
kontakt | contact |
futuristischen | futuristic |
realistischen | realistic |
in | in |
wir | we |
mit | with |
einer | a |
DE Die Designer waren ständig in Kontakt mit dem Kundenteam, sodass wir die futuristischen Visionen mit einer realistischen Denkweise abstimmen konnten.
EN By being in constant contact with the OLX team, we reconciled this futuristic vision with a realistic take on their development pipeline.
njemački | Engleski |
---|---|
ständig | constant |
kontakt | contact |
futuristischen | futuristic |
realistischen | realistic |
in | in |
wir | we |
mit | with |
einer | a |
DE Wheelie Cross ist ein cooles Geländemotorradspiel mit tollen futuristischen sowie altmodischen Fahrzeugen
EN Wheelie Cross is a cool dirt bike wheelie game with lots of awesome futuristic and old fashioned vehicles to unlock
njemački | Engleski |
---|---|
cross | cross |
cooles | cool |
tollen | awesome |
futuristischen | futuristic |
fahrzeugen | vehicles |
mit | with |
ein | a |
ist | is |
DE Razer arbeitet an einem futuristischen modularen Gaming-Schreibtisch
EN Stay digitally connected at all times with these brilliant earbuds and portable power station
njemački | Engleski |
---|---|
an | all |
DE Mit dem innovativen Lichtdesign und dem futuristischen Interieur fusionieren im viertürigen Gran Turismo Design und Technik auf einzigartige Weise
EN With the innovative lighting design and the futuristic interior, design and technology fuse in a unique way in the four-door Gran Turismo
njemački | Engleski |
---|---|
innovativen | innovative |
futuristischen | futuristic |
gran | gran |
im | in the |
design | design |
weise | way |
interieur | interior |
einzigartige | a |
und | and |
mit | with |
technik | technology |
dem | the |
DE Dieser Klub im Flon-Quartier, dem futuristischen Stadtzentrum von Laus...
EN A warm welcome awaits you at Happy Days, which serves meals all week a...
njemački | Engleski |
---|---|
dem | at |
von | a |
DE Und dann gibt es natürlich die unumgänglichen Sehenswürdigkeiten wie die majestätische Tour Bel Air, die Kathedrale oder das Verwaltungsgebäude des IOK mit seiner futuristischen Architektur.
EN There are, of course, the must-see monuments such as the Majestic Bel-Air Tower, the Cathedral and the IOC Headquarters with their futuristic architecture.
njemački | Engleski |
---|---|
natürlich | of course |
majestätische | majestic |
bel | bel |
air | air |
kathedrale | cathedral |
futuristischen | futuristic |
sehenswürdigkeiten | monuments |
architektur | architecture |
mit | with |
und | and |
seiner | of |
DE Ausgerüstet mit futuristischen Technologien ist BEAR™ Vorreiter einer Facial-Fitness-Revolution
EN Packed with attractive features and futuristic technologies, BEAR™ is at the forefront of a facial fitness revolution
DE Lerne Szenenbau und Beleuchtung in 3D und verleihe einer futuristischen Stadtszene Tiefe und Atmosphäre mit Nebel, Licht und realistischen Texturen
EN Learn to design 3D scenes by creating an image of a city with a futuristic atmosphere filled with fog, light, and realistic textures
njemački | Engleski |
---|---|
futuristischen | futuristic |
atmosphäre | atmosphere |
nebel | fog |
realistischen | realistic |
texturen | textures |
licht | light |
mit | with |
lerne | and |
einer | a |
in | to |
DE Razer arbeitet an einem futuristischen modularen Gaming-Schreibtisch
EN UltraRAM could combine storage and memory into one solution
njemački | Engleski |
---|---|
einem | one |
DE Von Tornados bis hin zu Teslaspulen, von antiken Booten bis hin zu futuristischen Robotern - die interaktiven und preisgekrönten Ausstellungen im MSI erwecken für Gäste jeden Alters Wissenschaft zum Leben.
EN Tornados to Tesla coils, ancient boats to futuristic 'bots—the interactive and award-winning exhibits at MSI bring science to life for guests of all ages.
njemački | Engleski |
---|---|
futuristischen | futuristic |
interaktiven | interactive |
preisgekrönten | award-winning |
ausstellungen | exhibits |
msi | msi |
gäste | guests |
alters | ages |
wissenschaft | science |
leben | life |
zu | to |
für | for |
DE Eine webbasierte mobile Anwendung von Dingen ist mit dem Geschäftssystem und futuristischen Technologien verbunden, wie Entwicklung von AR- und VR-Apps die in die Anwendung integriert werden können.
EN A web-based mobile app of things is connected to the business system and futuristic technologies such as AR and VR app development that can be integrated into the application.
njemački | Engleski |
---|---|
webbasierte | web-based |
mobile | mobile |
futuristischen | futuristic |
verbunden | connected |
integriert | integrated |
ar | ar |
vr | vr |
technologien | technologies |
entwicklung | development |
anwendung | application |
ist | is |
können | can |
apps | app |
und | and |
eine | a |
von | of |
dem | the |
DE Bewerben Sie Ihre Webseite oder App mit futuristischen Tablet Video
EN Promote Your Website or App With Futuristic Tablet Video
njemački | Engleski |
---|---|
bewerben | promote |
webseite | website |
app | app |
mit | with |
futuristischen | futuristic |
tablet | tablet |
video | video |
oder | or |
ihre | your |
DE Lerne Szenenbau und Beleuchtung in 3D und verleihe einer futuristischen Stadtszene Tiefe und Atmosphäre mit Nebel, Licht und realistischen Texturen
EN Learn to design 3D scenes by creating an image of a city with a futuristic atmosphere filled with fog, light, and realistic textures
njemački | Engleski |
---|---|
futuristischen | futuristic |
atmosphäre | atmosphere |
nebel | fog |
realistischen | realistic |
texturen | textures |
licht | light |
mit | with |
lerne | and |
einer | a |
in | to |
DE Das Yoga Book 2 (C930) ist ein Laptop ohne physische Tastatur. Es verschmilzt E-Ink und einen LCD-Bildschirm in einer futuristischen Einstellung. Aber
EN The Yoga Book 2 (C930) is a laptop with no physical keyboard. It fuses E Ink and an LCD screen together in a futuristic take. But is it any good?
njemački | Engleski |
---|---|
yoga | yoga |
book | book |
laptop | laptop |
physische | physical |
tastatur | keyboard |
futuristischen | futuristic |
e | e |
lcd | lcd |
bildschirm | screen |
es | it |
in | in |
und | and |
ist | is |
ohne | no |
aber | but |
DE Erstellen Sie professionelle und realistische Movie-Trailer kostenlos mit Renderforest. Machen Sie sie mit filmischen 3D-Effekten und einem futuristischen Design aufregend!
EN Create professional and realistic movie trailers with Renderforest for free. Make them exciting with cinematic 3D effects and futuristic design!
DE In einem schnellen und dynamischen Workflow baut Mad Zach einen massiven, futuristischen Hip-Hop-Beat aus eigenen Samples
EN Mad Zach uses homemade samples to piece together a heavy, futuristic hip-hop beat
DE Von Tornados bis zu Teslaspulen, von antiken Booten bis zu futuristischen Robotern – die interaktiven und preisgekrönten Exponate des MSI erwecken die Wissenschaft für Besucher jeden Alters zum Leben.
EN Tornados to Tesla coils, ancient boats to futuristic 'bots—the interactive and award-winning exhibits at MSI bring science to life for guests of all ages.
DE om Dom bis zu futuristischen Wolkenkratzern. Von den Ufern des Sees bis zu den schneebedeckten Bergen. Hier sind unsere Tipps für ein Wochenende in Mailand und am Comer See.
EN rom the Duomo, to futuristic skyscrapers. From lake shores to snow-capped mountains. Here are our tips for a weekend in Milan and on the shores of Lake Como.
DE Die effektive Rolle der Kibar Holding in der türkischen Industrie und ihr breites Geschäftsumfeld versammeln sich mit der Erfahrung und den innovativen Lösungen von Heritage in der Gesamtabfallwirtschaft unter einem institutionellen Dach.
EN The effective role of Kibar Holding in the Turkish industrial sector and its wide business network combined under a corporate roof with the experience of Heritage in total waste management and its innovative solutions.
njemački | Engleski |
---|---|
effektive | effective |
rolle | role |
kibar | kibar |
holding | holding |
breites | wide |
innovativen | innovative |
lösungen | solutions |
dach | roof |
industrie | industrial |
erfahrung | experience |
heritage | heritage |
in | in |
und | and |
mit | combined |
den | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda