DE Die Sub-Grafik-Beispiele für prozedurale Muster sind eine Sub-Grafik-Sammlung, die zeigt, wie Sie mit Berechnungen prozedurale Formen und Muster erstellen können
DE Die Sub-Grafik-Beispiele für prozedurale Muster sind eine Sub-Grafik-Sammlung, die zeigt, wie Sie mit Berechnungen prozedurale Formen und Muster erstellen können
EN Procedural pattern subgraph samples are a collection of subgraphs that shows how math can be used to create procedural shapes and patterns
njemački | Engleski |
---|---|
zeigt | shows |
beispiele | samples |
sind | are |
formen | shapes |
können | can |
eine | a |
muster | patterns |
erstellen | create |
und | and |
DE Empa - CO<sub>2</sub> -Mitigation
EN Empa - CO<sub>2 </sub>- Mitigation
njemački | Engleski |
---|---|
empa | empa |
co | co |
sub | sub |
gt | gt |
DE Kompatibel mit Playbar, Play:3, Sub (Gen. 2) und Sub (Gen. 1)
EN Compatible with Playbar, Play:3, Sub (Gen 2), and Sub (Gen 1)
njemački | Engleski |
---|---|
play | play |
playbar | playbar |
gen | gen |
und | and |
mit | with |
sub | sub |
DE Vorerst ist jedoch das Bundle Sub mit der Qualität und Quantität der verfügbaren Inhalte ein berechtigter Grund, in ein KinkVR Sub zu investieren.
EN However, for the time being, the bundle subscription with the quality and quantity of content available makes a justified case to invest in a KinkVR subscription.
njemački | Engleski |
---|---|
bundle | bundle |
quantität | quantity |
inhalte | content |
kinkvr | kinkvr |
verfügbaren | available |
qualität | quality |
in | in |
investieren | invest |
und | and |
zu | to |
sub | for |
mit | with |
jedoch | however |
ein | a |
DE In Kombination mit einer SUB Datei hilft die IDX Datei, die grafisch dargestellten Untertitel in der SUB Datei den Video richtig zuzuordnen.
EN In combination with a SUB file, the IDX file helps to map the graphically represented subtitles inside the SUB file to be correctly mapped to the video.
njemački | Engleski |
---|---|
kombination | combination |
hilft | helps |
untertitel | subtitles |
video | video |
in | in |
datei | file |
mit | with |
sub | sub |
einer | a |
den | the |
DE Empa - CO<sub>2</sub> -Mitigation
EN Empa - CO<sub>2 </sub>- Mitigation
njemački | Engleski |
---|---|
empa | empa |
co | co |
sub | sub |
gt | gt |
DE Kompatibel mit Playbar, Play:3, Sub (Gen. 2) und Sub (Gen. 1)
EN Compatible with Playbar, Play:3, Sub (Gen 2), and Sub (Gen 1)
njemački | Engleski |
---|---|
play | play |
playbar | playbar |
gen | gen |
und | and |
mit | with |
sub | sub |
DE Sonos Sub Mini vs. Sonos Sub: Was ist das Richtige für Sie?
EN Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: Which is right for you?
njemački | Engleski |
---|---|
mini | mini |
vs | vs |
richtige | right |
sonos | sonos |
sie | you |
ist | is |
für | for |
DE Der Sonos Sub Mini ist ein erschwinglicherer Subwoofer, der neben dem originalen Sonos Sub erhältlich ist. Aber welcher ist der richtige für Ihr
EN Monitor Audio celebrates its 50th anniversary with the launch of its new flagship (and very pricey) Platinum Series 3G speakers
njemački | Engleski |
---|---|
sonos | speakers |
DE Gib die Sub-Domain deines Blogs in die Blogspot-URL ein. Deine Sub-Domain ist der erste Teil der URL deines Blogs. Wenn die vollständige URL deines Blogs beispielsweise myblog.blogspot.com lautet, gib myblog ein.
EN Enter your blog's subdomain in Blogspot URL. Your subdomain is the first part of your blog's URL. For example, if your blog's full URL is myblog.blogspot.com, enter myblog.
DE Mit Hilfe der Aktion "Node löschen anhängen" können Sie Sub-Nodes aus einem angegebenen Node in einer Seitenquelle löschen und anschließend zum selben Ziel-Node einen oder mehrere neue Nodes als erstes oder letztes Child hinzufügen.
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
njemački | Engleski |
---|---|
aktion | action |
anhängen | append |
seitenquelle | page source |
neue | new |
letztes | last |
child | child |
hinzufügen | add |
ziel | target |
node | node |
oder | or |
nodes | nodes |
in | in |
und | and |
löschen | delete |
selben | the |
aus | from |
mehrere | to |
als | as |
DE Es gibt 3 verschiedene Sub-Nieren-Muster und 3 verschiedene Super-Nieren-Muster.
EN There are 3 different sub-cardioid patterns and 3 different super-cardioid patterns.
njemački | Engleski |
---|---|
verschiedene | different |
muster | patterns |
und | and |
DE Sollten Sie eine unterzeichnete Kopie dieses Anhangs zur Datenverarbeitung benötigen oder Benachrichtigungen über neue Sub Prozessoren abonnieren möchten, senden Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail an privacy@devolutions.net.
EN If you need a signed copy of this Data Processing Addendum or wish to subscribe to notifications of new sub-processors, please send your request by email to privacy@devolutions.net.
njemački | Engleski |
---|---|
unterzeichnete | signed |
kopie | copy |
datenverarbeitung | data processing |
sub | sub |
prozessoren | processors |
privacy | privacy |
devolutions | devolutions |
neue | new |
oder | or |
benachrichtigungen | notifications |
abonnieren | subscribe |
möchten | wish |
net | net |
ihre | your |
bitte | please |
eine | a |
benötigen | you need |
senden | to |
anfrage | request |
dieses | this |
zur | of |
DE Das Precision Time Protocol (PTP) synchronisiert Server über ein Hochgeschwindigkeitsnetzwerk bis zu einer Genauigkeit im Sub-Mikrosekundenbereich.
EN The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.
njemački | Engleski |
---|---|
protocol | protocol |
server | servers |
precision | precision |
zu | to |
synchronisiert | time |
genauigkeit | accuracy |
DE Die Benutzer, die eine bestimmte Lizenz verwenden, arbeiten alle innerhalb desselben Sub-Netzwerks.
EN The users using a particular license are all in the same subnet.
njemački | Engleski |
---|---|
lizenz | license |
benutzer | users |
alle | all |
verwenden | using |
desselben | the same |
die | the |
eine | a |
DE Die Benutzer der überwachten Lizenzen können sich innerhalb von unterschiedlichen Sub-Netzwerken arbeiten.
EN the users being monitored may be in different subnets.
njemački | Engleski |
---|---|
benutzer | users |
unterschiedlichen | different |
der | the |
DE Micro HDMI auf VGA Konverter Adapter Typ D - VGA (D-Sub) connector, 3,5mm audio jack
EN Micro HDMI to VGA converter adapter Typ D - VGA (D-Sub) connector, 3,5mm audio jack
njemački | Engleski |
---|---|
micro | micro |
hdmi | hdmi |
auf | to |
audio | audio |
jack | jack |
vga | vga |
typ | typ |
d | d |
adapter | adapter |
connector | connector |
konverter | converter |
DE Liste der sub-auftragsverarbeiter und subunternehmer
EN List of sub-processors and sub-contractors
njemački | Engleski |
---|---|
liste | list |
und | and |
der | of |
DE Implementieren Sie ganz einfach Punkt-zu-Punkt-SaaS-Integrationen sowie skalierbare, modulare API-, Data-as-a-Service-, Pub/Sub-Messaging- und ESB-Use-Cases in Ihre ereignisgesteuerte Architektur.
EN Easily implement point-to-point SaaS integrations, scalable modular APIs, data as a service, pub/sub messaging, and ESB use cases as part of your event-driven architecture.
njemački | Engleski |
---|---|
skalierbare | scalable |
modulare | modular |
pub | pub |
architektur | architecture |
saas | saas |
integrationen | integrations |
api | apis |
data | data |
messaging | messaging |
esb | esb |
cases | cases |
service | service |
und | and |
implementieren | implement |
in | to |
ihre | your |
sub | sub |
DE Individuelle Strukturen zur Unterstützung großer Organisationen und Sub-Unternehmen
EN Customized structures to accommodate for large organizations and sub-companies
njemački | Engleski |
---|---|
strukturen | structures |
individuelle | customized |
und | and |
großer | large |
unternehmen | organizations |
zur | for |
DE Dover's Hill Runde von Weston-sub-Edge
EN Dover's Hill Loop from Weston-sub-Edge
njemački | Engleski |
---|---|
hill | hill |
runde | loop |
von | from |
DE Dover’s Hill – Dover's Hill Runde von Weston-sub-Edge
EN Dover’s Hill – Dover's Hill Loop from Weston-sub-Edge
DE Jetzt können Sie Daten effizient in Google BigQuery, Google CloudSQL und Google Pub-Sub laden und kontinuierlich aktualisieren.
EN Efficiently load and continuously update data into Google BigQuery, Google CloudSQL and Google Pub-Sub.
njemački | Engleski |
---|---|
daten | data |
effizient | efficiently |
bigquery | bigquery |
laden | load |
kontinuierlich | continuously |
aktualisieren | update |
und | and |
in | into |
DE Führen Sie jede beliebige Integrationsart aus, einschließlich skalierbarer modularer API, Data as a Service, Pub/Sub- und Punkt-zu-Punkt-Messaging, ESB und mehr
EN Run any integration style, including scalable modular API, data as a service, pub/sub and point-to-point messaging, ESB, and more
njemački | Engleski |
---|---|
skalierbarer | scalable |
api | api |
data | data |
service | service |
pub | pub |
esb | esb |
sub | sub |
messaging | messaging |
a | a |
und | and |
einschließlich | including |
mehr | more |
beliebige | to |
DE Talend unterstützt die native Konnektivität zu Google Pub/Sub, einem Echtzeit-Messaging-Dienst, der die Aufnahme von Daten aus Sensoren, Protokollen und Clickstreams erlaubt
EN Talend supports native connectivity to Google Pub/Sub, a real-time messaging service that lets you ingest data from sensors, logs, and clickstreams
njemački | Engleski |
---|---|
talend | talend |
native | native |
konnektivität | connectivity |
pub | pub |
sensoren | sensors |
erlaubt | lets |
echtzeit | real-time |
messaging | messaging |
unterstützt | supports |
daten | data |
dienst | service |
protokollen | logs |
sub | sub |
und | and |
aus | from |
zu | to |
DE Mit dem People Plugin können Sie Mitarbeiter in Teams, Sub-Teams und Abteilungen gruppieren.
EN With the People plugin, you can group people into teams and subteams as well as departments
njemački | Engleski |
---|---|
plugin | plugin |
abteilungen | departments |
teams | teams |
und | and |
mit | with |
können | can |
in | into |
dem | the |
DE Eine herausragende Möglichkeit von IntelliShop ist die Multi-Mandantenfähigkeit, was es ermöglicht trotzt mehreren Sprach- oder Sub-Shops den Überblick zu behalten und somit ein exzellenten Geschäftsprozess bietet.
EN An outstanding feature of IntelliShop is its multi-client capability, which allows you to keep track of multiple language or sub-shops, thus providing an excellent business process.
njemački | Engleski |
---|---|
ermöglicht | allows |
geschäftsprozess | business process |
bietet | providing |
möglichkeit | capability |
oder | or |
mehreren | multiple |
zu | to |
behalten | to keep |
herausragende | outstanding |
ist | is |
von | of |
die | thus |
und | language |
DE Jede (Sub-) Domain muss einzeln mit einem der Verfahren bestätigt werden, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
EN Each domain or subdomain must be individually approved through one of the methods described in this guide.
njemački | Engleski |
---|---|
verfahren | methods |
bestätigt | approved |
anleitung | guide |
beschrieben | described |
domain | domain |
in | in |
einzeln | individually |
werden | be |
jede | each |
DE Micro-HDMI auf VGA KonverterMicro HDMI auf VGA Konverter Adapter Typ D - VGA (D-Sub) connector, 3,5mm audio jack
EN Micro-HDMI to VGA converterMicro HDMI to VGA converter adapter Typ D - VGA (D-Sub) connector, 3,5mm audio jack
njemački | Engleski |
---|---|
auf | to |
hdmi | hdmi |
audio | audio |
jack | jack |
vga | vga |
typ | typ |
d | d |
adapter | adapter |
connector | connector |
konverter | converter |
DE Wenn deine Domain oder Sub-Domain auf eine nicht bei Squarespace gehostete Website verweist, wende dich bezüglich eines SSL-Zertifikats stattdessen an deinen Website-Host.
EN If your domain or subdomain is pointing away from Squarespace, contact your website host about an SSL certificate instead.
njemački | Engleski |
---|---|
squarespace | squarespace |
host | host |
ssl | ssl |
zertifikats | certificate |
domain | domain |
website | website |
bezüglich | about |
oder | or |
stattdessen | instead |
wenn | if |
dich | your |
deinen | from |
an | an |
DE Ja. Squarespace generiert ein Zertifikat für jede benutzerdefinierte Domain und Sub-Domain, die mit Ihrer Website verbunden ist. Dies gilt auch für die „www“-Variante Ihrer Domain, sofern Sie diese getrennt von Ihrer „blanken“ Domain verwenden.
EN Yes. Squarespace generates a certificate for each custom domain and subdomain connected to your website. This also true for the "www" version of your domain, if you're using it separately from your naked domain.
njemački | Engleski |
---|---|
generiert | generates |
zertifikat | certificate |
verbunden | connected |
sofern | if |
getrennt | separately |
website | website |
domain | domain |
ja | yes |
auch | also |
und | and |
für | each |
mit | using |
von | a |
DE Wenn Sie Ihre Sub-Domain als Hauptdomain Ihrer Website verwenden, deaktivieren Sie „WWW-Präfix verwenden“, um Zertifikatsfehler zu vermeiden.
EN If you're using your subdomain as your site's primary domain, uncheck Use WWW Prefix to prevent certificate errors.
njemački | Engleski |
---|---|
wenn | if |
als | as |
deaktivieren | uncheck |
präfix | prefix |
vermeiden | prevent |
domain | domain |
verwenden | use |
zu | to |
website | sites |
ihre | your |
DE Eine visuelle Cluster-Übersicht ermöglicht es Nutzern, in spezifischere Sub-Cluster zu navigieren und bis tief in die Informationsquelle zu tauchen
EN A semantic cluster overview allows users to navigate into more specific sub-clusters until deep-diving into the source of information
njemački | Engleski |
---|---|
ermöglicht | allows |
nutzern | users |
spezifischere | more specific |
navigieren | navigate |
tief | deep |
tauchen | diving |
cluster | cluster |
zu | to |
die | source |
eine | a |
bis | of |
DE Mit einer riesigen Anzahl von Kanälen - 11 vorne, ein Sub und vier hinten - ist dies ein hochqualifiziertes immersives Klangerlebnis.
EN With a huge number of channels - 11 at the front, a sub, and four at the rear - this is one highly accomplished immersive sound experience.
njemački | Engleski |
---|---|
riesigen | huge |
kanälen | channels |
hinten | rear |
immersives | immersive |
und | and |
vier | four |
vorne | the |
mit | with |
sub | sub |
ist | is |
anzahl | number of |
von | of |
dies | this |
DE Die 2021-Bar-und-Sub-Kombination bietet AirPlay 2 und das Potenzial für eine zusätzliche Lautsprecherintegration im Vergleich zum ausgehenden
EN The 2021 'bar-and-sub combo adds AirPlay 2 and the potential for additional speaker integration compared to the outgoing Q800T model.
njemački | Engleski |
---|---|
potenzial | potential |
zusätzliche | additional |
ausgehenden | outgoing |
kombination | combo |
für | for |
vergleich | compared |
und | and |
zum | the |
DE Bei diesem Sub-Flaggschiff dreht sich alles um die Langlebigkeit seiner großen Batterie. Wenn Sie keine 5G-Konnektivität wünschen, ist diese
EN This sub-flagship is all about longevity from its big battery. If you don't want 5G connectivity then it's powerful, too, but the software is weak.
njemački | Engleski |
---|---|
langlebigkeit | longevity |
batterie | battery |
konnektivität | connectivity |
um | about |
diesem | this |
alles | all |
großen | big |
wenn | if |
ist | is |
sie | want |
DE Polk React Soundbar + React Sub Review: Eine Injektion von Bass
EN Polk React soundbar + React Sub review: An injection of bass
njemački | Engleski |
---|---|
react | react |
review | review |
injektion | injection |
bass | bass |
polk | polk |
soundbar | soundbar |
sub | sub |
von | of |
DE Möchten Sie ein erschwingliches Soundbar-Paket mit zukünftiger Erweiterbarkeit (React Sub und React RS2 können später für True 5.1 hinzugefügt
EN Want an affordable soundbar package with future expandability (React Sub and React RS2 can be added for true 5.1 later)? Polk has a strong contender.
njemački | Engleski |
---|---|
erschwingliches | affordable |
zukünftiger | future |
erweiterbarkeit | expandability |
react | react |
true | true |
hinzugefügt | added |
soundbar | soundbar |
paket | package |
können | can |
später | later |
ein | a |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Die JBL Bar 5.0 ist, wie der Name schon sagt, eine Single-Box-Lösung (keine Sub / Separate), um das Audio Ihres Fernsehgeräts zu verbessern und zu
EN The JBL Bar 5.0 is, as the name suggests, a single box solution (no sub/separates) to enhance and boost your TV's audio. So how does it perform?
njemački | Engleski |
---|---|
bar | bar |
box | box |
lösung | solution |
verbessern | enhance |
keine | no |
sub | sub |
audio | audio |
zu | to |
ist | is |
schon | a |
der | the |
name | name |
und | and |
DE Eine vollendete Soundbar-Sub-Kombination, die eine weitläufige Präsenz auf der Vorderseite mit Breite und Tiefe bietet. Es gibt jedoch günstigere
EN An accomplished soundbar-and-sub combo, able to deliver an expansive front presence with width and depth. But there are more affordable competitors.
njemački | Engleski |
---|---|
präsenz | presence |
kombination | combo |
tiefe | depth |
breite | width |
mit | with |
und | and |
DE Suchen Sie nach einer Dolby Atmos-fähigen Soundbar- und Sub-Combo, die kein Vermögen kostet? Sharps Ansatz für Audio über überschüssige
EN Looking for a Dolby Atmos capable soundbar and sub combo that won't cost a fortune? Sharp's approach to audio over excess features fits the bill.
njemački | Engleski |
---|---|
kostet | cost |
ansatz | approach |
soundbar | soundbar |
combo | combo |
sub | sub |
suchen | looking |
für | for |
audio | audio |
einer | a |
dolby | dolby |
und | and |
über | to |
DE Suchen Sie ein geeignetes Surround-Sound-System? Vizio bietet ein überzeugendes Soundbar-, Sub- und Hecklautsprecherpaket zu einem fairen Preis. Hier
EN Looking for a proper surround sound system? Vizio offers a compelling soundbar, sub and rear speaker package for a fair price. Here's how it performs.
njemački | Engleski |
---|---|
bietet | offers |
fairen | fair |
preis | price |
system | system |
soundbar | soundbar |
und | and |
zu | proper |
sub | sub |
suchen | looking |
ein | a |
DE Spotify Duo ist ein neues Sub, mit dem Sie zwei Premium-Konten für Paare erhalten
EN Spotify Duo is a new sub that gives you two Premium accounts for couples
njemački | Engleski |
---|---|
spotify | spotify |
neues | new |
paare | couples |
premium | premium |
konten | accounts |
duo | duo |
sie | you |
ein | a |
ist | is |
zwei | two |
für | for |
DE Eine attraktiv gestaltete und gut gestaltete Kombination aus Bar und Sub - aber sie leidet unter eingeschränkten Funktionen für ihren Preis.
EN An attractively designed and well-crafted 'bar and sub combo - but it suffers from limited features for its asking price.
njemački | Engleski |
---|---|
bar | bar |
leidet | suffers |
eingeschränkten | limited |
funktionen | features |
preis | price |
kombination | combo |
gestaltete | crafted |
gut | well |
aus | from |
und | and |
aber | but |
attraktiv | attractively |
sie | it |
für | for |
DE Diese riesige Single-Box-Soundbar-Lösung klingt wie die beste in der Branche, aber ohne echte Rear-Kanäle oder ein Sub ist sie den geforderten Preis
EN This huge single-box soundbar solution sounds like the best in the business, but without true rear channels or a sub is it worth the asking price?
njemački | Engleski |
---|---|
riesige | huge |
echte | true |
soundbar | soundbar |
lösung | solution |
kanäle | channels |
oder | or |
preis | price |
branche | business |
in | in |
ohne | without |
sub | sub |
beste | the best |
ist | is |
aber | but |
ein | a |
den | the |
DE Die All-in-One-Soundbar von Harman Kardon, einem Samsung-Unternehmen, leistet gute Arbeit, aber das Kit enthält kein separates Sub - es sei denn, Sie
EN The all-in-one soundbar from Samsung-owned Harman Kardon does a good job, but there's no separate sub included in the kit - unless you pay more.
njemački | Engleski |
---|---|
soundbar | soundbar |
es sei denn | unless |
kit | kit |
leistet | the |
in | in |
sub | sub |
gute | good |
kein | no |
arbeit | job |
aber | but |
DE Das Sub-Flaggschiff QLED von Samsung bietet viel Helligkeit und Farbe zu einem günstigen Preis, da die Hintergrundbeleuchtung nicht die beste in
EN The sub-flagship QLED set from Samsung delivers brightness and colour aplenty, with a great price point as the backlight isn't the best in this range.
njemački | Engleski |
---|---|
qled | qled |
samsung | samsung |
bietet | delivers |
helligkeit | brightness |
preis | price |
hintergrundbeleuchtung | backlight |
in | in |
beste | the best |
und | and |
farbe | the |
die | colour |
DE Sonos hat diese Woche eine Software-Update-App veröffentlicht, mit der zwei Sub-Subwoofer der Marke für zusätzlichen Bass gekoppelt werden können.
EN Sonos pushed a software update app this week that added the ability to pair two of the brand's Sub subwoofers for extra bass.
njemački | Engleski |
---|---|
sonos | sonos |
woche | week |
bass | bass |
software | software |
update | update |
app | app |
subwoofer | subwoofers |
marke | to |
können | ability |
für | for |
eine | a |
zusätzlichen | the |
sub | sub |
DE Dieses Sub-Flaggschiff verfügt über viele wünschenswerte Spezifikationen, darunter einen erstklassigen Qualcomm Snapdragon 888-Prozessor, der für eine druckvolle Leistung sorgt.
EN This sub-flagship has a lot of desirable spec, including a top-tier Qualcomm Snapdragon 888 processor, that makes for punchy performance.
njemački | Engleski |
---|---|
spezifikationen | spec |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
leistung | performance |
prozessor | processor |
erstklassigen | top |
dieses | this |
verfügt | has |
für | for |
der | of |
einen | a |
DE Obwohl die "Nicht-Pro"-Variante sinnvoll ist, hat dieses Sub-Flaggschiff einige wirklich beeindruckende Spezifikationen für den Preis. Eine für OnePlus 9-Käufer zum Nachdenken.
EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.
njemački | Engleski |
---|---|
beeindruckende | impressive |
spezifikationen | spec |
variante | variant |
käufer | buyers |
oneplus | oneplus |
preis | price |
einige | some |
für | for |
obwohl | although |
hat | has |
dieses | this |
den | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda