DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited
DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited
EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited
njemački | Engleski |
---|---|
creative | creative |
assembly | assembly |
eingetragene | registered |
limited | limited |
logo | logo |
total | total |
marken | trademarks |
und | and |
sind | are |
von | of |
das | the |
war | war |
DE Verbundwerkstoff-Personal | Trimmer (GRP & Carbon Fibre) | Assembly Technician | Assistent der Montage (m/w) | Assembly jigs
EN Composite Staff | Trimmer (GRP & Carbon Fibre) | Assembly Technician | Assembly Assistant | Assembly jigs
njemački | Engleski |
---|---|
amp | amp |
carbon | carbon |
technician | technician |
assistent | assistant |
verbundwerkstoff | composite |
personal | staff |
assembly | assembly |
DE Global Privacy Assembly 2021, Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski an der Closed Session (per Videolink), Brüssel, Belgien
EN Global Privacy Assembly 2021, Participation by Wojciech Wiewiórowski in the Closed Seesion (via videolink), Brussels, Belgium
njemački | Engleski |
---|---|
global | global |
privacy | privacy |
assembly | assembly |
teilnahme | participation |
wojciech | wojciech |
closed | closed |
brüssel | brussels |
der | the |
belgien | belgium |
DE Für Visual Basic .NET können DLLs und EXEs aus dem Dateisystem oder eine Assembly aus dem globalen Cache (GAC) oder einer MSVS.NET-Referenz importiert werden.
EN For Visual Basic .NET, DLLs and EXEs from the filesystem, or an assembly from the global cache (GAC) or from a MSVS.NET reference can be imported.
njemački | Engleski |
---|---|
visual | visual |
assembly | assembly |
globalen | global |
cache | cache |
importiert | imported |
referenz | reference |
net | net |
oder | or |
können | can |
und | and |
für | for |
basic | basic |
aus | from |
dem | the |
werden | be |
DE Unterstützung für Skripterstellung und Skript-Editor für .NET 4.0 und .NET Assemblies - der Benutzer kann nun jede auf seinem lokalen Rechner installierte .NET Assembly inkludieren
EN Scripting and scripting editor support for .NET 4.0 and .NET assemblies – users may now include any .NET assemblies installed on a local workstation
njemački | Engleski |
---|---|
unterstützung | support |
skripterstellung | scripting |
benutzer | users |
kann | may |
lokalen | local |
installierte | installed |
inkludieren | include |
net | net |
nun | now |
für | for |
jede | any |
der | and |
DE - Technical Reference Manual, Schematics, Assembly Diagrams und ..
EN - Technical Reference Manual, Schematics, Assembly Diagrams and ..
njemački | Engleski |
---|---|
technical | technical |
reference | reference |
manual | manual |
assembly | assembly |
und | and |
DE Einschließlich Tulku, Tunnelmental Experimental Assembly und Dabron Kain
EN Including Tulku, Tunnelmental Experimental Assembly and Dabron Kain
njemački | Engleski |
---|---|
einschließlich | including |
experimental | experimental |
assembly | assembly |
und | and |
DE Spannende und kollaborative Plattformen wie Slack, Monday, Assembly, Go Game, Let’s Roam usw. können Ihr Team enger zusammenführen, auch über größere Distanzen hinweg.
EN Exciting and collaborative platforms such as Slack, Monday, Assembly, Go Game, Let's Roam, etc can bring your team closer even from a distance.
njemački | Engleski |
---|---|
spannende | exciting |
plattformen | platforms |
slack | slack |
monday | monday |
assembly | assembly |
game | game |
usw | etc |
enger | closer |
distanzen | distance |
go | go |
können | can |
team | team |
kollaborative | collaborative |
ihr | your |
hinweg | and |
wie | as |
DE Eine Assembly-ähnliche Sprache, die zum Erstellen komplexer Arten von Transaktionen und Smart Contract ähnlichen konstrukten verwendet wird. Komplexe Transaktionen wie Multi-Sig sind nur aufgrund von Bitcoin scripting möglich.
EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.
njemački | Engleski |
---|---|
arten | types |
transaktionen | transactions |
bitcoin | bitcoin |
scripting | scripting |
verwendet | used |
möglich | possible |
komplexe | complex |
sind | are |
ähnlichen | like |
aufgrund | to |
von | of |
DE Mondragon Assembly in Spanien entwickelt und fertigt Systeme und Anlagen für die Automatisierung sowie für robotergesteuerte Montageprozesse im Solarsektor. Das Unternehmen benötigte eine zuverlässige...
EN Mondragon Assembly in Spain designs and manufactures systems and equipment for automation and robotic guided assembly processes in the solar sector. They needed a reliable solution for their solar cel...
njemački | Engleski |
---|---|
assembly | assembly |
spanien | spain |
benötigte | needed |
im | in the |
unternehmen | sector |
in | in |
automatisierung | automation |
systeme | systems |
für | for |
zuverlässige | reliable |
und | and |
eine | a |
DE Das Programmpaket erleichtert die Erstellung und Untersuchung von Proteinsequenzdatensätzen, Post-Assembly-Analysen sowie die Darstellung der gewonnenen Ergebnisse.
EN This software package aids in the construction and curation of protein sequence-based datasets, conducts post-assembly analyses, and allows visualisation of the results.
njemački | Engleski |
---|---|
erleichtert | allows |
analysen | analyses |
ergebnisse | results |
und | and |
DE Apartments in Willi Magnus befindet sich am südlichen Abhang des Gubałówka Berg, in der Nähe der Spitze, in der Nähe der Skipiste und Skilift Polana Szymaszkowa - ASSEMBLY GERADE IN STOK !!!!!!!!!. Schöne Aussicht auf die Tatra. Rund einen…
EN To our guests: - two quadruple rooms with bathrooms and one double room with bathroom - Lounge with TV - equipped kitchenette - Swing - place for - chutes - sandbox Our House is located on a hill and the windows you can see the beautiful panoramic…
DE Wir haben gerade vier Bytes in einer Anwendung versteckt! Die IL Datei wird sich wieder fehlerfrei kompilieren lassen, und wenn jemand das neue Assembly disassembliert kann er den Wert 0x74007a wiederfinden.
EN We have just hidden four bytes in an application! The IL file will re-compile without errors, and if somebody de-compiles the new assembly, he can find the value 0x74007a.
njemački | Engleski |
---|---|
bytes | bytes |
versteckt | hidden |
il | il |
kompilieren | compile |
assembly | assembly |
er | he |
wiederfinden | find |
in | in |
datei | file |
neue | new |
anwendung | application |
kann | can |
wert | value |
wir | we |
vier | four |
wenn | if |
und | and |
einer | a |
haben | have |
DE Bevor man eine IL Datei bearbeiten kann, wird ILDAsm.exe aufgerufen, um sie aus dem kompilierten Assembly zu erstellen
EN Before editing the IL file, we have to call ILDAsm.exe to create it from the compiled assembly
njemački | Engleski |
---|---|
il | il |
bearbeiten | editing |
exe | exe |
aufgerufen | call |
assembly | assembly |
datei | file |
erstellen | create |
aus | from |
wird | the |
zu | to |
DE Diese Beispiel-Anwendung funktioniert mit den Assemblies, mit denn ich sie getestet habe, könnte mit anderen Assemblies aber genausogut daneben gehen. Falls Du ein Assembly findest, mit dem sie nicht zurecht kommt, schreib mir eine
EN This application works with the assemblies I've testet, but is might as well fail with other assemblies. If you find an assembly which causes it to crash, please tell me about it and I'll see what I've done wrong.
njemački | Engleski |
---|---|
könnte | might |
anwendung | application |
anderen | other |
assembly | assembly |
funktioniert | works |
mit | with |
findest | you find |
habe | and |
aber | but |
falls | the |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansichten von Atlantis ', Orbiter Vehicle (OV) 104' s, Tail Assembly, Orbital Maneuvering System (OMS) pods and empty payload bay take... Mehr
EN The original finding aid described this as: Description: The Telesat Canada's ANIK C-3 satellite is deployed from its protective cradle in the cargo bay of the space shuttle Columbia in this sequence of photog... More
njemački | Engleski |
---|---|
ursprüngliche | original |
beschreibung | description |
bay | bay |
folgt | the |
mehr | more |
dies | this |
DE Ares 1-X Super Structure Assembly Stand (SSAS) und Schweißnähte
EN Ares 1-X Super Structure Assembly Stand (SSAS) and Welds NASA Identifier: C-2007-1804
njemački | Engleski |
---|---|
super | super |
structure | structure |
assembly | assembly |
ares | ares |
und | and |
DE Das Netzwerk Assembly soll im Jahr 2022 lanciert werden und will 70 Prozent seiner nativen ASMB-Token an die Community verteilen.
EN Polygon's NFT market continues to attract users, though the demographic is more aligned to gaming companies and developers than collectibles as on the Ethereum network.
njemački | Engleski |
---|---|
netzwerk | network |
und | and |
an | on |
werden | continues |
DE Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia baut eine eigene Montage-Linie für Suspension Produkte. Jedes Produkt wird sorgfältig von Hand zusammen gebaut und akribischen Qualitätskontrollen unterzogen, bevor die Produktfreigabe erteilt wird.
EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.
njemački | Engleski |
---|---|
suspension | suspension |
swiss | swiss |
asia | asia |
baut | builds |
sorgfältig | carefully |
hand | hand |
qualitätskontrollen | quality controls |
erteilt | granted |
dt | dt |
produkte | products |
produkt | product |
wird | is |
für | for |
unterzogen | subjected |
bevor | to |
und | and |
assembly | assembly |
DE Mit einem Netzwerk von Herstellungs- und Assembly Partnern streben wir hohe Produktionsqualität an.
EN With our network of manufacturing and assembly partners, we strive for high production quality.
njemački | Engleski |
---|---|
netzwerk | network |
partnern | partners |
streben | strive |
und | and |
assembly | assembly |
wir | we |
hohe | high |
mit | with |
von | of |
DE STP-Dateien enthalten dreidimensionale Bildinformationen und gelten daher als 3D Assembly Dateien
EN STP files contain three-dimensional image information and are thus considered 3D assembly files
njemački | Engleski |
---|---|
bildinformationen | image information |
assembly | assembly |
stp | stp |
dateien | files |
und | and |
enthalten | contain |
als | thus |
DE Mehr über ASM und die Assembly Sprache
EN More about ASM and the assembly language
njemački | Engleski |
---|---|
assembly | assembly |
asm | asm |
mehr | more |
über | about |
die | the |
DE Obwohl RESOURCES Dateien den RESX Dateien recht ähnlich sind, sollte nur erstere zum Kompilieren in eine Satelliten-Assembly verwendet werden
EN While RESOURCES files are quite similar to RESX files, only the former should be used to compile into a satellite assembly
njemački | Engleski |
---|---|
resources | resources |
dateien | files |
kompilieren | compile |
satelliten | satellite |
verwendet | used |
recht | quite |
sollte | should |
den | the |
ähnlich | similar |
sind | are |
nur | only |
obwohl | to |
DE Assembly & Packaging EquipmentSVM ist auf die Konstruktion und Herstellung von High-Tech-Maschinen und -Systemen für die Verpackung, Montage und Serialisierung von pharmazeutischen Produkten spezialisiert
EN Assembly & Packaging EquipmentSVM is specialized in the design and construction of high-technology machines and systems for packaging, assembly and serialization for the pharmaceutical products
njemački | Engleski |
---|---|
amp | amp |
serialisierung | serialization |
pharmazeutischen | pharmaceutical |
spezialisiert | specialized |
maschinen | machines |
systemen | systems |
konstruktion | construction |
assembly | assembly |
ist | is |
für | for |
und | and |
von | of |
packaging | packaging |
DE Wir verfügen über umfangreiche Erfahrung in Design for Manufacturing (DfM) und Design for Assembly (DfA) für die Produktion in unterschiedlichen Mengen
EN We have extensive experience in Design for Manufacturing (DfM) and Design for Assembly (DfA) for production at different volumes
njemački | Engleski |
---|---|
umfangreiche | extensive |
unterschiedlichen | different |
design | design |
manufacturing | manufacturing |
assembly | assembly |
in | in |
produktion | production |
erfahrung | experience |
wir | we |
für | for |
und | and |
DE Eine Assembly-ähnliche Sprache, die zum Erstellen komplexer Arten von Transaktionen und Smart Contract ähnlichen konstrukten verwendet wird. Komplexe Transaktionen wie Multi-Sig sind nur aufgrund von Bitcoin scripting möglich.
EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.
njemački | Engleski |
---|---|
arten | types |
transaktionen | transactions |
bitcoin | bitcoin |
scripting | scripting |
verwendet | used |
möglich | possible |
komplexe | complex |
sind | are |
ähnlichen | like |
aufgrund | to |
von | of |
DE Für Visual Basic .NET können DLLs und EXEs aus dem Dateisystem oder eine Assembly aus dem globalen Cache (GAC) oder einer MSVS.NET-Referenz importiert werden.
EN For Visual Basic .NET, DLLs and EXEs from the filesystem, or an assembly from the global cache (GAC) or from a MSVS.NET reference can be imported.
njemački | Engleski |
---|---|
visual | visual |
assembly | assembly |
globalen | global |
cache | cache |
importiert | imported |
referenz | reference |
net | net |
oder | or |
können | can |
und | and |
für | for |
basic | basic |
aus | from |
dem | the |
werden | be |
DE Meine Projekte befassen sich mit der Auslegung und Charakterisierung der Membranelektroden (Membrane Electrode Assembly, MEA) für PEMFC-Brennstoffzellen
EN My studies focus on the design and characterization of membrane electrode assembly for PEMFC fuel cells
njemački | Engleski |
---|---|
projekte | design |
membrane | membrane |
meine | my |
assembly | assembly |
und | and |
für | for |
DE Spannende und kollaborative Plattformen wie Slack, Monday, Assembly, Go Game, Let’s Roam usw. können Ihr Team enger zusammenführen, auch über größere Distanzen hinweg.
EN Exciting and collaborative platforms such as Slack, Monday, Assembly, Go Game, Let's Roam, etc can bring your team closer even from a distance.
njemački | Engleski |
---|---|
spannende | exciting |
plattformen | platforms |
slack | slack |
monday | monday |
assembly | assembly |
game | game |
usw | etc |
enger | closer |
distanzen | distance |
go | go |
können | can |
team | team |
kollaborative | collaborative |
ihr | your |
hinweg | and |
wie | as |
DE Assembly Technician | Assembler | Assistent der Montage (m/w) | Maschinenbau | Manufacturing
EN Assembly Technician | Assembler | Assembly Assistant | Mechanical Engineering | Manufacturing
njemački | Engleski |
---|---|
technician | technician |
assistent | assistant |
manufacturing | manufacturing |
assembly | assembly |
maschinenbau | mechanical |
DE Allgemeines Servicepersonal | Instandhaltung | Einbau, Reparatur und Wartung (Sonstiges) | Techniker für elektrische Ausrüstung | Electrical Assembly Technician
EN General Maintenance Laborer | Maintenance | Installation, Repair and Maintenance (Other) | Electrical Equipment Technician | Electrical Assembly Technician
njemački | Engleski |
---|---|
allgemeines | general |
einbau | installation |
sonstiges | other |
ausrüstung | equipment |
assembly | assembly |
reparatur | repair |
electrical | electrical |
wartung | maintenance |
und | and |
techniker | technician |
DE Sie müssen sich als Bewerber einloggen, um sich für den Job "Vehicle Assembly Technician" bewerben zu können.
EN You need to be signed in and have a completed CV profile in order to apply for jobs.
njemački | Engleski |
---|---|
job | jobs |
zu | to |
bewerben | apply for |
um | for |
DE Mondragon Assembly in Spanien entwickelt und fertigt Systeme und Anlagen für die Automatisierung sowie für robotergesteuerte Montageprozesse im Solarsektor. Das Unternehmen benötigte eine zuverlässige...
EN Mondragon Assembly in Spain designs and manufactures systems and equipment for automation and robotic guided assembly processes in the solar sector. They needed a reliable solution for their solar cel...
njemački | Engleski |
---|---|
assembly | assembly |
spanien | spain |
benötigte | needed |
im | in the |
unternehmen | sector |
in | in |
automatisierung | automation |
systeme | systems |
für | for |
zuverlässige | reliable |
und | and |
eine | a |
DE In diesem Zusammenhang war sie auch eine der künstlerischen Leiter*innen der Bergen Assembly 2016 (NO)
EN In this capacity she was also one of the artistic directors of the Bergen Assembly 2016 (NO)
njemački | Engleski |
---|---|
assembly | assembly |
bergen | bergen |
war | was |
no | no |
auch | also |
in | in |
diesem | this |
DE Forschungsschwerpunkte: Synthese, Struktur und Funktion von Hydrogenasen; proteinkatalysierte Assembly von Metall-Kofaktoren; biologische Wasserstoffproduktion; funktionelle Genomforschung am Beispiel lithoautotropher Bakterien
EN Main research interests: Synthesis, structure and function of hydrogenase enzymes; Protein-catalyzed assembly of metal co-factors; Biological hydrogen production; Functional genome research of lithoautotropic bacteria
njemački | Engleski |
---|---|
synthese | synthesis |
struktur | structure |
funktion | function |
assembly | assembly |
biologische | biological |
funktionelle | functional |
bakterien | bacteria |
metall | metal |
und | and |
von | of |
DE Unterstützung für Skripterstellung und Skript-Editor für .NET 4.0 und .NET Assemblies - der Benutzer kann nun jede auf seinem lokalen Rechner installierte .NET Assembly inkludieren
EN Scripting and scripting editor support for .NET 4.0 and .NET assemblies – users may now include any .NET assemblies installed on a local workstation
njemački | Engleski |
---|---|
unterstützung | support |
skripterstellung | scripting |
benutzer | users |
kann | may |
lokalen | local |
installierte | installed |
inkludieren | include |
net | net |
nun | now |
für | for |
jede | any |
der | and |
DE Illustrator und andere Vektorprogramme verwenden Formen, um Designs "zusammenzusetzen", und das ist die Idee hinter der Assembly-App
EN Illustrator and other vector programs use shapes to ?assemble? designs, and this is the idea beyond the Assembly app
njemački | Engleski |
---|---|
illustrator | illustrator |
idee | idea |
verwenden | use |
designs | designs |
app | app |
formen | shapes |
ist | is |
und | and |
andere | other |
der | the |
DE Assembly wurde für iOS-Geräte entwickelt.
EN Assembly is made for iOS devices.
njemački | Engleski |
---|---|
assembly | assembly |
für | for |
geräte | devices |
wurde | is |
ios | ios |
entwickelt | made |
DE Die Motek wäre heute in der Landesmesse Stuttgart mit einem umfassenden Portfolio für „smart solutions for production and assembly“ gestartet. Die…
EN Energy- and resource-optimized production is one of the research focuses at the Chair of Manufacturing Automation and Production Systems (FAPS) in…
DE Smart Solutions for Production and Assembly: Um dieses Motto geht es einmal mehr bei der 39. Motek – Internationale Fachmesse für Produktions- und…
EN They have been exhibitors at Motek for many years. What opportunities does Motek offer you for your products and your company?We are ?robot…
DE Smart Solutions for Production and Assembly: Um dieses Motto geht es einmal mehr bei der 39. Motek – Internationale Fachmesse für Produktions- und…
EN Together with the exhibitor advisory board for Motek/Bondexpo 2020, the Schall trade fair company has decided to postpone this year?s 39th…
DE Das Assembly Coverage Tool (ASMTool) von Parasoft erfüllt die Empfehlungen des ausführbaren Objektcodes von DO-178B / C Level A
EN Parasoft’s Assembly Coverage Tool (ASMTool) satisfies the Executable Object Code recommendations set out by DO-178B/C Level A
njemački | Engleski |
---|---|
assembly | assembly |
coverage | coverage |
tool | tool |
empfehlungen | recommendations |
c | c |
level | level |
erfüllt | satisfies |
a | a |
des | the |
DE Automatisieren Sie die Abdeckung des Assembly-Codes
EN Automate Assembly code coverage
njemački | Engleski |
---|---|
automatisieren | automate |
abdeckung | coverage |
codes | code |
DE In jüngerer Zeit hat sich das Unternehmen an Parasoft gewandt, um die Codeabdeckung auf Assembly-Ebene zu messen, wodurch das Unternehmen seine DO-178B/C-Compliance-Ziele erreichen kann
EN More recently, the company has turned to Parasoft to measure code coverage at the assembly level, which enables the company to meet its DO-178B/C compliance objectives
njemački | Engleski |
---|---|
unternehmen | company |
parasoft | parasoft |
ebene | level |
c | c |
zeit | recently |
compliance | compliance |
ziele | objectives |
messen | measure |
kann | enables |
zu | to |
hat | has |
wodurch | the |
DE Im Dezember haben wir den Science-Fiction-Horror von Creative Assembly zu einer völlig neuen Crew von unerschrockenen Spielern gebracht
EN The hotly-anticipated online multiplayer for the smash-hit Nintendo Switch title, GRID™ Autosport, releases on 30th July
DE Ministry, Gary Numan, und Front Line Assembly Midway, Edmonton
EN Ministry, Gary Numan, and Front Line Assembly Midway, Edmonton
Prikazuje se 46 od 46 prijevoda