DE Teilen Sie auf Wunsch Daten Ihrer Cloud mit Freunden, Arbeitskollegen oder Geschäftspartnern. Via geschütztem Link werden Dateien ganz einfach und sicher weitergeleitet.
Prevedi "arbeitskollegen" na Engleski
Prikazuje se 33 od 33 prijevoda fraze "arbeitskollegen" sa njemački na Engleski
Prijevodi arbeitskollegen
"arbeitskollegen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| arbeitskollegen | colleagues work colleagues |
Prijevod njemački na Engleski od arbeitskollegen
njemački
Engleski
EN You can choose to share data from your cloud with friends, colleagues or business partners. Files are transferred simply and securely via a protected link.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| geschäftspartnern | business partners |
| link | link |
| weitergeleitet | transferred |
| daten | data |
| dateien | files |
| oder | or |
| und | and |
| sie | you |
| teilen | share |
| mit | with |
| freunden | a |
| via | to |
DE Teilen Sie auf Wunsch Ihre Cloud-Daten mit Freunden, Arbeitskollegen oder Geschäftspartner. Mit einem geschützten Link werden Dateien ganz einfach und sicher weitergeleitet.
EN You can choose to share data from your cloud with friends, colleagues or business partners. Files are transferred simply and securely via a protected link.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geschäftspartner | partners |
| link | link |
| weitergeleitet | transferred |
| cloud | cloud |
| dateien | files |
| daten | data |
| oder | or |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| teilen | share |
| mit | with |
| freunden | a |
DE Diese Touren eignen sich besonders für Gruppen aus Freunden, Arbeitskollegen oder Verwandten.
EN These tours are particularly suitable for groups of work colleagues, family or friends.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| touren | tours |
| besonders | particularly |
| gruppen | groups |
| verwandten | family |
| eignen | are |
| oder | or |
| freunden | friends |
| diese | these |
| für | for |
DE Gemeinsam in der Gruppe aus Arbeitskollegen, Freunden oder Verwandten lässt sich Zürich noch schöner entdecken.
EN It is even more fun exploring Zurich as a group, whether with work colleagues, relatives or friends.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verwandten | relatives |
| zürich | zurich |
| entdecken | exploring |
| oder | or |
| gruppe | group |
| gemeinsam | with |
| freunden | a |
DE Die Parkanlagen prägen das Stadtbild ungemein und sorgen für entspannte Stunden mit Freunden, Familie oder Arbeitskollegen
EN The parks leave a distinctive mark on the urban landscape and provide a place for friends, family members or work colleagues to spend many relaxing hours together
| njemački | Engleski |
|---|---|
| parkanlagen | parks |
| familie | family |
| oder | or |
| entspannte | relaxing |
| stunden | hours |
| für | for |
| und | and |
| mit | spend |
| freunden | a |
DE Ben Hochman, Chefpilot bei SummerBio, hat zusammen mit seinen Arbeitskollegen zahlreiche Turboprop-Flugzeuge evaluiert
EN Ben Hochman, chief pilot at SummerBio, evaluated numerous turboprops With his work colleagues
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ben | ben |
| seinen | his |
| zahlreiche | numerous |
| evaluiert | evaluated |
| zusammen | with |
DE ?Wenn Arbeitskollegen zu Freunden werden, dann bist Du bei Shopware.?
EN “When colleagues become friends, then you are at Shopware.”
| njemački | Engleski |
|---|---|
| shopware | shopware |
| freunden | friends |
| dann | then |
| du | you |
| arbeitskollegen | colleagues |
| bei | at |
| wenn | when |
DE Ob mit Arbeitskollegen, mit Freunden oder doch als Mädelsabend ? Der St
EN Whether with work colleagues, friends or as a girls' night out - the St
| njemački | Engleski |
|---|---|
| st | st |
| oder | or |
| ob | whether |
| mit | with |
| als | as |
| der | the |
| freunden | a |
DE mein Basmatirezept (von einem Iranischen Arbeitskollegen)
EN my basmati recipe (from an Iranian work colleague)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mein | my |
| von | from |
| einem | an |
DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen
EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story
| njemački | Engleski |
|---|---|
| familie | family |
| geschichte | story |
| freunde | friends |
| oder | or |
| kann | can |
| zu | to |
| bedeuten | mean |
| könnten | could |
| den | the |
DE Sie nehmen an dynamischen Chats mit erweiterten Funktionen für die Teamarbeit teil und organisieren Online-Meetings und Telefonkonferenzen mit Arbeitskollegen;
EN Participate with your project team members and colleagues in a dynamic, fully encrypted messaging service with advanced team-working functions where you can also organize online meetings and conference calls with co-workers.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| telefonkonferenzen | conference calls |
| arbeitskollegen | colleagues |
| online | online |
| organisieren | organize |
| meetings | meetings |
| funktionen | functions |
| sie | you |
| und | and |
| mit | with |
DE Sie arbeiten in Real Time mit Ihren Arbeitskollegen zusammen, die am selben digitalen Modell oder Dokument arbeiten.
EN Collaborate in real time with your colleagues and work on the same digital model or on the same documents.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| real | real |
| arbeitskollegen | colleagues |
| digitalen | digital |
| modell | model |
| dokument | documents |
| arbeiten | work |
| in | in |
| time | time |
| oder | or |
| ihren | your |
| zusammen | with |
| selben | the |
DE eine BIM Collaboration Software- zur Teilnahme an dynamischen Chats mit erweiterten Teamarbeitsfunktionen und zur Organisation von Online-Meetings und Conference Calls mit Arbeitskollegen;
EN a BIM collaboration software allowing you to participate in dynamic chat sessions with advanced team working functions. Where you can quickly arrange online meetings and conference calls with your work colleagues.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| teilnahme | participate |
| dynamischen | dynamic |
| online | online |
| conference | conference |
| software | software |
| meetings | meetings |
| bim | bim |
| mit | with |
| eine | a |
| und | allowing |
| von | to |
DE das Modell online mit Kunden und Arbeitskollegen zu teilen.
EN share the model online with customers and colleagues;
| njemački | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| kunden | customers |
| arbeitskollegen | colleagues |
| modell | model |
| und | and |
| das | the |
| teilen | share |
| mit | with |
DE Weisen Sie mit den farbigen Magnetbändern Ihren Mitarbeitern und Arbeitskollegen eine Farbe zu und bringen es flexibel am richtigen Ort auf der Tafel an.
EN Assign a colour to your employees or work colleagues with the coloured magnetic tapes and attach it flexibly in the right spot on the board.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| farbigen | coloured |
| flexibel | flexibly |
| mitarbeitern | employees |
| es | it |
| richtigen | right |
| ihren | your |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| tafel | board |
| eine | a |
| den | the |
DE Verbinde dich mit deinen Arbeitskollegen und setze Ideen in die Tat um.
EN Share information with your company using tools like Live Video & Groups.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dich | your |
| in | using |
| mit | with |
DE Erleben Sie mit Ihren Freunden, Verwandten oder Arbeitskollegen eine faszinierende Zeitreise und entdecken Sie die Burg bei einer individuellen Sonderführung.
EN Experience a fascinating journey back in time with your friends, family or colleagues and discover the castle with a special individual tour.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verwandten | family |
| faszinierende | fascinating |
| burg | castle |
| oder | or |
| ihren | your |
| mit | with |
| entdecken | discover |
| und | and |
| erleben | experience |
| freunden | a |
DE Frau Piggy hat behauptet, dass sie und Kermit tatsächlich verheiratet sind, während Kermit dem widerspricht und behauptet, dass sie nicht einmal zusammen sind, sondern nur Arbeitskollegen
EN Mrs.Piggy has stated that she and Kermit are actually married while Kermit disagrees stating that they aren’t even dating, just co-workers
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verheiratet | married |
| frau | mrs |
| tatsächlich | actually |
| dass | that |
| sind | are |
| nur | just |
| sondern | they |
| und | and |
| hat | has |
DE Von Donnerstag bis Samstag von 18.00 bis 21.30 Uhr können Touristen auf der Suche nach einer originellen Aktivität, Arbeitskollegen im «Freizeitmodus» und Einheimische sich im grössten Nachtskigebiet der Genferseeregion vergnügen
EN Between 6.00 and 9.30 p.m., Thursday to Saturday, tourists looking for an original activity, work colleagues “in relaxed mode” and locals come here to the biggest night ski area in the Lake Geneva region
| njemački | Engleski |
|---|---|
| uhr | p.m |
| touristen | tourists |
| originellen | original |
| aktivität | activity |
| einheimische | locals |
| grössten | biggest |
| samstag | saturday |
| im | in the |
| donnerstag | thursday |
| arbeitskollegen | colleagues |
| bis | to |
| suche | looking |
| der | the |
DE Zu den Themen gehören, wie sich häusliche Gewalt auf das Arbeitsumfeld auswirkt, wie man einem Freund oder Arbeitskollegen hilft und Prävention bei Jugendlichen
EN Topics include how domestic violence impacts the work environment, how to help a friend or coworker, and prevention with youth
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gewalt | violence |
| arbeitsumfeld | work environment |
| auswirkt | impacts |
| oder | or |
| zu | to |
| prävention | prevention |
| themen | topics |
| freund | friend |
| hilft | to help |
| und | and |
DE „Nette Arbeitskollegen und ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet“
EN „Nice colleagues and a diversified field of work“
DE Meine Arbeit macht mir großen Spaß, da ich nette Arbeitskollegen und ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet habe.
EN I really enjoy my job because I have nice colleagues and a varied field of work.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nette | nice |
| arbeitskollegen | colleagues |
| abwechslungsreiches | varied |
| da | because |
| arbeit | work |
| ich | i |
| ein | a |
| meine | my |
| und | and |
DE Ich schätze den lockeren und lustigen Umgang mit den Arbeitskollegen/-innen und den Führungskräften sehr. Außerdem wird auf die Fähigkeiten jedes einzelnen eingegangen.
EN I very much appreciate the relaxed and fun way of working with my colleagues and the managers. In addition, the skills of each individual are taken into account.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lustigen | fun |
| arbeitskollegen | colleagues |
| fähigkeiten | skills |
| ich | i |
| sehr | very |
| mit | with |
| und | and |
DE „Dank dem guten und lustigen Umgang mit meinen Arbeitskollegen/-innen gehe ich gerne zur Arbeit“
EN "Thanks to the good and funny interaction with my work colleagues, I like to go to work"
| njemački | Engleski |
|---|---|
| guten | good |
| lustigen | funny |
| arbeit | work |
| arbeitskollegen | colleagues |
| gehe | go |
| zur | to |
| ich | i |
| und | and |
| dank | thanks |
DE Dank dem guten und kameradschaftlichen Umgang mit meinen Arbeitskollegen/-innen komme ich gerne zur Arbeit. Es herrscht allgemein ein angenehmes Miteinander und eine gute Stimmung.
EN Thanks to the good and companionable way I deal with my colleagues, I enjoy coming to work. In general, there is a pleasant togetherness and a good atmosphere.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| umgang | deal |
| arbeitskollegen | colleagues |
| angenehmes | pleasant |
| stimmung | atmosphere |
| arbeit | work |
| gute | good |
| ich | i |
| meinen | to |
| allgemein | general |
| ein | a |
| und | and |
| es | there |
DE Meine Arbeit und Aufgaben machen mir großen Spaß. Das liegt unter anderem an dem offenen und kollegialen Umgang der Arbeitskollegen/-innen. Dunker ist für mich wie eine große Familie.
EN I really enjoy my work and tasks. One of the reasons for this, is the open and collegial way my colleagues treat me. Dunker is like a big family to me.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| offenen | open |
| arbeitskollegen | colleagues |
| familie | family |
| aufgaben | tasks |
| arbeit | work |
| meine | my |
| für | for |
| liegt | is |
| großen | big |
| mich | me |
| eine | a |
| und | and |
| ist | really |
DE ?Wenn Arbeitskollegen zu Freunden werden, dann bist Du bei Shopware.?
EN “When colleagues become friends, then you are at Shopware.”
| njemački | Engleski |
|---|---|
| shopware | shopware |
| freunden | friends |
| dann | then |
| du | you |
| arbeitskollegen | colleagues |
| bei | at |
| wenn | when |
DE Teilen Sie auf Wunsch Daten Ihrer Cloud mit Freunden, Arbeitskollegen oder Geschäftspartnern. Via geschütztem Link werden Dateien ganz einfach und sicher weitergeleitet.
EN You can choose to share data from your cloud with friends, colleagues or business partners. Files are transferred simply and securely via a protected link.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| geschäftspartnern | business partners |
| link | link |
| weitergeleitet | transferred |
| daten | data |
| dateien | files |
| oder | or |
| und | and |
| sie | you |
| teilen | share |
| mit | with |
| freunden | a |
| via | to |
DE Du willst Familie, Freunde oder Arbeitskollegen mit geballtem Fußball-Fachwissen beeindrucken? Kein Problem: Wir haben Wissenswertes und Kurioses rund um die WM in Russland zusammengetragen.
EN You want to impress family, friends or colleagues with your football expertise? No problem: We gathered interesting and curious facts about the World Cup in Russia.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| familie | family |
| beeindrucken | impress |
| problem | problem |
| russland | russia |
| fußball | football |
| fachwissen | expertise |
| willst | you want |
| freunde | friends |
| arbeitskollegen | colleagues |
| oder | or |
| wir | we |
| in | in |
| mit | with |
| kein | no |
| und | and |
| du | you |
| die | the |
DE Ich schätze es sehr, meine Arbeitskollegen zweimal pro Jahr im realen Leben zu treffen und mich mit ihnen auszutauschen
EN I really appreciate meeting and interacting with my work colleagues twice a year in real life
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jahr | year |
| realen | real |
| leben | life |
| treffen | meeting |
| zweimal | twice |
| und | and |
| ich | i |
| meine | my |
| mit | with |
| ihnen | a |
DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen
EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story
| njemački | Engleski |
|---|---|
| familie | family |
| geschichte | story |
| freunde | friends |
| oder | or |
| kann | can |
| zu | to |
| bedeuten | mean |
| könnten | could |
| den | the |
DE Ben Hochman, Chefpilot bei SummerBio, hat zusammen mit seinen Arbeitskollegen zahlreiche Turboprop-Flugzeuge evaluiert
EN Ben Hochman, chief pilot at SummerBio, evaluated numerous turboprops With his work colleagues
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ben | ben |
| seinen | his |
| zahlreiche | numerous |
| evaluiert | evaluated |
| zusammen | with |
DE Wurdest Du damit beauftragt, eine Hochzeit, einen Geburtstag oder ein Familientreffen zu veranstalten? Oder möchtest Du eine schöne Feier für die Arbeitskollegen entwerfen?
EN Have you been put in charge of organising a wedding, birthday, or family reunion? Or maybe you want to plan a nice party for your colleagues at work?
Prikazuje se 33 od 33 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski