DE „Autom. hinzuf./löschen“: Mit dieser Option kannst du beim Klicken auf ein Liniensegment einen Ankerpunkt hinzufügen oder einen Ankerpunkt durch Klicken löschen.
"ankerpunkt durch klicken" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE „Autom. hinzuf./löschen“: Mit dieser Option kannst du beim Klicken auf ein Liniensegment einen Ankerpunkt hinzufügen oder einen Ankerpunkt durch Klicken löschen.
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
DE Positioniere den Zeichenstift an der Stelle, an der der nächste Ankerpunkt gesetzt werden soll. Klicke (und ggf. ziehe) dann den neuen Ankerpunkt, um die Kurve zu vervollständigen.
EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.
DE Die Arena ist der Ankerpunkt des 902.449 m² großen und 1 Milliarde Dollar teuren Westgate Entertainment District, der über 87 Luxus-Suiten, darunter zwei Tower-Suiten und 12 Party-Suiten, verfügt
EN The arena anchors the 223-acre, $1 billion development, Westgate Entertainment District, and boasts 87 luxury suites, including two tower suites and 12 party suites
njemački | Engleski |
---|---|
arena | arena |
milliarde | billion |
entertainment | entertainment |
district | district |
tower | tower |
party | party |
luxus | luxury |
suiten | suites |
und | and |
darunter | the |
DE Customer Relationship Management (CRM-Systeme): Die Integration mit CRM-Systemen bietet Produktteams einen zentralen Ankerpunkt für wichtiges Kundenfeedback und Kundendaten
EN Customer Relationship Management (CRM) Systems: Integration with CRM systems provides product teams centralized access to critical customer feedback and data
njemački | Engleski |
---|---|
customer | customer |
relationship | relationship |
integration | integration |
bietet | provides |
produktteams | product teams |
zentralen | centralized |
wichtiges | critical |
kundenfeedback | customer feedback |
crm | crm |
management | management |
mit | with |
systeme | systems |
und | and |
DE Mit einer guten Gehaltsperspektive und Lohnoptimierung, der Möglichkeit auf Weiterbildungen und der Aussicht auf einen Arbeitsplatz, den es auch in 20 Jahren noch geben wird, wollen wir einen stabilen Ankerpunkt zum privaten Leben bilden.
EN With good salary prospects and wage optimization, the opportunity for further training and the prospect of a job that will still exist in 20 years, we aim to provide a stable anchor point to private life.
njemački | Engleski |
---|---|
guten | good |
möglichkeit | opportunity |
weiterbildungen | training |
stabilen | stable |
aussicht | prospect |
arbeitsplatz | job |
jahren | years |
in | in |
wir | we |
leben | life |
und | and |
mit | with |
der | private |
DE Dem erfolgreichen Modell des letzten Jahres folgend, wird das Festival für Kunst, Technologie und Gesellschaft zu einem weltweiten Ankerpunkt
EN Following last year’s successful model, the Festival for Art, Technology and Society will become a global anchor point
njemački | Engleski |
---|---|
erfolgreichen | successful |
modell | model |
letzten | last |
festival | festival |
kunst | art |
technologie | technology |
gesellschaft | society |
weltweiten | global |
und | and |
für | for |
wird | the |
zu | become |
jahres | years |
DE Dem erfolgreichen Modell des letzten Jahres folgend, wird das Festival für Kunst, Technologie und Gesellschaft zu einem weltweiten Ankerpunkt
EN Following last year’s successful model, the Festival for Art, Technology and Society will become a global anchor point
njemački | Engleski |
---|---|
erfolgreichen | successful |
modell | model |
letzten | last |
festival | festival |
kunst | art |
technologie | technology |
gesellschaft | society |
weltweiten | global |
und | and |
für | for |
wird | the |
zu | become |
jahres | years |
DE Die Arena ist der Ankerpunkt des 902.449 m² großen und 1 Milliarde Dollar teuren Westgate Entertainment District, der über 87 Luxus-Suiten, darunter zwei Tower-Suiten und 12 Party-Suiten, verfügt
EN The arena anchors the 223-acre, $1 billion development, Westgate Entertainment District, and boasts 87 luxury suites, including two tower suites and 12 party suites
njemački | Engleski |
---|---|
arena | arena |
milliarde | billion |
entertainment | entertainment |
district | district |
tower | tower |
party | party |
luxus | luxury |
suiten | suites |
und | and |
darunter | the |
DE Transformationen lassen sich über einen festen Ankerpunkt durchführen, den Sie flexibel im Panel „Transformieren“ auswählen
EN Apply transforms about an anchor point selected in the Transform panel
njemački | Engleski |
---|---|
auswählen | selected |
transformieren | transform |
panel | panel |
DE Das Panel „Transformieren“ berücksichtigt automatisch selbst definierte Transformationsursprünge von Objekten (lassen sich per Ankerpunkt außer Kraft setzen)
EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)
njemački | Engleski |
---|---|
transformieren | transform |
panel | panel |
objekten | objects |
außer kraft setzen | override |
von | of |
DE Um den ersten Ankerpunkt zu erstellen, klicke oder tippe auf eine beliebige Stelle im Dokument.
EN To create the first anchor point, click or tap anywhere in the document.
DE Klicke/tippe erneut, um den zweiten Ankerpunkt zu definieren und das erste Segment des Pfads abzuschließen
EN Click/tap again to define the second anchor point and complete the first segment of the path
DE (Gebogener Pfad) Lasse die Maustaste los, um den Ankerpunkt abzulegen und das zweite Segment abzuschließen.
EN (Curved path) Release the mouse button to drop the anchor point and complete the second segment.
DE Um einen Ankerpunkt zu verschieben, ziehe ihn einfach an die gewünschte Stelle.
EN To move an anchor point, simply drag it around.
DE Um einen Ankerpunkt zu löschen, klicke darauf und drücke dann die
EN To delete an anchor point, click it and then press the
DE -Taste. Während der Ankerpunkt gelöscht wird, wird die Kurve beibehalten und entsprechend in Relation zu den verbleibenden Ankerpunkten angepasst.
EN key. While the anchor point is deleted, the curve is retained and suitably adjusted in relation to the remaining anchor points.
DE Zusätzlicher Ankerpunkt gelöscht; die Kurve wird entsprechend angepasst
EN Extra anchor point deleted; the curve is suitably adjusted
DE Ziehe einen Ankerpunkt, um die Kurve anzupassen. Wenn du ein Pfadsegment auf diese Weise anpasst, werden die angrenzenden Pfadsegmente automatisch geändert (Gummibandeffekt).
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
DE Um einen weiteren Ankerpunkt einzufügen, klicke einfach in die Mitte eines Pfadsegments.
EN To introduce an additional anchor point, simply click in the middle of a path segment.
DE Setze den Zeichenstift auf die Stelle, an der das gerade Segment beginnen soll, und klicke (nicht ziehen!), um den ersten Ankerpunkt zu definieren.
EN Position the Pen tool where you want the straight segment to begin, and click to define the first anchor point (do not drag).
DE Der letzte Ankerpunkt wird als immer ausgefülltes Quadrat und somit als markierter Punkt angezeigt. Zuvor festgelegte Ankerpunkte werden beim Hinzufügen weiterer Ankerpunkte in leere Quadrate umgewandelt und deaktiviert.
EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
DE Soll der Pfad geschlossen werden, setze das Zeichenstift-Werkzeug über den ersten (nicht ausgefüllten) Ankerpunkt
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point
DE Klicke auf den Ankerpunkt oder ziehe den Zeiger, um den Pfad zu schließen.
EN Click or drag to close the path.
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
DE Der erste Ankerpunkt wird angezeigt und der Zeiger des Zeichenstift-Werkzeugs wird zu einer Pfeilspitze. (In Photoshop ändert sich der Zeiger erst, nachdem du zu ziehen angefangen hast.)
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
DE Verlängere die Grifflinie, bis sie ungefähr ein Drittel der Entfernung bis zum nächsten Ankerpunkt abdeckt. (Du kannst eine oder beide Seiten der Grifflinie später anpassen.)
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
DE Soll ein Pfad geschlossen werden, setze das Zeichenstift-Werkzeug über den ersten (nicht ausgefüllten) Ankerpunkt
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point
DE Transformationen lassen sich über einen festen Ankerpunkt durchführen, den Sie flexibel im Panel „Transformieren“ auswählen.
EN Apply transforms about an anchor point selected in the Transform Panel
DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
njemački | Engleski |
---|---|
nameserver | nameservers |
hinzugefügt | added |
menü | menu |
domains | domains |
dns | dns |
prüfen | check |
cloud | cloud |
portal | portal |
verwalten | manage |
aktionen | actions |
klicken | click |
dropdown | drop-down |
und | and |
wenn | to |
dann | then |
zum | the |
DE Alternativ kannst du in den Beitragseinstellungen auf Optionen klicken, auf Status klicken, auf Geplant klicken, ein Datum und eine Uhrzeit auswählen und auf Speichern klicken.
EN Alternatively, in the post settings, you can click Options, click Status, click Scheduled, choose a date and time, and click Save.
njemački | Engleski |
---|---|
alternativ | alternatively |
status | status |
geplant | scheduled |
speichern | save |
klicken | click |
in | in |
optionen | options |
auswählen | choose |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
den | the |
ein | a |
DE 3. Klicken Sie auf das Suchen-Symbol, um nach ausgeführten LicenseServern zu suchen oder klicken Sie auf das Bearbeiten-Symbol, um die Adresse selbst einzugeben. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Auf LicenseServer registrieren".
EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
njemački | Engleski |
---|---|
klicken | click |
licenseserver | licenseserver |
registrieren | register |
symbol | icon |
bearbeiten | edit |
suchen | search |
oder | or |
adresse | address |
einzugeben | to enter |
zu | to |
DE Klicken Sie in Ihrem Cloud-Control-Bereich aus, klicken Sie auf das Dropdown-Link Netzwerk und klicken Sie auf den Link Domains, der der zweite von oben ist.
EN Starting from your Cloud Control area, click on the Network dropdown link and click On the Domains link, which is the second from the top.
njemački | Engleski |
---|---|
cloud | cloud |
control | control |
dropdown | dropdown |
link | link |
domains | domains |
klicken | click |
netzwerk | network |
zweite | the second |
ist | is |
und | and |
aus | from |
DE Ihre erste Option: Klicken Sie auf die vertikalen Ellipsen ganz rechts von Ihrem Browser >> Klicken Sie auf "Weitere Tools" >> Klicken Sie auf "Entwickler-Tools".
EN Your First Option: Click the vertical ellipses on the far right of your browser >> Click "More tools" >> Click "Developer tools."
njemački | Engleski |
---|---|
option | option |
klicken | click |
vertikalen | vertical |
gt | gt |
entwickler | developer |
tools | tools |
browser | browser |
weitere | more |
ihre | your |
erste | first |
DE Melden Sie sich in der Wordpress-Administration an. Klicken Sie auf Plugins > Neu hinzufügen, klicken Sie nun auf Plugin hochladen und wählen Sie die heruntergeladene Datei aus. Abschließend klicken Sie auf Jetzt installieren.
EN Log into Wordpress administration. Click on Plugins > Add new. Then click on Upload plugin and select the file you downloaded. Finally, click on Install now.
njemački | Engleski |
---|---|
heruntergeladene | downloaded |
installieren | install |
wordpress | wordpress |
administration | administration |
gt | gt |
klicken | click |
hinzufügen | add |
plugin | plugin |
hochladen | upload |
datei | file |
melden | log |
plugins | plugins |
wählen | select |
die | finally |
und | and |
der | the |
jetzt | now |
DE Klicken Sie oben rechts im Smartsheet-Fenster auf das Bild Ihres Kontos und klicken Sie auf Kontoverwaltung (oder klicken Sie hier, um direkt zum Fenster „Kontoverwaltung“ zu gelangen).
EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).
njemački | Engleski |
---|---|
kontos | account |
bild | image |
smartsheet | smartsheet |
fenster | window |
direkt | straight |
oder | or |
klicken | click |
sie | your |
hier | here |
zu | to |
und | and |
DE 1. Klicken Sie doppelt auf die heruntergeladene Datei; 2. Öffnen Sie den PDF Expert-Installer; 3. Klicken Sie auf Öffnen, wenn eine Warnung angezeigt wird; 4. Klicken Sie auf Installieren, um den Vorgang abzuschließen.
EN 1. Double-click on the downloaded file; 2. Launch PDF Expert Installer; 3. Click Open when you see a warning; 4. Press Install to finish the process.
njemački | Engleski |
---|---|
doppelt | double |
heruntergeladene | downloaded |
warnung | warning |
klicken | click |
installieren | install |
vorgang | the process |
installer | installer |
datei | file |
eine | a |
DE Klicken Sie auf die << / >> Tasten, um zurück-/vorzuspulen (klicken Sie bis zu 3-mal zusätzlich zur Erhöhung der Geschwindigkeit). und klicken Sie dann auf die «Wiedergabe/Pause»-Taste, um zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren.
EN Click on the << / >> buttons to start rewinding / fast-forwarding (click up to 3 additional times to increase the speed) and then click on the button Play/Pause button to resume normal speed.
njemački | Engleski |
---|---|
pause | pause |
normalen | normal |
gt | gt |
geschwindigkeit | speed |
mal | times |
klicken | click |
tasten | buttons |
erhöhung | increase |
wiedergabe | play |
taste | button |
und | and |
dann | then |
DE 1. Klicken Sie doppelt auf die heruntergeladene Datei; 2. Öffnen Sie den PDF Expert-Installer; 3. Klicken Sie auf Öffnen, wenn eine Warnung angezeigt wird; 4. Klicken Sie auf Installieren, um den Vorgang abzuschließen.
EN 1. Double-click on the downloaded file below; 2. Launch PDF Expert Installer from the Downloads folder; 3. Click Open when you see the pop-up message; 4. Click Install to complete the process.
njemački | Engleski |
---|---|
klicken | click |
heruntergeladene | downloaded |
installieren | install |
vorgang | the process |
installer | installer |
doppelt | double |
datei | file |
DE 3. Klicken Sie auf das Suchen-Symbol, um nach ausgeführten LicenseServern zu suchen oder klicken Sie auf das Bearbeiten-Symbol, um die Adresse selbst einzugeben. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Auf LicenseServer registrieren".
EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
njemački | Engleski |
---|---|
klicken | click |
licenseserver | licenseserver |
registrieren | register |
symbol | icon |
bearbeiten | edit |
suchen | search |
oder | or |
adresse | address |
einzugeben | to enter |
zu | to |
DE Alternativ kannst du in den Beitragseinstellungen auf Optionen klicken, auf Status klicken, Veröffentlicht auswählen und dann auf Speichern klicken.
EN Alternatively, in the post settings, you can click Options, click Status, select Published, then click Save.
njemački | Engleski |
---|---|
status | status |
speichern | save |
alternativ | alternatively |
optionen | options |
klicken | click |
veröffentlicht | published |
auswählen | select |
in | in |
kannst | you can |
du | you |
den | the |
dann | then |
DE Klicken Sie in Ihrem Cloud-Control-Bereich aus, klicken Sie auf das Dropdown-Link Netzwerk und klicken Sie auf den Link Domains, der der zweite von oben ist.
EN Starting from your Cloud Control area, click on the Network dropdown link and click On the Domains link, which is the second from the top.
njemački | Engleski |
---|---|
cloud | cloud |
control | control |
dropdown | dropdown |
link | link |
domains | domains |
klicken | click |
netzwerk | network |
zweite | the second |
ist | is |
und | and |
aus | from |
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
njemački | Engleski |
---|---|
amex | amex |
bank | bank |
mastercard | mastercard |
oder | or |
paypal | paypal |
zahlung | payment |
visa | visa |
möglich | be |
kreditkarte | credit card |
ist | made |
deutsche | german |
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
njemački | Engleski |
---|---|
amex | amex |
bank | bank |
mastercard | mastercard |
oder | or |
paypal | paypal |
zahlung | payment |
visa | visa |
möglich | be |
kreditkarte | credit card |
ist | made |
deutsche | german |
DE Klicken Sie auf das Haftnotizsymbol, um Ihrem Transkript eine Notiz hinzuzufügen. Navigieren Sie schnell im Notenmenü durch das Transkript. Du siehst alle deine Notizen. Klicken Sie auf den Zeitstempel der Notiz, um genau zu diesem Moment zu springen.
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
njemački | Engleski |
---|---|
klicken | click |
transkript | transcript |
navigieren | navigate |
schnell | quickly |
zeitstempel | timestamp |
notizen | notes |
moment | moment |
hinzuzufügen | to add |
zu | to |
eine | a |
alle | all |
den | the |
DE Das Programm lässt sich durch Klicken auf Support\Uninstall im Help Menü der macOS-Menüleiste klicken.
EN The program can be uninstalled by clicking Support\Uninstall in the Help menu of the macOS menu bar.
njemački | Engleski |
---|---|
klicken | clicking |
menü | menu |
macos | macos |
leiste | bar |
im | in the |
programm | program |
support | support |
DE Klicken Sie auf das Haftnotizsymbol, um Ihrem Transkript eine Notiz hinzuzufügen. Navigieren Sie schnell im Notenmenü durch das Transkript. Du siehst alle deine Notizen. Klicken Sie auf den Zeitstempel der Notiz, um genau zu diesem Moment zu springen.
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
njemački | Engleski |
---|---|
klicken | click |
transkript | transcript |
navigieren | navigate |
schnell | quickly |
zeitstempel | timestamp |
notizen | notes |
moment | moment |
hinzuzufügen | to add |
zu | to |
eine | a |
alle | all |
den | the |
DE Du kannst alles anpassen, zum Beispiel durch Hochladen zusätzlicher Clips oder Bilder, durch Entfernen von Clips oder Bildern, durch Änderung des Textes oder durch eine veränderte Reihenfolge des Filmmaterials und der Bilder.
EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
njemački | Engleski |
---|---|
hochladen | uploading |
zusätzlicher | additional |
entfernen | removing |
clips | clips |
oder | or |
Änderung | change |
und | and |
du | you |
kannst | you can |
bilder | images |
DE Die Umweltzone befindet sich innerhalb des Autobahnrings und ist durch folgende Straßen begrenzt: Im Westen durch die A5, im Süden durch die A3 und im Osten und Norden durch die A661.
EN The environmental zone encompasses the area within the motorway ring and is delimited by the following streets: In the west by A5, in the south by A3 and in the east and north by A661.
njemački | Engleski |
---|---|
umweltzone | environmental zone |
straßen | streets |
im | in the |
süden | south |
norden | north |
folgende | the |
ist | is |
innerhalb | within |
und | and |
durch | by |
osten | east |
DE Sie können die Spaltenbreite durch Ziehen mit der Maus anpassen oder Ergebnisse durch Klicken auf eine Spaltenüberschrift sortieren.
EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.
njemački | Engleski |
---|---|
ziehen | drag |
ergebnisse | results |
klicken | click |
sortieren | sort |
spalten | column |
überschrift | heading |
oder | or |
sie | you |
die | adjust |
können | can |
anpassen | that |
DE Hinweis: Aktivieren der Untertitel durch Klicken auf das Untertitel-Symbol. Auswahl der Sprache durch Klick auf das Einstellungs-Symbol (Zahnrad).
EN Note: Activation of subtitles by clicking on the subtitle icon. Language selection by clicking on the settings icon (cog wheel).
njemački | Engleski |
---|---|
hinweis | note |
auswahl | selection |
symbol | icon |
untertitel | subtitles |
klick | clicking |
sprache | language |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda