Prevedi "achten sollte" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "achten sollte" sa njemački na Engleski

Prijevod njemački na Engleski od achten sollte

njemački
Engleski

DE Während ein Endanwender oder OEM nicht unbedingt darauf achten sollte, wie die Optik in der UV-LED-Lampe beschaffen ist, sollte er wissen, ob der Lieferant die Möglichkeit hat, sein Design für seine speziellen Anwendungsanforderungen zu verbessern.

EN While an end‐user or OEM should not necessarily be concerned with how the optics are provided in the UV LED lamp, they should understand if the supplier has the ability to improve their design for their specific application needs.

njemački Engleski
oem oem
optik optics
lieferant supplier
möglichkeit ability
design design
speziellen specific
oder or
unbedingt necessarily
ob if
sollte should
zu to
verbessern improve
nicht not
in in
sein be
für for
hat has
der the

DE Schließlich sollten Sie darauf achten, wie Sie Ihre Nachrichten formulieren – achten Sie darauf, nicht taktlos oder fordernd zu wirken

EN Finally, you’ll want to be mindful of how you word your messages — be careful not to come across as tactless or demanding

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

njemački Engleski
kompatibilität compatibility
ryzen ryzen
usw etc
informationen information
core core
anderen other
mit with
zur for
auf on
und and

DE Informationen zur Kompatibilität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

njemački Engleski
kompatibilität compatibility
ryzen ryzen
usw etc
informationen information
core core
anderen other
mit with
zur for
auf on
und and

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 7 4800U mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

njemački Engleski
kompatibilität compatibility
ryzen ryzen
usw etc
informationen information
core core
anderen other
u and
mit with
zur for
auf on

DE Informationen zur Kompatibilität von Ryzen 9 5900HX und Core i9-11980HK mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

EN Information on Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

njemački Engleski
kompatibilität compatibility
ryzen ryzen
usw etc
informationen information
core core
anderen other
mit with
zur for
auf on
und and

DE Informationen zur Core i9-10980HK Kompatibilität mit anderen Computerkomponenten und -geräten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

EN Information on Core i9-10980HK compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

njemački Engleski
kompatibilität compatibility
usw etc
geräten devices
informationen information
core core
anderen other
mit with
zur for
auf on
und and

DE Informationen zur Ryzen 9 5900HX Kompatibilität mit anderen Computerkomponenten und -geräten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

EN Information on Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

njemački Engleski
informationen information
ryzen ryzen
kompatibilität compatibility
usw etc
geräten devices
anderen other
mit with
zur for
auf on
und and

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 5 5600H mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

njemački Engleski
kompatibilität compatibility
ryzen ryzen
usw etc
informationen information
core core
anderen other
mit with
zur for
auf on
und and

DE Schließlich sollten Sie darauf achten, wie Sie Ihre Nachrichten formulieren – achten Sie darauf, nicht taktlos oder fordernd zu wirken

EN Finally, you’ll want to be mindful of how you word your messages — be careful not to come across as tactless or demanding

DE Informationen zur Kompatibilität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

njemački Engleski
kompatibilität compatibility
ryzen ryzen
usw etc
informationen information
core core
anderen other
mit with
zur for
auf on
und and

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

njemački Engleski
kompatibilität compatibility
ryzen ryzen
usw etc
informationen information
core core
anderen other
mit with
zur for
auf on
und and

DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…

EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…

DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.

EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.

njemački Engleski
funktion functionality
suchfunktion search
neue new
sollte should
falls the
eine a

DE Im eigenen Interesse sollte also jeder Internetnutzer an der richtigen Stelle auf eine sichere Verbindung achten und damit auf Datenschutz

EN In their own interest, any internet user should pay attention to a secure connection at the right place and thus protect their privacy

njemački Engleski
interesse interest
internetnutzer internet user
stelle place
verbindung connection
sollte should
datenschutz privacy
richtigen right
und and
eine a
eigenen own
also to
der thus

DE Kommende Oculus Quest- und Quest 2-Spiele: VR-Erlebnisse, auf die man achten sollte

EN Upcoming Oculus Quest and Quest 2 games: VR experiences to watch out for

njemački Engleski
kommende upcoming
oculus oculus
quest quest
spiele games
vr vr
erlebnisse experiences
und and

DE Wie stark gefährdet das Coronavirus die IT-Sicherheit und worauf sollte man achten, um Risiken entgegenzuwirken?

EN To what extent does the corona virus endanger IT security, and what should one pay attention to in order to counteract risks?

njemački Engleski
risiken risks
coronavirus corona
sicherheit security
sollte should
worauf what
und and
man the

DE Worauf sollte ich bei der Durchsicht der Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf einer Dating-Site für Erwachsene achten?

EN What should I pay attention to when reviewing the Terms and Conditions on any adult dating site?

njemački Engleski
ich i
erwachsene adult
geschäftsbedingungen terms and conditions
site site
sollte should
worauf what
der the

DE Im Artikel beschreibt Marat, worauf man bei der Wahl des Hosting-Providers für OXID eShop 6 achten sollte.

EN Using a small piece of code from an integration task, I would like to discuss how good and bad practices differ ? in the past as well as nowadays.

njemački Engleski
im in the
der piece

DE Einer der größten Namen, auf den man in Peking achten sollte, ist Mikaela Shiffrin (USA)

EN One of the biggest names to look out for in Beijing is Mikaela Shiffrin (USA)

njemački Engleski
größten biggest
namen names
peking beijing
usa usa
in in
ist is

DE Ein weiterer Name, auf den man auf der Normalschanze/10 km achten sollte, ist Jarl Magnus Riiber (NOR)

EN Another name to keep an eye on in the normal hill/10km is Jarl Magnus Riiber (NOR)

njemački Engleski
name name
km km
ist is

DE Aus diesem Grund sollte man gut darauf achten, welchem Anbieter man seine Kryptowährung anvertraut

EN For this reason, you should pay close attention to which provider you entrust your cryptocurrency to

njemački Engleski
grund reason
anbieter provider
kryptowährung cryptocurrency
sollte should
diesem this
darauf to

DE SERPWatcher kostet 49 $ für 200 Keywords und ist ein Tool, auf das man achten sollte.

EN Priced at $49 for 200 keywords, SERPWatcher is a tool to watch out for.

njemački Engleski
keywords keywords
tool tool
für for
ist is
ein a

DE Achten Sie auf die Ladedauer Ihrer Website: Grundsätzlich sollte sie 5 Sekunden nicht überschreiten

EN Pay attention to your website?s loading time: as a general rule, it should be less than 5 seconds

njemački Engleski
grundsätzlich general
website website
sekunden seconds
sollte should

DE Deshalb haben wir ein kleine Liste mit Sachen erstellt, auf die man beim Einstellen eines Buch-Designers achten sollte:

EN That’s why we came up with a quick list of areas to keep an eye out for when you hire a book designer or typesetter:

njemački Engleski
buch book
erstellt designer
wir we
liste list
mit with

DE Man sollte aber dabei immer darauf achten, dass die Proportionen des Körpers (Beine in Proportion zum Oberkörper und umgekehrt) halbwegs stimmen, ansonsten sieht es unnatürlich aus, und es kommt zu perspektivischen Verzerrungen.

EN However, please make sure that the proportions of the body (legs to upper body, and vice versa) are halfway correct – otherwise, the perspective becomes distorted and the photo starts to look unnatural.

njemački Engleski
proportionen proportions
beine legs
sieht look
immer make
umgekehrt versa
ansonsten otherwise
dass that
zu to

DE Wenn Outsourcing für Sie Neuland ist, ist dieses Portal wirklich nützlich – es bietet klare und nützliche Tipps über Nearshoring, worauf man achten sollte und wo die Vorteile liegen

EN If you are new to outsourcing, this portal is really useful - it provides clear and useful guidance about nearshoring, what to look out for and what the benefits are

njemački Engleski
outsourcing outsourcing
portal portal
klare clear
tipps guidance
nearshoring nearshoring
wenn if
vorteile benefits
bietet provides
ist is
und and
wirklich really

DE Ein weiterer Aspekt des Online-Glücksspiels, auf den man achten sollte, ist Phishing

EN Another aspect of online gaming to be aware of is phishing

njemački Engleski
aspekt aspect
phishing phishing
online online
weiterer another
den to
ist is

DE für die reibungslose Kollaboration innerhalb eines Unternehmens, sollte daher darauf achten, ob diese „nur“ IMAP kann oder eine MAPI-Schnittstelle hat, damit auch Kalender, Kontakte, etc

EN for smooth collaboration within a company, should therefore pay attention to whether it can ?only? do IMAP or has a MAPI interface so that calendars, contacts, etc

njemački Engleski
reibungslose smooth
kollaboration collaboration
unternehmens company
schnittstelle interface
kalender calendars
kontakte contacts
etc etc
eine a
kann can
oder or
hat has
sollte should
die it
ob whether
nur only
innerhalb within
daher therefore

DE Deshalb sollte man vor der Aktivierung darauf achten, dass das Theme oder Plugin gut bewertet wurde und dass es regelmäßig von den Entwicklern überarbeitet wird

EN So before activation, one should make sure that the theme or plugin has been rated well and that it is regularly revised by the developers

njemački Engleski
aktivierung activation
theme theme
plugin plugin
bewertet rated
regelmäßig regularly
entwicklern developers
überarbeitet revised
sollte should
oder or
gut well
es it
deshalb so
dass that
darauf and

DE Auf einige Merkmale sollte man jedoch immer achten:

EN However, you should always pay attention to some features:

njemački Engleski
merkmale features
sollte should
immer always
jedoch however
einige some

DE Wer geistige Höchstleistungen erbringt, sollte auch auf sein leibliches Wohl achten. Eine Übersicht zu Verpflegungsmöglichkeiten sowie Informationen rund um das Mensapickerl, finden Sie hier.

EN People expected to perform at their best level should also take care of their physical well-being. An overview of options to get food and drinks as well as information on the cafeteria sticker can be found here.

njemački Engleski
informationen information
sein be
finden found
hier here
zu to
sollte should
wohl well
rund on

DE Im Artikel beschreibt Marat, worauf man bei der Wahl des Hosting-Providers für OXID eShop 6 achten sollte.

EN By default, admin templates in OXID eShop Professional and Enterprise Edition cannot be customized/extended. Here is a workaround to help you creating consistant patches.

njemački Engleski
eshop eshop
oxid oxid
man a

DE für die reibungslose Kollaboration innerhalb eines Unternehmens, sollte daher darauf achten, ob diese „nur“ IMAP kann oder eine MAPI-Schnittstelle hat, damit auch Kalender, Kontakte, etc

EN for smooth collaboration within a company, should therefore pay attention to whether it can ?only? do IMAP or has a MAPI interface so that calendars, contacts, etc

njemački Engleski
reibungslose smooth
kollaboration collaboration
unternehmens company
schnittstelle interface
kalender calendars
kontakte contacts
etc etc
eine a
kann can
oder or
hat has
sollte should
die it
ob whether
nur only
innerhalb within
daher therefore

DE Achten Sie auf die Ladedauer Ihrer Website: Grundsätzlich sollte sie 5 Sekunden nicht überschreiten

EN Pay attention to your website?s loading time: as a general rule, it should be less than 5 seconds

njemački Engleski
grundsätzlich general
website website
sekunden seconds
sollte should

DE Kommende Spiele Meta Quest und Quest 2: VR-Erlebnisse, auf die man achten sollte

EN Upcoming Meta Quest and Quest 2 games: VR experiences to watch out for

njemački Engleski
kommende upcoming
spiele games
meta meta
quest quest
vr vr
erlebnisse experiences
und and

DE Wer geistige Höchstleistungen erbringt, sollte auch auf sein leibliches Wohl achten. Eine Übersicht zu Verpflegungsmöglichkeiten sowie Informationen rund um das Mensapickerl, finden Sie hier.

EN People expected to perform at their best level should also take care of their physical well-being. An overview of options to get food and drinks as well as information on the cafeteria sticker can be found here.

njemački Engleski
informationen information
sein be
finden found
hier here
zu to
sollte should
wohl well
rund on

DE Grundsätzlich sollte man auf zwei Dinge achten:

EN You should pay attention to two things:

njemački Engleski
dinge things
sollte should
zwei two

DE Falls man sich doch dafür entscheidet, einen ganz neuen Leitfaden zu erstellen, sollte man beim Design darauf achten, dass er leicht aktualisiert werden kann (PDF-Dateien, die nur eine Person bearbeiten kann, sind ungeschickt)

EN If you do create a new guide, make sure it’s designed in a way that can be easily updated (not a PDF only one person can edit)

njemački Engleski
leitfaden guide
bearbeiten edit
neuen new
pdf pdf
erstellen create
leicht easily
aktualisiert updated
dass that
kann can
person person
nur only
werden be
falls if
doch you
einen a
zu designed
darauf in

DE Man sollte aber dabei immer darauf achten, dass die Proportionen des Körpers (Beine in Proportion zum Oberkörper und umgekehrt) halbwegs stimmen, ansonsten sieht es unnatürlich aus, und es kommt zu perspektivischen Verzerrungen.

EN However, please make sure that the proportions of the body (legs to upper body, and vice versa) are halfway correct – otherwise, the perspective becomes distorted and the photo starts to look unnatural.

njemački Engleski
proportionen proportions
beine legs
sieht look
immer make
umgekehrt versa
ansonsten otherwise
dass that
zu to

DE Wer sparen will, sollte schon bei der Studienortwahl darauf achten.

EN If you want to save, you should pay attention to this when choosing a place of study.

njemački Engleski
schon a
will want
sparen save
darauf to
sollte should
der of

DE Wer hier sparen will, sollte schon bei der Studienortwahl darauf achten

EN If you want to save money here it is worth taking costs of living into account when choosing a study location

njemački Engleski
hier here
sollte if
schon a
will want
sparen save
darauf to
der of

DE 5 Kunsttrends, auf die man im Jahr 2021 achten sollte

EN All You Need to Know About Frieze New York

njemački Engleski
sollte need

DE Diese Liste enthält möglicherweise nicht alle Dinge, auf die man bei einem technischen SEO-Audit achten sollte

EN This list may not contain all of the things to look out for in a technical SEO audit

njemački Engleski
technischen technical
seo seo
audit audit
möglicherweise may
nicht not
liste list
alle all
dinge things

DE Wenn Outsourcing für Sie Neuland ist, ist dieses Portal wirklich nützlich – es bietet klare und nützliche Tipps über Nearshoring, worauf man achten sollte und wo die Vorteile liegen

EN If you are new to outsourcing, this portal is really useful - it provides clear and useful guidance about nearshoring, what to look out for and what the benefits are

njemački Engleski
outsourcing outsourcing
portal portal
klare clear
tipps guidance
nearshoring nearshoring
wenn if
vorteile benefits
bietet provides
ist is
und and
wirklich really

DE Wir haben bereits einige der wichtigsten Dinge besprochen, auf die man achten sollte, wenn man einen Keyword-Ranking-Tracker sucht

EN We’ve already discussed some of the most important things to look for when looking for a keyword ranking tracker

njemački Engleski
besprochen discussed
keyword keyword
ranking ranking
tracker tracker
sucht looking for
einige some
wichtigsten most
dinge things
wenn to

DE Reporting: Die Software sollte individuell anpassbare Reports und Dashboards bieten, die Reporting in Echtzeit ermöglichen. Sie sollte die Filterung und Formatierung anhand der für Sie wichtigen Kriterien unterstützen.

EN Reporting: Customizable reports and dashboards allow for real-time reporting. You should be able to filter and format based on the criteria that are important to you.

njemački Engleski
anpassbare customizable
dashboards dashboards
ermöglichen allow
filterung filter
formatierung format
wichtigen important
kriterien criteria
reporting reporting
echtzeit real-time
reports reports
für for
und and
bieten are
sollte should
anhand on
der the

DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.

EN The app of your VPN provider should be ready for use now. If this is not the case, we advise you to contact the customer support of your VPN provider.

njemački Engleski
vpn vpn
anbieters provider
kundensupport customer support
app app
raten advise
wir we
nun now
nicht not
zu to
kontaktieren contact
sein be
sollte should
fall the
dies this

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

EN We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”

DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte. Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.

EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.

njemački Engleski
kaufen buy
oder or
geschenk gift
sollte should
viele many
dass that
nicht not
sich oneself
immer always
als as
rund in
um for
ein a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda