AR معلومات عن المشكلات الطبية التي تعرضت لها في الماضي وخاصة أي جراحات خضعت لها أو أمراض أُصبت بها مؤخرًا أدت إلى أن تصبح طريح الفراش لعدة أيام
"لها" na jeziku Arab može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
لها | a after all also and and the any are as at based be but by can even every for for the from had has have her here how if in in the is it its it’s like make may more most no not of of the on one or other our out people personal receive she so some still such take than that the their them there there are these they this those time to to the was we we’ve what when whether which who will with you you have your |
AR معلومات عن المشكلات الطبية التي تعرضت لها في الماضي وخاصة أي جراحات خضعت لها أو أمراض أُصبت بها مؤخرًا أدت إلى أن تصبح طريح الفراش لعدة أيام
EN Information about your past medical problems, especially any recent surgeries or illnesses that kept you bedridden for several days
Arab | Engleski |
---|---|
المشكلات | problems |
الطبية | medical |
الماضي | past |
وخاصة | especially |
جراحات | surgeries |
أمراض | illnesses |
لعدة | for several |
أيام | days |
معلومات | information |
بها | for |
التي | that |
AR علاوة على ذلك، فإن جميع الخدمات المشتراة حديثا لها فاتورة لها الأولى بحيث يصبح تاريخ الذكرى السنوية تاريخ استحقاق الخدمة.
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
Arab | Engleski |
---|---|
المشتراة | purchased |
حديثا | newly |
فاتورة | invoice |
يصبح | becomes |
تاريخ | date |
الذكرى | anniversary |
الخدمات | services |
الأولى | first |
جميع | all |
بحيث | so that |
فإن | your |
AR لم يظهروا لها مذكرة توقيف أو يشرحوا لها الأسباب، ونقلوها إلى مكان مجهول
EN She was neither shown an arrest warrant nor given reasons for her arrest
Arab | Engleski |
---|---|
الأسباب | reasons |
إلى | for |
لها | her |
AR ويعمل بهذه الشروط بينكم وبيننا ابتداءً من قبولكم لها، ويتحقق قبولكم لها باستخدام الموقع
EN These Terms are effective between you and us as of the date you accept these Terms, and you do so by default through the use of the Website.
Arab | Engleski |
---|---|
الشروط | terms |
الموقع | website |
باستخدام | use |
لها | the |
AR لم يظهروا لها مذكرة توقيف أو يشرحوا لها الأسباب، ونقلوها إلى مكان مجهول
EN She was neither shown an arrest warrant nor given reasons for her arrest
Arab | Engleski |
---|---|
الأسباب | reasons |
إلى | for |
لها | her |
AR علاوة على ذلك، فإن جميع الخدمات المشتراة حديثا لها فاتورة لها الأولى بحيث يصبح تاريخ الذكرى السنوية تاريخ استحقاق الخدمة.
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
Arab | Engleski |
---|---|
المشتراة | purchased |
حديثا | newly |
فاتورة | invoice |
يصبح | becomes |
تاريخ | date |
الذكرى | anniversary |
الخدمات | services |
الأولى | first |
جميع | all |
بحيث | so that |
فإن | your |
AR ولكن التحديثات الأخيرة التي خضع لها تجعل منه بديلا قويا لها.
EN The latest updates, nevertheless, make it a solid alternative.
AR ستقوم PADI بمحاولات معقولة للتحقيق الفوري في طلباتك أو الامتثال لها أو الاستجابة لها وفقًا لما يقتضيه القانون المعمول به
EN PADI will make reasonable attempts to promptly investigate, comply with, or otherwise respond to your requests as may be required by applicable law
AR سمعتنا للتميز لا مثيل لها. نحن فخورون جدا بالعديد من الجوائز والجوائز الصناعية التي تلقيناها طوال السنوات.
EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
Arab | Engleski |
---|---|
فخورون | proud |
جدا | very |
السنوات | years |
نحن | we |
طوال | throughout |
التي | the |
AR رغم ذلك، فهناك الكثير من الأسباب المحتملة لها، إلا أن احتمالية الإصابة بها نادرة.
EN There are many potential causes but the risk of developing myocarditis is rare.
Arab | Engleski |
---|---|
فهناك | there are |
الكثير | many |
الأسباب | causes |
المحتملة | potential |
نادرة | rare |
ذلك | the |
AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.
Arab | Engleski |
---|---|
العائلة | family |
أفراد | members |
عائلتك | your family |
كان | you |
الأصدقاء | friends |
AR سيُساعد إعداك للأسئلة وتوقعك لها في تحقيق الاستفادة القصوى من وقتك مع الطبيب.
EN Preparing and anticipating questions will help you make the most of your time with the doctor.
Arab | Engleski |
---|---|
ساعد | help |
تحقيق | make |
وقتك | your time |
الطبيب | doctor |
لها | the |
AR على الرغم من أن زرع الرئة عملية كبرى من الممكن أن تنطوي على الكثير من المضاعفات، يمكن لها أن تحسن كثيرًا من صحتك وجودة حياتك.
EN While a lung transplant is a major operation that can involve many complications, it can greatly improve your health and quality of life.
Arab | Engleski |
---|---|
الرغم | while |
زرع | transplant |
الرئة | lung |
عملية | operation |
تنطوي | involve |
المضاعفات | complications |
تحسن | improve |
صحتك | your health |
وجودة | quality |
على | of |
يمكن | can |
كثير | many |
لها | is |
AR ساعد عملاءك على التمتع بالرعاية الصحية التي لا مثيل لها التي تقدمها مايو كلينك بأن تصبح مؤسستك واحدة من الجهات المعتمدة لتيسير الحالة.
EN Help your clients experience Mayo Clinic's unparalleled health care by becoming one of our trusted hospital referral facilitators.
Arab | Engleski |
---|---|
ساعد | help |
الصحية | health |
مايو | mayo |
تصبح | becoming |
واحدة | one |
لها | your |
AR وهناك عدة أنواع مختلفة لها.
EN There are several different types.
Arab | Engleski |
---|---|
وهناك | there are |
أنواع | types |
مختلفة | different |
عدة | several |
لها | are |
AR إن أي اختلافات تنشأ عن الترجمة ليست ملزمة وليس لها أي تأثير قانوني
EN Any differences created by translation are not binding and have no legal effect
Arab | Engleski |
---|---|
تأثير | effect |
قانوني | legal |
ليست | not |
لها | are |
AR الأزمة الإنسانية والاستجابة لها | أصوات الشباب
EN humanitarian crisis | Voices of Youth
Arab | Engleski |
---|---|
الأزمة | crisis |
الإنسانية | humanitarian |
أصوات | voices |
الشباب | youth |
AR وذاع صيتها الغنائي بعد أن صدر لها أول ألبوم موسيقي حمل اسمها ?كريستينا أغيليرا? في العام 1999
EN She became a singing sensation with the release of her debut album, Christina Aguilera, in 1999
Arab | Engleski |
---|---|
أول | a |
لها | the |
بعد | of |
AR وللتأهل للترشح، يجب أن يكون الفنان أو الفرقة قد سجلت أول تسجيل غنائي لها منذ 25 سنة
EN To be eligible, an artist or group must have made its first recording 25 years ago
Arab | Engleski |
---|---|
سنة | years |
أول | first |
تسجيل | to |
يكون | be |
AR وقد دخلت بالفعل قاعة المشاهير منذ العام 1998 كعضو في فرقة ?فليت وود ماك?، وقد حصلت هذه المغنية وكاتبة الأغاني على أول ترشيح منفرد لها هذا العام
EN Already in the Hall of Fame since 1998 as a member of Fleetwood Mac, the singer-songwriter has her first solo nomination this year
Arab | Engleski |
---|---|
قاعة | hall |
العام | year |
أول | first |
بالفعل | already |
هذا | this |
منذ | since |
هذه | the |
على | of |
AR تحسين التركيز. تعديل الملاحظات وإضافة العلامات وعرض المفاهيم الرئيسية في مكان مخصص لها.
EN Improve focus. Edit notes, add bookmarks, and review key concepts in a dedicated place.
Arab | Engleski |
---|---|
تحسين | improve |
التركيز | focus |
تعديل | edit |
الملاحظات | notes |
وإضافة | and |
المفاهيم | concepts |
الرئيسية | key |
مكان | place |
مخصص | dedicated |
AR وعلى الرغم من وقوع حادث إطلاق النار، إلا أن المباراة أقيمت كما كان مقررًا لها في يوم 15 حزيران/يونيو.
EN And despite the shooting, the game was played as scheduled on June 15.
Arab | Engleski |
---|---|
الرغم | despite |
كان | was |
يونيو | june |
كما | and |
AR ذلك لأنك لن تجد فقط طرق المشي التي لا مثيل لها، ولكن أيضا مواقع التراث العالمي لليونسكو ومحمية المحيط الحيوي، ناهيك عن العديد من المتنزهات
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
Arab | Engleski |
---|---|
تجد | find |
طرق | routes |
مواقع | sites |
التراث | heritage |
العالمي | world |
لأنك | because |
ولكن | but |
أيضا | also |
فقط | only |
ذلك | to |
AR 107رحلات تم التخطيط لها منذ ساعة
EN 107trips planned in the last hour
Arab | Engleski |
---|---|
ساعة | hour |
منذ | in |
لها | the |
AR إن مجموعة فنادق لينغز لا نظير لها في التنوع والهوية حيث توجد الخصائص المميزة في مواقع رئيسية.
EN Iconic properties in prime locations, the Leng's Collection hotels are unsurpassed in variety and character.
Arab | Engleski |
---|---|
فنادق | hotels |
مواقع | locations |
توجد | are |
مجموعة | variety |
لها | the |
AR وتسعى سامرف إلى كسب إعتراف الجميع وتقديرهم لها نظراً لسجلها البيئي المميز
EN our goal is to be recognized and respected everywhere for having a record of environmental excellence
Arab | Engleski |
---|---|
البيئي | environmental |
لها | is |
AR إن أعراض اضطرابات الصحة العقلية أحيانا تظهر في صورة مشاكل جسدية مثل ألم بالمعدة أو الظهر أو صداع أو أية آلام أخرى لا تجد لها سببا.
EN Sometimes symptoms of a mental health disorder appear as physical problems, such as stomach pain, back pain, headaches, or other unexplained aches and pains.
Arab | Engleski |
---|---|
أعراض | symptoms |
الصحة | health |
العقلية | mental |
تظهر | appear |
مشاكل | problems |
جسدية | physical |
ألم | pain |
أخرى | other |
AR قد تكون التغييرات في توازن الهرمونات في الجسم لها علاقة بالتسبب في الإصابة بالاكتئاب أو تحفيزه
EN Changes in the body's balance of hormones may be involved in causing or triggering depression
Arab | Engleski |
---|---|
التغييرات | changes |
الهرمونات | hormones |
تكون | be |
لها | the |
AR مقدمو خدمات الصحة النفسية هم متخصصون يشخصون الحالات المتعلقة بالصحة النفسية ويقدمون العلاج لها
EN Mental health providers are professionals who diagnose mental health conditions and provide treatment
Arab | Engleski |
---|---|
خدمات | providers |
النفسية | mental |
العلاج | treatment |
لها | are |
الصحة | health |
AR ترى غادة أن الوباء منحها فرصة لم تكن لتتاح لها في وضع طبيعي.
EN Ghada now sees that the pandemic gave her an opportunity she wouldn't have ordinarily had.
Arab | Engleski |
---|---|
فرصة | opportunity |
لها | the |
AR تُعدّ هذه الزيارة الأولى لصاحبة الجلالة إلى دار الأمم المتحدة، فضلاً عن أول رحلة ميدانية افتراضية لها على الإطلاق.
EN It was Her Majesty’s first visit to UN House, as well as her first ever virtual field trip.
Arab | Engleski |
---|---|
الزيارة | visit |
رحلة | trip |
ميدانية | field |
افتراضية | virtual |
أول | first |
إلى | to |
AR تعمل وكالات الأمم المتحدة معًا لمنع تكرار ما حدث مع أطفال أوريسا وغيرهم كي لا يضطروا إلى مواجهة الأهوال التي تعرضت لها شخصيًا.
EN Together, UN agencies are working toward the day when neither Orisa’s children, nor any others, will have to face the horrors that Orisa herself has.
Arab | Engleski |
---|---|
تعمل | working |
وكالات | agencies |
المتحدة | together |
أطفال | children |
إلى | to |
التي | the |
AR تقع المحطتان اللتان تم ترميمهما بالقرب من منزل أديسا، ما يتيح لها وللمجتمع الذي يضم 2000 شخص الحصول على مياه محمولة نظيفة وصالحة للشرب.
EN For Adisa, the two water stations that were restored are all within proximity of her house, making it convenient for her and the entire community of 2000 residents to have access to clean and safe portable water.
Arab | Engleski |
---|---|
مياه | water |
نظيفة | clean |
تقع | are |
منزل | house |
الذي | the |
الحصول | have |
على | to |
يضم | of |
AR كذلك يجب أن تكون توصيات الفريق المستقل للتأهب لمواجهة الأوبئة والاستجابة لها نقطة انطلاق لإصلاحات عاجلة تهدف تعزيز الهيكل الصحي العالمي.
EN Likewise, the recommendations of the Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response must be a starting point for urgent reforms to strengthen the global health architecture.
Arab | Engleski |
---|---|
توصيات | recommendations |
نقطة | point |
تعزيز | strengthen |
الصحي | health |
العالمي | global |
لها | the |
تكون | be |
كذلك | to |
AR هذه القرارات لها عواقب حياة أو موت عليكم وعلى مواطنيكم، من نوعية الهواء الذي نتنفسه إلى فرص كسب أجر الكفاف وصولًا إلى خطر الإصابة بمرض مميت.
EN These decisions have life-or-death consequences for you and your citizens, from the quality of the air we breathe to the chance to earn a living wage and the risk of catching a deadly disease.
Arab | Engleski |
---|---|
القرارات | decisions |
عواقب | consequences |
نوعية | quality |
الهواء | air |
خطر | risk |
حياة | life |
وعلى | to |
كسب | earn |
AR تحدث مع طبيبك عن التجارب السريرية المبتكرة التي قد تكون مؤهلًا لها.
EN Talk with your doctor about innovative clinical trials that you might be eligible for.
Arab | Engleski |
---|---|
تحدث | talk |
طبيبك | your doctor |
التجارب | trials |
السريرية | clinical |
المبتكرة | innovative |
مؤهل | eligible |
تكون | be |
التي | that |
AR وسيتعاون الفريق لتقييم حالتك ويحدِّدون العلاج الأكثر ملاءمةً لها.
EN Your team collaborates to evaluate your condition and determine the most appropriate treatment.
Arab | Engleski |
---|---|
الفريق | team |
لتقييم | to evaluate |
حالتك | your condition |
العلاج | treatment |
الأكثر | most |
AR تطوير تصوير المرونة بالرنين المغناطيسي؛ وهي تقنية غير متوغلة (بدون جراحة) لها استخدامات مثل تقييم التليُّف الكبدي دون أخذ خزعة
EN Development of magnetic resonance elastography ? a noninvasive technology with uses such as evaluating liver fibrosis without a biopsy
Arab | Engleski |
---|---|
تطوير | development |
المغناطيسي | magnetic |
تقنية | technology |
خزعة | biopsy |
وهي | of |
دون | without |
غير | with |
AR ويعني هذا أن بإمكاننا عادة تقديم خيارات الجراحة لمرضى لا يكونون عادة من المرشحين لها.
EN That means we can often offer surgical options to patients who would not traditionally be surgery candidates.
Arab | Engleski |
---|---|
عادة | often |
تقديم | offer |
خيارات | options |
المرشحين | candidates |
الجراحة | surgery |
هذا | to |
لها | be |
AR إذا زرت أكثر من منشأة واحدة في ذات التاريخ، فسوف تصدر كل منشأة قدمت الخدمة فاتورة لها
EN If you visit more than one facility on the same date, charges will be billed by each facility that provided services
Arab | Engleski |
---|---|
التاريخ | date |
قدمت | provided |
الخدمة | services |
إذا | if |
أكثر | more |
ذات | same |
واحدة | one |
AR Pre-care deposit إيداع ما قبل الرعاية: في حالات معينة، يجب سداد مبلغ تحدده مايو كلينك مسبقًا قبل زيارتك لها
EN Pre-care deposit When applicable, a dollar amount predetermined by Mayo Clinic to be paid before your visit
Arab | Engleski |
---|---|
إيداع | deposit |
الرعاية | care |
مبلغ | amount |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
زيارتك | your visit |
يجب | be |
قبل | before |
لها | your |
AR قد تحدث أحيانًا تغيّرات في الأوعية الدموية تشبه مرض المويامويا، ولكن قد تكون لها أسباب وأعراض مختلفة. ويُعرف ذلك باسم متلازمة مويامويا.
EN Sometimes, vascular changes can occur that mimic moyamoya disease but may have different causes and symptoms. This is known as moyamoya syndrome.
Arab | Engleski |
---|---|
تحدث | occur |
مرض | disease |
أسباب | causes |
مختلفة | different |
متلازمة | syndrome |
مويامويا | moyamoya |
ولكن | but |
وأعراض | symptoms |
تشبه | as |
تكون | is |
ذلك | and |
AR الحساسيات أو التفاعلات التي تعرضت لها تجاه الأدوية
EN Allergies or reactions you have had to medications
Arab | Engleski |
---|---|
الأدوية | medications |
التي | to |
لها | you |
AR وبالرغم من ذلك، تُشير العديد من الدراسات إلى أنه على ما يبدو أن بعض أنواع الوخز الزائف بالإبر لها نفس مفعول الوخز الحقيقي
EN Several studies, however, indicate that some types of simulated acupuncture appear to work just as well as real acupuncture
Arab | Engleski |
---|---|
الدراسات | studies |
يبدو | appear |
أنواع | types |
الحقيقي | real |
العديد | several |
إلى | to |
بعض | some |
لها | as |
AR سيعتمد نوع الفحوصات التي تخضع لها على نوع السرطان وموقعه.
EN What types of scans you undergo will depend on the type and location of your cancer.
Arab | Engleski |
---|---|
السرطان | cancer |
نوع | type |
التي | the |
AR تعتمد كمية الإشعاع التي تتعرَّض لها أثناء الأشعة السينية على النسيج أو العضو الذي يخضع للفحص
EN The amount of radiation you're exposed to during an X-ray depends on the tissue or organ being examined
Arab | Engleski |
---|---|
تعتمد | depends |
كمية | amount |
السينية | x |
الإشعاع | radiation |
أثناء | during |
على | to |
الذي | the |
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي جراحة قلب مفتوح، ولذلك، قد تصاب بمضاعفات أثناء الجراحة أو بعد الخضوع لها. وتتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:
EN Because coronary bypass surgery is an open-heart surgery, you might have complications during or after your procedure. Possible complications include:
Arab | Engleski |
---|---|
مجازة | bypass |
التاجي | coronary |
قلب | heart |
مفتوح | open |
أثناء | during |
المضاعفات | complications |
المحتملة | possible |
بعد | after |
جراحة | surgery |
لها | is |
AR وتعتمد الاختبارات التي ستخضع لها على حالتك خاصة وحالتك الصحية العامة
EN Which tests you have depend on your specific condition and your overall health
Arab | Engleski |
---|---|
الاختبارات | tests |
الصحية | health |
العامة | overall |
على | on |
التي | and |
خاصة | have |
AR يعتمد نوع العملية التي ستخضع لها على حالتك الشخصية، وسيقوم طبيبك بشرح فوائد كل خيار ومخاطره.
EN What type of procedure you have depends on your individual situation, and your doctor will explain the benefits and risks of each option.
Arab | Engleski |
---|---|
يعتمد | depends |
نوع | type |
العملية | procedure |
طبيبك | your doctor |
فوائد | benefits |
خيار | option |
التي | the |
الشخصية | you |
AR وتعتمد فترة التعافي على الإجراء الذي خضعت له، وحالتك الصحية بوجه عام قبل الخضوع لهذا الإجراء، وعلى المضاعفات التي قد تتعرض لها.
EN Recovery time depends on your procedure, overall health before the procedure and any complications.
Arab | Engleski |
---|---|
التعافي | recovery |
الإجراء | procedure |
الصحية | health |
المضاعفات | complications |
فترة | time |
عام | overall |
قبل | before |
على | on |
الذي | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda