Prevedi "your" na Arab

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "your" sa Engleski na Arab

Prijevod Engleski na Arab od your

Engleski
Arab

EN Add warmth to your complexion sculpting your face with the darker shade of the concealer around your hairline, under your cheekbones, down the sides of your nose, under your jawline and under the tip of your chin

AR أضيفي الدفء إلى بشرتك بنحت وجهك بظل الكونسيلر الأغمق لوناً حول جذور الشعر، وتحت الوجنبين وطوال جانبي الأنف، وتحت خط الفك، وتحت حافة الذقن

Transliteracija ạ̉ḍyfy ạldfʾ ạ̹ly̱ bsẖrtk bnḥt wjhk bẓl ạlkwnsylr ạlạ̉gẖmq lwnạaⁿ ḥwl jdẖwr ạlsẖʿr, wtḥt ạlwjnbyn wṭwạl jạnby ạlạ̉nf, wtḥt kẖṭ ạlfk, wtḥt ḥạfẗ ạldẖqn

Engleski Arab
add أضيفي
your face وجهك
nose الأنف

EN Your surgeon will make an incision in your chest. Your surgeon will separate your chest bone and open your rib cage so that he or she can operate on your heart.

AR سيقوم الجرَّاح بعمل شق في صدرك. سيفصل الجرَّاح عظمَ صدرك ويفتح القفص الصدري ليتمكَّن من إجراء العملية الجراحية بقلبك.

Transliteracija syqwm ạljrãạḥ bʿml sẖq fy ṣdrk. syfṣl ạljrãạḥ ʿẓma ṣdrk wyftḥ ạlqfṣ ạlṣdry lytmkãn mn ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ bqlbk.

Engleski Arab
bone عظم
make إجراء
chest صدرك

EN Your surgeon will make an incision in your chest. Your surgeon will separate your chest bone and open your rib cage so that he or she can operate on your heart.

AR سيقوم الجرَّاح بعمل شق في صدرك. سيفصل الجرَّاح عظمَ صدرك ويفتح القفص الصدري ليتمكَّن من إجراء العملية الجراحية بقلبك.

Transliteracija syqwm ạljrãạḥ bʿml sẖq fy ṣdrk. syfṣl ạljrãạḥ ʿẓma ṣdrk wyftḥ ạlqfṣ ạlṣdry lytmkãn mn ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ bqlbk.

Engleski Arab
bone عظم
make إجراء
chest صدرك

EN Avoid having your ego so close to your position that when your position falls, your ego goes with it. Accept that your position was faulty, not your ego.

AR تجنب أن تكون ذاتك قريبة جدًا من موقفك لدرجة أنه عندما ينهار أو يخفق موقفك، فإن ذاتك تنهار معه. تقبل أن موقفك كان خاطئا، وليس ذاتك.

Transliteracija tjnb ạ̉n tkwn dẖạtk qrybẗ jdaⁿạ mn mwqfk ldrjẗ ạ̉nh ʿndmạ ynhạr ạ̉w ykẖfq mwqfk, fạ̹n dẖạtk tnhạr mʿh. tqbl ạ̉n mwqfk kạn kẖạṭỷạ, wlys dẖạtk.

Engleski Arab
avoid تجنب
accept تقبل
when عندما
was كان
it أنه
to تكون
with معه
your فإن

EN If you're wearing a life jacket that turns your face down in this position, bring your legs tightly together, your arms to your sides and your head back.

AR إذا كنت ترتدي سترة نجاة تجعلك تقلب وجهك لأسفل في هذا الوضع، فضم ساقيك معًا بإحكام، وضم ذراعيك إلى جانبيك، ورأسك للخلف.

Transliteracija ạ̹dẖạ knt trtdy strẗ njạẗ tjʿlk tqlb wjhk lạ̉sfl fy hdẖạ ạlwḍʿ, fḍm sạqyk mʿaⁿạ bạ̹ḥkạm, wḍm dẖrạʿyk ạ̹ly̱ jạnbyk, wrạ̉sk llkẖlf.

Engleski Arab
your face وجهك
down لأسفل
your legs ساقيك
tightly بإحكام
if إذا
to إلى
this هذا

EN They form inside your mouth ? on or under your tongue, inside your cheeks or lips, at the base of your gums, or on your soft palate

AR فإنها تتشكل داخل فمك، فوق لسانك أو تحته أو داخل خديك أو شفتيك أو في قاعدة اللثة أو على الحنك الرخو

Transliteracija fạ̹nhạ ttsẖkl dạkẖl fmk, fwq lsạnk ạ̉w tḥth ạ̉w dạkẖl kẖdyk ạ̉w sẖftyk ạ̉w fy qạʿdẗ ạlltẖẗ ạ̉w ʿly̱ ạlḥnk ạlrkẖw

Engleski Arab
they فإنها
your mouth فمك
base قاعدة
gums اللثة
the فوق

EN Your spleen, situated just under your rib cage on your left side, helps your body fight infection and filter old blood cells from your bloodstream.

AR ويُوجد الطحال أسفل القفص الصدري مباشرة على الجانب الأيسر، ويساعد جسمك على مكافحة العدوى وتنقية مجرى الدم من خلايا الدم القديمة.

Transliteracija wyūjd ạlṭḥạl ạ̉sfl ạlqfṣ ạlṣdry mbạsẖrẗ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr, wysạʿd jsmk ʿly̱ mkạfḥẗ ạlʿdwy̱ wtnqyẗ mjry̱ ạldm mn kẖlạyạ ạldm ạlqdymẗ.

Engleski Arab
spleen الطحال
side الجانب
left الأيسر
fight مكافحة
infection العدوى
blood الدم
cells خلايا
old القديمة
under أسفل
on على
body جسمك

EN Without secure password protection on your Edge devices, bad actors can steal your passwords, your identity, your money, your personal information and more.

AR من دون حماية آمنة لكلمات مرورك على أجهزة Edge، يمكن للمجرمين سرقة كلمات مرورك، وهويتك، وأموالك، ومعلوماتك الشخصية وغير ذلك المزيد.

Transliteracija mn dwn ḥmạyẗ ậmnẗ lklmạt mrwrk ʿly̱ ạ̉jhzẗ Edge, ymkn llmjrmyn srqẗ klmạt mrwrk, whwytk, wạ̉mwạlk, wmʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ wgẖyr dẖlk ạlmzyd.

Engleski Arab
without دون
devices أجهزة
edge edge
can يمكن
personal الشخصية
protection حماية
your كلمات
more المزيد
and ذلك
secure آمنة
on على

EN If you're wearing a life jacket that turns your face down in this position, bring your legs tightly together, your arms to your sides and your head back.

AR إذا كنت ترتدي سترة نجاة تجعلك تقلب وجهك لأسفل في هذا الوضع، فضم ساقيك معًا بإحكام، وضم ذراعيك إلى جانبيك، ورأسك للخلف.

Transliteracija ạ̹dẖạ knt trtdy strẗ njạẗ tjʿlk tqlb wjhk lạ̉sfl fy hdẖạ ạlwḍʿ, fḍm sạqyk mʿaⁿạ bạ̹ḥkạm, wḍm dẖrạʿyk ạ̹ly̱ jạnbyk, wrạ̉sk llkẖlf.

Engleski Arab
your face وجهك
down لأسفل
your legs ساقيك
tightly بإحكام
if إذا
to إلى
this هذا

EN Without secure password protection on your Edge devices, bad actors can steal your passwords, your identity, your money, your personal information and more.

AR من دون حماية آمنة لكلمات مرورك على أجهزة Edge، يمكن للمجرمين سرقة كلمات مرورك، وهويتك، وأموالك، ومعلوماتك الشخصية وغير ذلك المزيد.

Transliteracija mn dwn ḥmạyẗ ậmnẗ lklmạt mrwrk ʿly̱ ạ̉jhzẗ Edge, ymkn llmjrmyn srqẗ klmạt mrwrk, whwytk, wạ̉mwạlk, wmʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ wgẖyr dẖlk ạlmzyd.

Engleski Arab
without دون
devices أجهزة
edge edge
can يمكن
personal الشخصية
protection حماية
your كلمات
more المزيد
and ذلك
secure آمنة
on على

EN Talk to your doctor about your fear, and don't change your diabetes medication dose without your doctor's okay.

AR تحدَّث مع طبيبك عن مخاوفك ولا تغير جرعة علاج السكري دون الحصول على موافقة من طبيبك.

Transliteracija tḥdãtẖ mʿ ṭbybk ʿn mkẖạwfk wlạ tgẖyr jrʿẗ ʿlạj ạlskry dwn ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ mn ṭbybk.

Engleski Arab
your doctor طبيبك
your ولا
change تغير
dose جرعة
diabetes السكري
without دون
to على

EN If your blood sugar level begins to rise, follow your diabetes treatment plan to return your blood sugar level to your target range.

AR وإذا بدأ مستوى سكر الدم في الارتفاع، فاتبع خطة علاج مرض السكري لإعادة مستوى السكر في الدم إلى نطاقه المستهدف.

Transliteracija wạ̹dẖạ bdạ̉ mstwy̱ skr ạldm fy ạlạrtfạʿ, fạtbʿ kẖṭẗ ʿlạj mrḍ ạlskry lạ̹ʿạdẗ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̹ly̱ nṭạqh ạlmsthdf.

Engleski Arab
level مستوى
blood الدم
plan خطة
treatment علاج
target المستهدف
diabetes السكري
if وإذا
sugar السكر

EN Needing help to empty your rectum, such as using your hands to press on your abdomen and using a finger to remove stool from your rectum

AR الحاجة إلى المُساعدةِ لتفريغِ المُستقيمِ، مثل استخدام اليدين للضغطِ على البطنِ واستخدام إصبعِ لإزالةِ البرازِ من المُستقيم

Transliteracija ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmusạʿdẗi ltfrygẖi ạlmustqymi, mtẖl ạstkẖdạm ạlydyn llḍgẖṭi ʿly̱ ạlbṭni wạstkẖdạm ạ̹ṣbʿi lạ̹zạlẗi ạlbrạzi mn ạlmustqym

Engleski Arab
hands اليدين
abdomen البطن
using استخدام
to إلى
on على

EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.

AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.

Transliteracija ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.

Engleski Arab
your device جهازك
system نظام
they أنها
example المثال
operating التشغيل
works يعمل

EN Your doctor may discuss your results with you the same day as your electrocardiogram or at your next appointment.

AR قد يناقش الطبيب معك النتائج في نفس اليوم الذي تُجري فيه تخطيط كهربية القلب أو في الموعد القادم.

Transliteracija qd ynạqsẖ ạlṭbyb mʿk ạlntạỷj fy nfs ạlywm ạldẖy tujry fyh tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉w fy ạlmwʿd ạlqạdm.

Engleski Arab
discuss يناقش
doctor الطبيب
results النتائج
appointment الموعد
next القادم
with معك
same نفس
day اليوم

EN Bacteria, fungi or other germs from another part of your body, such as your mouth, spread through your bloodstream and attach to damaged areas in your heart

AR تسري البكتريا أو الفطريات أو الجراثيم الأخرى من جزء آخر في جسمك (مثل الفم) عبر الدم لتلتصق بالمواضع المتضررة في قلبك

Transliteracija tsry ạlbktryạ ạ̉w ạlfṭryạt ạ̉w ạljrạtẖym ạlạ̉kẖry̱ mn jzʾ ậkẖr fy jsmk (mtẖl ạlfm) ʿbr ạldm ltltṣq bạlmwạḍʿ ạlmtḍrrẗ fy qlbk

Engleski Arab
germs الجراثيم
part جزء
mouth الفم
your heart قلبك
other الأخرى
another آخر
body جسمك

EN Your doctor uses an echocardiogram to determine the pumping function of your heart, check your heart valves and help determine the cause of your heart failure

AR يستخدم طبيبك مُخطَّط صدى القلب لتحديد وظيفة الضخِّ في القلب، والتحقُّق من صِمامات القلب والمساعدة في تحديد سبب فشل القلب

Transliteracija ystkẖdm ṭbybk mukẖṭãṭ ṣdy̱ ạlqlb ltḥdyd wẓyfẗ ạlḍkẖĩ fy ạlqlb, wạltḥqũq mn ṣimạmạt ạlqlb wạlmsạʿdẗ fy tḥdyd sbb fsẖl ạlqlb

Engleski Arab
uses يستخدم
your doctor طبيبك
heart القلب
function وظيفة
pumping الضخ
cause سبب
failure فشل
to determine لتحديد

EN Your surgeon will separate your chest bone (sternum) and open your rib cage so that he or she can operate on your heart.

AR سيفصل الجرَّاح عظم صدرك (القص) ويفتح القفص الصدري ليتمكَّن من إجراء العملية على قلبك.

Transliteracija syfṣl ạljrãạḥ ʿẓm ṣdrk (ạlqṣ) wyftḥ ạlqfṣ ạlṣdry lytmkãn mn ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ʿly̱ qlbk.

Engleski Arab
bone عظم
your heart قلبك
on على
chest صدرك

EN During cardiac ablation, catheters are passed through a vein in order to reach your heart. Catheters may be inserted in your groin, your shoulder or your neck.

AR أثناء الاستئصال القلبي، يتم تمرير القسطرات من خلال وريد لتصل إلى القلب. قد يتم إدخال القسطرات في الأربية أو الكتف أو الرقبة.

Transliteracija ạ̉tẖnạʾ ạlạstỷṣạl ạlqlby, ytm tmryr ạlqsṭrạt mn kẖlạl wryd ltṣl ạ̹ly̱ ạlqlb. qd ytm ạ̹dkẖạl ạlqsṭrạt fy ạlạ̉rbyẗ ạ̉w ạlktf ạ̉w ạlrqbẗ.

Engleski Arab
vein وريد
shoulder الكتف
be يتم
heart القلب
during أثناء
cardiac القلبي
to إلى

EN The results of your needle biopsy will determine the next steps in your medical care. Talk with your doctor about what your results mean for you.

AR وستحدد نتائج الخزعة بالإبرة الخطوات التالية في عملية الرعاية الصحية لحالتك. تحدَّث مع طبيبكَ عمَّا تعنيه لك تلك النتائج.

Transliteracija wstḥdd ntạỷj ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ fy ʿmlyẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lḥạltk. tḥdãtẖ mʿ ṭbybka ʿmãạ tʿnyh lk tlk ạlntạỷj.

Engleski Arab
biopsy الخزعة
care الرعاية
medical الصحية
your doctor طبيبك
steps الخطوات
the تلك
next التالية
results نتائج

EN You'll begin the exam lying on your side on the exam table, usually with your knees drawn toward your chest. The doctor will insert a colonoscope into your rectum.

AR تبدأ عملية الفحص بالاستلقاء على جنبك فوق طاولة الفحص، عادة ما تكون ركبتاك مضمومتين نحو صدرك. يدخل الطبيب منظار القولون في المستقيم.

Transliteracija tbdạ̉ ʿmlyẗ ạlfḥṣ bạlạstlqạʾ ʿly̱ jnbk fwq ṭạwlẗ ạlfḥṣ, ʿạdẗ mạ tkwn rkbtạk mḍmwmtyn nḥw ṣdrk. ydkẖl ạlṭbyb mnẓạr ạlqwlwn fy ạlmstqym.

Engleski Arab
begin تبدأ
table طاولة
usually عادة
rectum المستقيم
doctor الطبيب
the فوق
chest صدرك

EN Chest X-ray. An X-ray image of your chest allows your doctor to check the size of your heart and its blood vessels and to look for fluid in your lungs.

AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تتيح صورة الأشعة السينية لصدرك لطبيبك فحص حجم قلبك وأوعيته الدموية والبحث عن السوائل في رئتيك.

Transliteracija tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. ttyḥ ṣwrẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ lṣdrk lṭbybk fḥṣ ḥjm qlbk wạ̉wʿyth ạldmwyẗ wạlbḥtẖ ʿn ạlswạỷl fy rỷtyk.

Engleski Arab
chest الصدر
x السينية
allows تتيح
image صورة
check فحص
size حجم
your heart قلبك
your lungs رئتيك

EN If your A1C level is above your target, your doctor may recommend an adjustment in your diabetes treatment plan.

AR أما إذا كان مستوى الهيموغلوبين السكري A1C أعلى من النسبة المستهدفة، فقد يوصي طبيبك بإجراء تعديل ما في خطتك العلاجية لداء السكري.

Transliteracija ạ̉mạ ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlhymwgẖlwbyn ạlskry A1C ạ̉ʿly̱ mn ạlnsbẗ ạlmsthdfẗ, fqd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ tʿdyl mạ fy kẖṭtk ạlʿlạjyẗ ldạʾ ạlskry.

Engleski Arab
diabetes السكري
recommend يوصي
your doctor طبيبك
level مستوى
above أعلى
if إذا
is كان

EN Your doctor may recommend changing the dose of your blood pressure medication or switching to another medication. Don't make any changes to your medications without talking to your doctor.

AR ربما ينصحك الطبيب بتغيير جرعة دواء ضغط الدم أو استبداله بدواء آخر. تجنب إحداث أي تغييرات في الأدوية التي تتناولها دون استشارة الطبيب.

Transliteracija rbmạ ynṣḥk ạlṭbyb btgẖyyr jrʿẗ dwạʾ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạstbdạlh bdwạʾ ậkẖr. tjnb ạ̹ḥdạtẖ ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ dwn ạstsẖạrẗ ạlṭbyb.

Engleski Arab
may ربما
doctor الطبيب
dose جرعة
pressure ضغط
blood الدم
changes تغييرات
without دون
medications الأدوية
another آخر

EN Monitor your blood sugar level, and follow your doctor's instructions for keeping your blood sugar level within your target range

AR راقب مُستوى السكر في دمك واتبع تعليمات طبيبك لإبقاء مستوى السكر في دمك في النطاق المنشود

Transliteracija rạqb mustwy̱ ạlskr fy dmk wạtbʿ tʿlymạt ṭbybk lạ̹bqạʾ mstwy̱ ạlskr fy dmk fy ạlnṭạq ạlmnsẖwd

Engleski Arab
sugar السكر
your blood دمك
and follow واتبع
instructions تعليمات
level مستوى
range النطاق

EN Before the procedure, your doctor will clean your face, protect your hair, and cover your eyes with ointment, gauze, tape or goggles.

AR قبل الإجراء، سينظف الطبيب وجهك ويغطي شعرك لحمايته، ويغطي عينيك بمرهم أو شاش أو شريط أو نظارة واقية.

Transliteracija qbl ạlạ̹jrạʾ, synẓf ạlṭbyb wjhk wygẖṭy sẖʿrk lḥmạyth, wygẖṭy ʿynyk bmrhm ạ̉w sẖạsẖ ạ̉w sẖryṭ ạ̉w nẓạrẗ wạqyẗ.

Engleski Arab
procedure الإجراء
doctor الطبيب
your face وجهك
your eyes عينيك
before قبل

EN With leukoplakia (loo-koh-PLAY-key-uh), thickened, white patches form on your gums, the insides of your cheeks, the bottom of your mouth and, sometimes, your tongue. These patches can't be scraped off.

AR وعند الإصابة بالطلوان (لوكو بلا يكيا)، تتشكل بقع سميكة بيضاء على اللثة وداخل الخدين وأسفل الفم وأحيانًا اللسان. لا يمكن استئصال هذه البقع.

Transliteracija wʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bạlṭlwạn (lwkw blạ ykyạ), ttsẖkl bqʿ smykẗ byḍạʾ ʿly̱ ạlltẖẗ wdạkẖl ạlkẖdyn wạ̉sfl ạlfm wạ̉ḥyạnaⁿạ ạllsạn. lạ ymkn ạstỷṣạl hdẖh ạlbqʿ.

Engleski Arab
patches بقع
white بيضاء
gums اللثة
mouth الفم
tongue اللسان
with بلا
the يمكن
these هذه

EN Leukoplakia usually occurs on your gums, the insides of your cheeks, the bottom of your mouth ? beneath the tongue ? and, sometimes, your tongue

AR عادة ما تحدث الطلاوة على لثتك والأجزاء الداخلية من وجنتيك والجزء السفلي من فمك — تحت اللسان — وأحيانًا لسانك

Transliteracija ʿạdẗ mạ tḥdtẖ ạlṭlạwẗ ʿly̱ ltẖtk wạlạ̉jzạʾ ạldạkẖlyẗ mn wjntyk wạljzʾ ạlsfly mn fmk — tḥt ạllsạn — wạ̉ḥyạnaⁿạ lsạnk

EN Freely move your music between your iOS device and your computer. Transfer your media files back and forth, without using iTunes!

AR انقل موسيقاك بحرية بين جهاز iOS الخاص بك والكمبيوتر. انقل ملفات الوسائط من وإلى أجهزتك، دون الحاجة إلى استخدام iTunes!

Transliteracija ạnql mwsyqạk bḥryẗ byn jhạz iOS ạlkẖạṣ bk wạlkmbywtr. ạnql mlfạt ạlwsạỷṭ mn wạ̹ly̱ ạ̉jhztk, dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm iTunes!

Engleski Arab
ios ios
itunes itunes
move انقل
freely بحرية
between بين
files ملفات
media الوسائط
using استخدام
without دون
device جهاز
and الخاص
your إلى

EN Easily transfer call logs from your iPhone to your computer in Excel or CSV format. Save your voicemail as an audio file and listen to it on your Mac or PC.

AR يمكنك بسهولة نقل سجلات المكالمات من جهاز iPhone إلى جهاز الكمبيوتر بتنسيق Excel / CSV. احفظ بريدك الصوتي كملف صوتي واستمع إليه على نظام Mac أو Windows.

Transliteracija ymknk bshwlẗ nql sjlạt ạlmkạlmạt mn jhạz iPhone ạ̹ly̱ jhạz ạlkmbywtr btnsyq Excel / CSV. ạḥfẓ brydk ạlṣwty kmlf ṣwty wạstmʿ ạ̹lyh ʿly̱ nẓạm Mac ạ̉w Windows.

Engleski Arab
iphone iphone
excel excel
csv csv
easily بسهولة
logs سجلات
call المكالمات
format بتنسيق
save احفظ
audio صوتي
mac mac
computer الكمبيوتر
transfer نقل

EN Browse iOS notes from your Mac or PC. Take your meeting minutes and shopping lists and transfer them from your iPhone or iPad to your computer.

AR تصفح ملاحظاتiOS على كمبيوتر Mac أو Windows. انقل محاضر اجتماعاتك وقوائم التسوق الخاصة بك من iPhone أو iPad إلى الكمبيوتر.

Transliteracija tṣfḥ mlạḥẓạtiOS ʿly̱ kmbywtr Mac ạ̉w Windows. ạnql mḥạḍr ạjtmạʿạtk wqwạỷm ạltswq ạlkẖạṣẗ bk mn iPhone ạ̉w iPad ạ̹ly̱ ạlkmbywtr.

Engleski Arab
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
browse تصفح
shopping التسوق
mac mac
to إلى
computer الكمبيوتر
your الخاصة

EN Transfer files from your computer to your device, or from your device to your computer

AR نقل الملفات من الكمبيوتر إلى جهازك، أو من جهازك إلى الكمبيوتر

Transliteracija nql ạlmlfạt mn ạlkmbywtr ạ̹ly̱ jhạzk, ạ̉w mn jhạzk ạ̹ly̱ ạlkmbywtr

Engleski Arab
files الملفات
your device جهازك
computer الكمبيوتر
transfer نقل

EN When you access your mobile device's data with iMazing, it remains under your control, on your computer or on the storage device of your choice.

AR عندما تصل إلى بيانات هاتفك المحمول باستخدام تطبيق iMazing، فهي تظل قيد التحكم على جاهز الكمبيوتر الخاص بك أو على أي جهاز تخزين من اختيارك

Transliteracija ʿndmạ tṣl ạ̹ly̱ byạnạt hạtfk ạlmḥmwl bạstkẖdạm tṭbyq iMazing, fhy tẓl qyd ạltḥkm ʿly̱ jạhz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ạ̉w ʿly̱ ạ̉y jhạz tkẖzyn mn ạkẖtyạrk

Engleski Arab
data بيانات
imazing imazing
control التحكم
storage تخزين
your choice اختيارك
mobile المحمول
with باستخدام
computer الكمبيوتر
device جهاز
access تطبيق
when عندما

EN Sleeping on your back can cause your tongue and soft palate to rest against the back of your throat and block your airway

AR قد يسبِّب النوم على الظهر ارتخاء اللسان والحنك على الجزء الخلفي من الحلق؛ ومن ثم غلق مجرى تنفسك

Transliteracija qd ysbĩb ạlnwm ʿly̱ ạlẓhr ạrtkẖạʾ ạllsạn wạlḥnk ʿly̱ ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlḥlq; wmn tẖm gẖlq mjry̱ tnfsk

Engleski Arab
tongue اللسان
back الخلفي
to ومن

EN Contact your doctor right away if your medication doesn't seem to ease your symptoms or if you need to use your quick-relief inhaler more often.

AR اتصل بطبيبك على الفور إذا كان الدواء الخاص بك لا يخفف الأعراض، أو إذا كنت بحاجة إلى استخدام مِنشَقة سريعة المفعول أكثر من المعتاد.

Transliteracija ạtṣl bṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ kạn ạldwạʾ ạlkẖạṣ bk lạ ykẖff ạlạ̉ʿrạḍ, ạ̉w ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm minsẖaqẗ sryʿẗ ạlmfʿwl ạ̉ktẖr mn ạlmʿtạd.

Engleski Arab
contact اتصل
your doctor بطبيبك
right away الفور
medication الدواء
symptoms الأعراض
quick سريعة
use استخدام
need بحاجة
if إذا
you كنت
more أكثر
to إلى

EN Osteoarthritis. A fracture that involves the joints that connect your collarbone to your shoulder blade or your breastbone might increase your risk of eventually developing arthritis in that joint.

AR الفُصال العظمي. تتسبب الكسور التي تشمل المفاصل الرابطة بين الترقوة ولوح الكتف أو عظمة الصدر في زيادة خطر تعرضك لفصال عظمي في تلك المفاصل.

Transliteracija ạlfuṣạl ạlʿẓmy. ttsbb ạlkswr ạlty tsẖml ạlmfạṣl ạlrạbṭẗ byn ạltrqwẗ wlwḥ ạlktf ạ̉w ʿẓmẗ ạlṣdr fy zyạdẗ kẖṭr tʿrḍk lfṣạl ʿẓmy fy tlk ạlmfạṣl.

Engleski Arab
joints المفاصل
shoulder الكتف
risk خطر
increase زيادة

EN Strengthen your ankle muscles. If you are prone to twisting your ankle, ask your doctor for exercises to help strengthen the supporting muscles of your ankle.

AR قوِّ عضلات كاحلك. إذا كنت مُعرَّضًا لالتواء كاحلك، فاسأل طبيبك عن تمارين تساعدك في تقوية العضلات الداعمة لكاحلك.

Transliteracija qwĩ ʿḍlạt kạḥlk. ạ̹dẖạ knt muʿrãḍaⁿạ lạltwạʾ kạḥlk, fạsạ̉l ṭbybk ʿn tmạryn tsạʿdk fy tqwyẗ ạlʿḍlạt ạldạʿmẗ lkạḥlk.

Engleski Arab
your doctor طبيبك
exercises تمارين
if إذا
you كنت

EN These can occur when bacteria enter your kidneys from your bloodstream or move from your ureters to your kidney(s)

AR يمكن حدوث هذه الحالة عند دخول البكتيريا إلى الكلى من مجرى الدم أو الانتقال من مجرى البول إلى الكلى

Transliteracija ymkn ḥdwtẖ hdẖh ạlḥạlẗ ʿnd dkẖwl ạlbktyryạ ạ̹ly̱ ạlkly̱ mn mjry̱ ạldm ạ̉w ạlạntqạl mn mjry̱ ạlbwl ạ̹ly̱ ạlkly̱

Engleski Arab
can يمكن
enter دخول
bacteria البكتيريا
kidneys الكلى
move الانتقال
these هذه
to إلى
when عند

EN Your doctor will routinely monitor your child's head growth at well-child visits. Talk to your pediatrician if you have concerns about your baby's head growth or shape.

AR سيقوم طبيبك بمراقبة نمو رأس طفلك بانتظام في زيارات متابعة ورعاية الطفل. تحدَّث مع طبيب طفلك إذا كانت لديك مخاوف بشأن نمو رأس طفلك أو شكله.

Transliteracija syqwm ṭbybk bmrạqbẗ nmw rạ̉s ṭflk bạntẓạm fy zyạrạt mtạbʿẗ wrʿạyẗ ạlṭfl. tḥdãtẖ mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ kạnt ldyk mkẖạwf bsẖạ̉n nmw rạ̉s ṭflk ạ̉w sẖklh.

Engleski Arab
your doctor طبيبك
growth نمو
head رأس
visits زيارات
child الطفل
doctor طبيب
concerns مخاوف
if إذا
you لديك

EN Endometriosis. The tissue that lines your uterus becomes implanted outside your uterus, most commonly on your fallopian tubes, ovaries or the tissue lining your pelvis.

AR التهاب بطانة الرحم‏. تُصبح الأنسجة التي تُبطن الرحم خارج الرحم، وغالبًا ما تكون على قناة فالوب أو المبايض أو الأنسجة التي تُبطن الحوض.

Transliteracija ạlthạb bṭạnẗ ạlrḥm‏. tuṣbḥ ạlạ̉nsjẗ ạlty tubṭn ạlrḥm kẖạrj ạlrḥm, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn ʿly̱ qnạẗ fạlwb ạ̉w ạlmbạyḍ ạ̉w ạlạ̉nsjẗ ạlty tubṭn ạlḥwḍ.

EN Use good posture. When standing and sitting, be sure your shoulders are in a straight line over your hips and your ears are directly over your shoulders.

AR استخدم وضعية جيد جيدة. عند الوقوف والجلوس، تأكد من أن كتفيك في خط مستقيم مع الوركين وأن أذنيك فوق كتفيك مباشرة.

Transliteracija ạstkẖdm wḍʿyẗ jyd jydẗ. ʿnd ạlwqwf wạljlws, tạ̉kd mn ạ̉n ktfyk fy kẖṭ mstqym mʿ ạlwrkyn wạ̉n ạ̉dẖnyk fwq ktfyk mbạsẖrẗ.

Engleski Arab
use استخدم
be sure تأكد
directly مباشرة
good جيدة
when عند

EN Your liver is a football-sized organ that sits in the upper right portion of your abdomen, beneath your diaphragm and above your stomach.

AR الكبد هو عضو بحجم كرة القدم يستقر في الجزء العلوي الأيمن من البطن، أسفل الحِجاب الحاجز وفوق المعدة.

Transliteracija ạlkbd hw ʿḍw bḥjm krẗ ạlqdm ystqr fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn ạlbṭn, ạ̉sfl ạlḥijạb ạlḥạjz wfwq ạlmʿdẗ.

Engleski Arab
liver الكبد
organ عضو
portion الجزء
upper العلوي
right الأيمن
abdomen البطن
stomach المعدة
in أسفل

EN The amoeba enters your body through your nose via contaminated water, mud or dust, and travels to your brain through the nerves that transmit your sense of smell.

AR وتدخل الأميبا الجسم من خلال الأنف عن طريق المياه الملوثة أو الطين أو الغبار، ثم تنتقل إلى الدماغ عبر الأعصاب التي تنقل حاسة الشم.

Transliteracija wtdkẖl ạlạ̉mybạ ạljsm mn kẖlạl ạlạ̉nf ʿn ṭryq ạlmyạh ạlmlwtẖẗ ạ̉w ạlṭyn ạ̉w ạlgẖbạr, tẖm tntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ʿbr ạlạ̉ʿṣạb ạlty tnql ḥạsẗ ạlsẖm.

Engleski Arab
body الجسم
nose الأنف
water المياه
contaminated الملوثة
dust الغبار
brain الدماغ
nerves الأعصاب
to إلى
via طريق

EN The backbone (spine) runs from your neck to your lower back. The bones of your spine form a spinal canal, which protects your spinal cord (nerves).

AR يَبدأ العمود الفقري من الرقبة حتى أسفل الظهر. تتشكل عظام العمود الفقري من القناة الشوكية، التي تحمي الحبل النخاعي (الأعصاب).

Transliteracija yabdạ̉ ạlʿmwd ạlfqry mn ạlrqbẗ ḥty̱ ạ̉sfl ạlẓhr. ttsẖkl ʿẓạm ạlʿmwd ạlfqry mn ạlqnạẗ ạlsẖwkyẗ, ạlty tḥmy ạlḥbl ạlnkẖạʿy (ạlạ̉ʿṣạb).

Engleski Arab
lower أسفل
bones عظام
canal القناة
cord الحبل
nerves الأعصاب
to حتى
the التي

EN Problems with the TMJ, the joint on each side of your head in front of your ears, where your lower jawbone meets your skull, can cause tinnitus.

AR من الممكن أن ينتج طنين الأذن عن مشكلات المفصل الصدغي الفكي، الموجود على كل جانب من رأسك أمام أذنيك حيث يلتقي عظم الفك السفلي بالجمجمة.

Transliteracija mn ạlmmkn ạ̉n yntj ṭnyn ạlạ̉dẖn ʿn msẖklạt ạlmfṣl ạlṣdgẖy ạlfky, ạlmwjwd ʿly̱ kl jạnb mn rạ̉sk ạ̉mạm ạ̉dẖnyk ḥytẖ yltqy ʿẓm ạlfk ạlsfly bạljmjmẗ.

Engleski Arab
can الممكن
problems مشكلات
lower السفلي
where حيث
side جانب

EN Common areas where you might notice swollen lymph nodes include your neck, under your chin, in your armpits and in your groin.

AR المناطق الشائعة التي قد تُلاحظ فيها تورُّم العُقَد اللمفية تشمل الرقبة وأسفل الذقن والإبطين والأُرْبِيَّة.

Transliteracija ạlmnạṭq ạlsẖạỷʿẗ ạlty qd tulạḥẓ fyhạ twrũm ạlʿuqad ạllmfyẗ tsẖml ạlrqbẗ wạ̉sfl ạldẖqn wạlạ̹bṭyn wạlạủr̊bīãẗ.

Engleski Arab
areas المناطق
common الشائعة
include تشمل
you فيها
and التي

EN You may be more likely to notice swelling in certain areas, such as in the lymph nodes in your neck, under your chin, in your armpits and in your groin

AR قد تُلاحظ تورُّمًا في مناطق مُعيَّنة، مثل العُقَد اللمفية في رقبتكَ، وتحت الذقن، وفي الإبطين، وفي الفخذ

Transliteracija qd tulạḥẓ twrũmaⁿạ fy mnạṭq muʿyãnẗ, mtẖl ạlʿuqad ạllmfyẗ fy rqbtka, wtḥt ạldẖqn, wfy ạlạ̹bṭyn, wfy ạlfkẖdẖ

Engleski Arab
areas مناطق
to وفي

EN The health of your brain's blood vessels is closely linked to your overall heart health. Taking these steps to keep your heart healthy may also help reduce your risk of vascular dementia:

AR ترتبط سلامة الأوعية الدموية للدماغ بالصحة العامة لقلبك. اتباع تلك الخطوات للحفاظ على صحة قلبك قد يقلل من خطر الخَرَف الوعائي:

Transliteracija trtbṭ slạmẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ lldmạgẖ bạlṣḥẗ ạlʿạmẗ lqlbk. ạtbạʿ tlk ạlkẖṭwạt llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk qd yqll mn kẖṭr ạlkẖaraf ạlwʿạỷy:

Engleski Arab
vessels الأوعية
overall العامة
steps الخطوات
your heart قلبك
reduce يقلل
risk خطر
vascular الوعائي
health صحة
keep للحفاظ
the تلك
to على

EN Your doctor will consider your medical history, your signs and symptoms, and your test results when making a diagnosis of endocarditis

AR سيضع الطبيب في الحسبان تاريخك الطبي ومؤشرات المرض وأعراضه ونتائج الاختبار عند تشخيص التهاب الشغاف

Transliteracija syḍʿ ạlṭbyb fy ạlḥsbạn tạrykẖk ạlṭby wmw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh wntạỷj ạlạkẖtbạr ʿnd tsẖkẖyṣ ạlthạb ạlsẖgẖạf

Engleski Arab
test الاختبار
diagnosis تشخيص
doctor الطبيب
medical الطبي
when عند

EN Strengthen the bond. Work on your relationship with your children. A strong, stable bond between you and your child will reduce your child's risk of using or misusing drugs.

AR تقوية الروابط. حسّن علاقتك بأطفالك. سيعمل الرابط القوي والمستقر بينك وبين طفلك على تقليل خطر استخدام طفلك للمخدرات أو تعاطيها.

Transliteracija tqwyẗ ạlrwạbṭ. ḥs̃n ʿlạqtk bạ̉ṭfạlk. syʿml ạlrạbṭ ạlqwy wạlmstqr bynk wbyn ṭflk ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạstkẖdạm ṭflk llmkẖdrạt ạ̉w tʿạṭyhạ.

Engleski Arab
strong القوي
between you بينك
your child طفلك
reduce تقليل
risk خطر
using استخدام

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda