AR فيفيان ويليامز: إذا أصبت بالألم، فتحدث إلى مزود الرعاية الصحية. كانت معكم فيفيان ويليامز من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
"كانت معكم فيفيان" na jeziku Arab može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
AR فيفيان ويليامز: إذا أصبت بالألم، فتحدث إلى مزود الرعاية الصحية. كانت معكم فيفيان ويليامز من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN Vivien Williams: If you have pain, talk to your health care provider. For the Mayo Clinic News Network, I'm Vivien Williams.
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
مزود | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
إذا | if |
إلى | to |
AR فيفيان ويليامز: كانت معكم فيفيان ويليامز من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN Vivien Williams: For the Mayo Clinic News Network, I'm Vivien Williams.
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
AR كانت معكم فيفيان ويليامز من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN For the Mayo Clinic News Network, I'm Vivien Williams.
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
AR كانت معكم فيفيان ويليامز من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN For the Mayo Clinic News Network, I'm Vivien Williams.
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
AR كان معكم فيفيان ويليامز من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN For the Mayo Clinic News Network, I'm Vivien Williams.
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
AR كان معكم فيفيان ويليامز من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN For the Mayo Clinic News Network, I'm Vivien Williams.
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
AR فيفيان ويليامز: تدل أظافر أصابعك على حالتك الصحية العامة. تظهر لدى العديد من الناس خطوط أو نتوءات من غمد الظفر إلى طرفه.
EN Viven Williams: Your fingernails are clues to your overall health. Many people develop lines or ridges from the cuticle to the tip.
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
الصحية | health |
العديد | many |
خطوط | lines |
الناس | people |
العامة | overall |
إلى | to |
AR فيفيان ويليامز: لكن د. راتشل ميست تقول أن هناك تغيرات أخرى في الأظافر يجب عليك عدم إهمالها فقد تشير إلى...
EN Viven Williams: But Dr. Rachel Miest says there are other nail changes you should not ignore that may indicate …
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
لكن | but |
تقول | says |
تغيرات | changes |
أخرى | other |
تشير | indicate |
عدم | not |
AR فيفيان ويليامز: إن مفهوم الإدمان يمر في تغيرات
EN Vivien Williams: The face of addiction is changing
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
الإدمان | addiction |
AR فيفيان ويليامز: يقول اختصاصي إدارة الألم في Mayo Clinic د
EN Vivien Williams: Mayo Clinic pain management specialist Dr
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
اختصاصي | specialist |
إدارة | management |
الألم | pain |
clinic | clinic |
AR فيفيان ويليامز: ومن مخاطر الإدمان احتمال تناول جرعة مفرطة بالخطأ. يموت 78 شخصًا في الولايات المتحدة لأسباب تتعلق بجرعة مفرطة من الأفيونيات.
EN Vivien Williams: And with addiction comes the possibility of accidental overdose. Every day 78 people in the U.S. die from opioid-related overdoses.
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
الإدمان | addiction |
شخص | people |
تتعلق | related |
ومن | of |
AR فيفيان ويليامز: يقول د. مايك هوتن، اختصاصي إدارة الألم في Mayo Clinic، أن الخطوة الثانية هي التحدّث إلى الطبيب الذي صرف لك الدواء.
EN Vivien Williams: Mayo Clinic pain management specialist Dr. Mike Hooten says the second step is to talk to the doctor who prescribed the medication.
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
يقول | says |
مايك | mike |
اختصاصي | specialist |
إدارة | management |
الألم | pain |
clinic | clinic |
الدواء | medication |
الطبيب | doctor |
الخطوة | step |
الثانية | second |
إلى | to |
الذي | the |
AR فيفيان ويليامز: إن مفهوم الإدمان يمر في تغيرات
EN Vivien Williams: The face of addiction is changing
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
الإدمان | addiction |
AR فيفيان ويليامز: يقول اختصاصي إدارة الألم في Mayo Clinic د
EN Vivien Williams: Mayo Clinic pain management specialist Dr
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
اختصاصي | specialist |
إدارة | management |
الألم | pain |
clinic | clinic |
AR فيفيان ويليامز: ومن مخاطر الإدمان احتمال تناول جرعة مفرطة بالخطأ. يموت 78 شخصًا في الولايات المتحدة لأسباب تتعلق بجرعة مفرطة من الأفيونيات.
EN Vivien Williams: And with addiction comes the possibility of accidental overdose. Every day 78 people in the U.S. die from opioid-related overdoses.
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
الإدمان | addiction |
شخص | people |
تتعلق | related |
ومن | of |
AR فيفيان ويليامز: يقول د. مايك هوتن، اختصاصي إدارة الألم في Mayo Clinic، أن الخطوة الثانية هي التحدّث إلى الطبيب الذي صرف لك الدواء.
EN Vivien Williams: Mayo Clinic pain management specialist Dr. Mike Hooten says the second step is to talk to the doctor who prescribed the medication.
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
يقول | says |
مايك | mike |
اختصاصي | specialist |
إدارة | management |
الألم | pain |
clinic | clinic |
الدواء | medication |
الطبيب | doctor |
الخطوة | step |
الثانية | second |
إلى | to |
الذي | the |
AR فيفيان ويليامز: ومنها الإدمان وتناول جرعة زائدة عن طريق الخطأ. إذا متى يكون من المناسب تناول المسكّنات الأفيونية؟
EN Vivien Williams: Including addiction or accidental overdose. So, when is it appropriate to take opioids?
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
الإدمان | addiction |
متى | when |
إذا | or |
يكون | is |
AR فيفيان ويليامز: د. مايك هوتن اختصاصي في إدارة الألم في Mayo Clinic.
EN Vivien Williams: Dr. Mike Hooten is a pain management specialist at Mayo Clinic.
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
مايك | mike |
اختصاصي | specialist |
إدارة | management |
الألم | pain |
clinic | clinic |
AR فيفيان ويليامز: يقول خبير إدارة الألم في Mayo Clinic د
EN Vivien Williams: Mayo Clinic pain management specialist Dr
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
إدارة | management |
الألم | pain |
clinic | clinic |
AR فيفيان ويليامز: السبب الثاني هو أنه يُعطى من خلال الوريد أو عبر لَصِيْقَة جلدية أو قُرص للمص، ويمكن أن يكون خطيرًا إذا استخدم بطريقة خاطئة.
EN Vivien Williams: Number two, fentanyl, which is delivered via IV, a patch or in a lozenge, can be dangerous if used inappropriately.
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
خطير | dangerous |
استخدم | used |
ويمكن | can |
السبب | which |
إذا | if |
أنه | is |
يكون | be |
خلال | a |
AR فيفيان ويليامز: فإذا تجاوزت الجرعة المحددة، أو تناولت معه أدوية معينة، أو شربت الكحول...
EN Vivien Williams: If you take too much, combine it with certain other medications, or drink alcohol ?
Arab | Engleski |
---|---|
ويليامز | williams |
معه | with |
معينة | certain |
الكحول | alcohol |
AR منذ كانون الثاني/يناير 2020 تعمل ابنة الثلاثين عاما لدى ماركة الأزياء الشهيرة فيفيان ويستوود في لندن
EN Since January 2020, the 30-year-old has been working in London for fashion legend Vivienne Westwood
Arab | Engleski |
---|---|
يناير | january |
تعمل | working |
عاما | year |
الأزياء | fashion |
لندن | london |
لدى | in |
منذ | since |
AR ضمن مبادرة ( دومًا معكم ) سامرف توزع عددا من المجموعة العائلية للوقاية من كورونا لمنسوبي قوات أمن المنشآت بمحافظة ينبع
EN SAMREF CSR distributed COVID-19 Prevention Family Kits to officials of the FSF under “Always With You” initiative.
Arab | Engleski |
---|---|
مبادرة | initiative |
للوقاية | prevention |
كورونا | covid-19 |
ضمن | to |
AR استكمالا لمبادرة ( دومًا معكم ) ... | سامرف
EN In continuation of the “Always With You”... | samref
AR استكمالا لمبادرة ( دومًا معكم ) ...
EN In continuation of the “Always With You”...
AR كان معكم جيسون هولاند من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN For the Mayo Clinic News Network, I'm Jason Howland.
Arab | Engleski |
---|---|
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
AR ونحن نعمل معكم ومع فِرقكم لتشكيل أصولكم والبيئة الملائمة لكم.
EN We work with you and your teams to shape your asset and the environment.
Arab | Engleski |
---|---|
نعمل | we work |
ونحن | we |
AR نحن متعاونون. نحن نبني الحل معكم حتى يشعر الجميع بأن لهم مصلحة في نجاحه.
EN We're collaborative. We build the solution with you so everyone feels they have a stake in its success.
Arab | Engleski |
---|---|
نبني | we build |
الحل | solution |
الجميع | everyone |
نحن | we |
بأن | the |
AR معكم إيان روث من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN For the Mayo Clinic News Network, I'm Ian Roth.
Arab | Engleski |
---|---|
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
AR التواصل معكم عند طلب أي شيء عبر الموقع أو شرائه أو المشاركة فيه؛
EN To communicate with you if you have ordered, purchased or participated in anything on the Website;
Arab | Engleski |
---|---|
الموقع | website |
التواصل | communicate |
AR شركاء العمل والموردين ومقاولي الباطن المكلفين بتنفيذ أي عقد نبرمه معهم أو معكم.
EN business partners, suppliers and sub-contractors for the performance of any contract we enter into with them or you.
Arab | Engleski |
---|---|
شركاء | partners |
العمل | business |
عقد | contract |
معهم | with them |
AR وسوف نتواصل معكم عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق نشر إعلانات على هذا الموقع
EN We will communicate with you by email or by posting notices on this Website
Arab | Engleski |
---|---|
وسوف | will |
الموقع | website |
هذا | this |
على | on |
AR أننا سنتواصل معكم من وقت لآخر لإعلامكم بالفرص والمنتجات والخدمات المعروضة من قبلنا ومن قبل شركاء أعمالنا
EN we will contact you from time to time to make you aware of opportunities, products and services offered by us and our business partners
Arab | Engleski |
---|---|
وقت | time |
شركاء | partners |
أعمالنا | our business |
والمنتجات | products |
والخدمات | services |
ومن | to |
AR الأنشطة الترفيهية: فعالية "بالحب والسلام نبدأ معكم" – مدرسة بنات درعا المحدثة، مساحة رؤيا الآمنة للسيدات واليافعات، درعا
EN Recreational Activities: “Starting Together with Love and Peace” event – Daraa New Girls School, Ru’ya WGSS, Daraa
AR استكمالا لمبادرة ( دومًا معكم ) ... | سامرف
EN In continuation of the “Always With You”... | samref
AR استكمالا لمبادرة ( دومًا معكم ) ...
EN In continuation of the “Always With You”...
AR ضمن مبادرة ( دومًا معكم ) سامرف توزع عددا من المجموعة العائلية للوقاية من كورونا لمنسوبي قوات أمن المنشآت بمحافظة ينبع
EN SAMREF CSR distributed COVID-19 Prevention Family Kits to officials of the FSF under “Always With You” initiative.
Arab | Engleski |
---|---|
مبادرة | initiative |
للوقاية | prevention |
كورونا | covid-19 |
ضمن | to |
AR ونحن نعمل معكم ومع فِرقكم لتشكيل أصولكم والبيئة الملائمة لكم.
EN We work with you and your teams to shape your asset and the environment.
Arab | Engleski |
---|---|
نعمل | we work |
ونحن | we |
AR في ظل أزمة كورونا باتت تمضية الإجازة في البيت اتجاها جديدا وجديا. نستعرض معكم كيف يفضل الألمان تمضية هذه الإجازة البيتية.
EN Vacationing at home has become a real trend during the corona crisis. We outline how Germans most like to spend this time.
Arab | Engleski |
---|---|
أزمة | crisis |
كورونا | corona |
الألمان | germans |
كيف | how |
هذه | the |
AR بعد 100 عام على تأسيس مدرسة الفن والتصميم مازالت آثار باوهاوس واضحة للعيان في العديد من المناطق في ألمانيا. نستعرض معكم أهم هذه المحطات.
EN 100 years after the founding of the art school, the Bauhaus can still be experienced in many places in Germany. We show the most important stations.
Arab | Engleski |
---|---|
عام | years |
مدرسة | school |
الفن | art |
ألمانيا | germany |
أهم | most important |
العديد | many |
بعد | after |
هذه | the |
على | of |
AR في 42 بلدا من بلدان العالم يتحدث أناس اللغة الألمانية كلغة أم. ولكن كيف حدث هذا؟ معكم نسير على خطا اللغة الألمانية.
EN People speak German as their mother tongue in 42 countries around the world. Why is that? We trace the reasons for you.
Arab | Engleski |
---|---|
بلدان | countries |
العالم | world |
أناس | people |
AR حفلات موسيقية افتراضية: نستعرض معكم كيف يمكن الغوص في أعماق عالم الموسيقى الألمانية في زمن أزمة كورونا.
EN Virtual concerts from Germany: discover how you can immerse yourself in the German music scene during the corona crisis.
Arab | Engleski |
---|---|
افتراضية | virtual |
الموسيقى | music |
زمن | during |
أزمة | crisis |
كورونا | corona |
كيف | how |
يمكن | can |
AR على أبواب انتخابات البوندستاغ في 21 أيلول/سبتمبر 2021 نستعرض معكم الأحزاب الألمانية التي تتمثل في البوندستاغ
EN Ahead of the Bundestag elections on 21 September 2021, let us introduce you to the German political parties that are represented in the Bundestag
Arab | Engleski |
---|---|
انتخابات | elections |
البوندستاغ | bundestag |
سبتمبر | september |
على | to |
AR كيف تصل الأخبار إلى الصحيفة الألمانية؟ من يتأكد من صحة هذه الأخبار؟ من البحث عن الخبر حتى الطباعة – نستعرض معكم!
EN How does a German newspaper get its news? Who verifies whether it is true? Let us explain the whole process, from selection of news stories to final print.
AR في ألبوم الصور هذا، نستعرض معكم جمال اليمن كما رآه مبعوثونا الذين لم يسعهم سوى حمل عدساتهم ومحاولة الاحتفاظ بشيء منه لنشاركه العالم.
EN In this photo album, we are displaying some aspects of the beauty of Yemen as seen by our field officers, who could not help but take photos of such beauties to save something for us to share with all the world.
Arab | Engleski |
---|---|
جمال | beauty |
اليمن | yemen |
العالم | world |
الصور | photos |
هذا | this |
AR في سبعينات القرن الماضي، كانت IBM تنتج آلات كاتبة كهربائية متطورة وقد كانت من أفضل أدوات إدخال البيانات حتى الآن.
EN In the 1970s, IBM was producing sophisticated electric typewriters, which were some of the best data entry tools to date.
Arab | Engleski |
---|---|
ibm | ibm |
كهربائية | electric |
أدوات | tools |
البيانات | data |
أفضل | best |
حتى | to |
AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس
EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris
Arab | Engleski |
---|---|
سواء | or |
كانت | have |
الأعمال | business |
الخريف | fall |
باريس | paris |
AR ربما كانت شركات الإنشاءات اللبنانية بدورها تأمل في الاستفادة من بعض أعمال إعادة الإعمار، ولو كانت محدودة
EN Lebanese construction companies could also have hoped to benefit from some reconstruction effort, however small
Arab | Engleski |
---|---|
كانت | have |
شركات | companies |
اللبنانية | lebanese |
الاستفادة | benefit |
بعض | some |
AR كانت هذه الخطوة الأولى في تطوير صناعة ماكينات الخياطة القائمة على الاستيراد إلى صناعة قائمة على التصدير، والتي كانت طموح Brother منذ تأسيسها.
EN This was Brother’s first step in developing the import-based sewing machine industry into an export-based industry, which was Brother's ambition since its founding.
Arab | Engleski |
---|---|
تطوير | developing |
صناعة | industry |
التصدير | export |
الخطوة | step |
كانت | was |
والتي | which |
منذ | since |
AR كانت نقطة البيع الكبرى تتمثل في التقنية التي كانت أفضل وأسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة.
EN The big selling point was technology that was better, faster, and more cost-effective.
Arab | Engleski |
---|---|
نقطة | point |
البيع | selling |
الكبرى | big |
التقنية | technology |
فعالية | effective |
التكلفة | cost |
أفضل | better |
كانت | was |
وأكثر | more |
التي | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda