AR ولهذا السبب، يمكن إعطاء الأدوية التي من شأنها منع حدوث الجلطات لتناولها قبل إجراء عملية جراحية كبيرة وبعدها، مثل عملية استبدال المفاصل.
"قبل عملية" na jeziku Arab može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
AR ولهذا السبب، يمكن إعطاء الأدوية التي من شأنها منع حدوث الجلطات لتناولها قبل إجراء عملية جراحية كبيرة وبعدها، مثل عملية استبدال المفاصل.
EN For this reason, medication to prevent clots may be given before and after major surgery, such as joint replacement.
Arab | Engleski |
---|---|
إعطاء | given |
الأدوية | medication |
الجلطات | clots |
عملية | surgery |
استبدال | replacement |
منع | prevent |
كبيرة | major |
قبل | before |
السبب | to |
AR سيناقش فريق زرع الأعضاء معك أيضًا فوائد عملية الزرع ومخاطرها، وما الذي يمكن توقعه قبل عملية الزرع وفي أثنائها وبعد الانتهاء منها.
EN Your transplant team will also discuss with you the benefits and risks of a transplant and what to expect before, during and after a transplant.
Arab | Engleski |
---|---|
فريق | team |
فوائد | benefits |
وما | what |
وفي | to |
الزرع | transplant |
قبل | before |
معك | with |
يمكن | the |
AR سيناقش فريق زرع الأعضاء معك أيضًا فوائد عملية الزرع ومخاطرها، وما الذي يمكن توقعه قبل عملية الزرع وفي أثنائها وبعد الانتهاء منها.
EN Your transplant team will also discuss with you the benefits and risks of a transplant and what to expect before, during and after a transplant.
Arab | Engleski |
---|---|
فريق | team |
فوائد | benefits |
وما | what |
وفي | to |
الزرع | transplant |
قبل | before |
معك | with |
يمكن | the |
AR ولهذا السبب، يمكن إعطاء الأدوية التي من شأنها منع حدوث الجلطات لتناولها قبل إجراء عملية جراحية كبيرة وبعدها، مثل عملية استبدال المفاصل.
EN For this reason, medication to prevent clots may be given before and after major surgery, such as joint replacement.
Arab | Engleski |
---|---|
إعطاء | given |
الأدوية | medication |
الجلطات | clots |
عملية | surgery |
استبدال | replacement |
منع | prevent |
كبيرة | major |
قبل | before |
السبب | to |
AR سيستخدم طبيبك هذه الصور أثناء نقاشه معك قبل إجراء عملية رأب الحاجز الأنفي أو كمرجع لصور قبل وبعد العملية.
EN Your doctor can use these photos for discussion before septoplasty or for reference during and after surgery.
Arab | Engleski |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الصور | photos |
عملية | surgery |
أثناء | during |
قبل | before |
هذه | these |
AR يمكن تقديم الطلبات من قبل المستهلك أو من مستهلك نيابة عن المستهلك الطفل القاصر أو من قبل شخص مفوض من قبل المستهلك للتصرف نيابة عن المستهلك:
EN The requests may be made by a consumer, by a consumer on behalf of the consumer’s minor child, or by a person authorized by the consumer to act on the consumer’s behalf:
AR يمكن أن يجيب الطاقم المسئول عن عملية الزرع في Mayo Clinic على أسئلتكَ التي تتعلق بعملية الزرع والحياة بعد إجراء عملية الزرع.
EN Mayo Clinic transplant staff can answer your questions about the transplant process and post-transplant life.
Arab | Engleski |
---|---|
عملية | process |
الزرع | transplant |
clinic | clinic |
يمكن | can |
التي | the |
بعد | about |
AR عملية زرع الكلى من متبرع حي هي عملية جراحية تُستأصل فيها الكلية من المتبرع الحي ثم تُزرع لدى المتلقي الذي لم تعد كليتاه تعملان بكفاءة.
EN A living-donor kidney transplant is when a kidney from a living donor is removed and placed into a recipient whose kidneys no longer function properly.
Arab | Engleski |
---|---|
زرع | transplant |
الكلى | kidneys |
الكلية | kidney |
المتبرع | donor |
فيها | is |
لدى | from |
الذي | and |
AR إن عملية زرع القلب هي عملية يتم فيها استبدال القلب الذي لم يَعُد صحيًّا بقلب متبرِّع أكثر صحة
EN A heart transplant is an operation in which a diseased, failing heart is replaced with a healthier donor heart
Arab | Engleski |
---|---|
عملية | operation |
زرع | transplant |
القلب | heart |
فيها | is |
AR إن عملية تكوُّن قلب الجنين عملية معقدة
EN The formation of the fetal heart is complex
Arab | Engleski |
---|---|
قلب | heart |
الجنين | fetal |
معقدة | complex |
AR غالبًا ما تجرى عملية زراعة البنكرياس بالترافق مع عملية زراعة الكُلى للمرضى الذين تضررت كليتيهم بسبب داء السكري.
EN A pancreas transplant is often done in conjunction with a kidney transplant in people whose kidneys have been damaged by diabetes.
Arab | Engleski |
---|---|
البنكرياس | pancreas |
السكري | diabetes |
بسبب | by |
الذين | people |
AR بعد تعافيك من عملية زرع الكلى، ستجري عملية زرع البنكرياس ما إن يجدوا لك متبرعًا.
EN After you recover from kidney transplant surgery, you'll receive a pancreas transplant once a donor pancreas becomes available.
Arab | Engleski |
---|---|
عملية | surgery |
زرع | transplant |
البنكرياس | pancreas |
بعد | after |
AR ومن خلال تقديم عملية إعداد سلسة وتجربة مستخدم رائعة، يجعل Keeper تأمين كلمات مرور الأعمال لموظفيك عملية بسيطة للغاية.
EN By offering a seamless onboarding process and a great user experience, Keeper makes it simple to safeguard your employees’ business passwords.
Arab | Engleski |
---|---|
تقديم | offering |
عملية | process |
مستخدم | user |
رائعة | great |
يجعل | makes |
keeper | keeper |
كلمات | your |
الأعمال | business |
بسيطة | simple |
ومن | to |
AR تُعتبر عملية الإنضمام غير صالحة في حال كان الرقم التسلسلي للجهاز مستخدماً في أكثر من عملية مطالبة واحدة.
EN Entries will be deemed invalid if the same serial number of machine is used for more than one redemption.
Arab | Engleski |
---|---|
كان | is |
أكثر | more |
واحدة | one |
AR يؤثر الشكل الخارجي لسيرتك الذاتية بشكل كبير على عملية انتقالك إلى المرحلة التالية من عملية التوظيف
EN Looks do matter and can be a deciding factor in shortlisting your CV
AR اجعل عملية التوظيف أسهل باستخدام منصة تالنتيرا الرائدة في عملية التوظيف.
EN Talentera is a leading ATS solutionthat makes hiring simple & easy.
Arab | Engleski |
---|---|
التوظيف | hiring |
الرائدة | leading |
AR يمكن أن يجيب الطاقم المسئول عن عملية الزرع في Mayo Clinic على أسئلتكَ التي تتعلق بعملية الزرع والحياة بعد إجراء عملية الزرع.
EN Mayo Clinic transplant staff can answer your questions about the transplant process and post-transplant life.
Arab | Engleski |
---|---|
عملية | process |
الزرع | transplant |
clinic | clinic |
يمكن | can |
التي | the |
بعد | about |
AR عملية زرع الكلى من متبرع حي هي عملية جراحية تُستأصل فيها الكلية من المتبرع الحي ثم تُزرع لدى المتلقي الذي لم تعد كليتاه تعملان بكفاءة.
EN A living-donor kidney transplant is when a kidney from a living donor is removed and placed into a recipient whose kidneys no longer function properly.
Arab | Engleski |
---|---|
زرع | transplant |
الكلى | kidneys |
الكلية | kidney |
المتبرع | donor |
فيها | is |
لدى | from |
الذي | and |
AR إن عملية زرع القلب هي عملية يتم فيها استبدال القلب الذي لم يَعُد صحيًّا بقلب متبرِّع أكثر صحة
EN A heart transplant is an operation in which a diseased, failing heart is replaced with a healthier donor heart
Arab | Engleski |
---|---|
عملية | operation |
زرع | transplant |
القلب | heart |
فيها | is |
AR ومن خلال تقديم عملية إعداد سلسة وتجربة مستخدم رائعة، يجعل Keeper تأمين كلمات مرور الأعمال لموظفيك عملية بسيطة للغاية.
EN By offering a seamless onboarding process and a great user experience, Keeper makes it simple to safeguard your employees’ business passwords.
Arab | Engleski |
---|---|
تقديم | offering |
عملية | process |
مستخدم | user |
رائعة | great |
يجعل | makes |
keeper | keeper |
كلمات | your |
الأعمال | business |
بسيطة | simple |
ومن | to |
AR وتعتبر عملية الخصخصة هذه أكبر عملية إصلاح في تاريخ الاقتصاد الألماني.
EN The privatisation is regarded as one of the biggest reforms in German economic history.
Arab | Engleski |
---|---|
تاريخ | history |
الألماني | german |
AR يتميز Keeper بالواجهة السلسة والوظائف القوية. ويبسط Keeper عملية حماية كلمات مرور موظفيك، عبر توفير عملية إلحاق سلسة وتجربة مستخدم رائعة.
EN Keeper has a sleek interface and robust functionality. By offering a seamless onboarding process and a great user experience, Keeper makes it simple to safeguard your employees’ passwords.
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.
Arab | Engleski |
---|---|
تأكد | make sure |
المتطلبات | requirements |
بدء | begins |
التثبيت | installation |
توفر | available |
عملية | process |
قبل | before |
أدناه | the |
AR فقد تبدأ في التحضير لزراعة الرئة لأسابيع أو أشهر أو سنوات قبل أن تحصل على رئة المتبرع، اعتمادًا على وقت انتظار عملية الزراعة.
EN You may begin preparing for a lung transplant weeks, months or years before you receive a donor lung, depending upon the waiting time for a transplant.
Arab | Engleski |
---|---|
تبدأ | begin |
تحصل | receive |
المتبرع | donor |
انتظار | waiting |
أشهر | months |
سنوات | years |
وقت | time |
الرئة | lung |
قبل | before |
AR قسم من أرضية الفسيفساء الخزفية يظهر قبل وأثناء وبعد عملية الترميم. (Courtesy of Megawra)
EN A section of ceramic mosaic floor is shown before, during and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
Arab | Engleski |
---|---|
قسم | section |
وأثناء | during |
عملية | process |
courtesy | courtesy |
of | of |
قبل | before |
AR غالبًا ما يمكن إجراء عملية جراحية قبل الولادة لوجود شذوذ خلقية شديدة مثل السِّنْسِنَة المشقوقة
EN Surgery prior to birth can often be offered for severe congenital anomalies such as spina bifida
Arab | Engleski |
---|---|
عملية | surgery |
الولادة | birth |
خلقية | congenital |
شديدة | severe |
المشقوقة | bifida |
يمكن | can |
قبل | to |
AR يجب إجراء أي عملية شراء جديدة لها أو تجديدها قبل 1 أبريل 2017، وسوف تغلق...
EN Any new purchase for it or renewals must be made before...
Arab | Engleski |
---|---|
شراء | purchase |
جديدة | new |
قبل | before |
AR في الطابق الثالث من مكتبة Oodi، توجد هنا عملية تخزين الكتب قبل الافتتاح الكبير، وهو الجزء الأكثر شبهًا بالمكتبة التقليدية.
EN The third floor of Oodi, here in the process of being stocked with books before the grand opening, is the part that most resembles a traditional library.
Arab | Engleski |
---|---|
الطابق | floor |
مكتبة | library |
الكتب | books |
الجزء | part |
التقليدية | traditional |
عملية | process |
الثالث | third |
هنا | here |
قبل | before |
وهو | is |
الأكثر | most |
AR قبل تحديد موعد عملية رأب الحاجز الأنفي، سيناقش معك الجرَّاح مميزات هذه الجراحة وعيوبها. عادةً ما يشمل هذا النقاش:
EN Before scheduling septoplasty, you'll meet with your surgeon to discuss benefits and risks of the surgery. This meeting generally includes:
Arab | Engleski |
---|---|
عادة | generally |
يشمل | includes |
الجراحة | surgery |
قبل | before |
معك | with |
هذا | this |
هذه | the |
AR قد يُجرى التوضيع التجسيمي بالخزعة بالإبرة قبل العلاج أو كجزء من عملية إزالة ورم الدماغ بناءً على موقع الورم الدِبقي.
EN Depending on the location of the glioma, a biopsy may be performed with a needle before treatment or as part of an operation to remove the brain tumor.
Arab | Engleski |
---|---|
العلاج | treatment |
عملية | operation |
إزالة | remove |
الدماغ | brain |
قبل | before |
كجزء | part |
ورم | tumor |
على | to |
موقع | or |
AR اختر طريقتك المفضلة قبل المتابعة إلى عملية الدفع
EN Pick your preferred method before proceeding to the payment
Arab | Engleski |
---|---|
اختر | pick |
المفضلة | preferred |
الدفع | payment |
قبل | before |
إلى | to |
AR تأكد من أن الخانات النصية ليست حمراء قبل بدء عملية التصدير.
EN Make sure no text holder is red before you begin rendering.
Arab | Engleski |
---|---|
تأكد | make sure |
النصية | text |
قبل | before |
بدء | begin |
AR انتبه: يتم الدفع على Renderforest لكل عملية تصدير. ننصح بمعاينة مقطع الفيديو قبل تصديره بجودة عالية لتجنب الدفع مرتين.
EN Note: Payment on Renderforest is made per each export. We recommend previewing your video before you export it in high resolution to avoid paying twice.
Arab | Engleski |
---|---|
الدفع | payment |
renderforest | renderforest |
تصدير | export |
الفيديو | video |
مرتين | twice |
عالية | high |
قبل | before |
AR علاوة على ذلك، يمكن لـ CU المساعدة في تزويدكم بمختصي سلسلة الإمداد بمعلومات معمقة حول متطلبات المعيار والامتثال قبل عملية التدقيق.
EN Furthermore, CU can help in providing to you supply chain personnel with in-depth information on the standard and compliance requirements before the audit process.
AR تستطيع ألغاء طلبك أون لاين ( علي شبكة الانترنت) قبل اتمام عملية شحن المنتج , والتي بعدها أجمالي المبلغ سيتم ارجاعه وارجاع النقود
EN You can cancel your order online before the shipment of the product is complete, after which the entire amount will be refunded
Arab | Engleski |
---|---|
شبكة | online |
المبلغ | amount |
المنتج | product |
والتي | which |
تستطيع | can |
قبل | before |
AR يُرجى العلم بأن عملية إرجاع المبلغ قد تستغرق عدة أيام، إذ ان هذا يتوقف على الإجراءات المتبعة من قبل البنك.
EN Please note it can take a few more days for your bank to complete the refund, depending on their processing time.
Arab | Engleski |
---|---|
البنك | bank |
أيام | days |
تستغرق | take |
بأن | the |
AR تعد صيانة وإنشاء منصة ميتاتريدر عملية معقدة تتطلب مطورين ذوي خبرة، ومهندسين للتعامل معها ومشاركة من قبل فريق الدعم.
EN Maintaining and configuring MetaTrader is a complex process that requires experienced DevOps, dealing engineers, and support team involvement.
Arab | Engleski |
---|---|
ميتاتريدر | metatrader |
عملية | process |
معقدة | complex |
خبرة | experienced |
قبل | a |
فريق | team |
الدعم | support |
AR وتتحملون مسؤولية الاستعانة بمساحين و/أو الحصول على المشورة القانونية قبل الالتزام بأي عملية شراء.
EN You are responsible for instructing a surveyor and/or obtaining legal advice before committing to any purchase.
Arab | Engleski |
---|---|
مسؤولية | responsible |
الحصول | any |
المشورة | advice |
القانونية | legal |
شراء | purchase |
و | and |
قبل | before |
على | to |
AR فقد تبدأ في التحضير لزراعة الرئة لأسابيع أو أشهر أو سنوات قبل أن تحصل على رئة المتبرع، اعتمادًا على وقت انتظار عملية الزراعة.
EN You may begin preparing for a lung transplant weeks, months or years before you receive a donor lung, depending upon the waiting time for a transplant.
Arab | Engleski |
---|---|
تبدأ | begin |
تحصل | receive |
المتبرع | donor |
انتظار | waiting |
أشهر | months |
سنوات | years |
وقت | time |
الرئة | lung |
قبل | before |
AR في الطابق الثالث من مكتبة Oodi، توجد هنا عملية تخزين الكتب قبل الافتتاح الكبير، وهو الجزء الأكثر شبهًا بالمكتبة التقليدية.
EN The third floor of Oodi, here in the process of being stocked with books before the grand opening, is the part that most resembles a traditional library.
Arab | Engleski |
---|---|
الطابق | floor |
مكتبة | library |
الكتب | books |
الجزء | part |
التقليدية | traditional |
عملية | process |
الثالث | third |
هنا | here |
قبل | before |
وهو | is |
الأكثر | most |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.
Arab | Engleski |
---|---|
تأكد | make sure |
المتطلبات | requirements |
بدء | begins |
التثبيت | installation |
توفر | available |
عملية | process |
قبل | before |
أدناه | the |
AR قسم من أرضية الفسيفساء الخزفية يظهر قبل وأثناء وبعد عملية الترميم. (Courtesy of Megawra)
EN A section of ceramic mosaic floor is shown before, during and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
Arab | Engleski |
---|---|
قسم | section |
وأثناء | during |
عملية | process |
courtesy | courtesy |
of | of |
قبل | before |
AR اجمع المعلومات التي تحتاجها شركتك أثناء عملية الجدولة. هذا يضمن أن مضيفيك يمكنهم مراجعة أي تفاصيل مهمة حول ما قبل الاجتماع.
EN Collect the information your company needs during the scheduling process. This ensures your hosts can review any important details about prior to the meeting.
Arab | Engleski |
---|---|
عملية | process |
الجدولة | scheduling |
يضمن | ensures |
مراجعة | review |
الاجتماع | the meeting |
أثناء | during |
المعلومات | information |
تفاصيل | details |
شركتك | company |
هذا | this |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.
Arab | Engleski |
---|---|
تأكد | make sure |
المتطلبات | requirements |
بدء | begins |
التثبيت | installation |
توفر | available |
عملية | process |
قبل | before |
أدناه | the |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.
Arab | Engleski |
---|---|
تأكد | make sure |
المتطلبات | requirements |
بدء | begins |
التثبيت | installation |
توفر | available |
عملية | process |
قبل | before |
أدناه | the |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.
Arab | Engleski |
---|---|
تأكد | make sure |
المتطلبات | requirements |
بدء | begins |
التثبيت | installation |
توفر | available |
عملية | process |
قبل | before |
أدناه | the |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.
Arab | Engleski |
---|---|
تأكد | make sure |
المتطلبات | requirements |
بدء | begins |
التثبيت | installation |
توفر | available |
عملية | process |
قبل | before |
أدناه | the |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.
Arab | Engleski |
---|---|
تأكد | make sure |
المتطلبات | requirements |
بدء | begins |
التثبيت | installation |
توفر | available |
عملية | process |
قبل | before |
أدناه | the |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.
Arab | Engleski |
---|---|
تأكد | make sure |
المتطلبات | requirements |
بدء | begins |
التثبيت | installation |
توفر | available |
عملية | process |
قبل | before |
أدناه | the |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.
Arab | Engleski |
---|---|
تأكد | make sure |
المتطلبات | requirements |
بدء | begins |
التثبيت | installation |
توفر | available |
عملية | process |
قبل | before |
أدناه | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda