AR خزانة كلمة المرور هو برنامج يحتفظ بعدد من كلمات المرور في موقع رقمي آمن. غالبا ما يطلق على خزانة كلمة المرور أيضا اسم مدير كلمة المرور.
"المرور" na jeziku Arab može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
AR خزانة كلمة المرور هو برنامج يحتفظ بعدد من كلمات المرور في موقع رقمي آمن. غالبا ما يطلق على خزانة كلمة المرور أيضا اسم مدير كلمة المرور.
EN A password vault is a software program that keeps a number of passwords in a secure digital location. A password vault is also often called a password manager.
Arab | Engleski |
---|---|
بعدد | number |
موقع | location |
رقمي | digital |
آمن | secure |
غالبا | often |
أيضا | also |
اسم | called |
مدير | manager |
المرور | password |
برنامج | program |
على | of |
AR أدخل كلمة المرور القديمة الخاصة بك في مربع نص كلمة المرور الحالية. ثم أدخل كلمة المرور الجديدة الخاصة بك في مربعين نصين متتابعين.
EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.
Arab | Engleski |
---|---|
أدخل | enter |
القديمة | old |
مربع | box |
الحالية | current |
الجديدة | new |
المرور | password |
الخاصة | your |
AR نسيت كلمة المرور؟ نسيت كلمة المرور؟ نسيت كلمة المرور؟
EN Forgot your password? Forgot your password? Forgot your password?
Arab | Engleski |
---|---|
نسيت | forgot |
المرور | password |
AR هناك ما يزيد عن 80% من جميع حالات اختراق البيانات تكون بسبب كلمات المرور الضعيفة وكلمات المرور المعاد استخدامها وضعف أمان كلمة المرور
EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security
Arab | Engleski |
---|---|
البيانات | data |
أمان | security |
جميع | all |
بسبب | by |
المرور | password |
AR إن رش كلمات المرور (أو هجمات رش كلمات المرور) هي عندما يستخدم المهاجم كلمات المرور الشائعة في محاولة للوصول إلى عدة حسابات في مجال واحد
EN Password Spraying (or, a Password Spray Attack) is when an attacker uses common passwords to attempt to access several accounts on one domain
Arab | Engleski |
---|---|
المرور | password |
هجمات | attack |
يستخدم | uses |
الشائعة | common |
محاولة | attempt |
حسابات | accounts |
مجال | domain |
عندما | when |
للوصول | access |
إلى | to |
عدة | several |
واحد | one |
AR نسيت كلمة المرور؟ نسيت كلمة المرور؟ نسيت كلمة المرور؟
EN Forgot your password? Forgot your password? Forgot your password?
Arab | Engleski |
---|---|
نسيت | forgot |
المرور | password |
AR هناك ما يزيد عن 80% من جميع حالات اختراق البيانات تكون بسبب كلمات المرور الضعيفة وكلمات المرور المعاد استخدامها وضعف أمان كلمة المرور
EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security
Arab | Engleski |
---|---|
البيانات | data |
أمان | security |
جميع | all |
بسبب | by |
المرور | password |
AR إن رش كلمات المرور (أو هجمات رش كلمات المرور) هي عندما يستخدم المهاجم كلمات المرور الشائعة في محاولة للوصول إلى عدة حسابات في مجال واحد
EN Password Spraying (or, a Password Spray Attack) is when an attacker uses common passwords to attempt to access several accounts on one domain
Arab | Engleski |
---|---|
المرور | password |
هجمات | attack |
يستخدم | uses |
الشائعة | common |
محاولة | attempt |
حسابات | accounts |
مجال | domain |
عندما | when |
للوصول | access |
إلى | to |
عدة | several |
واحد | one |
AR مهم: تغيير كلمة المرور الخاصة بك هنا لا يغير كلمة المرور في VPS.سيكون من الأفضل إذا قمت بتغيير كلمة المرور في VPS الخاص بك أيضا.
EN Important: Changing your Password here does not change the password in your VPS. It would be best if you changed the password in your VPS as well.
Arab | Engleski |
---|---|
مهم | important |
vps | vps |
الأفضل | best |
تغيير | change |
المرور | password |
هنا | here |
إذا | if |
سيكون | be |
الخاصة | your |
AR ادخل اسم اتصال الـ VPN الخاص بك فى اسم المستخدم وكلمة المرور فى حقل كلمة المرور وقم باختيار تذكر كلمة المرور ثم اضغط إنشاء
EN Enter your VPN username into the User name field and password into the Password field. Check the Remember this password checkbox and click Create.
Arab | Engleski |
---|---|
vpn | vpn |
AR نسيت كلمة المرور؟ نسيت كلمة المرور؟ نسيت كلمة المرور؟
EN Forgot your password? Forgot your password? Forgot your password?
AR نسيت كلمة المرور؟ نسيت كلمة المرور؟ نسيت كلمة المرور؟
EN Forgot your password? Forgot your password? Forgot your password?
AR نسيت كلمة المرور؟ نسيت كلمة المرور؟ نسيت كلمة المرور؟
EN Forgot your password? Forgot your password? Forgot your password?
AR وعند استخدام مدير كلمات المرور، يتعين حفظ كلمة المرور الرئيسية فقط حيث تعمل كمفتاح للدخول إلى مخزن كلمات المرور المشفر.
EN With a password manager, only the master password has to be memorized and acts as the key to enter your encrypted password vault.
AR مراقبة التحميل باستمرار واكتشاف صحة الموارد الخلفية لإرسال حركة المرور إلى خوادم صحية عبر الإنترنت التي يمكن أن تتلقى حركة المرور.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
Arab | Engleski |
---|---|
مراقبة | monitor |
التحميل | load |
باستمرار | constantly |
الموارد | resources |
خوادم | servers |
الإنترنت | online |
تتلقى | receive |
حركة | traffic |
يمكن | can |
صحة | health |
إلى | to |
صحية | healthy |
التي | the |
AR سيسأل MySQL عما إذا كنت ترغب في التحقق من صحة مكون كلمة المرور لاختبار كلمة المرور وتحسين الأمان.المضي قدما وإدخال "نعم" أو "Y" نعم.
EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.
Arab | Engleski |
---|---|
mysql | mysql |
الأمان | security |
وإدخال | input |
ترغب | want |
المرور | password |
لاختبار | test |
إذا | if |
التحقق | validate |
وتحسين | improve |
نعم | yes |
كنت | you |
AR كلمة المرور: كلمة المرور التي ستستخدمها لهذا الخادم.يمكنك إدخال أحد اختيارك أو توليده عشوائيا أيضا.
EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.
Arab | Engleski |
---|---|
لهذا | for this |
الخادم | server |
إدخال | enter |
توليده | generate |
المرور | password |
يمكنك | can |
أيضا | your |
AR حدد موقع البريد الإلكتروني لطلب إعادة تعيين كلمة المرور الخاص بك وانقر فوق "إعادة تعيين كلمة المرور"
EN Locate your password reset request email and click “Reset Password”
Arab | Engleski |
---|---|
الخاص | and |
المرور | password |
وانقر | click |
AR أدخِل معلومات كلمة المرور الجديدة في الحقول المطلوبة وانقر فوق "إعادة تعيين كلمة المرور"
EN Enter new password information in required fields and click “Reset Password”
Arab | Engleski |
---|---|
ل | and |
معلومات | information |
الجديدة | new |
المطلوبة | required |
المرور | password |
وانقر | click |
فوق | in |
AR إذا كنت قد نسيت كلمة المرور الخاصة بك، يُرجى الاطّلاع على الأسئلة المتداولة بعنوان "كيف يمكنني إعادة ضبط كلمة المرور الخاصة بي؟"
EN If you have forgotten your password, please see the FAQ entitled “How do I reset my password?”
Arab | Engleski |
---|---|
كيف | how |
المرور | password |
إذا | if |
كنت | you |
الخاصة | your |
AR تشفير كلمات المرور وتخزينها باستخدام كلمة المرور الرئيسية.
EN Encrypt and store your passwords with your master password.
Arab | Engleski |
---|---|
تشفير | encrypt |
كلمات | your |
باستخدام | with |
المرور | password |
AR يوصي خبراء الأمان بشكل عام باستخدام مديري كلمات المرور للاحتفاظ بكلمات المرور الخاصة بك
EN Security experts generally recommend using password managers to keep your passwords
Arab | Engleski |
---|---|
يوصي | recommend |
خبراء | experts |
الأمان | security |
عام | generally |
باستخدام | using |
المرور | password |
كلمات | your |
AR نعم. تم تصميم ميزة قبو كلمة المرور الخاصة بنا لتلبية متطلبات كل فريق. يمكنك مشاركة كلمات المرور الخاصة بك بأمان مع زملائك دون قلق.
EN Yes. Our password vault feature is designed to meet the requirements of every team. You can securely share your passwords with your colleagues without worries.
Arab | Engleski |
---|---|
ميزة | feature |
لتلبية | to meet |
متطلبات | requirements |
فريق | team |
مشاركة | share |
بأمان | securely |
دون | without |
المرور | password |
بنا | our |
نعم | yes |
يمكنك | can |
كلمات | your |
AR خزانة كلمة المرور هو برنامج يحتفظ بعدد من كلمات المرور في موقع رقمي آمن
EN A password vault is a software program that keeps a number of passwords in a secure digital location
Arab | Engleski |
---|---|
بعدد | number |
موقع | location |
رقمي | digital |
آمن | secure |
المرور | password |
برنامج | program |
AR غالبا ما يطلق على خزانة كلمة المرور أيضا اسم مدير كلمة المرور
EN A password vault is also often called a password manager
Arab | Engleski |
---|---|
غالبا | often |
أيضا | also |
اسم | called |
مدير | manager |
المرور | password |
AR جاري الانتظار: يرجى استخدام زر "ضبط كلمة المرور" بإرسال كلمة المرور إليك.
EN Warning: Please use the "Set password" button to send your password.
Arab | Engleski |
---|---|
يرجى | please |
ضبط | set |
استخدام | use |
المرور | password |
بإرسال | send |
AR جاري الانتظار: يرجى إدخال كلمة المرور كاملة، لا يمكنن ترك كلمة المرور فارغة.
EN Warning: Please enter your full password, empty passwords are not supported.
Arab | Engleski |
---|---|
يرجى | please |
إدخال | enter |
كاملة | full |
المرور | password |
AR جاري الانتظار: كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة ولكن ليس لديك الصلاحية لتعديل الملف. يرجى إدخال كلمة المرور الصحيحة الخاصة بصلاحية التعديل.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
Arab | Engleski |
---|---|
الملف | file |
يرجى | please |
إدخال | enter |
الصحيحة | correct |
المرور | password |
ولكن | but |
ليس | not |
لديك | you |
الخاصة | your |
التي | the |
AR وفر لموظفيك أحدث آلية لتقييم خطورة كلمات المرور مباشرة في خزائنهم. كما يمكنك توفير عرض موجز لحالة كلمات المرور المخترقة عبر مؤسستك.
EN Provide all your employees with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization.
Arab | Engleski |
---|---|
أحدث | up-to-date |
كلمات | your |
المرور | password |
مباشرة | directly |
عرض | view |
مؤسستك | your organization |
توفير | provide |
عبر | of |
AR عبور هوة كلمات المرور: استبيان ومناقشة بشأن أمن كلمات المرور
EN Crossing the Password Chasm: A Survey and Discussion About Password Security
Arab | Engleski |
---|---|
كلمات | the |
المرور | password |
استبيان | survey |
بشأن | about |
أمن | security |
AR يزداد خطر نشر كلمات المرور فقط بسبب سوء الاستخدام المتكرر لكلمات المرور الشائعة
EN The danger of password spraying is only increased due to the frequent misuse of common passwords
Arab | Engleski |
---|---|
المرور | password |
الشائعة | common |
كلمات | the |
بسبب | due |
فقط | only |
AR يعد ضغط بيانات الاعتماد ورش كلمات المرور متشابهان ولكن يستند رش كلمات المرور إلى اسم المستخدم عوضاً عن مجموعة كاملة من بيانات الاعتماد
EN Credential stuffing and password spraying are similar, but password spraying depends on a username rather than a full set of credentials
Arab | Engleski |
---|---|
المرور | password |
المستخدم | username |
مجموعة | set |
كاملة | full |
ولكن | but |
الاعتماد | credentials |
إلى | of |
AR في حال لم يكن المستخدم يمارس عادات كلمات المرور الجيدة، فيمكن أن تتعرض جميع حساباته للتهديد عبر تخمين كلمات المرور الشائعة.
EN If a user doesn’t practice good password habits, most or all of their accounts can be jeopardized by guessing common passwords.
Arab | Engleski |
---|---|
المستخدم | user |
عادات | habits |
الجيدة | good |
فيمكن | can |
الشائعة | common |
المرور | password |
جميع | all |
يكن | be |
عبر | of |
AR استخدم مدير كلمات المرور لتخزين كلمات المرور وإدارتها بأمان
EN Use a password manager to store and manage passwords safely
Arab | Engleski |
---|---|
استخدم | use |
المرور | password |
بأمان | safely |
مدير | manager |
لتخزين | store |
AR إدارة كلمات المرور للمبتدئين: دليل Keeper لإدارة كلمات المرور للمبتدئين
EN Password Management For Dummies: Keeper's Beginner's Guide to Password Management
Arab | Engleski |
---|---|
المرور | password |
دليل | guide |
إدارة | management |
AR فيعتبر تمكين وإنفاذ سياسات كلمات المرور وسلامة كلمات المرور أمران ضروريان في أماكن العمل التي تتطلب إحضار جهازك والتي تتزايد باستمرار.
EN In an increasingly bring-your-own-device (BYOD) workplace, enabling and enforcing password policies and password hygiene is critical.
Arab | Engleski |
---|---|
سياسات | policies |
المرور | password |
العمل | workplace |
كلمات | your |
والتي | is |
التي | and |
AR مع Keeper، يمكنك تخزين عدد غير محدود ومن كلمات المرور وإعادة ملئها تلقائياً مع مدير كلمات المرور المجاني الذي نقدمه
EN With Keeper, you can securely store and autofill unlimited passwords with our free password manager
Arab | Engleski |
---|---|
keeper | keeper |
تخزين | store |
المرور | password |
مدير | manager |
المجاني | free |
كلمات | you |
يمكنك | can |
غير | and |
AR يُسهل Keeper استيراد السجلات وكلمات المرور من برامج إدارة كلمات المرور الأخرى ومن ملفات .csv
EN Keeper makes it easy to import records and passwords from other password managers and .csv files
Arab | Engleski |
---|---|
سهل | easy |
keeper | keeper |
السجلات | records |
المرور | password |
الأخرى | other |
ملفات | files |
csv | csv |
استيراد | import |
ومن | to |
AR يُسهل Keeper استيراد كلمات المرور من برامج إدارة كلمات المرور الأخرى، أو متصفحات الويب، أو من ملف .csv يحتوي على نص عادي.
EN Keeper makes it easy to import passwords from other password managers, web browsers, or a plain text .csv file. If you store passwords in Chrome, you can easily import your password records directly into Keeper from Chrome.
Arab | Engleski |
---|---|
سهل | easy |
keeper | keeper |
المرور | password |
الأخرى | other |
الويب | web |
ملف | file |
csv | csv |
استيراد | import |
على | to |
كلمات | your |
AR ولكن كلمات المرور الضعيفة يسهل اكتشافها وسرقتها كذلك، ولهذا فإن كلمات المرور الطويلة والتي يصعب تخمينها هامة للغاية
EN But weak passwords are also easy to discover and steal, which is why long, hard-to-guess passwords are so important
Arab | Engleski |
---|---|
يسهل | easy |
فإن | are |
الطويلة | long |
يصعب | hard |
ولكن | but |
والتي | which |
كذلك | also |
AR لحل مشكلة كلمات المرور، يبسط Keeper عملية إدارة كلمات المرور على Firefox
EN To solve the password dilemma, Keeper makes managing Firefox passwords simple
Arab | Engleski |
---|---|
المرور | password |
keeper | keeper |
إدارة | managing |
firefox | firefox |
كلمات | the |
لحل | solve |
على | to |
AR يمكنك مع إدارة كلمات المرور من Keeper المجانية لمتصفح Safari حفظ عدد لا نهائي من كلمات المرور وملئها بأمان. فهو يشمل:
EN With our free Keeper password management for Safari, you can securely store and auto-fill unlimited passwords. It includes:
Arab | Engleski |
---|---|
إدارة | management |
كلمات | you |
المرور | password |
keeper | keeper |
المجانية | free |
safari | safari |
بأمان | securely |
فهو | it |
يشمل | includes |
يمكنك | can |
AR من المشاكل التي توجد في أدوات توليد كلمات المرور المجانية أنها لا تخزن لك كلمات المرور، لكنها تنتجها فقط، ويكون عليك عبء الاحتفاظ بها بنفسك
EN One problem with many free password generators is that they don’t store passwords for you; they just spit them out, and you have to keep track of them on your own
Arab | Engleski |
---|---|
المرور | password |
المجانية | free |
الاحتفاظ | keep |
عليك | have to |
أنها | they |
بها | to |
كلمات | your |
توجد | is |
AR ويمكنهم حتى اختيار تغطية كلمات المرور حتى يتمكن الموظفون من الوصول لكلمات المرور واستخدامها ولكن من دون مشاهدتها.
EN They can even choose to mask passwords so that employees can access and use the passwords but not view them.
Arab | Engleski |
---|---|
اختيار | choose |
الموظفون | employees |
الوصول | access |
دون | not |
ولكن | but |
كلمات | the |
حتى | to |
AR استيراد كلمات المرور وأي ملفات آمنة أخرى من أي مصدر سواء كان CSV أو JSON أو من مديري كلمات المرور مثل LastPass وKeePass
EN Import passwords and other secure files from any source, whether it be CSV, JSON, or from password managers like LastPass and KeePass.
Arab | Engleski |
---|---|
استيراد | import |
المرور | password |
ملفات | files |
آمنة | secure |
مصدر | source |
كان | be |
csv | csv |
json | json |
lastpass | lastpass |
أخرى | other |
مثل | and |
AR احصل على Keeper الآن لتتأكد من أنك تقوم بتخزين كلمات المرور وكلمات المرور القوية ومعلومات بطاقات الائتمان وتملئها تلقائياً بأمان.
EN Get Keeper now to ensure you’re storing and autofilling usernames, strong passwords and credit card info securely.
Arab | Engleski |
---|---|
احصل | get |
على | to |
keeper | keeper |
الآن | now |
الائتمان | credit |
بأمان | securely |
بطاقات | card |
AR البريد الإلكتروني أو كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة. حاول مرة أخرى أو انقر فوق نسيت كلمة المرور.
EN The email or password you entered is incorrect. Try again or click Forgot Password.
Arab | Engleski |
---|---|
حاول | try |
انقر | click |
نسيت | forgot |
المرور | password |
مرة | again |
فوق | the |
AR لقد نسيت كلمة المرور لديك مشكلة؟ إعد الأدخال لعنوان بريدك الإلكتروني أو كلمة المرور.
EN Forgot password? Have problem? Retry your email address or password.
Arab | Engleski |
---|---|
نسيت | forgot |
مشكلة | problem |
بريدك | your email |
الإلكتروني | |
المرور | password |
لديك | have |
AR مراقبة التحميل باستمرار واكتشاف صحة الموارد الخلفية لإرسال حركة المرور إلى خوادم صحية عبر الإنترنت التي يمكن أن تتلقى حركة المرور.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
Arab | Engleski |
---|---|
مراقبة | monitor |
التحميل | load |
باستمرار | constantly |
الموارد | resources |
خوادم | servers |
الإنترنت | online |
تتلقى | receive |
حركة | traffic |
يمكن | can |
صحة | health |
إلى | to |
صحية | healthy |
التي | the |
AR جاري الانتظار: يرجى استخدام زر "ضبط كلمة المرور" بإرسال كلمة المرور إليك.
EN Warning: Please use the "Set password" button to send your password.
Arab | Engleski |
---|---|
يرجى | please |
ضبط | set |
استخدام | use |
المرور | password |
بإرسال | send |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda