SV Företag idag hanterar ständiga förändringar - från konkurrenter som lanserar nya produkter till kunder som kräver olika produkter och tjänster, till införandet av nystartade företag i deras utrymme
সুইডিশ-এ "kräver olika produkter" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
SV Företag idag hanterar ständiga förändringar - från konkurrenter som lanserar nya produkter till kunder som kräver olika produkter och tjänster, till införandet av nystartade företag i deras utrymme
EN Enterprises today deal with constant change – from competitors launching new products to customers demanding different products and services to the introduction of start-ups in their space
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
företag | enterprises |
idag | today |
förändringar | change |
konkurrenter | competitors |
nya | new |
kunder | customers |
olika | different |
tjänster | services |
utrymme | space |
SV Företag idag hanterar ständiga förändringar - från konkurrenter som lanserar nya produkter till kunder som kräver olika produkter och tjänster, till införandet av nystartade företag i deras utrymme
EN Enterprises today deal with constant change – from competitors launching new products to customers demanding different products and services to the introduction of start-ups in their space
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
företag | enterprises |
idag | today |
förändringar | change |
konkurrenter | competitors |
nya | new |
kunder | customers |
olika | different |
tjänster | services |
utrymme | space |
SV Men marknadsföringen av deras produkter kräver särskild eftertanke. Michael Sohn, Team Leader of Digital Content konstaterar: "Vi säljer inte strumpor, vi säljer ganska komplexa produkter."
EN But marketing their products requires special consideration. According to Michael Sohn, Team Leader of Digital Content, ?We?re not selling socks, we?re selling quite complex products.?
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
produkter | products |
kräver | requires |
särskild | special |
michael | michael |
team | team |
leader | leader |
digital | digital |
content | content |
säljer | selling |
inte | not |
ganska | quite |
komplexa | complex |
SV De vill ha produkter som kräver minimala förberedelser och kan ätas på språng, och väljer samtidigt i allt högre grad produkter med en låg miljöpåverkan.
EN They’re also demanding greater convenience in preparation and eating on-the-go, and are increasingly favouring products that prioritise low environmental impact.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
låg | low |
SV Vi kan till exempel behålla information när lagen kräver det, eller om ett domstolsbeslut eller myndighet kräver det.
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
behålla | retain |
information | information |
kräver | required |
SV Kontinuerlig blandning kräver färre tankar för att producera samma mängd produkt per dag, och eftersom tankarna är mindre kräver de också mindre uppställningsytor och får plats i mindre byggnader
EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
kräver | requires |
mängd | amount |
produkt | product |
dag | day |
byggnader | buildings |
SV Vi kan till exempel behålla information när lagen kräver det, eller om ett domstolsbeslut eller myndighet kräver det.
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
behålla | retain |
information | information |
kräver | required |
SV Vi kan till exempel behålla information när lagen kräver det, eller om ett domstolsbeslut eller myndighet kräver det.
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
behålla | retain |
information | information |
kräver | required |
SV Styrning av belysning, persienner och markiser, vvs och smarta mätare kräver olika typer av teknik och produkter som integrerar och löser utmaningar som uppstår i och med teknikens höga utvecklingstakt.
EN Light control, blind and shutter control, HVAC control—smart metering requires many different technologies and products which integrate and solve challenges presented by rapidly-evolving technologies.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
styrning | control |
smarta | smart |
kräver | requires |
teknik | technologies |
produkter | products |
integrerar | integrate |
utmaningar | challenges |
SV Mikrofoner har olika form och storlek, och kräver olika mängder elasticitet i upphängningen. Elgato Wave Shock Mount är särskilt anpassad till Elgato Wave-mikrofonerna.
EN It's best to avoid using third-party universal shock mounts.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
shock | shock |
SV Podcasting kräver en mängd olika verktyg för att lyckas så vi kommer att lyfta fram våra favoriter från en mängd olika kategorier, inklusive mikrofoner, hörlurar, anteckningsblock, mixers och mycket mer.
EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
podcasting | podcasting |
kräver | requires |
mängd | variety |
verktyg | tools |
lyckas | successful |
favoriter | favorites |
kategorier | categories |
inklusive | including |
mikrofoner | microphones |
hörlurar | headphones |
SV Mikrofoner har olika form och storlek, och kräver olika mängder elasticitet i upphängningen. Elgato Wave Shock Mount är särskilt anpassad till Elgato Wave-mikrofonerna.
EN It's best to avoid using third-party universal shock mounts.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
shock | shock |
SV MeliMelu erbjuder ett utbud av fantastiska produkter som kommer att ge dina sinnen full njutning. Deras produkter har uppskattas av barn i åratal och består av hökvalitativa, estetiska produkter som kommer att användas av generationer.
EN MeliMelu offers a range of fantastic products that will give your senses full pleasure. Their products have been appreciated by children for years and consist of high-quality, aesthetic products that will be used by generations.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
fantastiska | fantastic |
full | full |
barn | children |
består | consist of |
generationer | generations |
SV Bläddra bland våra olika Paketresor till Slovenienskapad med en resenär som du i åtanke - ingen stress, mycket roligt. Vi har skapat olika paket för olika årstider och olika personer.
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
SV Översättningar av medicintekniska produkter kräver korrekthet, användbarhet och ännu mer korrekthet. Ta det lugnt tack vare översättningar som följer regelverket.
EN Translations for medical devices require accuracy, usability, and more accuracy. Enjoy peace-of-mind thanks to fully compliant translations.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
kräver | require |
användbarhet | usability |
översättningar | translations |
SV Vice CRUISER-bagen tar hand om detaljerna så att du slipper göra det – från handdukshållare till nitar, knappar och blixtlås – som alla betonar det vi kräver av våra produkter: effektiv design med premiumkvalitet.
EN The Vice CRUISER bag sweats the details so you don't have to - from the towel holder to the rivets, buttons, and zippers - all which underline our demands from our products: efficient design that's of premium quality.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
vice | vice |
knappar | buttons |
kräver | demands |
effektiv | efficient |
SV Vi blir alla mer medvetna om hur våra produkter tillverkas och kräver att företagen anpassar sig. Etiska märken visar den stora...
EN We are all becoming more conscious of how our products are made and demanding that companies adapt. Ethical brands show the great...
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
märken | brands |
visar | show |
SV Därför kräver vi att alla våra nya kunder har minst en medarbetare som genomgår en superanvändarkurs som en del av införandet av våra produkter
EN Therefore, we require that each of our new customers has at least one participant in the super user course, which we conduct in order to facilitate the introduction of our products
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
därför | therefore |
kräver | require |
nya | new |
SV Dagens konsumenter kräver mer hållbara produkter, samtidigt som aktieägare pressar företagen för att få högre vinstmarginaler
EN Consumers today are demanding more sustainable products, whilst shareholders are also pushing organisations for higher profit margins
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
dagens | today |
konsumenter | consumers |
hållbara | sustainable |
produkter | products |
aktieägare | shareholders |
SV Vi ser inte Effektri Omega-3-produkter eller Black Balance-kakor som kompletteringsfoder, utan som en del av daglig näring och därför tycker vi att en ny näringskultur för djur kräver motivering
EN We don?t see Effektri Omega-3 products or Black Balance bisquits as feed supplements, but as key parts of food, and as such, bringing out a kind of new nutrition culture requires justification
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
black | black |
utan | don |
ny | new |
kräver | requires |
SV F-Secures produkter, som F-Secure Total och Internet Security (från och med version 17.6), kräver denna version av .NET Framework för att kunna visa produktens användargränssnitt.
EN F-Secure products, such as F-Secure Total and Internet Security (as of release 17.6), will require this version of .NET Framework to be able to show the product user interface.
SV Om vi ber om, efterfrågar och köper miljömärkta produkter och tjänster kommer miljömärkningar att flytta berg! Men det kräver oss alla.
EN If we ask for, demand, and buy eco-labeled products and services, ecolabels will move mountains! But it takes all of us.
SV Med gratisplanen kan du sälja ett obegränsat antal produkter, och du är fri att sälja olika digitala, fysiska produkter, tjänster och varor
EN With the free plan, you can sell an unlimited number of products, and you’re free to sell various digital, physical products, services, and goods
SV Panelisten ger sitt medgivande till att bli erbjuden en plats som deltagare i större, rikstäckande paneler som RAM inrättar i olika typer av frågor. Sådant deltagande är frivilligt och kräver ett aktivt val från Panelisten.
EN The Panelist also gives its consent to be offered participation in larger, nationwide panels that RAM creates in different types of questions. Such participation is voluntary and requires an active choice from the Panelist.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
panelisten | the panelist |
ger | gives |
medgivande | consent |
större | larger |
paneler | panels |
olika | different |
typer | types |
frågor | questions |
kräver | requires |
aktivt | active |
val | choice |
SV Agila utvecklingsprocesser och tätt schemalagda releaser kräver översättningar av vårt användargränssnitt till nio olika språk flera gånger om året
EN Agile development processes and tightly scheduled release cycles require translations of our user interface into 9 languages several times a year
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
agila | agile |
kräver | require |
översättningar | translations |
språk | languages |
året | year |
SV Sjukhus och hälsosystem kräver företagsintegration för att utbyta data över olika system och leveransinställningar för att förbättra verksamheten och ge bättre vård
EN Hospitals and health systems require enterprise integration to exchange data across disparate systems and delivery settings to improve operations and deliver better care
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
kräver | require |
data | data |
system | systems |
verksamheten | enterprise |
vård | care |
SV Jag gillar att testa olika tjänster och det kräver ibland att man justerar DNS-poster – att behöva skicka in en biljett och vänta var en smärta, men jag levde med det i några månader.
EN I like to test different services and that sometimes requires adjusting DNS records ? having to submit a ticket and waiting was a pain, but I lived with it for a few months.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
tjänster | services |
kräver | requires |
ibland | sometimes |
biljett | ticket |
månader | months |
SV Ditt företag kan beviljas offentligt stöd och bidrag i olika faser av verksamheten. Vanligtvis behöver man inte återbetala stöd och bidrag men de kräver ofta självfinansiering.
EN Your enterprise can receive public support and help in various situations along the way. Usually you do not need to refund the support and help, but they often require self-financing.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
offentligt | public |
olika | various |
vanligtvis | usually |
inte | not |
ofta | often |
SV Det digitala marknadsföringsutrymmet har satt hård press på marknadsföringsavdelningar överallt; att vara närvarande på en rad olika plattformar som kräver uppmärksamhet och kontinuerlig vård gör det svårt att hänga med
EN The digital marketing space puts strains on marketing departments all over; being present in a range of different platforms that demands attention and continuous nurturing makes it hard to keep up
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
digitala | digital |
närvarande | present |
olika | different |
plattformar | platforms |
kräver | demands |
uppmärksamhet | attention |
kontinuerlig | continuous |
svårt | hard |
SV Panelisten ger sitt medgivande till att bli erbjuden en plats som deltagare i större, rikstäckande paneler som RAM inrättar i olika typer av frågor. Sådant deltagande är frivilligt och kräver ett aktivt val från Panelisten.
EN The Panelist also gives its consent to be offered participation in larger, nationwide panels that RAM creates in different types of questions. Such participation is voluntary and requires an active choice from the Panelist.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
panelisten | the panelist |
ger | gives |
medgivande | consent |
större | larger |
paneler | panels |
olika | different |
typer | types |
frågor | questions |
kräver | requires |
aktivt | active |
val | choice |
SV Människor i olika länder använder olika språk och nyckelord för att söka efter produkter på nätet
EN People in different countries use different languages and keywords to search for products online
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
människor | people |
olika | different |
länder | countries |
använder | use |
språk | languages |
nyckelord | keywords |
produkter | products |
SV Verktyget gör det möjligt att analysera genomsnittsresultat, plotta data eller rangordna resultat från olika vinklar och med olika analytiska anledningar. RAMetrics innehåller 10 olika grafiska gränssnitt, var och en med en unik predisposition.
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives. RAMetrics contains 10 different graphics interfaces, each one with a unique predisposition.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
verktyget | tool |
gör | makes |
möjligt | possible |
vinklar | angles |
analytiska | analytical |
innehåller | contains |
gränssnitt | interfaces |
SV För att kombinera olika enheter från flera olika märken i olika tekniker behöver du ett smart hemsystem, som vårt Homey
EN To combine different devices from multiple brands in diverse technologies, you need a smart home system, like our Homey
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
enheter | devices |
märken | brands |
tekniker | technologies |
smart | smart |
vårt | our |
homey | homey |
SV Verktyget gör det möjligt att analysera genomsnittsresultat, plotta data eller rangordna resultat från olika vinklar och med olika analytiska anledningar. RAMetrics innehåller 10 olika grafiska gränssnitt, var och en med en unik predisposition.
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives. RAMetrics contains 10 different graphics interfaces, each one with a unique predisposition.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
verktyget | tool |
gör | makes |
möjligt | possible |
vinklar | angles |
analytiska | analytical |
innehåller | contains |
gränssnitt | interfaces |
SV Logotyperna är vanligtvis automatiskt kurerade av leverantörer av e-postklienter, som hämtar dem från olika källor. Olika logotyper visas beroende på olika e-postklienter och enheter.
EN Usually, logos are automatically curated by email client vendors, pulling them from various sources. Different logos show up depending on different email clients and devices.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
vanligtvis | usually |
automatiskt | automatically |
leverantörer | vendors |
källor | sources |
logotyper | logos |
visas | show |
beroende | depending |
enheter | devices |
SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad tillgång till våra prisvinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter provperioden.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
köpt | purchased |
konto | account |
my | my |
f | f |
obegränsad | unlimited |
vinnande | winning |
dagar | days |
perioden | period |
SV Ett antal av våra produkter, t ex artiklars kvalité och effekt, Content Marketing, läsmönster, sidtester och engagemangstester hjälper dig att först och utveckla dina produkter oavsett kanal
EN A number of products, including Article quality and effect, Content marketing effect, Page traffic, Page tests and engagement testing helps you to understand and enhance your products regardless of channel
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
effekt | effect |
content | content |
marketing | marketing |
hjälper | helps |
kanal | channel |
SV Rekommendera produkter med attraktiva kollage, bilder eller text och få betalt för varje klick! Taggade inlägg ökar engagemang och gör det enkelt för läsaren att hitta rekommenderade produkter.
EN Recommend products with attractive collages, images or text and get paid for every click! Tagged posts increase engagement and make it easier for the reader to find recommended products.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
rekommendera | recommend |
attraktiva | attractive |
bilder | images |
text | text |
betalt | paid |
klick | click |
inlägg | posts |
ökar | increase |
engagemang | engagement |
rekommenderade | recommended |
SV - Förväntad efterfrågan på våra befintliga och kommande produkter och tjänster, liksom planer på att lansera nya produkter och tjänster inklusive forsknings- och utvecklingskostnader
EN – Our future liquidity, capital resources, capital expenditures, cost savings and profitability
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
kommande | future |
SV Administratörer har möjlighet att ge åtkomst till alla produkter som ingår i Flex till alla användare, eller begränsa tillgången till specifika produkter eller användare.
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
administratörer | admins |
möjlighet | option |
åtkomst | access |
ingår | included |
flex | flex |
användare | users |
begränsa | restrict |
specifika | specific |
SV Om du köper produkter eller tjänster via våra webbplatser eller begär gratis produkter eller tjänster och anger din e-postadress, förbehåller vi oss rätten att använda den för att skicka vårt nyhetsbrev
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
köper | purchase |
tjänster | services |
webbplatser | websites |
gratis | free |
rätten | the right |
nyhetsbrev | newsletter |
postadress | order |
SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
tjänster | services |
gratis | free |
rättsliga | legal |
grunden | basis |
behandling | processing |
uppgifterna | the data |
f | f |
gdpr | gdpr |
SV För alla föräldrar är barnets trygghet det absolut viktigaste, och det är något vi på Babylove förstår och respekterar. Därför ser vi till att alltid ha högsta kvalité på våra produkter. Många av våra produkter är handgjorda.
EN For all parents, the safety of the child is the most important thing, and it is something we at Babylove understand and respect. That is why we make sure to always have the highest quality of our products. Many of our products are handmade.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
föräldrar | parents |
trygghet | safety |
viktigaste | most important |
förstår | understand |
alltid | always |
SV Vi tillåter inte råvaror från döda ryggradsdjur i våra produkter. Vi tillåter endast animaliskt producerade produkter som mjölk eller honung.
EN The use of raw materials sourced from vertebrates is not permitted. Only certain animal-based products such as milk or honey are permitted.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
inte | not |
mjölk | milk |
SV Möjliggör effektiv styrning med "precis tillräcklig" överblick över strategiska portföljer, program, produkter och produkter med Planviews strategiska portföljhanteringsteknik.
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
möjliggör | enable |
effektiv | effective |
precis | just |
strategiska | strategic |
portföljer | portfolios |
SV Påskynda FoU och produktiviteten i utvecklingen av nya produkter genom att tillhandahålla ett enda system för att hantera din grindprocess för utveckling av nya produkter med Planview
EN Accelerate R&D and new product development productivity by providing a single system for managing your gated new product development process with Planview
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
produktiviteten | productivity |
nya | new |
tillhandahålla | providing |
SV Rabatten gäller för en produkt eller ett paket till ordinarie pris som köps på sonos.com med undantag för produkter i begränsad upplaga, renoverade produkter och tillbehör från tredje part
EN Your credit applies to a single regular-price product or set on sonos.com, excluding limited edition products, refurbished products, and third-party accessories
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
gäller | applies |
paket | set |
pris | price |
sonos | sonos |
begränsad | limited |
upplaga | edition |
part | party |
SV Vi använder dina personuppgifter för att ta emot och hantera beställningar, leverera produkter och tjänster, behandla betalningar samt för att kommunicera med dig om beställningar, produkter, tjänster och kampanjerbjudanden
EN We use your personal information to take and handle orders, deliver Products and Services, process payments, and communicate with you about orders, Products and Services, and promotional offers
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
personuppgifter | personal information |
leverera | deliver |
produkter | products |
tjänster | services |
betalningar | payments |
SV Vi använder dina personuppgifter för att rekommendera funktioner, produkter och tjänster som kan vara av intresse för dig, identifiera dina preferenser och personanpassa din upplevelse av Sonos produkter och tjänster
EN We use your personal information to recommend features, Products, and Services that might be of interest to you, identify your preferences, and personalise your experience with Sonos Products and Services
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
personuppgifter | personal information |
funktioner | features |
tjänster | services |
intresse | interest |
identifiera | identify |
preferenser | preferences |
SV Vi använder data för att besvara kundfrågor, diagnostisera problem med produkter, reparera kundernas Sonos-produkter och erbjuda ytterligare kundtjänst och supporttjänster
EN We use data to respond to customer enquiries, diagnose Product problems, repair customers' Sonos Products and provide other customer care and support services
সুইডিশ | ইংরেজি |
---|---|
data | data |
diagnostisera | diagnose |
problem | problems |
erbjuda | provide |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে