একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"quanto" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

পর্তুগীজ থেকে পোলিশ পর্যন্ত "quanto" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

quanto-এর অনুবাদ

পর্তুগীজ-এ "quanto" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

quanto a aby ale bardziej bardzo bez być będzie będą chcesz ci cię co czasu czy dane danych dla do dzięki i ich ile im innych jak jaki jako jest jesteś jeśli już korzyści które który liczba liczby liczbę lub ma masz mieć może możesz możliwości na nasz naszego naszych naszym nich nie o od oraz po pod przez również się strony są tak tego ten to twoje twojej twój tych tylko tym w w jaki sposób w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie z za zarówno zasobów ze że

quanto-এর পর্তুগীজ থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

পর্তুগীজ
পোলিশ

PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

পর্তুগীজ পোলিশ
permite pozwala
dinheiro pieniędzy
empresa firma
ajuda pomaga
ou lub

PT Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

পর্তুগীজ পোলিশ
agentes agentów
podem może
etapas nie
diferentes różnych
ao mesmo tempo jednocześnie

PT Solicitamos os endereços de e‑mail ou outros identificadores que você quer monitorar quanto a possíveis violações. Você também pode monitorar os dados dos membros da sua família quanto a violações, desde que tenha a aprovação deles.

PL Prosimy o podanie adresów e‑mail (lub innych identyfikatorów), które chcesz monitorować pod kątem ujawnienia danych. Możesz też monitorować dane członków rodziny, jeśli masz ich zgodę.

পর্তুগীজ পোলিশ
endereços adresów
mail mail
ou lub
outros innych
membros członków
família rodziny
tenha masz
monitorar monitorować

PT Quanto ganha um biomédico ou biomédica esteta? Quais são as suas responsabilidades? Veja mais sobre a área e descubra quanto se ganha nela.

PL Sprawdź, ile zarabia zarządca nieruchomości, dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie i poznaj przykładowe obowiązki, które możesz wykonywać jako zarządca.

পর্তুগীজ পোলিশ
suas ci
responsabilidades obowiązki
é tym

PT Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

পর্তুগীজ পোলিশ
agentes agentów
podem może
etapas nie
diferentes różnych
ao mesmo tempo jednocześnie

PT Aproveite as vantagens de ser um token holder de B2M. Quanto mais tokens B2M, mais alto é o nível Tier. Quanto maior o Tier, mais benefícios!

PL Korzystaj z zalet bycia posiadaczem tokena B2M. Im więcej tokenów B2M, tym wyższy poziom Tier. Im wyższy poziom Tier, tym więcej korzyści!

পর্তুগীজ পোলিশ
aproveite korzystaj
nível poziom

PT Autores, editores e leitores atribuem à Elsevier uma pontuação extremamente alta quanto a suporte e serviços editoriais frente às referências do mercado

PL Autorzy, redaktorzy i czytelnicy oceniają bardzo wysoko wsparcie i usługi wydawnicze Elsevier w porównaniu ze standardami branżowymi

পর্তুগীজ পোলিশ
autores autorzy
e i
extremamente bardzo
elsevier elsevier

PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo

PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa

পর্তুগীজ পোলিশ
processo procesie
conteúdos treści
sejam ich
elsevier elsevier
mais zarówno

PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:

PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:

পর্তুগীজ পোলিশ
da jest
nossos naszych
programas programów
elsevier elsevier

PT A autoria é uma marca de crédito, mas também de responsabilidade – tanto pelo conteúdo de um artigo quanto pela validade dos dados contidos no mesmo

PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych

পর্তুগীজ পোলিশ
mas ale
a oznacza
responsabilidade odpowiedzialność

PT Melhore seus programas de formação médica e de apoio aos pacientes com patrocínio estratégico em reimpressões de capítulos selecionados, tanto no formato digital quanto impresso.

PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.

পর্তুগীজ পোলিশ
seus swoje
programas programy
e i
selecionados wybranych
digital cyfrowym

PT Mostre aos clientes atuais e potenciais o quanto seus serviços são confiáveis com as métricas do sistema

PL Pokaż obecnym i potencjalnym klientom, jak niezawodne są Twoje usługi dzięki wskaźnikom systemu

পর্তুগীজ পোলিশ
clientes klientom
serviços usługi
confiáveis niezawodne
sistema systemu
mostre pokaż

PT Com o relatório Vista Geral SERP, pode ver quanto tráfego de pesquisa uma página bem classificada está a receber.

PL Dzięki raportowi Przegląd SERP możesz zobaczyć, ile ruchu w wyszukiwarce otrzymuje strona o najwyższym rankingu.

পর্তুগীজ পোলিশ
o o
serp serp
pode możesz
pesquisa wyszukiwarce
página strona
receber otrzymuje

PT Quanto os bloggers as criam, tendem a gravitar em torno da opção com as melhores comissões de afiliados

PL Tworzący je blogerzy, kierują się ku opcji z najlepszymi prowizjami partnerskimi

পর্তুগীজ পোলিশ
com z
melhores najlepszymi

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

পর্তুগীজ পোলিশ
você im
clientes klientom
quadro tablicy

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

পর্তুগীজ পোলিশ
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

পর্তুগীজ পোলিশ
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

পর্তুগীজ পোলিশ
navegador przeglądarki
ferramentas narzędzia
para do
a ono

PT Qualquer que seja a sua especialidade, podemos ajudar você a realizar campanhas ininterruptas que funcionam tanto com materiais impressos quanto com plataformas on-line

PL Bez względu na specjalizację docelowych odbiorców Twojego przekazu, możemy pomóc zorganizować skuteczne kampanie z wykorzystaniem wielu materiałów drukowanych i platform internetowych

পর্তুগীজ পোলিশ
podemos możemy
ajudar pomóc
campanhas kampanie
materiais materiałów
plataformas platform
com z

PT Com o ServiceBot, obtenha atualizações instantâneas, resolva problemas com mais rapidez e aja quanto a solicitações de serviço no MS Teams.

PL Otrzymuj natychmiastowe aktualizacje, szybciej rozwiązuj problemy i rozpatruj zgłoszenia serwisowe na MS Teams, korzystając z oprogramowania ServiceBot.

পর্তুগীজ পোলিশ
atualizações aktualizacje
problemas problemy
e i
rapidez szybciej
serviço serwisowe
com z

PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.

PL Im bardziej dochodowe są twoje projekty, tym więcej będzie Cię kosztował każdy popełniony błąd. Monitoruj zmiany na stronie, aby twój interes kręcił się, jak należy.

পর্তুগীজ পোলিশ
quanto jak
projeto projekty
monitore monitoruj
mudanças zmiany
site stronie

PT Em geral, quanto mais fatores forem necessários, mais forte será a proteção da gestão de acesso; entretanto, o tipo de fator também desempenha um papel

PL Ogólnie rzecz biorąc, im więcej czynników jest wymaganych, tym silniejsza jest ochrona zarządzania dostępem; jednak rodzaj czynnika również odgrywa rolę

পর্তুগীজ পোলিশ
fatores czynników
proteção ochrona
gestão zarządzania
acesso dostępem
fator czynnik
papel rolę

PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem

PL W niektórych zastosowaniach rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy, ale uzyskanie próbki do porównania w świetle słonecznym, gdy źrenice się zwężają, może być trudne

পর্তুগীজ পোলিশ
alguns niektórych
reconhecimento rozpoznawanie
rápido szybkie
facial twarzy
mas ale
difícil trudne
obter uzyskanie
ser być

PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.

PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.

পর্তুগীজ পোলিশ
mais najlepszych
possui masz
um a
perfil profil
pode możesz
quadro tablicy
global świata

PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele

PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu

পর্তুগীজ পোলিশ
o o
representa reprezentuje
salto skok
evolutivo ewolucyjny
relação stosunku
nossa naszego
antiga starego

PT As pontuações Flow Metric são expressas em números entre 0 e 100; quanto mais alto o número, mais forte é o sinal

PL Wskaźnik Flow Metric wyrażany jest przez liczby z zakresu od 0 do 100 – im wyższa liczba, tym silniejszy sygnał

পর্তুগীজ পোলিশ
flow flow
mais forte silniejszy
sinal sygnał

PT Tais itens são, em particular, 1) o tipo de dados pessoais e privados que o serviço coleta, 2) para que os usamos, 3) nossa justificativa, 4) divulgações típicas e 5) por quanto tempo os armazenamos

PL Są to w szczególności: 1) typ danych osobowych i prywatnych gromadzonych przez usługę; 2) cele ich wykorzystywania; 3) nasze uzasadnienie; 4) typowe ujawnienia; oraz 5) czas przechowywania danych

পর্তুগীজ পোলিশ
particular w szczególności
tipo typ
dados danych
tempo czas

PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.

PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.

পর্তুগীজ পোলিশ
e i
sabemos wiemy
sobre na
com z
o nią

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

পর্তুগীজ পোলিশ
meus moje
necessário konieczne
razão powodu
primeira pierwszy
mais tempo dłużej

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

পর্তুগীজ পোলিশ
portanto zatem
períodos okresy
ou lub
serão będą

PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.

PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.

পর্তুগীজ পোলিশ
office office
pessoas ludzi
hoje teraz
diariamente codziennie
baixe pobierz
use używaj

PT A gente tem uma equipe de SREs pelo mundo que garante que os serviços estejam em operação, tanto nos escritórios, quanto no trabalho remoto.

PL Dysponujemy zespołem inżynierów ds. niezawodności lokalizacji w różnych częściach świata, którzy dbają o zapewnienie ciągłości naszych usług, niezależnie od tego, czy pracują w biurze, czy zdalnie.

পর্তুগীজ পোলিশ
equipe zespołem
serviços usług
mundo świata

PT Verifique se os processos estão tão seguros quanto você

PL Procesy równie skuteczne jak Twój zespół

পর্তুগীজ পোলিশ
processos procesy
quanto jak
você twój

PT Há tantas abordagens na gestão de segurança de uma empresa quanto há empresas por aí

PL Istnieje tyle różnych podejść do zarządzania organizacją bezpieczeństwa, ile samych organizacji

পর্তুগীজ পোলিশ
segurança bezpieczeństwa
por do

PT Use relatórios fáceis para avaliar o quanto sua estratégia de construção de links está sendo implementada e o que você pode fazer para aumentar sua eficiência.

PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.

পর্তুগীজ পোলিশ
estratégia strategia
e i
avaliar ocenić
aumentar zwiększyć
eficiência wydajność

PT A duração média de uma sessão. Quanto mais tempo um usuário passa em seu site, melhor os mecanismos de pesquisa o classificarão. Comercial. O número de visitantes únicos por período.

PL Średni czas trwania sesji. Im dłużej użytkownik spędza w witrynie, tym lepsze wyszukiwarki będą ją oceniać.

পর্তুগীজ পোলিশ
sessão sesji
usuário użytkownik
site witrynie
pesquisa wyszukiwarki
mais tempo dłużej

PT Nossa tecnologia serve como um componente central das ofertas e serviços dos nossos parceiros, tanto regional quanto globalmente.

PL Nasza technologia służy jako podstawowy element markowych produktów i usług partnera, zarówno w skali regionalnej, jak i globalnej.

পর্তুগীজ পোলিশ
tecnologia technologia
parceiros partnera

PT Isso garante o desempenho impecável tanto da plataforma quanto das soluções relacionadas

PL Zapewniają one bezbłędne działanie zarówno platformy, jak i związanych z nią rozwiązań

পর্তুগীজ পোলিশ
plataforma platformy
quanto jak
o nią
soluções rozwiązań

PT Nossa plataforma capacita soluções equipadas tanto com modelos de aprendizagem de máquina quanto regras pré-configuradas que analisam vastas quantidades de dados em tempo real

PL Nasza platforma zasila rozwiązania wyposażone zarówno we wstępnie skonfigurowane reguły, jak i modele uczenia maszynowego, które analizują ogromne ilości danych w czasie rzeczywistym

পর্তুগীজ পোলিশ
nossa nasza
plataforma platforma
soluções rozwiązania
modelos modele
aprendizagem uczenia
dados danych
tempo czasie
real rzeczywistym

PT Eles podem ser monitorados em tempo real quanto a discrepâncias que não correspondam ao comportamento normal do cliente.

PL Mogą one być monitorowane w czasie rzeczywistym w poszukiwaniu rozbieżności, które nie pasują do zwyczajowego zachowania klienta.

পর্তুগীজ পোলিশ
tempo czasie
real rzeczywistym
que które
comportamento zachowania
cliente klienta
ser być

PT As soluções nativas do dispositivo não são tão eficazes quanto as soluções de terceiros ou proprietárias.

PL Rozwiązania natywne dla urządzeń nie są tak skuteczne jak rozwiązania firm trzecich lub własnościowe.

পর্তুগীজ পোলিশ
soluções rozwiązania
terceiros trzecich
ou lub
dispositivo urządzeń

PT Em algumas implementações, o reconhecimento ocular pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial (embora seja menos amigável).

PL W niektórych implementacjach, rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy (choć mniej przyjazne dla użytkownika).

পর্তুগীজ পোলিশ
algumas niektórych
reconhecimento rozpoznawanie
rápido szybkie
facial twarzy
menos mniej

PT Quanto maior a semelhança, menos a instituição financeira tem que se preocupar com a identidade e intenção da pessoa, melhorando a experiência do usuário

PL Im wyższy wynik podobieństwa, tym mniej instytucja finansowa musi się martwić o tożsamość i intencje danej osoby, co poprawia komfort użytkowania

পর্তুগীজ পোলিশ
maior wyższy
menos mniej
instituição instytucja
e i
pessoa osoby
identidade tożsamość

PT Apressão dos dedos no teclado e o ritmo de digitação analisam o quanto você pressiona as teclas, a rapidez com que você digita e pausa na digitação para estabelecer uma cadência.

PL Nacisk palców na klawiaturę i rytm pisania analizują, jak mocnonaciskasz na klawisze, jak szybko piszesz i jakie są przerwy w pisaniu, aby ustalićrytm.

পর্তুগীজ পোলিশ
rapidez szybko

PT Quanto maior a semelhança, menos o banco tem que se preocupar com a identidade e intenção do cliente

PL Im wyższy wynik podobieństwa, tym mniej bank musi się martwić o tożsamość i intencje klienta

পর্তুগীজ পোলিশ
maior wyższy
menos mniej
o o
banco bank
e i
cliente klienta
identidade tożsamość

PT A verificação do documento de identidade permite que documentos de identidade de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real tanto para o usuário que está em uma agência quanto para o remoto.  

PL Weryfikacja dokumentów tożsamości umożliwia cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie.  

পর্তুগীজ পোলিশ
verificação weryfikacja
identidade tożsamości
permite umożliwia
tempo czasie
real rzeczywistym

PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.

PL Im szybciej uda im się osiągnąć ten cel, tym lepiej będą w stanie konkurować z cyfrowo rozwiniętymi konkurentami i nowymi uczestnikami rynku.

পর্তুগীজ পোলিশ
capazes w stanie
e i
novos nowymi
mercado rynku
atingir osiągnąć
serão będą
com z

PT Quando uma pessoa está abrindo sua nova conta remotamente, ela é solicitada a verificar sua identidade digitalmente, por exemplo, escaneando tanto a frente quanto a parte de trás da carteira de motorista

PL Podczas zdalnego otwierania nowego konta osoba jest proszona o cyfrową weryfikację swojej tożsamości, na przykład poprzez zeskanowanie przedniej i tylnej strony prawa jazdy

পর্তুগীজ পোলিশ
nova nowego
conta konta

PT Quanto maior for a semelhança entre o perfil e o padrão de comportamento atual, menos um banco precisa se preocupar com sua identidade e intenção.

PL Im większe jest podobieństwo profilu do aktualnego wzorca zachowań, tym mniej bank musi się martwić o ich tożsamość i intencje.

পর্তুগীজ পোলিশ
maior większe
o o
perfil profilu
e i
menos mniej
banco bank
comportamento zachowań
identidade tożsamość

PT Quanto custa criar um fluxograma com o criador de fluxogramas?

PL Czy są jakieś szablony schematów blokowych do wykorzystania?

পর্তুগীজ পোলিশ
de w

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে