PT Quando ele vÃĒ uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
"đˇ" āĻā§ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻž
āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ
đˇ => Trabalhador da construçÃŖo āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ
đˇ => Construction worker āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ "đˇ" āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻļā§āĻ° 50 āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° 50 āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻā§āĻā§
đˇ-āĻāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ
āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ-āĻ "đˇ" āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ/āĻļāĻŦā§āĻĻā§ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§:
đˇ-āĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ-āĻāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ
āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| trabalhador | worker |
| sem | without |
| diferente | differently |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT Boas-vindas ao milionÊsimo trabalhador migrante, chamado âtrabalhador convidadoâ. Com a crise do petrÃŗleo em 1973, a arregimentaçÃŖo Ê interrompida. Cerca de 4 milhÃĩes de estrangeiros vivem entÃŖo na Alemanha.
EN The millionth migrant worker, called âGastarbeiterâ, is welcomed to Germany. Recruitment is halted in 1973 with the oil crisis. Now around four million foreigners are living in Germany.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| chamado | called |
| crise | crisis |
| estrangeiros | foreigners |
| vivem | living |
| alemanha | germany |
PT O trabalhador fronteiriço distingue-se do trabalhador migrante pelo facto de residir num paÃs e trabalhar noutro, tendo uma dupla filiaçÃŖo nacional, ou seja, uma ligaçÃŖo fiscal a ambos os paÃses.
EN A cross-border worker differs from a migrant worker in that they live in one country and work in another, having a dual national relationship, i.e. a tax relationship with both countries.
PT A visualizaçÃŖo da prÊ-construçÃŖo ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construçÃŖo. A modelagem em cada fase da construçÃŖo elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| visualizaçÃŖo | visualization |
| ajuda | helps |
| financiamento | funding |
| adequado | proper |
| importantes | important |
| construçÃŖo | construction |
| modelagem | modeling |
| fase | phase |
| elimina | eliminates |
| erros | errors |
| campo | field |
| melhora | improves |
| resultados | outcomes |
PT Desenho De ConstruçÃŖo Logotipo De ConstruçÃŖo Ê Ãŗtimo se vocÃĒ trabalha em Arquitetura, ConstruçÃŖo, Propriedade, O negÃŗcio industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Building Drawing Construction Logo is great if you're working in Architecture, Construction, Real Estate, Business industries. Use this template to create a logo for your business or team
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| logotipo | logo |
| Ãŗtimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| propriedade | estate |
| use | use |
| ou | or |
| equipe | team |
PT (9) ConstruçÃŖo: As Partes concordam que qualquer regra de construçÃŖo no sentido de que ambigÃŧidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora nÃŖo se aplicarÃĄ na construçÃŖo ou interpretaçÃŖo deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| construçÃŖo | construction |
| regra | rule |
| ou | or |
| aplicar | applied |
PT A visualizaçÃŖo da prÊ-construçÃŖo ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construçÃŖo. A modelagem em cada fase da construçÃŖo elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| visualizaçÃŖo | visualization |
| ajuda | helps |
| financiamento | funding |
| adequado | proper |
| importantes | important |
| construçÃŖo | construction |
| modelagem | modeling |
| fase | phase |
| elimina | eliminates |
| erros | errors |
| campo | field |
| melhora | improves |
| resultados | outcomes |
PT (9) ConstruçÃŖo: As Partes concordam que qualquer regra de construçÃŖo no sentido de que ambigÃŧidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora nÃŖo se aplicarÃĄ na construçÃŖo ou interpretaçÃŖo deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| construçÃŖo | construction |
| regra | rule |
| ou | or |
| aplicar | applied |
PT (9) ConstruçÃŖo: As Partes concordam que qualquer regra de construçÃŖo no sentido de que ambigÃŧidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora nÃŖo se aplicarÃĄ na construçÃŖo ou interpretaçÃŖo deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| construçÃŖo | construction |
| regra | rule |
| ou | or |
| aplicar | applied |
PT MantÊm o tubo de ensaio com ÃĄgua. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa
EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| tubo | tube |
| ÃĄgua | water |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| trabalho | job |
PT fazer, biscoito, assar, trabalho, trabalhador, emprego, comida, humano, atividade, fÃĄbrica Public Domain
EN factory, measure, taxes, rules, valve, pusher, pressure gauge, pipeline, flange, screw Public Domain
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| fÃĄbrica | factory |
| public | public |
| domain | domain |
PT Trabalhador de corte de metal com moedor
EN Worker cutting metal with grinder
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| corte | cutting |
| metal | metal |
PT Foto de Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa. de mstandret na Envato Elements
EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse. photo by mstandret on Envato Elements
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| foto | photo |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| tem | have |
| trabalho | job |
PT Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa.
EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| tem | have |
| trabalho | job |
PT Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa
EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| tem | have |
| trabalho | job |
PT O aprendizado profundo ajuda a melhorar a segurança do trabalhador em tais ambientes, detectando qualquer pessoa ou objetos que se aproximem dentro de um raio de segurança de uma mÃĄquina pesada.
EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| ajuda | helps |
| segurança | safety |
| trabalhador | worker |
| ambientes | environments |
| ou | or |
| objetos | objects |
| mÃĄquina | machine |
| pesada | heavy |
| melhorar | improvement |
| raio | radius |
PT Um Citizen Data Scientist Ê um trabalhador do conhecimento sem treinamento formal em matemÃĄtica e estatÃstica avançada que usa aplicativos para extrair percepçÃĩes de alto valor dos dados
EN A citizen data scientist is a knowledge worker without formal training in advanced mathematics and statistics that uses applications to extract high-value insights from data
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| sem | without |
| formal | formal |
| matemÃĄtica | mathematics |
| avançada | advanced |
| alto | high |
PT trabalhador profissional trabalhando no armazÊm 3609402 VÃdeo stock no Vecteezy
EN Professional worker working in storehouse 3609402 Stock Video at Vecteezy
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| profissional | professional |
| trabalhando | working |
| vÃdeo | video |
| vecteezy | vecteezy |
PT trabalhador profissional trabalhando no armazÊm VÃdeo Pro
EN Professional worker working in storehouse Pro Video
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| trabalhando | working |
| armazÊm | storehouse |
| vÃdeo | video |
PT CompensaçÃŖo do trabalhador O funcionÃĄrio estÃĄ protegido contra ferimentos acidentais e certas doenças diretamente relacionadas ao emprego com a CARE. A CARE paga o custo da cobertura.
EN Worker?s Compensation Employee is protected from accidental injuries and certain illnesses directly related to employment with CARE. CARE pays the cost of coverage.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| compensaçÃŖo | compensation |
| estÃĄ | is |
| protegido | protected |
| certas | certain |
| doenças | illnesses |
| diretamente | directly |
| relacionadas | related |
| ao | to |
| emprego | employment |
| care | care |
| paga | pays |
| cobertura | coverage |
PT Felizmente, a equipe implementou elementos bÃĄsicos que facilitariam a conversÃŖo rÃĄpida em um ambiente mais amigÃĄvel ao trabalhador remoto; o estado hÃĄ muito havia adotado um mandato de TI que priorizava a nuvem
EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| equipe | team |
| rÃĄpida | rapid |
| um | a |
| amigÃĄvel | friendly |
| trabalhador | worker |
| remoto | remote |
| mandato | mandate |
PT Foi assim que a Google passou a gerar valor sem que seus usuÃĄrios desempenhassem as funçÃĩes de trabalhador ou de cliente em seu modelo de negÃŗcio
EN This is how Google started to generate value without its users performing the traditional functions of workers nor customers in its business model
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| sem | without |
| negÃŗcio | business |
| ou | nor |
PT Trabalhador mÊdico em mÃĄscara facial calçar luvas
EN Medical worker in face mask putting on gloves
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| mÊdico | medical |
| em | in |
| luvas | gloves |
PT Segurando a planta nas mÃŖos. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa
EN Holding plant in hands. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| segurando | holding |
| planta | plant |
| mÃŖos | hands |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| tem | have |
| trabalho | job |
PT Foto de MantÊm o tubo de ensaio com ÃĄgua. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa de mstandret na Envato Elements
EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse photo by mstandret on Envato Elements
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| foto | photo |
| tubo | tube |
| ÃĄgua | water |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| trabalho | job |
PT MantÊm o tubo de ensaio. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa
EN Holds test tube. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| tubo | tube |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| trabalho | job |
PT O dano pessoal aos trabalhadores afetados tem um custo significativo para as empresas, uma vez que a GBVH compromete o trabalhador produtividade, rotatividade e absenteÃsmo.
EN The personal harm to affected workers comes at a significant cost to companies since GBVH compromises a workerâs productivity, turnover, and absenteeism.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| afetados | affected |
| custo | cost |
| significativo | significant |
| empresas | companies |
| trabalhador | worker |
| produtividade | productivity |
| rotatividade | turnover |
PT trabalhador, fazer, notas, plano tÊcnico, apartamento, ocupaçÃŖo, mÃŖo, mÃŖo humana, parte do corpo humano, adulto Public Domain
EN knife, axe, sharp, wood, outdoor, hatchet, work tool, high angle view, metal, still life Public Domain
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| fazer | work |
| public | public |
| domain | domain |
PT fazer, biscoito, assar, trabalho, trabalhador, emprego, comida, humano, atividade, fÃĄbrica | Pxfuel
EN make, cookie, bake, work, worker, job, food, human, activity, factory | Pxfuel
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| biscoito | cookie |
| assar | bake |
| trabalhador | worker |
| comida | food |
| humano | human |
| fÃĄbrica | factory |
| pxfuel | pxfuel |
PT fazer, biscoito, assar, trabalho, trabalhador, emprego, comida, humano, atividade, fÃĄbrica
EN make, cookie, bake, work, worker, job, food, human, activity, factory
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| biscoito | cookie |
| assar | bake |
| trabalhador | worker |
| comida | food |
| humano | human |
| fÃĄbrica | factory |
PT homem de solda, capô do carro, pessoas, homem, trabalho, soldador, solda, metal, homens, manual trabalhador Public Domain
EN gray, blue, metal machine, machine, tubing, pipes, factory, industry, technology, pipe - Tube Public Domain
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| metal | metal |
| public | public |
| domain | domain |
PT Chema GonzÃĄlez Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (Espanha) Programador, comissÃĄrio e trabalhador cultural, explora as relaçÃĩes entre a arte contemporÃĸnea e a imagem em movimento
EN Chema GonzÃĄlez National Museum Reina Sofia Art Center (Spain) Programmer, commissioner and cultural worker who explores the relations between contemporary art and moving image
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| nacional | national |
| espanha | spain |
| programador | programmer |
| comissÃĄrio | commissioner |
| trabalhador | worker |
| explora | explores |
| relaçÃĩes | relations |
| a | the |
| imagem | image |
| sofia | sofia |
PT Clawbacks sÃŖo diferentes de outros reembolsos porque geralmente vÃĒm com uma sançÃŖo. Em outras palavras, um trabalhador deve pagar uma verba extra à empresa caso a provisÃŖo seja implementada.
EN Clawbacks are different from other refunds because they often come with a sanction. In other words, an employed person must pay extra funds to the company in case the provision is put into implementation.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| geralmente | often |
| vÃĒm | come |
| palavras | words |
| extra | extra |
| provisÃŖo | provision |
PT Fotos de Trabalhador mÊdico em mÃĄscara facial calçar luvas
EN Medical worker in face mask putting on gloves Photo
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| fotos | photo |
| trabalhador | worker |
| mÊdico | medical |
| luvas | gloves |
PT Um trabalhador de escritÃŗrio feminino fazendo anotaçÃĩes na mesa
EN A female office worker making notes at the table
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| um | a |
| trabalhador | worker |
| feminino | female |
| fazendo | making |
| anotaçÃĩes | notes |
| na | at |
PT Trabalhador de escritÃŗrio com raiva segurando salsicha nos dentes
EN Angry office worker holding sausage in teeth
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| escritÃŗrio | office |
| segurando | holding |
| dentes | teeth |
PT trabalhador plantar serviço agricultor agricultor masculino berÃ§ÃĄrio foice gadanheira jardinagem
EN cleaner maid servant cleaning dust sweeping housework mop mopping
PT Fotos de Trabalhador mÊdico em mÃĄscara facial calçar luvas
EN Medical worker in face mask putting on gloves Photo
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| fotos | photo |
| trabalhador | worker |
| mÊdico | medical |
| luvas | gloves |
PT Fotos de Trabalhador mÊdico em mÃĄscara facial calçar luvas
EN Medical worker in face mask putting on gloves Photo
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| fotos | photo |
| trabalhador | worker |
| mÊdico | medical |
| luvas | gloves |
PT Um trabalhador de escritÃŗrio feminino fazendo anotaçÃĩes na mesa
EN A female office worker making notes at the table
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| um | a |
| trabalhador | worker |
| feminino | female |
| fazendo | making |
| anotaçÃĩes | notes |
| na | at |
PT Trabalhador de escritÃŗrio com raiva segurando salsicha nos dentes
EN Angry office worker holding sausage in teeth
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| escritÃŗrio | office |
| segurando | holding |
| dentes | teeth |
PT Nenhum trabalhador serÃĄ tÃŖo prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)
EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| economia | economy |
| trabalhadores | workers |
| mundo | worldwide |
PT EstruturaçÃŖo do processo de seleçÃŖo para evitar preferÃĒncias pessoais. Cada trabalhador pode conhecer as oportunidades de trabalho, graças ao portal de emprego.
EN Structuring the recruitment process to avoid personal preferences. Job opportunities available to all staff through the employee portal.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| processo | process |
| preferÃĒncias | preferences |
| pessoais | personal |
| trabalhador | employee |
| oportunidades | opportunities |
| portal | portal |
PT Todas as vagas sÃŖo publicadas no portal de emprego, o que permite que qualquer trabalhador conheça as oportunidades existentes a cada momento e as respectivas exigÃĒncias do cargo.
EN All vacancies are posted on the employee portal, which allows any employee to examine any available opportunities at all times and see the respective demands of each position.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| publicadas | posted |
| portal | portal |
| permite | allows |
| trabalhador | employee |
| momento | times |
| respectivas | respective |
| exigÃĒncias | demands |
| cargo | position |
PT Se trabalhar em Portugal, poderÃĄ ser necessÃĄria uma declaraçÃŖo do seu empregador (por exemplo, um recibo de salÃĄrio ou um contrato de trabalho) ou, se for trabalhador por conta prÃŗpria, a DeclaraçÃŖo de InÃcio de Atividade.
EN If you are working in Portugal, a statement from your employer may be required(for example, a salary receipt or an employment contract) or, if you are self-employed, the Declaration of Initiation of Activity.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| se | if |
| portugal | portugal |
| empregador | employer |
| recibo | receipt |
| salÃĄrio | salary |
| ou | or |
| contrato | contract |
| prÃŗpria | self |
PT Com isso, serÃĄ possÃvel prever problemas antes de se tornarem falhas de alto custo, evitando perÃodos de inatividade e aumentando a segurança do trabalhador.
EN This allows you to see problems before they become costly failures, preventing downtime and enhancing worker safety.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| problemas | problems |
| falhas | failures |
| evitando | preventing |
| segurança | safety |
| trabalhador | worker |
| a | they |
PT 75% disseram que era mais provÃĄvel oferecer uma promoçÃŖo a um trabalhador com alto nÃvel de inteligÃĒncia emocional.
EN This 75% said they were more likely to offer promotion to an employee with a high level of emotional intelligence.
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| provÃĄvel | likely |
| promoçÃŖo | promotion |
| trabalhador | employee |
| nÃvel | level |
| inteligÃĒncia | intelligence |
| emocional | emotional |
PT ECONOMIA| 05.10.2021Rafael Puyol: âà necessÃĄrio um pacto entre os interlocutores do mercado profissional para atender ao trabalhador...
EN ECONOMY | 25.11.2021 Financial newsletter [maco_author...
PT O tempo de deslocamento mÊdio do trabalhador Americano atingiu novos recordes, com uma mÊdia de 225 horasâbem mais de nove dias inteirosâpor ano viajando no trÃĸnsito.
EN Commute times for the average American worker have hit new records, with an average of 225 hoursâwell over nine full daysâa year commuting in traffic.Â
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| americano | american |
| atingiu | hit |
| bem | well |
| trÃĸnsito | traffic |
| Ê | have |
PT O pressuposto Ê que o trabalhador pode fazer o melhor para o seu prÃŗprio trabalho e queremos que as melhorias venham dele
EN The assumption is that the worker can best do his own job and we want improvements to come from him
| āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ | āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| melhorias | improvements |
{Totalresult} āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ 50 āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻā§āĻā§
āĻ āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ
construçÃŖo azul construçÃŖo jovem trabalhador trabalhador trabalhador escritÃŗrio trabalhador de escritÃŗrio ajudar o trabalhador trabalhador mÊdico trabalhador essencial o trabalhador apresenta trabalhador deve pagar trabalhador americano atingiu amigÃĄvel ao trabalhador o trabalhador fronteiriço o trabalhador log por trabalhador trabalhador de corte manual trabalhador public trabalhador cultural nenhum trabalhador serÃĄ produtividade do trabalhador trabalhador remoto trabalhador do conhecimento compensaçÃŖo do trabalhador trabalhador em tais construcao imponente construçÃŖo construçÃŖo civil construçÃŖo quanto construçÃŖo aconteceu construçÃŖo lÃder antiga construçÃŖo construçÃŖo abriga prÊ construçÃŖo construçÃŖo locais construçÃŖo antiga construçÃŖo modular construçÃŖo importantes construçÃŖo relacionadas construçÃŖo acessÃvel arquitetura construçÃŖo propriedade construçÃŖo terminou construçÃŖo europeia construçÃŖo desde construçÃŖo modelo construçÃŖo sustentÃĄvel construçÃŖo descoberta construçÃŖo ajuda construçÃŖo alcança construçÃŖo espaço construçÃŖo tantoāĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ đˇ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻ°āĻŦ 
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ 
āĻāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ 
āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¨ā§āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ 
āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ 
āĻā§āĻ¨āĻž 
āĻā§āĻ 
āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ 
āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ 
āĻĄāĻžāĻ 
āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ 
āĻĨāĻžāĻ 
āĻ¨āĻ°āĻāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĻ¯āĻŧ 
āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻļ 
āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ 
āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļ 
āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§ 
āĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ 
āĻ¸ā§āĻāĻĄāĻŋāĻļ 
āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ 
āĻšāĻžāĻā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨