PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
"orientar em direção" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "orientar em direção" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
orientar em direção-এর অনুবাদ
পর্তুগীজ-এ "orientar em direção" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
orientar em direção-এর পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
পর্তুগীজ
ইংরেজি
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
PT Carros com direção autônoma: níveis de direção autônoma explicados
EN Addison Lee taxi fleet is going electric with the Volkswagen ID.4
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na realização da 1ª sessão de f...
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in carrying out the 1st tra...
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| governo | government |
| geral | general |
| plano | plan |
| unfpa | unfpa |
PT Uma virtualização de rede é composta de três camadas: a camada de aplicativos, a camada de controle e a camada de infraestrutura. Elas são conectadas por meio de APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| virtualização | virtualization |
| aplicativos | application |
| conectadas | connected |
| apis | apis |
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| camada | layer |
| processa | processes |
| requisitos | requirements |
| enviados | sent |
| real | actual |
PT Ele serve como o núcleo da rede conectando as camadas de aplicativo e infraestrutura, controlando o fluxo de dados entre as APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN It serves as the core of the network by connecting the application and infrastructure layers, controlling the flow of data between northbound and southbound APIs.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| serve | serves |
| núcleo | core |
| conectando | connecting |
| camadas | layers |
| aplicativo | application |
| controlando | controlling |
| dados | data |
| apis | apis |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camada | layers |
PT API em direção ao sul A API em direção ao sul permite a comunicação entre as camadas de controle e infraestrutura.
EN Southbound API The southbound API enables communications between the control and infrastructure layers.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| api | api |
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camadas | layers |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Desenvolveu sua carreira profissional na Iberdrola ocupando diferentes posições na Direção de TI, Administração e Controle e atualmente na Direção de Compras e Seguros do grupo.
EN He has undertaken his professional career in Iberdrola within different positions in the Systems, Administration and Control Department and now in the group's Procurement and Insurance Department.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| diferentes | different |
| posições | positions |
| atualmente | now |
| compras | procurement |
| seguros | insurance |
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na... Veja mais
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in... Read more
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| governo | government |
| geral | general |
| plano | plan |
| unfpa | unfpa |
PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa
EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| um | a |
| ligação | link |
| estar | be |
| direção | direction |
| ou | or |
| se | if |
| então | then |
| b | b |
| versa | versa |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Por que definir a direção usando atributos HTML em vez de estilos CSS? Um dos motivos é a separação de preocupações: a direção tem a ver com o conteúdo, que é o escopo do HTML
EN Why set direction using HTML attributes rather than CSS styling? One reason is separation of concerns: direction has to do with content which is the purview of HTML
PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.
PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.
PT A. Arrastando um novo ponto suave B. Pressionando Alt/Option para dividir as linhas de direção enquanto arrasta e oscilando a linha de direção para cima C. Resultado após reposicionar e arrastar pela terceira vez
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
PT Estamos ao seu lado para o orientar passo a passo na realização dos seus projetos para uma entrega personalizada e chave na mão.
EN We are here to guide you step by step in the realization of your projects for a customized and turn-key delivery.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| orientar | guide |
| passo | step |
| realização | realization |
| projetos | projects |
| entrega | delivery |
| personalizada | customized |
| chave | key |
PT Acompanhe as conversas relevantes para a marca. Tenha acesso a ideias, opiniões e comentários sem filtros sobre temas essenciais aos negócios para medir com eficiência os resultados da estratégia atual, além de orientar ações futuras.
EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| acompanhe | track |
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| acesso | access |
| comentários | feedback |
| temas | topics |
| essenciais | critical |
| negócios | business |
| resultados | results |
| estratégia | strategy |
| atual | current |
| orientar | guide |
| ações | actions |
| futuras | future |
PT Um varejista pode começar a pesquisar em seus próprios dados de redes sociais para descobrir quais tipos de produtos tomam a maior parte da conversa em redes sociais e pode usar esse insight para orientar a promoção do produto.
EN A retailer can start to dig into their own social media data to figure out which types of products have the bulk of the social media conversation and can use that insight to guide product promotion.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| varejista | retailer |
| começar | start |
| descobrir | figure out |
| usar | use |
| orientar | guide |
| promoção | promotion |
PT Agora é hora de analisar suas campanhas para orientar o processo criativo que entra no seu próximo ciclo de planejamento de estratégia social.
EN Now it’s time to analyze your campaigns to guide the creative process going into your next social strategy planning cycle.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| orientar | guide |
| criativo | creative |
| social | social |
PT Ouça o seu público-alvo para participar de conversas relevantes que já estão acontecendo nas redes sociais e para orientar sua futura estratégia social
EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| acontecendo | happening |
| orientar | guide |
| futura | future |
| estratégia | strategy |
| público | audience |
PT A ADP está combinando recursos de dados do Tableau sobre a COVID-19 com seus próprios dados de quadro de funcionários para orientar o CEO na tomada de decisões.
EN ADP is combining Tableau COVID-19 data resources with its own headcount data to advise CEOs in making decisions.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| recursos | resources |
| dados | data |
| tableau | tableau |
| decisões | decisions |
| adp | adp |
PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe
EN Brooke will lead you through punch sequences, incorporating footwork and defense for a true boxing workout
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| sequências | sequences |
| incorporando | incorporating |
| te | you |
| verdadeiro | true |
| treino | workout |
| boxe | boxing |
PT Com o Tableau Data Management, você pode gerenciar melhor os dados no Tableau Online, garantindo que dados confiáveis sempre sejam usados para orientar as decisões
EN Tableau Data Management helps you better manage the data within Tableau Online, ensuring that trusted data is always used to drive decisions
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| tableau | tableau |
| melhor | better |
| online | online |
| garantindo | ensuring |
| confiáveis | trusted |
| sempre | always |
| usados | used |
| decisões | decisions |
PT Com o Tableau Data Management, você pode gerenciar melhor os dados em seu ambiente de análise, garantindo que sejam usados dados sempre confiáveis e atualizados para orientar as decisões
EN Tableau Data Management helps you better manage the data within your analytics environment, ensuring that trusted and up-to-date data is always used to drive decisions
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| tableau | tableau |
| melhor | better |
| ambiente | environment |
| garantindo | ensuring |
| usados | used |
| sempre | always |
| confiáveis | trusted |
| atualizados | up-to-date |
| decisões | decisions |
PT Ela é responsável por orientar e dimensionar a estratégia de inclusão e as iniciativas de diversidade em toda a força de trabalho global da Twilio
EN She is responsible for guiding and scaling inclusion strategy and diversity initiatives across Twilio's global workforce
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| responsável | responsible |
| orientar | guiding |
| estratégia | strategy |
| inclusão | inclusion |
| iniciativas | initiatives |
| diversidade | diversity |
| global | global |
| twilio | twilio |
| força de trabalho | workforce |
PT Por isso, como solução viável, decidi postar um artigo dedicado apenas com dúvidas e FAQs de leitores sobre os tópicos acima mencionados e muito mais, com o objetivo de ajudá-lo com seus problemas e orientar-se de maneira integrada
EN So as a viable solution, I have decided to post a dedicated article featuring only doubts and FAQs from readers revolving around the above mentioned topics and more, with an aim to help you out with your problems and guide ahead in a seamless manner
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| solução | solution |
| viável | viable |
| decidi | decided |
| dedicado | dedicated |
| dúvidas | doubts |
| leitores | readers |
| mencionados | mentioned |
| objetivo | aim |
| faqs | faqs |
| orientar | guide |
PT Os TAMs são profissionais com vasta experiência em orientar empresas na elaboração de uma estratégia tecnológica, mobilizando uma equipe desenvolvida para aproveitar ao máximo as soluções empresariais Red Hat.
EN As a seasoned professional, a TAM helps guide your technology strategy, mobilizing an extended team that is driven to get the most out of your Red Hat enterprise solutions.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| orientar | guide |
| estratégia | strategy |
| tecnológica | technology |
| equipe | team |
| máximo | most |
| soluções | solutions |
| red | red |
| hat | hat |
PT Reunimos um guia para orientar você no uso de atalhos no iOS para obter o máximo do Camo, para que seu iPhone possa alternar entre o telefone pessoal e a webcam sem problemas.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| atalhos | shortcuts |
| ios | ios |
| máximo | most |
| camo | camo |
| iphone | iphone |
| alternar | switch |
| webcam | webcam |
PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.
EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| escolha | choose |
| jira | jira |
| departamentos | departments |
| categorias | categories |
| orientar | guide |
| sucesso | success |
PT Orientar e prestar suporte aos grupos de trabalho sobre riscos críticos de segurança e programas de conformidade
EN Provide direction and support to working groups on critical security risks and compliance programs
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| prestar | provide |
| suporte | support |
| grupos | groups |
| trabalho | working |
| riscos | risks |
| segurança | security |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
PT Obtenha a melhor resolução na primeira vez com processos baseados em intenções e análises em tempo real para orientar o diagnóstico.
EN Get the best resolution the first time by using intent-led processes and real-time analytics to guide the diagnosis.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| obtenha | get |
| resolução | resolution |
| processos | processes |
| análises | analytics |
| real | real |
| orientar | guide |
| diagnóstico | diagnosis |
PT Para realmente ter sucesso, você precisa de insight sobre o que está funcionando e o que não está para poder ajustar sua estratégia, definir objetivos com eficiência e identificar boas oportunidades de orientar sua equipe.
EN To be truly successful, you need insight into what's working and what's not so you can adjust your strategy, effectively set goals, and identify strong coaching opportunities for your team.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| sucesso | successful |
| insight | insight |
| estratégia | strategy |
| objetivos | goals |
| oportunidades | opportunities |
PT Poder ter os dados da minha página web sincronizados com os dados do aplicativo do meu evento foi fantástico. A disponibilidade da equipe da InEvent para nos ajudar e orientar através da migração do nosso antigo site realmente fez a diferença.
EN Being able to have my webpage data syncronized with the app data for my event was a blast. The availability from the InEvent staff to help and guide us through the migration of our old website really made a difference.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| orientar | guide |
| migração | migration |
| antigo | old |
PT Como parte da equipe do CTO, ele é responsável por orientar a tecnologia, a visão e a estratégia da empresa, especialmente no que se refere à integração entre segurança e redes
EN As part of the Office of the CTO, he is responsible for guiding the company's technology, vision, and strategy, especially as it relates to security and network integration
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| parte | part |
| cto | cto |
| responsável | responsible |
| orientar | guiding |
| visão | vision |
| especialmente | especially |
| integração | integration |
| segurança | security |
| redes | network |
PT Capte detalhes automaticamente em toda chamada para descobrir o que está ajudando ou atrapalhando o desempenho da sua equipe. Ofereça aos seus gestores a possibilidade de orientar vendedores a partir de insights de inteligência artificial.
EN Automatically capture details from every call so you can uncover the “why” behind team performance. Enable managers to efficiently coach reps through AI-powered insights.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| detalhes | details |
| automaticamente | automatically |
| chamada | call |
| descobrir | uncover |
| desempenho | performance |
| equipe | team |
| gestores | managers |
PT Com o Tableau Data Management, você pode gerenciar melhor os dados em seu ambiente de análise, garantindo que dados confiáveis e atualizados sempre sejam usados para orientar as decisões
EN Tableau Data Management helps you better manage the data within your analytics environment, ensuring that trusted and up-to-date data is always used to drive decisions
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| tableau | tableau |
| melhor | better |
| ambiente | environment |
| garantindo | ensuring |
| confiáveis | trusted |
| atualizados | up-to-date |
| sempre | always |
| usados | used |
| decisões | decisions |
PT Eles usam dados organizacionais em tempo real para orientar suas decisões diariamente
EN They rely on real-time organisational data to influence their day-to-day decisions
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| dados | data |
| real | real |
| decisões | decisions |
PT Usamos todo o poder do Salesforce para orientar nossos clientes e entregar resultados transformadores.
EN We use the full power of Salesforce to guide our customers and deliver transformative outcomes.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| todo | full |
| poder | power |
| salesforce | salesforce |
| orientar | guide |
| clientes | customers |
| entregar | deliver |
| resultados | outcomes |
PT A Red Hat descartou várias outras plataformas de business intelligence e as substituiu por uma solução SaaS para orientar sua estratégia de implantação: o Tableau Online, combinado com o Tableau Blueprint.
EN Red Hat decommissioned several other business intelligence platforms and replaced them with a SaaS solution – Tableau Online, combined with Tableau Blueprint to guide their deployment strategy.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| outras | other |
| intelligence | intelligence |
| solução | solution |
| saas | saas |
| orientar | guide |
| estratégia | strategy |
| implantação | deployment |
| tableau | tableau |
| online | online |
| blueprint | blueprint |
PT A automação permite insights proativos para orientar a ação no momento acionando diretamente outros processos e atividades posteriores em sistemas relevantes.
EN Automation drives proactive insights to compel action in the moment by directly triggering other processes and downstream activities in relevant systems.
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| automação | automation |
| insights | insights |
| ação | action |
| diretamente | directly |
| outros | other |
| relevantes | relevant |
PT A Qlik pode se conectar diretamente a todos esses sistemas - não é necessário nenhum data warehouse - fornecendo análises totalmente governáveis para orientar as atividades operacionais
EN Qlik can connect directly to all these systems – no data warehouse required – providing fully governable analytics to guide operational activities
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| qlik | qlik |
| pode | can |
| conectar | connect |
| diretamente | directly |
| sistemas | systems |
| necessário | required |
| data | data |
| warehouse | warehouse |
| fornecendo | providing |
| análises | analytics |
| orientar | guide |
| atividades | activities |
| operacionais | operational |
PT Aproveite nossa estrutura de adoção de alfabetização de dados em seis etapas para orientar o desenvolvimento da iniciativa de alfabetização de dados da sua organização
EN Leverage our six step data literacy adoption framework to guide the development of your organization’s data literacy initiative
| পর্তুগীজ | ইংরেজি |
|---|---|
| adoção | adoption |
| alfabetização | literacy |
| dados | data |
| etapas | step |
| orientar | guide |
| iniciativa | initiative |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
orientar em direção direção na direção orientar orientar empresas orientar se orientar através orientar decisões orientar equipes permite orientar problemas e orientar orientar o envio público orientar orientar o recém orientar os usuários pais devem orientar orientar ações futuras me orientar ajudar a orientar lo a orientar orientar sua futura orientar sua celebração princípios para orientar orientar a promoção orientar sua jornada orientar as decisões orientar em nossa incapazes de orientar orientar ações orientar o trabalho orientar os clientes orientar o processo orientar o próximo orientar nossas decisões funcionários para orientar orientar alunos novos orientar as mulheres possibilidade de orientar direcao direcao a direcao técnica direcao certa direção comum direção geral direção à igualdade direção sul a direção direção regional direção flecha flecha direção nova direção
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
থাই
নরওয়েজীয়
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান