PT As vendas antecipadas da Black Friday chegaram e há uma grande economia a ser obtida no smartwatch Kors Darci
PT As vendas antecipadas da Black Friday chegaram e há uma grande economia a ser obtida no smartwatch Kors Darci
EN Early Black Friday sales are here and there's huge savings to be had on the Kors Darci smartwatch
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
vendas | sales |
black | black |
friday | friday |
grande | huge |
PT Se você está procurando um smartwatch de aparência mais tradicional, existem poucas opções que se aproximam do Fossil. Seu Smartwatch Gen 5 foi impres...
EN If you're after a more traditional-looking smartwatch, there are few options that come close to Fossil. Its Gen 5 Smartwatch was impressive and brough...
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
se | if |
procurando | looking |
tradicional | traditional |
opções | options |
fossil | fossil |
gen | gen |
PT A empresa chinesa Huawei anunciou o smartwatch Watch D, durante evento no Twitter no dia 23 de dezembro. O smartwatch Watch D tem um design retangular...
EN Chinese company Huawei has announced the Watch D smartwatch, during an event on Twitter on 23 December.The Watch D smartwatch has a rectangular design...
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
empresa | company |
huawei | huawei |
anunciou | announced |
watch | watch |
d | d |
evento | event |
dezembro | december |
tem | has |
design | design |
retangular | rectangular |
PT A empresa chinesa Huawei anunciou o smartwatch Watch D, durante evento no Twitter no dia 23 de dezembro. O smartwatch Watch D tem um design retangular...
EN The Apple Watch is a complex device but it offers plenty to those happy and keen to explore all its features. Here are our tips and tricks.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
watch | watch |
no | all |
PT Conecte sua infraestrutura de rede diretamente à rede da Cloudflare para obter uma experiência mais confiável e mais segura do que a obtida quando você se conecta por meio da internet pública.
EN Connect your network infrastructure directly to Cloudflare's network for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
diretamente | directly |
cloudflare | cloudflare |
experiência | experience |
pública | public |
PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática
EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
claro | clear |
pontuação | score |
obtida | obtained |
referência | reference |
refletir | reflect |
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
carros | cars |
conectados | connected |
grandes | huge |
oportunidades | opportunities |
motoristas | drivers |
associadas | associated |
medida | measure |
total | full |
ganhos | gains |
segurança | security |
eficaz | effective |
PT Em Dargaville, o Woodturners Kauri Gallery & Working Studio cria produtos com matéria-prima obtida nos pântanos da costa Kauri
EN In Dargaville, the Woodturners Kauri Gallery & Working Studio creates products harvested from swampland on the Kauri Coast
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
amp | amp |
studio | studio |
cria | creates |
costa | coast |
kauri | kauri |
PT O pigmento usado era fuligem obtida a partir da kahikatea, ou pinho branco queimado, algumas vezes misturada com goma de kauri ou fuligem do arbusto oleoso de koromiko (hebe).
EN The pigment used was soot obtained from burning kahikatea, or white pine, sometimes mixed with kauri gum or soot from the oily koromiko (hebe) shrub.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
obtida | obtained |
ou | or |
branco | white |
vezes | sometimes |
kauri | kauri |
PT Ele pega um dos arquivos de áudio AAC protegidos do iTMS, decodifica-o usando uma chave obtida do seu iPod ou sistema Microsoft Windows e, em seguida, grava a nova versão decodificada no disco como um arquivo de áudio AAC regular
EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pega | takes |
protegidos | protected |
chave | key |
obtida | obtained |
ipod | ipod |
sistema | system |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
disco | disk |
regular | regular |
aac | aac |
decodifica | decodes |
PT Para poder realizar o faturamento recorrente, você precisa de uma autorização do consumidor, que geralmente é obtida no primeiro pagamento
EN To be able to carry out recurring billing, you need a corresponding authorization from cardholders, which is usually obtained with the first payment
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
recorrente | recurring |
você | you |
autorização | authorization |
geralmente | usually |
obtida | obtained |
PT O desenvolvimento de qualquer produto sempre requer ergonomia e confiabilidade. A prova de conformidade com as características exigidas pode ser obtida de um protótipo de produto testado de acordo com os padrões de perfil.
EN There are always many requirements for ergonomics and reliability of any product. The prototype tested for compliance with core standards helps prove that the product conforms to the required characteristics.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
sempre | always |
ergonomia | ergonomics |
confiabilidade | reliability |
características | characteristics |
pode | that |
protótipo | prototype |
testado | tested |
PT Esta informação é obtida com um ping de 45 bytes (o tamanho foi reduzido em 1000) antes de pedir novos arquivos
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
informação | information |
obtida | obtained |
um | a |
ping | ping |
reduzido | reduced |
novos | new |
arquivos | files |
PT * A classificação no Trustpilot foi obtida em September 2021; as posições podem variar
EN * Trustpilot ranking was taken as of September 2021, positions can fluctuate
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
classificação | ranking |
trustpilot | trustpilot |
posições | positions |
PT Ajuda especializada obtida com Alfredo Medina
EN Expert help found with Alfredo Medina
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
ajuda | help |
especializada | expert |
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida ao colaborar com todos os tipos de hotéis em todo o mundo.
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you with precious tips, thanks to their experience gained from working with all kind of hotels around the world.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nossa | our |
equipa | team |
gestão | management |
contas | account |
multilingue | multilingual |
fase | stage |
preciosas | precious |
sugestões | tips |
experiência | experience |
ao | to |
tipos | kind |
hotéis | hotels |
mundo | world |
fornece | provide |
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida com mais de 20.000 utilizadores que utilizam o nosso Inventário central.
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provides you precious tips thanks to their experience gained with more than 20,000 users using our Central Inventory.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
equipa | team |
gestão | management |
contas | account |
multilingue | multilingual |
fase | stage |
preciosas | precious |
sugestões | tips |
experiência | experience |
utilizadores | users |
inventário | inventory |
central | central |
ajuda | support |
lhe | you |
fornece | provides |
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida ao colaborar com mais de 800 hotéis utilizando as nossas soluções de GDS.
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you precious tips, thanks to their experience gained from working with more than 800 hotels using our GDS solutions.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
equipa | team |
gestão | management |
contas | account |
multilingue | multilingual |
fase | stage |
preciosas | precious |
sugestões | tips |
experiência | experience |
hotéis | hotels |
soluções | solutions |
lhe | you |
fornece | provide |
PT A qualidade é obtida através do planejamento, execução, revisão e atualização do Sistema de Gestão de Qualidade, tendo sempre em mente as circunstâncias internas e externas que possam afetar a organização.
EN Quality is obtained through planning, executing, revising and upgrading the Quality Management System, keeping in mind at all times internal and external circumstances that may affect the organization.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
obtida | obtained |
atualização | upgrading |
mente | mind |
circunstâncias | circumstances |
externas | external |
afetar | affect |
PT A bolsa recebida do Santander pode ser utilizada simultaneamente com outra bolsa obtida pelo aluno (CAPES, FAPESP, entre outras).
EN The scholarship received from Santander can be used simultaneously with another scholarship obtained by the student (CAPES, FAPESP, and so forth).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
a | the |
recebida | received |
ser | be |
utilizada | used |
obtida | obtained |
aluno | student |
santander | santander |
PT Cada linha de pixel é obtida em 67.000 linhas por segundo para acompanhar o ritmo das linhas de produção mais rápidas
EN Each pixel line is acquired at 67,000 lines per second to keep up with the fastest production lines
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pixel | pixel |
é | is |
produção | production |
PT Uma vez obtida uma imagem nítida, as ferramentas de visão In-Sight, como OCRMax, PatMax Redline, Blob e InspectEdge, podem realizar suas inspeções.
EN Once a clear image is attained, In-Sight vision tools such as OCRMax, PatMax Redline, Blob and InspectEdge can perform their inspections.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
imagem | image |
ferramentas | tools |
inspeções | inspections |
patmax | patmax |
PT Cookies de sessão – São temporários, permanecem nos cookies do navegador de internet (browser) do Utilizador até este sair do website. A informação obtida permite identificar problemas e fornecer uma melhor experiência de navegação.
EN Session cookies – They are temporary, remain in the cookies of the User’s internet browser (browser) until the user leaves the website. The information obtained allows to identify problems and provide a better browsing experience.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
obtida | obtained |
problemas | problems |
melhor | better |
experiência | experience |
s | s |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se permissão explícita por escrito foi obtida do Registrador:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Registrar:
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
host | host |
outra | other |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
registrador | registrar |
impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se a permissão explícita por escrito tiver sido obtida dos pais:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
host | host |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
pais | parent |
impreza | impreza |
PT A energia solar fotovoltaica é um tipo de energia renovável, inesgotável e não poluente obtida quando a
EN Photovoltaic solar energy is renewable, inexhaustible and non-polluting, and is obtained by converting
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
energia | energy |
solar | solar |
fotovoltaica | photovoltaic |
renovável | renewable |
obtida | obtained |
PT Por esta razão, se essa eletricidade for obtida de fontes renováveis, então produziremos energia sem emitir dióxido de carbono na atmosfera.
EN If this electricity is obtained from renewable sources we will, therefore, produce energy without emitting carbon dioxide into the atmosphere.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
se | if |
obtida | obtained |
fontes | sources |
renováveis | renewable |
sem | without |
dióxido | dioxide |
atmosfera | atmosphere |
PT de nossas sociedades que passa por reduzir em 70 % as emissões mundiais de CO2 relacionadas com a energia até 2050. E mais de 90 % dessa redução seria obtida através das renováveis e de medidas de eficiência energética.
EN of our societies that includes a 70 % reduction in global energy-related CO2 emissions by 2050. And more than 90 % of that reduction would be achieved through renewables and energy efficiency measures.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nossas | our |
sociedades | societies |
emissões | emissions |
mundiais | global |
relacionadas | related |
redução | reduction |
renováveis | renewables |
medidas | measures |
PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados ao seu equipamento ou dispositivo por outra entidade que não seja a proprietária do site que trata a informação obtida por meio dos cookies.
EN Third-party cookies: these are those that are sent to your computer or device by another entity other than the owner of the website that processes the information obtained through cookies.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
cookies | cookies |
enviados | sent |
ou | or |
proprietária | owner |
obtida | obtained |
PT Para usuários Pro, Plus e Enterprise, a chave de licença pode ser obtida na sua conta clicando em “My Seats” à esquerda da tela nas configurações da conta.
EN For Pro, Plus, and Enterprise users, you can find your license key via your ID account by clicking My Seats to the left of the screen in your account settings.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
usuários | users |
enterprise | enterprise |
licença | license |
conta | account |
clicando | clicking |
tela | screen |
configurações | settings |
PT Duas palavras que, seja como simples conceito ou como certificação obtida por uma empresa, provêm do inglês zero waste to landfill ou zero resíduos ao aterro
EN Three words that, whether they are a mere concept or a certification obtained by a company, come from the expression zero waste to landfill
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
palavras | words |
conceito | concept |
certificação | certification |
obtida | obtained |
empresa | company |
zero | zero |
resíduos | waste |
PT De acordo com Nayib Bukele, caso o consumo de energia da cidade de Bitcoin planejada exceda a capacidade do vulcão, a energia geotérmica pode ser obtida de outros locais.
EN Blockchain industry insiders answer: What were the main crypto regulatory milestones in 2021, and what should be expected in 2022?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
acordo | industry |
pode | should |
PT Planeje conservar a prova de consentimento obtida (cabe a você provar isso!): O que a pessoa consentiu, o momento em que consentiu, a quem consentiu
EN Keep the proof of consent (the burden of proof is on you): what the person has consented to, the moment when they consented, and to whom
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
prova | proof |
consentimento | consent |
momento | moment |
PT Caso não seja obtida colocação por esta via, no processo de seriação, o candidato é incluído no âmbito do contingente geral.
EN Any applicants who do not obtain a place by this means will then be ranked under the general contingent.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
geral | general |
PT Ser titular de uma qualificação que, no país em que foi obtida, lhe confira o direito de candidatura e ingresso no ensino superior desse país, ou titular de um diploma do ensino secundário português ou equivalente
EN Hold a qualification which, in the country in which it was obtained, entitles you to the right to apply and enter higher education in that country, or hold a Portuguese secondary education diploma or equivalent
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
qualificação | qualification |
obtida | obtained |
direito | right |
ensino | education |
superior | higher |
ou | or |
diploma | diploma |
secundário | secondary |
equivalente | equivalent |
PT Documento comprovativo da classificação obtida
EN Document proving the classification obtained
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
documento | document |
classificação | classification |
obtida | obtained |
PT A rigidez é obtida através da pedaleira BB386EVO, um padrão próprio da BH, que permite aumentar a largura da caixa para 86,5 mm, proporcionando à bicicleta GravelX uma rigidez superior e um maior diâmetro dos tubos
EN Stiffness is achieved through the BB386EVO bottom bracket, a BH standard, which widens the bottom bracket box to 86.5 mm, increasing the stiffness of the GravelX bike and the diameter of the tubes
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
rigidez | stiffness |
padrão | standard |
bh | bh |
aumentar | increasing |
caixa | box |
mm | mm |
bicicleta | bike |
diâmetro | diameter |
tubos | tubes |
PT Em ambas as abordagens, a eletricidade obtida de fontes renováveis de energia tem um papel decisivo.
EN In both approaches, electricity from renewable energies plays a decisive role.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
abordagens | approaches |
renováveis | renewable |
papel | role |
decisivo | decisive |
PT Schimanski, L; & Periperin, J. (2018). A avaliação da bolsa de estudos em promoção acadêmica e processos de posse: passado, presente e futuro. F1000Research, 7. Obtida de: https://f1000research.com/articles/7-1605
EN Schimanski, L; & Periperin, J. (2018). The evaluation of scholarship in academic promotion and tenure processes: Past, present and future. F1000Research, 7. Retrieved from: https://f1000research.com/articles/7-1605
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
amp | amp |
avaliação | evaluation |
promoção | promotion |
processos | processes |
presente | present |
futuro | future |
j | j |
estudos | research |
https | https |
PT Para poder realizar o faturamento recorrente, você precisa de uma autorização do consumidor, que geralmente é obtida no primeiro pagamento
EN To be able to carry out recurring billing, you need a corresponding authorization from cardholders, which is usually obtained with the first payment
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
recorrente | recurring |
você | you |
autorização | authorization |
geralmente | usually |
obtida | obtained |
PT Empresas em que 50% ou mais da receia anual é obtida pela venda de informações pessoais sobre os consumidores
EN Business that derive 50% or more of its annual revenue from selling consumer personal information
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
ou | or |
anual | annual |
informações | information |
pessoais | personal |
consumidores | consumer |
PT Esta informação é obtida com um ping de 45 bytes (o tamanho foi reduzido em 1000) antes de pedir novos arquivos
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
informação | information |
obtida | obtained |
um | a |
ping | ping |
reduzido | reduced |
novos | new |
arquivos | files |
PT A bolsa recebida do Santander pode ser utilizada simultaneamente com outra bolsa obtida pelo aluno (CAPES, FAPESP, entre outras).
EN The scholarship received from Santander can be used simultaneously with another scholarship obtained by the student (CAPES, FAPESP, and so forth).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
a | the |
recebida | received |
ser | be |
utilizada | used |
obtida | obtained |
aluno | student |
santander | santander |
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
carros | cars |
conectados | connected |
grandes | huge |
oportunidades | opportunities |
motoristas | drivers |
associadas | associated |
medida | measure |
total | full |
ganhos | gains |
segurança | security |
eficaz | effective |
PT Khalilullah Tawhidyar, um professor de inglês, é visto em um local não revelado nesta fotografia sem data obtida pela Reuters. Folheto via REUTERS
EN Khalilullah Tawhidyar, an English professor is seen in an undisclosed location in this undated handout photograph obtained by Reuters. Handout via REUTERS
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
um | an |
professor | professor |
visto | seen |
local | location |
fotografia | photograph |
obtida | obtained |
PT Duas palavras que, seja como simples conceito ou como certificação obtida por uma empresa, provêm do inglês zero waste to landfill ou zero resíduos ao aterro
EN Three words that, whether they are a mere concept or a certification obtained by a company, come from the expression zero waste to landfill
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
palavras | words |
conceito | concept |
certificação | certification |
obtida | obtained |
empresa | company |
zero | zero |
resíduos | waste |
PT A eletricidade obtida com esses pequenos aerogeradores é geralmente utilizada para atender às necessidades domésticas, o que a torna uma das opções favoritas no momento de apostar no
EN The electricity obtained from these small wind turbines is usually used to cover domestic needs, which makes it one of the favourite options when it comes to self-consumption of electricity.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
eletricidade | electricity |
obtida | obtained |
pequenos | small |
necessidades | needs |
torna | makes it |
opções | options |
favoritas | favourite |
PT Em ambas as abordagens, a eletricidade obtida de fontes renováveis de energia tem um papel decisivo.
EN In both approaches, electricity from renewable energies plays a decisive role.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
abordagens | approaches |
renováveis | renewable |
papel | role |
decisivo | decisive |
PT Uma cópia destas garantias adequadas pode ser obtida entrando em contacto com o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
EN A copy of these appropriate safeguards may be obtained by contacting our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
cópia | copy |
adequadas | appropriate |
obtida | obtained |
nosso | our |
departamento | office |
com | by |
PT Cada linha de pixel é obtida em 67.000 linhas por segundo para acompanhar o ritmo das linhas de produção mais rápidas
EN Each pixel line is acquired at 67,000 lines per second to keep up with the fastest production lines
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pixel | pixel |
é | is |
produção | production |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে