PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se permissão explícita por escrito foi obtida do Registrador:
পর্তুগীজ-এ "escrito foi obtida" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se permissão explícita por escrito foi obtida do Registrador:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Registrar:
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
host | host |
outra | other |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
registrador | registrar |
impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se permissão explícita por escrito foi obtida do Registrador:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Registrar:
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
host | host |
outra | other |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
registrador | registrar |
impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se permissão explícita por escrito foi obtida do Registrador:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Registrar:
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
host | host |
outra | other |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
registrador | registrar |
impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se a permissão explícita por escrito tiver sido obtida dos pais:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
host | host |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
pais | parent |
impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se a permissão explícita por escrito tiver sido obtida dos pais:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
host | host |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
pais | parent |
impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se a permissão explícita por escrito tiver sido obtida dos pais:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
host | host |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
pais | parent |
impreza | impreza |
PT Toda renúncia relacionada a estes Termos deve ser obtida em um documento por escrito assinado por um representante autorizado da Nintendo.
EN Any waiver of these Terms must be obtained in a written document signed by an authorized representative of Nintendo.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
renúncia | waiver |
obtida | obtained |
assinado | signed |
nintendo | nintendo |
PT Esta informação é obtida com um ping de 45 bytes (o tamanho foi reduzido em 1000) antes de pedir novos arquivos
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
informação | information |
obtida | obtained |
um | a |
ping | ping |
reduzido | reduced |
novos | new |
arquivos | files |
PT * A classificação no Trustpilot foi obtida em September 2021; as posições podem variar
EN * Trustpilot ranking was taken as of September 2021, positions can fluctuate
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
classificação | ranking |
trustpilot | trustpilot |
posições | positions |
PT Ser titular de uma qualificação que, no país em que foi obtida, lhe confira o direito de candidatura e ingresso no ensino superior desse país, ou titular de um diploma do ensino secundário português ou equivalente
EN Hold a qualification which, in the country in which it was obtained, entitles you to the right to apply and enter higher education in that country, or hold a Portuguese secondary education diploma or equivalent
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
qualificação | qualification |
obtida | obtained |
direito | right |
ensino | education |
superior | higher |
ou | or |
diploma | diploma |
secundário | secondary |
equivalente | equivalent |
PT Esta informação é obtida com um ping de 45 bytes (o tamanho foi reduzido em 1000) antes de pedir novos arquivos
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
informação | information |
obtida | obtained |
um | a |
ping | ping |
reduzido | reduced |
novos | new |
arquivos | files |
PT Ele emitiu uma sentença contra mim e meus clientes, alegando que a sentença no Equador foi obtida por fraude
EN He issued a judgment against me and my clients claiming that the judgment in Ecuador was obtained by fraud
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
clientes | clients |
equador | ecuador |
obtida | obtained |
fraude | fraud |
PT A Kaplan decidiu em 2014 que a sentença foi obtida por meio de fraude
EN Kaplan ruled in 2014 that the judgment was obtained by fraud
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
obtida | obtained |
fraude | fraud |
PT A receita com subscrições referentes às ofertas relacionadas ao desenvolvimento de aplicações e outras tecnologias emergentes obtida no trimestre foi de US$225 milhões, um aumento de 30% em relação ao último ano, ou 34% em moeda constante.
EN Subscription revenue from Application Development-related and other emerging technology offerings for the quarter was $225 million, an increase of 30% year-over-year, or 34% measured in constant currency.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
receita | revenue |
subscrições | subscription |
ofertas | offerings |
relacionadas | related |
aplicações | application |
outras | other |
trimestre | quarter |
milhões | million |
um | an |
ou | or |
moeda | currency |
constante | constant |
PT A receita com subscrições referentes às ofertas relacionadas ao desenvolvimento de aplicações e outras tecnologias emergentes obtida no ano fiscal foi de US$816 milhões, um aumento de 31% em relação ao ano anterior, ou 32% em moeda constante.
EN Full fiscal year subscription revenue from Application Development-related and other emerging technology offerings was $816 million, an increase of 31% year-over-year, or 32% measured in constant currency.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
receita | revenue |
subscrições | subscription |
ofertas | offerings |
relacionadas | related |
aplicações | application |
outras | other |
fiscal | fiscal |
milhões | million |
um | an |
ou | or |
moeda | currency |
constante | constant |
PT Esta informação é obtida com um ping de 45 bytes (o tamanho foi reduzido em 1000) antes de pedir novos arquivos
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
PT Esta informação é obtida com um ping de 45 bytes (o tamanho foi reduzido em 1000) antes de pedir novos arquivos
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
PT Esta informação é obtida com um ping de 45 bytes (o tamanho foi reduzido em 1000) antes de pedir novos arquivos
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
PT Esta informação é obtida com um ping de 45 bytes (o tamanho foi reduzido em 1000) antes de pedir novos arquivos
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
é | is |
três | three |
quando | when |
escrito | written |
ou | or |
json | json |
yaml | yaml |
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
é | is |
três | three |
quando | when |
escrito | written |
ou | or |
json | json |
yaml | yaml |
PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma
EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
consideração | consideration |
adequada | adequate |
capacidade | capacity |
legalidade | legality |
contrato | contract |
válido | valid |
PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação
EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach
PT O diário de compras não está escrito em de acordo com um sistema de dupla entrada ou seja, não está escrito determinação da conta de débito e da conta de crédito.
EN The purchase journal is not written in accordance with a double-entry system i.e., it is not written determining the debit account and credit account.
PT A Twilio foi fundada em 2007, quando nosso primeiro roteiro de produtos foi escrito no verso de uma caixa de pizza
EN Twilio was founded in 2007 when our first product roadmap was written on the back of a pizza box
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
twilio | twilio |
fundada | founded |
nosso | our |
roteiro | roadmap |
escrito | written |
caixa | box |
pizza | pizza |
PT Este guia foi escrito pelo Comite de Conteúdos Online de DITA e ainda não foi aprovado por um processo no Comite de Aprovações, no qual está em processo de desenvolvimento na nossa irmandade.
EN This guide has been written by ITAA’s Web Content Committee and has not yet gone through a Conference Approval process, which our fellowship is in the process of developing.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
guia | guide |
escrito | written |
conteúdos | content |
online | web |
nossa | our |
PT A Twilio foi fundada em 2007, quando nosso primeiro roteiro de produtos foi escrito no verso de uma caixa de pizza
EN Twilio was founded in 2007 when our first product roadmap was written on the back of a pizza box
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
twilio | twilio |
fundada | founded |
nosso | our |
roteiro | roadmap |
escrito | written |
caixa | box |
pizza | pizza |
PT Esse artigo foi escrito por Chris Keune da Adweek e foi licenciado legalmente através da rede de publicações NewsCred. Por favor, direcione todas as suas dúvidas de licenciamento para legal@newscred.com
EN There is no endorsement, affiliation, or sponsorship between Getty Images and the companies/services mentioned/linked within this article.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
favor | services |
PT Esse artigo foi escrito por Nick Gardner da Adweek e foi licenciado legalmente através da rede de publicações NewsCred. Por favor, direcione todas as suas dúvidas de licenciamento para legal@newscred.com
EN This article was written by Nick Gardner from Adweek and was legally licensed through the NewsCred publisher network. Please direct all licensing questions to legal@newscred.com.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
foi | was |
escrito | written |
licenciado | licensed |
rede | network |
licenciamento | licensing |
PT Conecte sua infraestrutura de rede diretamente à rede da Cloudflare para obter uma experiência mais confiável e mais segura do que a obtida quando você se conecta por meio da internet pública.
EN Connect your network infrastructure directly to Cloudflare's network for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
diretamente | directly |
cloudflare | cloudflare |
experiência | experience |
pública | public |
PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática
EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
claro | clear |
pontuação | score |
obtida | obtained |
referência | reference |
refletir | reflect |
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
carros | cars |
conectados | connected |
grandes | huge |
oportunidades | opportunities |
motoristas | drivers |
associadas | associated |
medida | measure |
total | full |
ganhos | gains |
segurança | security |
eficaz | effective |
PT Em Dargaville, o Woodturners Kauri Gallery & Working Studio cria produtos com matéria-prima obtida nos pântanos da costa Kauri
EN In Dargaville, the Woodturners Kauri Gallery & Working Studio creates products harvested from swampland on the Kauri Coast
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
amp | amp |
studio | studio |
cria | creates |
costa | coast |
kauri | kauri |
PT O pigmento usado era fuligem obtida a partir da kahikatea, ou pinho branco queimado, algumas vezes misturada com goma de kauri ou fuligem do arbusto oleoso de koromiko (hebe).
EN The pigment used was soot obtained from burning kahikatea, or white pine, sometimes mixed with kauri gum or soot from the oily koromiko (hebe) shrub.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
obtida | obtained |
ou | or |
branco | white |
vezes | sometimes |
kauri | kauri |
PT Ele pega um dos arquivos de áudio AAC protegidos do iTMS, decodifica-o usando uma chave obtida do seu iPod ou sistema Microsoft Windows e, em seguida, grava a nova versão decodificada no disco como um arquivo de áudio AAC regular
EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pega | takes |
protegidos | protected |
chave | key |
obtida | obtained |
ipod | ipod |
sistema | system |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
disco | disk |
regular | regular |
aac | aac |
decodifica | decodes |
PT Para poder realizar o faturamento recorrente, você precisa de uma autorização do consumidor, que geralmente é obtida no primeiro pagamento
EN To be able to carry out recurring billing, you need a corresponding authorization from cardholders, which is usually obtained with the first payment
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
recorrente | recurring |
você | you |
autorização | authorization |
geralmente | usually |
obtida | obtained |
PT O desenvolvimento de qualquer produto sempre requer ergonomia e confiabilidade. A prova de conformidade com as características exigidas pode ser obtida de um protótipo de produto testado de acordo com os padrões de perfil.
EN There are always many requirements for ergonomics and reliability of any product. The prototype tested for compliance with core standards helps prove that the product conforms to the required characteristics.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
sempre | always |
ergonomia | ergonomics |
confiabilidade | reliability |
características | characteristics |
pode | that |
protótipo | prototype |
testado | tested |
PT Ajuda especializada obtida com Alfredo Medina
EN Expert help found with Alfredo Medina
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
ajuda | help |
especializada | expert |
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida ao colaborar com todos os tipos de hotéis em todo o mundo.
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you with precious tips, thanks to their experience gained from working with all kind of hotels around the world.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nossa | our |
equipa | team |
gestão | management |
contas | account |
multilingue | multilingual |
fase | stage |
preciosas | precious |
sugestões | tips |
experiência | experience |
ao | to |
tipos | kind |
hotéis | hotels |
mundo | world |
fornece | provide |
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida com mais de 20.000 utilizadores que utilizam o nosso Inventário central.
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provides you precious tips thanks to their experience gained with more than 20,000 users using our Central Inventory.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
equipa | team |
gestão | management |
contas | account |
multilingue | multilingual |
fase | stage |
preciosas | precious |
sugestões | tips |
experiência | experience |
utilizadores | users |
inventário | inventory |
central | central |
ajuda | support |
lhe | you |
fornece | provides |
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida ao colaborar com mais de 800 hotéis utilizando as nossas soluções de GDS.
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you precious tips, thanks to their experience gained from working with more than 800 hotels using our GDS solutions.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
equipa | team |
gestão | management |
contas | account |
multilingue | multilingual |
fase | stage |
preciosas | precious |
sugestões | tips |
experiência | experience |
hotéis | hotels |
soluções | solutions |
lhe | you |
fornece | provide |
PT As vendas antecipadas da Black Friday chegaram e há uma grande economia a ser obtida no smartwatch Kors Darci
EN Early Black Friday sales are here and there's huge savings to be had on the Kors Darci smartwatch
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
vendas | sales |
black | black |
friday | friday |
grande | huge |
PT A qualidade é obtida através do planejamento, execução, revisão e atualização do Sistema de Gestão de Qualidade, tendo sempre em mente as circunstâncias internas e externas que possam afetar a organização.
EN Quality is obtained through planning, executing, revising and upgrading the Quality Management System, keeping in mind at all times internal and external circumstances that may affect the organization.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
obtida | obtained |
atualização | upgrading |
mente | mind |
circunstâncias | circumstances |
externas | external |
afetar | affect |
PT A bolsa recebida do Santander pode ser utilizada simultaneamente com outra bolsa obtida pelo aluno (CAPES, FAPESP, entre outras).
EN The scholarship received from Santander can be used simultaneously with another scholarship obtained by the student (CAPES, FAPESP, and so forth).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
a | the |
recebida | received |
ser | be |
utilizada | used |
obtida | obtained |
aluno | student |
santander | santander |
PT Cada linha de pixel é obtida em 67.000 linhas por segundo para acompanhar o ritmo das linhas de produção mais rápidas
EN Each pixel line is acquired at 67,000 lines per second to keep up with the fastest production lines
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pixel | pixel |
é | is |
produção | production |
PT Uma vez obtida uma imagem nítida, as ferramentas de visão In-Sight, como OCRMax, PatMax Redline, Blob e InspectEdge, podem realizar suas inspeções.
EN Once a clear image is attained, In-Sight vision tools such as OCRMax, PatMax Redline, Blob and InspectEdge can perform their inspections.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
imagem | image |
ferramentas | tools |
inspeções | inspections |
patmax | patmax |
PT Cookies de sessão – São temporários, permanecem nos cookies do navegador de internet (browser) do Utilizador até este sair do website. A informação obtida permite identificar problemas e fornecer uma melhor experiência de navegação.
EN Session cookies – They are temporary, remain in the cookies of the User’s internet browser (browser) until the user leaves the website. The information obtained allows to identify problems and provide a better browsing experience.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
obtida | obtained |
problemas | problems |
melhor | better |
experiência | experience |
s | s |
PT A energia solar fotovoltaica é um tipo de energia renovável, inesgotável e não poluente obtida quando a
EN Photovoltaic solar energy is renewable, inexhaustible and non-polluting, and is obtained by converting
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
energia | energy |
solar | solar |
fotovoltaica | photovoltaic |
renovável | renewable |
obtida | obtained |
PT Por esta razão, se essa eletricidade for obtida de fontes renováveis, então produziremos energia sem emitir dióxido de carbono na atmosfera.
EN If this electricity is obtained from renewable sources we will, therefore, produce energy without emitting carbon dioxide into the atmosphere.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
se | if |
obtida | obtained |
fontes | sources |
renováveis | renewable |
sem | without |
dióxido | dioxide |
atmosfera | atmosphere |
PT de nossas sociedades que passa por reduzir em 70 % as emissões mundiais de CO2 relacionadas com a energia até 2050. E mais de 90 % dessa redução seria obtida através das renováveis e de medidas de eficiência energética.
EN of our societies that includes a 70 % reduction in global energy-related CO2 emissions by 2050. And more than 90 % of that reduction would be achieved through renewables and energy efficiency measures.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nossas | our |
sociedades | societies |
emissões | emissions |
mundiais | global |
relacionadas | related |
redução | reduction |
renováveis | renewables |
medidas | measures |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে