PT Modelos para planos de negócios o ajudam a ter uma visão clara do que está por vir. Estes o ajudam a organizar, planejar e riscar itens de sua lista de tarefas de forma mais eficiente.
পর্তুগীজ-এ "necessidades ajudam" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PT Modelos para planos de negócios o ajudam a ter uma visão clara do que está por vir. Estes o ajudam a organizar, planejar e riscar itens de sua lista de tarefas de forma mais eficiente.
EN Business plan templates help give a clear vision of what lies ahead. They help you get things organized, planned out, and help you check off items from your to-do list more efficiently.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
modelos | templates |
ajudam | help |
visão | vision |
clara | clear |
eficiente | efficiently |
PT Nossos cookies ajudam a fornecer funcionalidade adicional ao Site e nos ajudam a analisar o uso do Site com mais precisão
EN Our cookies help provide additional functionality to the Site and help us analyze Site usage more accurately
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
cookies | cookies |
ajudam | help |
funcionalidade | functionality |
analisar | analyze |
uso | usage |
PT As marcas oferecem produtos que ajudam as pessoas a ter o seu melhor desempenho, e marcas que oferecem produtos ou serviços sólidos que ajudam a fazer um trabalho duro de forma eficiente e bem feito.
EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.
PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
compromissos | commitments |
longo | long |
histórico | history |
trabalho | working |
atenderem | meet |
necessidades | needs |
dados | data |
os | their |
PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.
EN Learn about Cloudflare’s privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
compromissos | commitments |
longo | long |
histórico | history |
trabalho | working |
atenderem | meet |
necessidades | needs |
dados | data |
PT As ferramentas de interação do Sprout ajudam você a interagir com os clientes de forma mais rápida e eficiente. Assim, você pode satisfazer melhor as necessidades deles, aumentando a fidelização.
EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
ferramentas | tools |
interação | engagement |
sprout | sprout |
ajudam | help |
clientes | customers |
assim | so |
necessidades | needs |
PT Na FIS, mantemos um foco incansável em nossos clientes, em suas necessidades e em seu sucesso. Veja como nossas parcerias com diferentes clientes ajudam a capacitar o mundo financeiro.
EN At FIS, we have a relentless focus on our clients, their needs and their ultimate success. See how our partnerships with different clients help empower the financial world.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
fis | fis |
um | a |
foco | focus |
clientes | clients |
necessidades | needs |
sucesso | success |
veja | see |
parcerias | partnerships |
diferentes | different |
ajudam | help |
capacitar | empower |
mundo | world |
financeiro | financial |
PT Para acompanhar as necessidades de uma instituição de saúde em constante expansão, é necessário analisar dados complexos (incluindo centenas de KPIs) e gerar informações acionáveis que ajudam a melhorar a qualidade do atendimento
EN Keeping up with the needs of an expanding healthcare organisation requires analysing complex data (including hundreds of KPIs) and producing actionable insights that support better quality of care
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
saúde | healthcare |
expansão | expanding |
analisar | analysing |
complexos | complex |
incluindo | including |
kpis | kpis |
melhorar | better |
PT As informações que você fornece nos ajudam a responder com mais eficiência às suas solicitações do cliente e às necessidades de suporte.
EN Information you provide helps us respond to your customer service requests and support needs more efficiently.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
informações | information |
fornece | provide |
responder | respond |
cliente | customer |
PT Heidi Puputti, que ensina em uma classe de crianças com necessidades especiais na escola Hovirinta, reconhece que os cães de leitura ajudam principalmente a relaxar as crianças, aumentando sua capacidade de concentração.
EN Heidi Puputti, who teaches a special needs class at Hovirinta School, reckons that reading to dogs particularly helps kids to relax and improves their ability to concentrate.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
ensina | teaches |
uma | a |
crianças | kids |
necessidades | needs |
especiais | special |
cães | dogs |
leitura | reading |
ajudam | helps |
principalmente | particularly |
capacidade | ability |
heidi | heidi |
PT Vocês ajudam na seleção dos melhores softwares para as minhas necessidades?
EN Can you help me shortlist the best software for my needs?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
ajudam | help |
softwares | software |
necessidades | needs |
PT Na FIS, mantemos um foco incansável em nossos clientes, em suas necessidades e em seu sucesso. Veja como nossas parcerias com diferentes clientes ajudam a capacitar o mundo financeiro.
EN At FIS, we have a relentless focus on our clients, their needs and their ultimate success. See how our partnerships with different clients help empower the financial world.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
fis | fis |
um | a |
foco | focus |
clientes | clients |
necessidades | needs |
sucesso | success |
veja | see |
parcerias | partnerships |
diferentes | different |
ajudam | help |
capacitar | empower |
mundo | world |
financeiro | financial |
PT Aprenda a navegar neste cenário de ameaças muito fluido com soluções que se adaptam às suas necessidades de negócios e ajudam você a atingir o verdadeiro potencial de seus objetivos de transformação digital.
EN Learn how to navigate this very fluid threat landscape with solutions that scale up with your business needs and help you achieve the true potential of your digital transformation objectives.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
aprenda | learn |
navegar | navigate |
cenário | landscape |
ameaças | threat |
muito | very |
fluido | fluid |
soluções | solutions |
ajudam | help |
atingir | achieve |
potencial | potential |
PT As informações que você fornece nos ajudam a responder com mais eficiência às suas solicitações do cliente e às necessidades de suporte.
EN Information you provide helps us respond to your customer service requests and support needs more efficiently.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
informações | information |
fornece | provide |
responder | respond |
cliente | customer |
PT Heidi Puputti, que ensina em uma classe de crianças com necessidades especiais na escola Hovirinta, reconhece que os cães de leitura ajudam principalmente a relaxar as crianças, aumentando sua capacidade de concentração.
EN Heidi Puputti, who teaches a special needs class at Hovirinta School, reckons that reading to dogs particularly helps kids to relax and improves their ability to concentrate.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
ensina | teaches |
uma | a |
crianças | kids |
necessidades | needs |
especiais | special |
cães | dogs |
leitura | reading |
ajudam | helps |
principalmente | particularly |
capacidade | ability |
heidi | heidi |
PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
compromissos | commitments |
longo | long |
histórico | history |
trabalho | working |
atenderem | meet |
necessidades | needs |
dados | data |
os | their |
PT Os parceiros empresariais ajudam a oferecer uma experiência incrível com todos os produtos Atlassian, fornecendo soluções e serviços exclusivos para necessidades empresariais complexas.
EN Enterprise Partners help deliver an incredible experience with all of the Atlassian products by providing dedicated services and solutions for complex enterprise needs.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
parceiros | partners |
empresariais | enterprise |
experiência | experience |
incrível | incredible |
atlassian | atlassian |
exclusivos | dedicated |
necessidades | needs |
complexas | complex |
PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar
EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
necessidades | needs |
não | your |
PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.
EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
implantações | deployments |
personalizadas | custom |
específicos | specific |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
confiança | trust |
ajudar | helping |
consumidores | consumers |
informados | informed |
necessidades | needs |
concentra | focuses |
PT O WooCommerce também oferece centenas de extensões WooCommerce gratuitas e pagas, que atenderão a todas as suas necessidades e requisitos técnicos. Você pode escolher extensões de acordo com suas necessidades e requisitos.
EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
oferece | offers |
extensões | extensions |
gratuitas | free |
pagas | paid |
técnicos | technical |
escolher | choose |
atender | fulfill |
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
necessidades | needs |
distribuir | distributing |
dinheiro | cash |
famílias | families |
alimentação | food |
abrigo | shelter |
proteção | protection |
voltar | return |
PT Se nenhum de nossos produtos padrão atende às suas necessidades específicas, também podemos criar relatórios pontuais específicos para suas necessidades. Diga-nos o que procura e ficaremos felizes em ajudar.
EN If none of our standard products meet your particular needs, we can also create one-off reports specific to your requirements. Tell us what you’re looking for and we’ll be happy to help.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
se | if |
nenhum | none |
padrão | standard |
atende | meet |
relatórios | reports |
felizes | happy |
diga | tell |
PT Nossa análise de necessidades é orientada por inteligência artificial e gera um programa personalizado específico às necessidades, metas e interesses individuais de cada aluno
EN Our Needs Analysis is driven by artificial intelligence and generates a personalized program specific to each learner’s individual needs, goals, and interests
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nossa | our |
análise | analysis |
necessidades | needs |
é | is |
inteligência | intelligence |
gera | generates |
programa | program |
personalizado | personalized |
metas | goals |
interesses | interests |
aluno | learner |
s | s |
PT Você fez um resumo sobre as necessidades do cliente em potencial e como seu produto ou serviço atenderá a essas necessidades?
EN Did you sum up the prospect?s needs and how your product or service will meet those needs?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
fez | did |
sobre | up |
necessidades | needs |
produto | product |
ou | or |
atender | meet |
PT Suas necessidades de negócios evoluirão continuamente com as necessidades cada vez maiores de seus clientes
EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
necessidades | needs |
de | of |
continuamente | continually |
clientes | customers |
evoluir | evolve |
PT Cada negócio tem necessidades únicas. Permita que nossa equipe de vendas conheça um pouco mais do seu projeto e compartilhe os detalhes de preço com base em suas necessidades.
EN Every business has unique needs. Let our sales team walk you through the pricing details for a realistic quote based on your project size and goals.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
necessidades | needs |
permita | let |
equipe | team |
detalhes | details |
preço | pricing |
PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras
EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
grupo | group |
transformou | transformed |
sustentável | sustainable |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
gerações | generations |
futuras | future |
PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
desenvolvimento | development |
necessidades | needs |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
capacidade | ability |
gerações | generations |
futuras | future |
PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
configurando | configuring |
perfil | profile |
necessidades | needs |
dicas | tips |
avançadas | advanced |
PT ' 794d), os órgãos devem disponibilizar informações a funcionários e ao público em geral que sejam portadores de necessidades especiais da mesma forma que são disponibilizadas aos não portadores de necessidades especiais.
EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
informações | information |
funcionários | employees |
PT Suas necessidades de negócios evoluirão continuamente com as necessidades cada vez maiores de seus clientes
EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
necessidades | needs |
de | of |
continuamente | continually |
clientes | customers |
evoluir | evolve |
PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras
EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
grupo | group |
transformou | transformed |
sustentável | sustainable |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
gerações | generations |
futuras | future |
PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
desenvolvimento | development |
necessidades | needs |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
capacidade | ability |
gerações | generations |
futuras | future |
PT Se nenhum de nossos produtos padrão atende às suas necessidades específicas, também podemos criar relatórios pontuais específicos para suas necessidades. Diga-nos o que procura e ficaremos felizes em ajudar.
EN If none of our standard products meet your particular needs, we can also create one-off reports specific to your requirements. Tell us what you’re looking for and we’ll be happy to help.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
se | if |
nenhum | none |
padrão | standard |
atende | meet |
relatórios | reports |
felizes | happy |
diga | tell |
PT Você fez um resumo sobre as necessidades do cliente em potencial e como seu produto ou serviço atenderá a essas necessidades?
EN Did you sum up the prospect?s needs and how your product or service will meet those needs?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
fez | did |
sobre | up |
necessidades | needs |
produto | product |
ou | or |
atender | meet |
PT Nossa análise de necessidades é orientada por inteligência artificial e gera um programa personalizado específico às necessidades, metas e interesses individuais de cada aluno
EN Our Needs Analysis is driven by artificial intelligence and generates a personalized program specific to each learner’s individual needs, goals, and interests
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nossa | our |
análise | analysis |
necessidades | needs |
é | is |
inteligência | intelligence |
gera | generates |
programa | program |
personalizado | personalized |
metas | goals |
interesses | interests |
aluno | learner |
s | s |
PT Nós o ajudaremos a personalizar a interface de usuário do FlexiHub para atender às suas necessidades específicas. Entre em contato com nossa equipe de vendas para conversar sobre a melhor solução para as necessidades de sua empresa.
EN We will help you customize the FlexiHub UI to fit your specific requirements. Contact our sales team to work out the best solution for your company’s needs.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
flexihub | flexihub |
atender | help |
específicas | specific |
vendas | sales |
solução | solution |
s | s |
PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
configurando | configuring |
perfil | profile |
necessidades | needs |
dicas | tips |
avançadas | advanced |
PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar
EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
necessidades | needs |
não | your |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
confiança | trust |
ajudar | helping |
consumidores | consumers |
informados | informed |
necessidades | needs |
concentra | focuses |
PT Nosso objetivo é ajudar você diariamente. Estamos também muito atentos às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos diariamente, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas às suas necessidades.
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
objetivo | goal |
necessidades | needs |
clientes | customers |
novas | new |
soluções | solutions |
PT O objetivo foi entender seus canais de vendas, cadeia de valor e necessidades de embalagens, bem como sua perspectiva das necessidades dos consumidores em suas regiões geográficas, agora e em 2025
EN Its goal was to understand their sales channels, value chain and packaging needs, as well as to get their perspective on the needs of consumers in their geographies, both now and in 2025
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
canais | channels |
vendas | sales |
cadeia | chain |
necessidades | needs |
embalagens | packaging |
perspectiva | perspective |
consumidores | consumers |
PT Entenda as necessidades do usuário: É fundamental entender as necessidades e expectativas dos usuários para criar um app que resolva um problema específico ou atenda a uma necessidade específica.
EN Understand the user's needs: It is essential to understand the needs and expectations of users to create an app that solves a specific problem or meets a specific need.
PT Estabeleça regras e perfis personalizados para atender às necessidades específicas da sua organização e personalize as regras previamente integradas de acordo com as suas necessidades.
EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.
PT Se quiser ter seus dados diretamente ativos no HubSpot, mas nenhum dos objetos nativos se encaixa suas necessidades, veja se os objetos personalizados atendem às suas necessidades.
EN If you would like to have your data live directly inside the HubSpot but none of the native objects fit your needs, you might want to see if custom objects fit your needs.
PT Com os serviços para autores da Elsevier, os pesquisadores recebem suporte durante todo o processo de publicação, com uma ampla gama de produtos e serviços que os ajudam a melhorar seus artigos antes da entrega
EN With Elsevier Author Services, researchers are supported throughout the publication process, with a wide range of products and services that help them improve their articles before submission
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pesquisadores | researchers |
publicação | publication |
ampla | wide |
gama | range |
PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.
EN Buyers need to engage with your product before making a purchase decision. High-quality images and videos help you showcase your brand.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
compradores | buyers |
interagir | engage |
produto | product |
uma | a |
decisão | decision |
imagens | images |
vídeos | videos |
ajudam | help |
PT Com uma distribuição dinâmica entre os repositórios de servidores mais disponíveis e responsivos, o Cloudflare Spectrum e o balanceamento de carga, juntos, ajudam a aumentar o tempo de atividade de seus serviços.
EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
distribuição | distributing |
dinâmica | dynamically |
servidores | server |
disponíveis | available |
responsivos | responsive |
cloudflare | cloudflare |
spectrum | spectrum |
balanceamento | balancing |
carga | load |
tempo de atividade | uptime |
PT A Cloudflare foi criada para ajudar você e seus clientes a obterem mais segurança na internet. Saiba mais sobre as certificações que nos ajudam a preservar essa segurança.
EN Cloudflare was built to help you and your customers be more secure on the Internet. Learn about the certifications that help us preserve that security.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
criada | built |
clientes | customers |
certificações | certifications |
preservar | preserve |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে