PT Na MAPFRE nos preocupamos com o que te importante e nossa Estratégia Sustentabilidade nos permite continuar a tornar isto possível
পর্তুগীজ-এ "isto nos permite" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PT Na MAPFRE nos preocupamos com o que te importante e nossa Estratégia Sustentabilidade nos permite continuar a tornar isto possível
EN In MAPFRE we take care of what matters to you and our sustainability strategy allows us to continue making that possible.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
mapfre | mapfre |
te | you |
estratégia | strategy |
sustentabilidade | sustainability |
permite | allows |
PT Isto permite-nos concentrar-nos nas encomendas e acelerar o cumprimento, uma vez que é necessário algum investimento para registar a sua propriedade
EN This allows us to focus on orders and expedite fulfillment, as some investment is required to put your property on record
PT Isto não significa que eles não devam informá-lo sobre isto e compartilhar seu plano de ação, mas eles não devem ser forçados a pedir permissão para garantir um bom fluxo de trabalho.
EN This doesn’t mean that they shouldn’t inform you about this and share their plan of action, but they shouldn’t be forced to ask for permission to ensure the smooth flow of work.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
compartilhar | share |
devem | shouldn |
PT IF(ISNUMBER(Custo1); "Isto é um número"; "Isto não é um número")
EN IF(ISNUMBER(Cost1), "This is a number", "This is not a number")
PT Mais uma vez, se você usa isto depende do tamanho do problema ou do espaço de prateleira prioritário para você e se isto atrapalha outras atividades.
EN Again, whether you use this depends on how big a problem or priority shelf space is for you and whether it hinders other activities.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
você | you |
tamanho | big |
problema | problem |
espaço | space |
prateleira | shelf |
atividades | activities |
PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.
EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
fácil | easy |
parecer | appear |
inevitavelmente | inevitably |
vendedores | vendors |
t | t |
PT Isto acontecerá no bloco 6.930.000, que, de acordo com os cálculos, ocorrerá no ano de 2140, portanto, resta muito para que isto aconteça.
EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
bloco | block |
cálculos | calculations |
ano | year |
acontecer | happen |
PT IF(ISTEXT([Nome da tarefa]1); "Isto é um texto"; "Isto não é um texto")
EN IF(ISTEXT([Task Name]1), "This is text", "This is not text")
PT Quando isto acontece, o dinheiro pode ser totalmente perdido. Isto não aconteceu poucass vezes e sem Know How suficiente continuará a acontecer em muitas iniciativas.
EN When this happens the money can be lost entirely. It has not happened a few times and without Know-how Enough will continue to happen to many initiatives.
PT A regra fundamental a seguir ao pensar em artigos para incluir no seu pacote de marketing é: o que é que isto diz sobre a minha marca e por que é estou a incluir isto?
EN The fundamental rule to follow when thinking about items to include in your marketing pack: What does this say about my brand, and why am I including it?
PT Nós, os jovens de todo o mundo, comprometemo-nos com ações urgentes, em grande escala, nos sistemas alimentares, mas não podemos fazer isto sozinhos.
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
jovens | young |
PT Isto permite-nos reunir rapidamente equipas de tradução e revisão para o apoiar no desenvolvimento de instrumentos, no planeamento e nas necessidades de tradução do seu estudo.
EN This allows us to quickly assemble translation and review teams to support you with instrument development, planning, and the translation needs of your study.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
rapidamente | quickly |
equipas | teams |
desenvolvimento | development |
instrumentos | instrument |
planeamento | planning |
necessidades | needs |
estudo | study |
permite | allows |
PT Isto nos permite oferecer um serviço melhor aos nossos usuários, por meios como marketing, análise e funcionalidades personalizados no site.
EN We do this to improve services we offer you, to improve marketing, analytics, and provide site functionality.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
serviço | services |
marketing | marketing |
análise | analytics |
funcionalidades | functionality |
site | site |
melhor | improve |
PT Isto permite-nos fornecer uma melhor experiência ao Utilizador, personalizando a nossa oferta
EN This allows us to provide a better experience for the User, personalizing our offer
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
melhor | better |
experiência | experience |
utilizador | user |
personalizando | personalizing |
permite | allows |
PT Tudo isto, impacta positivamente em nossa proposta de valor, conseguindo ser uma ferramenta que nos permite competir com nossos produtos em mercados internacionais
EN Therefore, this has a positive impact in our value creation proposal, giving us a tool that allow us to have competitive products in international markets.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
proposta | proposal |
permite | allow |
mercados | markets |
internacionais | international |
com | therefore |
PT Isto permite-nos fornecer uma melhor experiência ao Utilizador, personalizando a nossa oferta
EN This allows us to provide a better experience for the User, personalizing our offer
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
melhor | better |
experiência | experience |
utilizador | user |
personalizando | personalizing |
permite | allows |
PT Tudo isto, impacta positivamente em nossa proposta de valor, conseguindo ser uma ferramenta que nos permite competir com nossos produtos em mercados internacionais
EN Therefore, this has a positive impact in our value creation proposal, giving us a tool that allow us to have competitive products in international markets.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
proposta | proposal |
permite | allow |
mercados | markets |
internacionais | international |
com | therefore |
PT Isto permite que nós do Moleculer detectem que um nó específico foi desconectado.
EN This allows Moleculer nodes to detect that a specific node has disconnected.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
permite | allows |
um | a |
específico | specific |
PT Isto permite-nos partilhar a visão da sociedade civil sobre o tema, para focar melhor a luta.
EN This allows us to share the vision of civil society on the issue to better focus the fight.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
visão | vision |
sociedade | society |
civil | civil |
focar | focus |
melhor | better |
luta | fight |
permite | allows |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).
EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
conteúdo | content |
post | post |
widgets | widgets |
tema | theme |
considere | consider |
um | a |
filho | child |
PT Isto foi fundamental para nós, pois proporcionou alta performance e conectividade altamente resiliente na área de jogos, no hotel e nos espaços comerciais.
EN This was critical for us, as it provided high performance and highly resilient connectivity in the gaming area, the hotel and retail spaces.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
foi | was |
fundamental | critical |
performance | performance |
conectividade | connectivity |
resiliente | resilient |
área | area |
jogos | gaming |
hotel | hotel |
espaços | spaces |
comerciais | retail |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT Isto foi fundamental para nós, pois proporcionou alta performance e conectividade altamente resiliente na área de jogos, no hotel e nos espaços comerciais.
EN This was critical for us, as it provided high performance and highly resilient connectivity in the gaming area, the hotel and retail spaces.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
foi | was |
fundamental | critical |
performance | performance |
conectividade | connectivity |
resiliente | resilient |
área | area |
jogos | gaming |
hotel | hotel |
espaços | spaces |
comerciais | retail |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT Excursão muito interessante. Guia explicou tudo, muito apaixonado pela cultura. Ele fez o possível para nos colocar em um grupo espanhol. Muito agradecida. As impressionantes catacumbas. Nós amamos isto!
EN Very interesting excursion. Guia has explained everything, very passionate about culture. He has made the effort to place us in a Spanish group. Grateful. The impressive catacombs. We loved it!
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
excursão | excursion |
interessante | interesting |
explicou | explained |
apaixonado | passionate |
cultura | culture |
fez | made |
impressionantes | impressive |
catacumbas | catacombs |
guia | guia |
PT Excursão muito interessante. Guia explicou tudo, muito apaixonado pela cultura. Ele fez o possível para nos colocar em um grupo espanhol. Muito agradecida. As impressionantes catacumbas. Nós amamos isto!
EN Very interesting excursion. Guia has explained everything, very passionate about culture. He has made the effort to place us in a Spanish group. Grateful. The impressive catacombs. We loved it!
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
excursão | excursion |
interessante | interesting |
explicou | explained |
apaixonado | passionate |
cultura | culture |
fez | made |
impressionantes | impressive |
catacumbas | catacombs |
guia | guia |
PT Excursão muito interessante. Guia explicou tudo, muito apaixonado pela cultura. Ele fez o possível para nos colocar em um grupo espanhol. Muito agradecida. As impressionantes catacumbas. Nós amamos isto!
EN Very interesting excursion. Guia has explained everything, very passionate about culture. He has made the effort to place us in a Spanish group. Grateful. The impressive catacombs. We loved it!
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
excursão | excursion |
interessante | interesting |
explicou | explained |
apaixonado | passionate |
cultura | culture |
fez | made |
impressionantes | impressive |
catacumbas | catacombs |
guia | guia |
PT Excursão muito interessante. Guia explicou tudo, muito apaixonado pela cultura. Ele fez o possível para nos colocar em um grupo espanhol. Muito agradecida. As impressionantes catacumbas. Nós amamos isto!
EN Very interesting excursion. Guia has explained everything, very passionate about culture. He has made the effort to place us in a Spanish group. Grateful. The impressive catacombs. We loved it!
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
excursão | excursion |
interessante | interesting |
explicou | explained |
apaixonado | passionate |
cultura | culture |
fez | made |
impressionantes | impressive |
catacumbas | catacombs |
guia | guia |
PT Excursão muito interessante. Guia explicou tudo, muito apaixonado pela cultura. Ele fez o possível para nos colocar em um grupo espanhol. Muito agradecida. As impressionantes catacumbas. Nós amamos isto!
EN Very interesting excursion. Guia has explained everything, very passionate about culture. He has made the effort to place us in a Spanish group. Grateful. The impressive catacombs. We loved it!
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
excursão | excursion |
interessante | interesting |
explicou | explained |
apaixonado | passionate |
cultura | culture |
fez | made |
impressionantes | impressive |
catacumbas | catacombs |
guia | guia |
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de forma justa. Isto significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos das pessoas que somos reconhecidamente justos e precisos.
EN We strive to treat sources fairly. This means putting things into perspective and summarising the arguments of people we are recognisably fair and accurate.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esforçamos | we strive |
tratar | treat |
fontes | sources |
justa | fair |
perspectiva | perspective |
argumentos | arguments |
pessoas | people |
precisos | accurate |
nós nos esforçamos | strive |
PT Isto permite visualizar vetores na resolução padrão e retina, disponibilizando uma visualização completamente realista de como cada elemento de seu design será exportado.
EN This allows you to view vectors in both standard and retina resolution, giving you a completely live view of how every element of your design will export.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
permite | allows |
vetores | vectors |
resolução | resolution |
retina | retina |
completamente | completely |
elemento | element |
será | will |
PT 3. Utilize o botão ShareThis LinkedIn criador ou plugin. Isto permite-lhe criar rápida e facilmente um Botão de seguir para LinkedIn para colocar em seu site.
EN 3. Use the ShareThis LinkedIn button creator or plugin. This lets you quickly and easily create a LinkedIn follow button to place on your website.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
utilize | use |
ou | or |
plugin | plugin |
PT Não é um exagero dizer que a gestão Lean deve muito do seu sucesso ao sistema de puxar novos trabalhos em progresso, em vez de empurrá-los. Isto permite que você crie e entregue valor aos seus consumidores somente quando há uma demanda.
EN It wouldn’t be farfetched to say that Lean management owes a great deal of its success in pulling new work in progress instead of pushing it. This allows you to create and deliver value to your customers only when there is a demand.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
lean | lean |
sucesso | success |
novos | new |
trabalhos | work |
progresso | progress |
permite | allows |
entregue | deliver |
consumidores | customers |
em vez de | instead |
PT Isto permite que o Facebook receba as informações que seu IP visitou nosso site
EN This enables Facebook to receive the information that your IP has visited our site
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
permite | enables |
informações | information |
ip | ip |
visitou | visited |
site | site |
PT Isto permite que relatórios sejam gerados contendo declarações sobre a idade, sexo e interesses dos visitantes do site
EN This allows reports to be generated containing statements about the age, gender, and interests of site visitors
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
permite | allows |
relatórios | reports |
gerados | generated |
contendo | containing |
idade | age |
sexo | gender |
interesses | interests |
visitantes | visitors |
PT Isto permite uma análise da eficácia dos anúncios do Facebook para fins estatísticos e de pesquisa de mercado e sua otimização futura.
EN This allows an analysis of the effectiveness of Facebook advertisements for statistical and market research purposes and their future optimization.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
permite | allows |
eficácia | effectiveness |
anúncios | advertisements |
fins | purposes |
mercado | market |
otimização | optimization |
futura | future |
PT Com o Comércio Unificado, todos os seus dados de pagamento são inseridos no mesmo sistema. Isto permite-lhe oferecer uma variedade de experiências entre canais, manter a reconciliação simples e capturar pontos de vista avançados dos clientes.
EN With Unified Commerce, all your payment data feeds into the same system. This lets you deliver a wealth of cross-channel experiences, keep reconciliation simple and capture rich customer insights.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
comércio | commerce |
unificado | unified |
sistema | system |
oferecer | deliver |
canais | channel |
manter | keep |
reconciliação | reconciliation |
capturar | capture |
clientes | customer |
permite | lets |
PT Isto permite que você apresente uma poderosa visibilidade de dados e insights com os seus dados do Smartsheet por meio das ferramentas que você já utiliza.
EN This allows you to deliver powerful data visibility and insights with your Smartsheet data via the tools you already use.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
permite | allows |
poderosa | powerful |
visibilidade | visibility |
smartsheet | smartsheet |
ferramentas | tools |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে