PT O ultra-poderoso Mac Studio da Apple será um exagero para muitos - para não mencionar seu preço - mas é tão incrivelmente poderoso que é quase
পর্তুগীজ-এ "exemplo poderoso" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PT O ultra-poderoso Mac Studio da Apple será um exagero para muitos - para não mencionar seu preço - mas é tão incrivelmente poderoso que é quase
EN This 5K Retina display is less expensive than the top-tier XDR panel, and therefore more affordable - but it's still pricey, so is it worth it?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
preço | worth |
PT Ainda assim, é um exemplo poderoso do potencial do proveito que pode ser tirado do sentimento do usuário on-line.
EN Still, it’s a powerful example of the potential in harnessing user sentiment online.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
exemplo | example |
poderoso | powerful |
do | of |
potencial | potential |
sentimento | sentiment |
usuário | user |
on-line | online |
PT RAD Studio, por exemplo, é um IDE poderoso que é capaz de compilar Delphi e C ++ em um projeto e permite que você adote o melhor de ambas as linguagens.
EN RAD Studio, for instance, is a powerful IDE that is capable of compiling both Delphi and C++ in one project and allows you to embrace the best of both languages.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
poderoso | powerful |
delphi | delphi |
projeto | project |
permite | allows |
você | you |
adote | embrace |
linguagens | languages |
c | c |
PT Um exemplo poderoso de como, juntos, forjando parcerias entre instituições que compartilham objetivos e experiências complementares, é possível fazer progressos na obtenção de uma educação de qualidade para todos.
EN A striking example of how, together, by forging partnerships between institutions that share complementary goals and experiences, it’s possible to progress towards achieving high-quality education for everyone.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
exemplo | example |
parcerias | partnerships |
instituições | institutions |
compartilham | share |
objetivos | goals |
experiências | experiences |
complementares | complementary |
educação | education |
PT Por exemplo, Caldera's poderoso algoritmo True Shape Nesting gera layouts perfeitamente optimizados, resultando em poupanças significativas de tempo e de meios de comunicação. Por outro lado, o algoritmo True Shape,
EN For example, Caldera’s powerful True Shape Nesting algorithm generates perfectly optimized layouts, resulting in significant time and media-savings. On the other hand,
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
s | s |
poderoso | powerful |
algoritmo | algorithm |
true | true |
gera | generates |
layouts | layouts |
perfeitamente | perfectly |
significativas | significant |
tempo | time |
meios | media |
o | the |
PT redeanuncio.exemplo pode selecionar um anúncio adequado para Alex combinando os dados que possui do editor jornal.exemplo e do anunciante calçado.exemplo:
EN adnetwork.example can select an ad suitable for Alex by combining the data it has from the publisher dailynews.example and the advertiser shoestore.example:
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
exemplo | example |
pode | can |
selecionar | select |
anúncio | ad |
adequado | suitable |
alex | alex |
combinando | combining |
editor | publisher |
anunciante | advertiser |
PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
PT , vão encontrar na Ahrefs um poderoso conjunto de ferramentas, no entanto fáceis de dominar.
EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
encontrar | find |
ahrefs | ahrefs |
poderoso | powerful |
fáceis | easy |
dominar | master |
conjunto de ferramentas | toolset |
PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.
EN If you’re a skilled technical SEO who wants to go deeper than pre-defined issues, our powerful Data Explorer puts you in full control of over a hundred different data points on each of your pages.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
técnico | technical |
ir | go |
problemas | issues |
poderoso | powerful |
explorador | explorer |
dados | data |
controle | control |
cem | hundred |
pontos | points |
páginas | pages |
mais fundo | deeper |
coloca | puts |
PT O Hexo tem um poderoso sistema de plugins. Você pode instalar mais plugins como: Jade/Pug, CoffeeScript e etc....
EN Features powerful APIs for limitless extensibility. Various plugins are available to support most template engines (EJS, Pug, Nunjucks, and many others). Easily integrate with existing NPM packages (Babel, PostCSS, Less/Sass, etc).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
poderoso | powerful |
plugins | plugins |
etc | etc |
PT Um poderoso sistema de segurança garante que cada pacote seja autorizado centralmente
EN A powerful security system guarantees that every package is centrally authorized
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
poderoso | powerful |
sistema | system |
pacote | package |
autorizado | authorized |
centralmente | centrally |
PT A HubSpot tem uma plataforma completa de CRM com todas as ferramentas de que você precisa para crescer melhor, seja para aumentar leads, acelerar vendas, otimizar o atendimento ao cliente ou criar um site poderoso.
EN HubSpot is a complete CRM platform with all the tools you need to grow better — whether you want to increase leads, accelerate sales, streamline customer service, or build a powerful website.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
hubspot | hubspot |
crm | crm |
ferramentas | tools |
vendas | sales |
criar | build |
site | website |
poderoso | powerful |
PT O Service Hub faz parte de uma plataforma completa de CRM da HubSpot para ajudar o seu negócio a crescer melhor. Cada produto é poderoso sozinho, mas são ainda melhores quando usados em conjunto.
EN Service Hub is one piece of HubSpot’s complete CRM platform to help your business grow better. Each product is powerful alone, but they’re even better when used together.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
hub | hub |
crm | crm |
negócio | business |
crescer | grow |
poderoso | powerful |
usados | used |
s | s |
PT Tenha um site ainda mais poderoso. Acesse dezenas de aplicativos do CMS que você já conhece e adora. Conheça os apps do CMS →
EN Add even more power to your website. Access dozens of CMS applications that you know and love. Explore CMS apps →
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
site | website |
acesse | access |
cms | cms |
PT O App Builder mais poderoso para criar seu app iOS, Android e PWA
EN The most powerful App Builder to create iOS, Android apps and PWAs
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
builder | builder |
poderoso | powerful |
ios | ios |
android | android |
PT Financeiramente vantajoso, poderoso e sempre atualizado.
EN Financially advantageous, powerful and always up to date.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
financeiramente | financially |
poderoso | powerful |
e | and |
sempre | always |
PT Mas o que é realmente poderoso é a capacidade da plataforma de conectar clientes em potencial em uma sequência de e-mails com a interação em um site
EN But what’s really powerful is the platform’s ability to connect prospects in an email sequence to engagement on a website
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
poderoso | powerful |
capacidade | ability |
interação | engagement |
site | website |
potencial | prospects |
PT Em vários aspectos, isso é mais poderoso do que usar o email.
EN In many ways, that’s more powerful than email.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
poderoso | powerful |
PT Criado para gerenciar servidores, agora é muito mais poderoso e fornece recursos de manutenção do servidor na mesma veia como plesk ou cpanel.
EN Created to manage servers, it is now much more powerful and provides server maintenance capabilities in the same vein as Plesk or Cpanel.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
criado | created |
é | is |
poderoso | powerful |
fornece | provides |
recursos | capabilities |
manutenção | maintenance |
veia | vein |
ou | or |
cpanel | cpanel |
plesk | plesk |
PT A última abriga o poderoso Tane Mahuta, ou Senhor da Floresta – esta majestosa árvore Kauri tem mais de dois mil anos de idade, com uma circunferência de 13,8 m e uma altura de 51 m.
EN The latter is home to the mighty Tane Mahuta, or Lord of the Forest – this majestic Kauri tree is over two thousand years old; with a girth of 13.8m and height of 51m.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
última | latter |
ou | or |
senhor | lord |
mil | thousand |
altura | height |
kauri | kauri |
m | m |
PT A cidade de Hamilton está localizada nas margens do poderoso Waikato River, que é mais bem apreciado desde um dos passeios panorâmicos à beira do rio ou pelo passeio de caiaque ou de barco
EN The city of Hamilton is located on the banks of the mighty Waikato River, which is best appreciated from one of the scenic riverside walks or boat cruise
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
cidade | city |
hamilton | hamilton |
margens | banks |
ou | or |
barco | boat |
waikato | waikato |
PT A tranquila cidade ribeirinha de Balclutha é memorável por sua ponte de concreto em arco, sob a qual flui o poderoso Clutha River.
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
cidade | town |
é | is |
memorável | memorable |
concreto | concrete |
flui | flows |
river | river |
clutha | clutha |
PT O poderoso Whanganui River corre pela região de Ruapehu, sendo o cenário perfeito para um passeio de barco a jato repleto de adrenalina.
EN The mighty Whanganui River flows through the Ruapehu region, offering the perfect place for an adrenaline-packed jet boat ride.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
whanganui | whanganui |
perfeito | perfect |
passeio | ride |
barco | boat |
jato | jet |
repleto | packed |
PT Mailbird e? poderoso, intuitivo, ultrapersonaliza?vel e determinado
EN Mailbird is powerful, intuitive, ultra-customizable and dead set on mailing
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
e | and |
poderoso | powerful |
intuitivo | intuitive |
determinado | set |
mailbird | mailbird |
PT Encontre anexos de ate? um ano atra?s com nosso poderoso recurso de busca de anexos.
EN Find even year old attachments with our powerful attachment search feature.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
anexos | attachments |
nosso | our |
poderoso | powerful |
recurso | feature |
um | even |
PT Estamos lucrando com a versatilidade do software: o OTRS nos fornece todas as funções que precisamos para uma ampla gama de aplicações. É um produto enxuto, mas poderoso, tecnologicamente muito moderno, graças às suas opções de conexão.
EN We are profiting from the versatility of the software: OTRS provides us with all the functions we need for a wide range of applications. It’s a lean but powerful product that is technologically very modern, thanks to its connection options.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
versatilidade | versatility |
otrs | otrs |
fornece | provides |
precisamos | we need |
ampla | wide |
gama | range |
enxuto | lean |
poderoso | powerful |
tecnologicamente | technologically |
moderno | modern |
opções | options |
conexão | connection |
s | s |
com | thanks |
PT As bandas de Bollinger são um indicador poderoso que os traders usam para obter clareza quando os mercados estão se recuperando, consolidando e corrigindo.
EN Traders who believe ETH will reach $5,000 can use this low-risk options strategy to cast a long bullish bet.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
usam | use |
PT Cerâmica e titânio combinados em um poderoso relógio esportivo. Ele tem recursos de rastreamento para rivalizar com a Garmin e a visão de estilo
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
cerâmica | ceramic |
titânio | titanium |
poderoso | powerful |
relógio | watch |
esportivo | sports |
recursos | capabilities |
rastreamento | tracking |
garmin | garmin |
visão | vision |
estilo | style |
PT O sol não brilha apenas sobre os milhares de atletas que moram e treinam em Los Angeles, mas também serve como um poderoso aliado na busca por Jogos mais sustentáveis.
EN The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
brilha | shines |
atletas | athletes |
angeles | angeles |
serve | serves |
poderoso | powerful |
aliado | ally |
jogos | games |
PT Esse poderoso recurso está economizando um tempo valioso de projetos de pesquisa, permitindo que a equipe use todo o seu poder intelectual coletivo em experimentos de qualquer lugar do mundo e acelere esforços para conclusões valiosas.
EN This powerful feature is shaving valuable time off research projects, allowing the team to use all its collective brainpower on experiments from anywhere in the world and accelerate efforts towards valuable conclusions.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
recurso | feature |
tempo | time |
projetos | projects |
pesquisa | research |
permitindo | allowing |
equipe | team |
coletivo | collective |
experimentos | experiments |
mundo | world |
esforços | efforts |
conclusões | conclusions |
PT Você não precisa se registrar para criar formulários e ver como o forms.app é poderoso. Não se preocupe, se você se registrar depois de criar um formulário, ele permanecerá com você.
EN You don’t have to register to create forms and see how powerful forms.app is. Don’t worry, if you register after you created a form, it will stay with you.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
poderoso | powerful |
permanecer | stay |
PT Nossa plataforma foi construída para ser um sistema poderoso, integrado e fácil de usar. Criando as melhores experiências para o cliente e crescimento do negócio.
EN Our platform was built from the ground up to be a powerful, integrated, and easy-to-use system that leads to better customer experiences and business growth.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nossa | our |
poderoso | powerful |
integrado | integrated |
fácil | easy |
usar | use |
experiências | experiences |
cliente | customer |
negócio | business |
PT Mas o mais importante é que é um conjunto de ferramentas muito poderoso, que os nossos representantes de vendas podem usar com facilidade
EN But the biggest thing is that it's a very powerful suite of tools that is easy for our sales reps to take advantage of
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
poderoso | powerful |
nossos | our |
representantes | reps |
vendas | sales |
facilidade | easy |
usar | advantage |
PT Tenha um site ainda mais poderoso. Acesse dezenas de aplicativos do CMS que você já conhece e adora. Explore o marketplace de aplicativos →
EN Add even more power to your website. Access dozens of CMS applications that you know and love. Explore the app marketplace →
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
site | website |
acesse | access |
cms | cms |
explore | explore |
marketplace | marketplace |
PT Atraia os seus clientes com descontos direcionados. O poderoso mecanismo de regras permite que você defina descontos ideais para cada uma das suas ações de marketing.
EN Attract your customers with targeted discounts. The powerful rules engine allows you to set optimal discounts for each of your marketing actions.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
atraia | attract |
clientes | customers |
descontos | discounts |
direcionados | targeted |
poderoso | powerful |
mecanismo | engine |
regras | rules |
permite | allows |
defina | set |
ações | actions |
marketing | marketing |
PT Você precisa de um software poderoso para alinhar o seu processo de vendas, mas os CRMs de vendas ultrapassados no mercado são muito complicados
EN You need powerful software to align with your unique sales process, but the legacy sales CRMs on the market are too complicated
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
poderoso | powerful |
alinhar | align |
crms | crms |
PT Finalmente, um editor de fotos poderoso, divertido E fácil de usar!
EN Finally, a photo editor that's powerful, fun, AND easy to use!
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
finalmente | finally |
um | a |
editor | editor |
fotos | photo |
poderoso | powerful |
divertido | fun |
PT Temos o compromisso em oferecer oportunidades de crescimento e acreditamos na mobilidade como instrumento poderoso para a cultura e o desenvolvimento das pessoas.
EN We have the commitment to offer opportunities for career growth and we believe in mobility as a powerful instrument for culture and the development of people.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
compromisso | commitment |
oportunidades | opportunities |
acreditamos | we believe |
mobilidade | mobility |
instrumento | instrument |
poderoso | powerful |
pessoas | people |
PT Você pode até adicionar cor usando uma camada de preenchimento e mesclando-a com uma matiz para obter um efeito mais poderoso.
EN You can even add color by using a fill layer and blending it to hue for a stronger effect.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
você | you |
adicionar | add |
cor | color |
camada | layer |
efeito | effect |
PT Planejamento: o preparo é um recurso poderoso, principalmente se você estiver tentando criar algo grande rapidamente
EN Planning: There’s power in prep, especially when you’re trying to build something big quickly
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
planejamento | planning |
principalmente | especially |
tentando | trying |
algo | something |
grande | big |
rapidamente | quickly |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pequenas | small |
grandes | large |
empresas | companies |
setores | industries |
solução | solution |
poderoso | powerful |
automação | automation |
integração | integration |
terceiros | 3rd |
api | api |
flexível | flexible |
PT Obtenha insights profundos de comportamento digital através da web. Conecte-se com consumidores reais e obtenha engajamento mais significativo e poderoso.
EN Derive deep insights from digital behavior across the open web. Connect with real consumers and make engagements more meaningful and powerful.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
insights | insights |
comportamento | behavior |
consumidores | consumers |
reais | real |
mais | more |
significativo | meaningful |
poderoso | powerful |
PT É um poderoso e moderno acelerador de download e organizador para Windows, macOS, Android e Linux.
EN It's a powerful modern download accelerator and organizer for Windows, macOS, Android, and Linux.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
poderoso | powerful |
moderno | modern |
acelerador | accelerator |
download | download |
organizador | organizer |
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
linux | linux |
PT Acesse e faça o backup de voicemails, histórico de ligações, gravações e notas do iPhone. Poderoso e fácil de usar, o iMazing funciona com Mac e Windows.
EN Access and back up your iPhone voicemail, call history, voice memos and notes. Powerful and user-friendly, iMazing works on Mac and Windows.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
acesse | access |
histórico | history |
iphone | iphone |
poderoso | powerful |
usar | user |
imazing | imazing |
funciona | works |
mac | mac |
windows | windows |
PT Navegue facilmente no sistema de arquivos do backup do iTunes com um navegador de arquivos poderoso
EN Easily navigate the file system of your iTunes backup with a powerful file browser
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
facilmente | easily |
sistema | system |
arquivos | file |
backup | backup |
itunes | itunes |
um | a |
poderoso | powerful |
PT Você não precisa ter habilidades de código, você pode ser novato em WordPress para criar um site muito poderoso
EN You don?t need to have code skills, you can be WordPress novice to create very powerful site
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
habilidades | skills |
código | code |
novato | novice |
wordpress | wordpress |
site | site |
muito | very |
poderoso | powerful |
PT Um site poderoso é necessário e deve ser hospedado em www.wordpress.org.
EN A powerful website is needed, and it should be hosted on www.wordpress.org.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
um | a |
site | website |
poderoso | powerful |
hospedado | hosted |
org | org |
PT Leadpages é outro aplicativo que você pode usar para criar páginas de destino com um construtor poderoso
EN Leadpages is another app that you can use to make landing pages with a powerful builder
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
leadpages | leadpages |
você | you |
construtor | builder |
poderoso | powerful |
PT Tchau PPT! Ter dados interativos exibidos em um slide é único e poderoso
EN Bye PPT! To have interactive data displayed within a slide is unique and powerful
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
ppt | ppt |
dados | data |
interativos | interactive |
exibidos | displayed |
um | a |
slide | slide |
único | unique |
e | and |
poderoso | powerful |
em | within |
PT Com o Qlik Sense, os dashboards se tornam um poderoso ponto de partida para tomar melhores decisões orientadas por dados.
EN With Qlik Sense, dashboards become a powerful jumping-off point to make better, data-driven decisions.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
sense | sense |
dashboards | dashboards |
tornam | become |
poderoso | powerful |
ponto | point |
melhores | better |
decisões | decisions |
dados | data |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে