PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
পর্তুগীজ-এ "esperamos uma grande" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nunca | never |
trabalho | work |
agradável | enjoyable |
PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nunca | never |
trabalho | work |
agradável | enjoyable |
PT Esperamos que um passo pequeno que tiramos leve a uma grande mudança na sua vida.
EN We hope a small step we take will lead to a big change in your life.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
passo | step |
pequeno | small |
grande | big |
mudança | change |
vida | life |
PT Esperamos que um passo pequeno que tiramos leve a uma grande mudança na sua vida.
EN We hope a small step we take will lead to a big change in your life.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
passo | step |
pequeno | small |
grande | big |
mudança | change |
vida | life |
PT O uso no mundo real pode ter estatísticas ligeiramente diferentes com alguns usos mais antigos de navegadores em ambos, mas mesmo assim o suporte é generalizado, logo, não esperamos uma grande variação entre desktop e mobile.
EN Real-world usage may have slightly different stats with some older usage of browsers on both, but even then support is widespread, so we would not expect a large variation between desktop and mobile.
PT Com edições realizadas em 2022 e 2023, o South Summit já se consolidou em Porto Alegre, Rio Grande do Sul, como o ponto de encontro global de investidores, empresas e startups. Esperamos vê-los no Cais Mauá para a terceira edição em 2024!
EN With editions held in 2022 and 2023, South Summit is now established in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, as the global meeting point for investors, companies, and startups. We look forward to seeing you at Cais Mauá for the third edition in 2024!
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
transformou | turned |
projeto | project |
parte | part |
escrevendo | writing |
código | code |
affinity | affinity |
designer | designer |
nosso | our |
aplicativo | app |
outubro | october |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
mais | more |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
conhecido | known |
ou | or |
principais | main |
distrito | district |
la | la |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
mais | more |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadway… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
broadway | broadway |
PT Esperamos que você se junte a nós nesta jornada e possa dar aos contêineres uma nova finalidade e uma segunda vida.
EN We hope you will join us in this quest and give the containers a new purpose and a second life.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
você | you |
junte | join |
dar | give |
contêineres | containers |
nova | new |
finalidade | purpose |
vida | life |
PT É muito limpo, acolhedor e relaxado, perto das luas e a uma curta distância da praça, é uma casa familiar. Esperamos fazer você se sentir muito em ...
EN Its very clean,warm and relaxed ,close to the luas and walking distance the square,its a family home. We hope to make you feel very at home here.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
muito | very |
limpo | clean |
acolhedor | warm |
relaxado | relaxed |
perto | close |
distância | distance |
praça | square |
esperamos | we hope |
sentir | feel |
PT Quando saímos para uma corrida, esperamos ficar com as pernas cansadas, os pulmões a todo vapor e uma exaustão geral — mas ?
EN What if we told you that you could burn calories while sitting on your couch? Well, you can! What is the Afterburn ?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
ficar | is |
PT Quando saímos para uma corrida, esperamos ficar com as pernas cansadas, os pulmões a todo vapor e uma exaustão geral — mas ?
EN When you head out for a run, you expect to have tired legs, burning lungs, and general exhaustion — what you don’t ?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pernas | legs |
geral | general |
PT Iniciar uma loja de mergulho ou resort é uma experiência que muda a vida. Leva tempo e esperamos que você ache um empreendimento tão empolgante quanto os proprietários de lojas de mergulho PADI existentes experimentaram.
EN Starting a dive shop or resort is a life-altering experience. It does take time and hopefully you find it as exciting a venture as existing PADI dive shop owners have experienced.
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
EN Great People—Great Culture—Great Innovation
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
grande | great |
povo | people |
cultura | culture |
inovação | innovation |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
dando | giving |
camo | camo |
esperamos | we hope |
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
recomendamos | we recommend |
computador | pc |
ou | or |
tablet | tablet |
melhor | enhanced |
PT Por isso, seja educado e respeitoso - acreditamos que você seja uma pessoa responsável e esperamos que todos na comunidade tenham a mesma opinião.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
respeitoso | respectful |
responsável | responsible |
comunidade | community |
PT Uma conduta corporativa ética e responsável é de extrema importância, e esperamos que nossos fornecedores adotem e compartilhem esse compromisso
EN Ethical and responsible corporate conduct is of the utmost importance, and we expect our suppliers to embrace and share this commitment
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
conduta | conduct |
corporativa | corporate |
ética | ethical |
responsável | responsible |
importância | importance |
fornecedores | suppliers |
compartilhem | share |
compromisso | commitment |
PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»
EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
juntos | together |
europa | europe |
expectativas | expectations |
cidadãos | citizens |
PT Esperamos que você continue a ser uma parte da nossa história.
EN We hope you will continue to be a part of our story.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
você | you |
continue | continue |
parte | part |
história | story |
PT Esperamos continuar a ouvir e aprender e aumentar nossos compromissos para alcançar uma organização mais forte, contribuindo de forma mais poderosa para a justiça social no mundo.
EN We look forward to continuing to listen and learn and add to our commitments to achieve a stronger organization, more powerfully contributing to social justice in the world.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
compromissos | commitments |
organização | organization |
contribuindo | contributing |
justiça | justice |
social | social |
mundo | world |
forma | look |
mais forte | stronger |
PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo
EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
novas | new |
perigosas | dangerous |
países | countries |
lutando | struggling |
controlar | control |
dias | day |
justa | fair |
permite | allows |
PT O relatório de 2019 baseia-se no seu antecessor para fornecer uma visão atualizada e ampliada do estado atual do mercado de stablecoin - um espaço onde esperamos ver inovações significativas nos próximos anos. Inclui:
EN The 2019 report builds on its predecessor to provide an updated and expanded look at the current state of the stablecoin market - a space where we expect to see significant innovation in the coming years. It includes:
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
antecessor | predecessor |
mercado | market |
espaço | space |
onde | where |
significativas | significant |
PT Esperamos promover uma parceria aberta com a comunidade de segurança e reconhecemos que o trabalho que a comunidade realiza é importante para garantir a segurança de todos os nossos clientes.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
promover | foster |
parceria | partnership |
comunidade | community |
reconhecemos | we recognize |
importante | important |
clientes | customers |
PT Esperamos estender o que fizemos a outras regiões onde a CARE ainda não tem uma presença significativa
EN We hope to extend what we have done to other regions where CARE does not yet have a significant presence
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
estender | extend |
outras | other |
regiões | regions |
care | care |
uma | a |
presença | presence |
significativa | significant |
PT Com esse recurso, esperamos ter uma perspectiva ainda melhor quanto ao tempo esperado de recuperação durante eventos reais.”
EN With this capability, we expect to have an even better perspective on the expected time to recovery during real events."
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
perspectiva | perspective |
melhor | better |
esperado | expected |
recuperação | recovery |
eventos | events |
reais | real |
PT Esperamos que essas informações o ajudem a gerenciar questões de pagamento e salário em sua empresa de uma maneira que aumente a motivação da equipe e crie relacionamento.
EN We hope this information will help you manage payment and salary issues in your company in a way that increases staff motivation and builds rapport.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
informações | information |
ajudem | help |
pagamento | payment |
salário | salary |
maneira | way |
motivação | motivation |
relacionamento | rapport |
PT O intervalo utilizável de CPI no TrueMove3 é mais do que o necessário para o ambiente atual e, como sabemos, CPI não é uma medida do desempenho real. Um sensor que vai até 350 + IPS é excepcional e não esperamos que os usuários ultrapassem isso.
EN The usable range of CPI in the TrueMove3 is more than necessary for the current environment, and as we know that CPI is not a measure of true performance. A sensor going up to 350+ IPS is exceptional, and we don’t expect users to be maxing that out.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
intervalo | range |
necessário | necessary |
ambiente | environment |
atual | current |
medida | measure |
desempenho | performance |
sensor | sensor |
ips | ips |
excepcional | exceptional |
usuários | users |
PT Nossas páginas do Facebook estão de cara nova! As páginas Warcraft, StarCraft, e Diablo agora seguem o novo formato de linha do tempo, e esperamos que você se junte à nos, para interagir de uma forma diferente e divertida com a comunidade.
EN Here you will find a list of hotfixes that address various issues related to World of Warcraft: Battle For Azeroth and WoW Classic.
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
recomendamos | we recommend |
computador | pc |
ou | or |
tablet | tablet |
melhor | enhanced |
PT Esperamos continuar a ouvir e aprender e aumentar nossos compromissos para alcançar uma organização mais forte, contribuindo de forma mais poderosa para a justiça social no mundo.
EN We look forward to continuing to listen and learn and add to our commitments to achieve a stronger organization, more powerfully contributing to social justice in the world.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
compromissos | commitments |
organização | organization |
contribuindo | contributing |
justiça | justice |
social | social |
mundo | world |
forma | look |
mais forte | stronger |
PT Esperamos promover uma parceria aberta com a comunidade de segurança e reconhecemos que o trabalho que a comunidade realiza é importante para garantir a segurança de todos os nossos clientes.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
promover | foster |
parceria | partnership |
comunidade | community |
reconhecemos | we recognize |
importante | important |
clientes | customers |
PT “Esperamos que, no futuro, a compensação de emissões não seja uma novidade, mas o padrão”, diz Gould.
EN “We hope that in the future offsetting emissions won’t be news, but the standard,” says Gould.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
emissões | emissions |
padrão | standard |
diz | says |
PT “Um deles é o centro de desenvolvimento de uma indústria de construção neutra em carbono, liderado pela cidade de Lahti, para o qual esperamos obter financiamento do governo.
EN “One of these is the development centre for a carbon neutral construction industry, led by the City of Lahti, for which we hope to get government funding.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
é | is |
neutra | neutral |
carbono | carbon |
liderado | led |
cidade | city |
esperamos | we hope |
financiamento | funding |
governo | government |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
dando | giving |
camo | camo |
esperamos | we hope |
PT Por isso, seja educado e respeitoso - acreditamos que você seja uma pessoa responsável e esperamos que todos na comunidade tenham a mesma opinião.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
respeitoso | respectful |
responsável | responsible |
comunidade | community |
PT Esperamos que as nossas histórias sobre como implantamos e utilizamos as soluções Red Hat ajudem você na sua jornada rumo a uma implementação de sucesso com excelência operacional.
EN We hope our stories about how we implement and use Red Hat products help you on your path to a successful implementation and operational excellence.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
histórias | stories |
utilizamos | use |
red | red |
hat | hat |
ajudem | help |
implementação | implementation |
sucesso | successful |
excelência | excellence |
operacional | operational |
PT Esperamos que você continue a ser uma parte da nossa história.
EN We hope you will continue to be a part of our story.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
você | you |
continue | continue |
parte | part |
história | story |
PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo
EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
novas | new |
perigosas | dangerous |
países | countries |
lutando | struggling |
controlar | control |
dias | day |
justa | fair |
permite | allows |
PT Esperamos poder abordar a questão de porque é que o DMARC está a falhar para o seu domínio e fornecer uma solução em torno de como resolver o problema facilmente
EN Hope we could address the issue of why is DMARC failing for your domain and provide a solution around how to fix the problem easily
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
poder | could |
dmarc | dmarc |
domínio | domain |
facilmente | easily |
PT Esperamos promover uma parceria aberta com a comunidade de segurança, e reconhecemos que o trabalho que a comunidade faz é importante para continuar a garantir a segurança e a protecção de todos os nossos clientes.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esperamos | we hope |
promover | foster |
parceria | partnership |
comunidade | community |
reconhecemos | we recognize |
importante | important |
continuar | continuing |
clientes | customers |
PT Embora como fotógrafo não vá precisar regularmente dos serviços de um advogado (ou pelo menos esperamos que não!), é uma boa ideia ter sempre um advogado com quem possa contar quando surgir algo em que precise de aconselhamento jurídico.
EN While as a photographer you are not going to regularly need the services of a lawyer (or at least we hope not!), it's a good idea always to have a lawyer that you can bank on when something comes up where you need legal advice.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
fotógrafo | photographer |
regularmente | regularly |
serviços | services |
advogado | lawyer |
ou | or |
esperamos | we hope |
boa | good |
ideia | idea |
aconselhamento | advice |
jurídico | legal |
PT Esperamos que estas histórias de transformação o encorajem hoje. Se tem uma história pessoal de como Deus trabalhou através de Nick e do ministério da Vida Sem Membros para fazer a diferença na sua vida, gostaríamos muito de a ouvir!
EN We hope these stories of transformation will encourage you today. If you have a personal story of how God worked through Nick and the ministry of Life Without Limbs to make a difference in your life, we’d love to hear it!
PT Esperamos que isto o ajude a tomar uma decisão informada sobre a partilha das suas informações pessoais connosco.
EN We hope this will help you make an informed decision about sharing your personal information with us.
PT Esperamos estender o que fizemos a outras regiões onde a CARE ainda não tem uma presença significativa
EN We hope to extend what we have done to other regions where CARE does not yet have a significant presence
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে