একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"builds" কে পর্তুগীজ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পর্তুগীজ পর্যন্ত "builds" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

builds-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "builds" নিম্নলিখিত পর্তুগীজ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

builds a com constrói cria de do e ele em empresa no nosso por produtos que todo é

builds-এর ইংরেজি থেকে পর্তুগীজ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পর্তুগীজ

EN Paid plans allow 5+ concurrent builds and 5,000+ builds per month on the Cloudflare edge network.

PT Com os planos pagos, é possível fazer mais de 5 compilações simultâneas e mais de 5 mil compilações por mês na Rede de borda da Cloudflare.

ইংরেজি পর্তুগীজ
paid pagos
plans planos
allow possível
cloudflare cloudflare
edge borda
network rede
the os
month mês
on por
and e
per de

EN Configure Application builds in OpenShift Manage application builds in Red Hat OpenShift Container Platform

PT Configuração de versões da aplicação no OpenShift Gerencie versões da aplicação no Red Hat OpenShift Container Platform

ইংরেজি পর্তুগীজ
manage gerencie
red red
hat hat
openshift openshift
container container
platform platform
application aplicação
configure configuração
in de

EN "Discord is where the world builds relationships

PT "O mundo usa o Discord para construir seus relacionamentos

ইংরেজি পর্তুগীজ
world mundo
relationships relacionamentos
the o
is seus

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

PT Conecte compilações, testes e versões automatizados em um único fluxo de trabalho

ইংরেজি পর্তুগীজ
automated automatizados
tests testes
workflow fluxo de trabalho
a um
in em
single único
and e

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects

PT Estamos familiarizados com a filosofia do DevOps e daremos suporte a você! Configure as consolidações CI como normal e alimente os artefatos em projetos de implantação

ইংরেজি পর্তুগীজ
familiar familiarizados
devops devops
philosophy filosofia
ci ci
normal normal
feed alimente
artifacts artefatos
deployment implantação
projects projetos
set up configure
you você
as como
the os
and e

EN But when a brand builds purpose into the very fiber of its business, the marketing is the easy part

PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil

ইংরেজি পর্তুগীজ
builds cria
purpose propósito
fiber fibra
business negócios
marketing marketing
is é
easy fácil
a um
when quando
the o
brand marca
of de

EN Instacart builds meaningful moments using intelligent data.

PT O Instacart cria momentos significativos usando dados inteligentes.

ইংরেজি পর্তুগীজ
builds cria
meaningful significativos
moments momentos
using usando
intelligent inteligentes
data dados

EN That’s how ING builds meaningful moments.

PT É assim que o ING cria momentos significativos.

ইংরেজি পর্তুগীজ
ing ing
builds cria
meaningful significativos
moments momentos
how que

EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds. There are two types of Bamboo agents:

PT Um agente Bamboo é um serviço que fornece recursos para executar tarefas de compilação. Existem dois tipos de agentes Bamboo:

ইংরেজি পর্তুগীজ
bamboo bamboo
is é
provides fornece
agents agentes
a um
agent agente
service serviço
capabilities recursos
of de
job tarefas
are existem

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.

ইংরেজি পর্তুগীজ
jobs tarefas
requirements requisitos
agent agente
defined definido
the os
a um
can pode
capabilities recursos
each cada
run rodar
of do
and e

EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds.

PT Um agente do Bamboo é um serviço que oferece recursos para executar builds de tarefa.

ইংরেজি পর্তুগীজ
agent agente
bamboo bamboo
builds builds
a um
is é
provides oferece
capabilities recursos
service serviço
job do
to para
that que
run de

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

ইংরেজি পর্তুগীজ
disabled desativado
set definido
agent agente
builds builds
considered considerado
consume consumir
license licença
is é
and e
the o
if se
administrator administrador
server servidor
however entanto
connected conectado
online on-line
to ao
on no
status status
means significa
still ainda
a um
be ser
will vai
by pelos
which que

EN Stella Builds Stronger Customer Relationships Using Service Hub

PT Stella cria relacionamentos com clientes mais fortes com o Service Hub

ইংরেজি পর্তুগীজ
builds cria
stronger mais
customer clientes
relationships relacionamentos
using com
service service
hub hub

EN This is how your organization builds momentum, and this is why the inbound methodology serves as a strong foundation for your flywheel.

PT É assim que sua organização cria impulso e é por isso que a metodologia inbound serve como base para o seu flywheel.

ইংরেজি পর্তুগীজ
builds cria
momentum impulso
methodology metodologia
serves serve
inbound inbound
is é
organization organização
foundation base
the o
this isso
and e
as como

EN BBVA builds a fully automated cloud platform to better support customers.

PT BBVA cria uma plataforma de nuvem totalmente automatizada para oferecer suporte aprimorado aos clientes.

ইংরেজি পর্তুগীজ
builds cria
fully totalmente
automated automatizada
cloud nuvem
customers clientes
better aprimorado
support suporte
a uma
platform plataforma
to oferecer

EN Lufthansa Technik builds a digital foundation with Red Hat

PT Lufthansa Technik cria uma base digital com a Red Hat

ইংরেজি পর্তুগীজ
lufthansa lufthansa
builds cria
hat hat
digital digital
red red

EN Emirates NBD builds cloud platform to offer innovative banking services

PT Emirates NBD cria uma plataforma de cloud para oferecer serviços bancários inovadores

ইংরেজি পর্তুগীজ
builds cria
cloud cloud
innovative inovadores
services serviços
platform plataforma
banking bancários
to oferecer

EN Traffic builds brand awareness because people see you and, if you do it right, they might even like you.

PT O tráfego gera consciência de marca porque as pessoas veem você, e, se feito certo, elas podem até gostar de você.

ইংরেজি পর্তুগীজ
traffic tráfego
people pessoas
do feito
if se
right certo
brand marca
even até
you você
might podem
because porque
see veem
and e

EN Traffic increases your number of conversions across the board, builds brand awareness, raises your long-term business potential, and gives you the information you need to run reliable tests to iterate your current strategy.

PT Tráfego aumenta o número geral de conversões, gera consciência de marca, aumenta o potencial da sua empresa a longo prazo e te dá a informação que você precisa para fazer testes confiáveis para reiterar sua estratégia atual.

ইংরেজি পর্তুগীজ
traffic tráfego
conversions conversões
long-term longo prazo
potential potencial
long longo
term prazo
tests testes
strategy estratégia
reliable confiáveis
current atual
increases aumenta
business empresa
information informação
need precisa
the o
number número
gives da
you você
of de
brand marca
and e

EN Social media builds engagement and interaction, which will naturally lead to link building.

PT Mídias sociais geram engajamento e interação, o que naturalmente vai levar ao link building.

ইংরেজি পর্তুগীজ
naturally naturalmente
lead levar
building building
link link
interaction interação
engagement engajamento
and e
media mídias
which o
social media sociais
will vai

EN Content needs to be developed and planned in such a way that each piece builds upon the other content you?ve created.

PT O conteúdo precisa ser desenvolvido e planejado de forma que cada peça se baseie no outro conteúdo que você criou.

ইংরেজি পর্তুগীজ
developed desenvolvido
planned planejado
created criou
content conteúdo
the o
piece peça
be ser
you você
each cada
and e
way de

EN Content may well be the new ad, but your focus must be to create original content that connects, interests and builds a communication relationship with your target audience

PT O conteúdo pode muito bem ser o novo anúncio, mas o seu foco deve ser o de criar conteúdo que conecta, interessa e constrói uma relação de comunicação com o seu público-alvo

ইংরেজি পর্তুগীজ
content conteúdo
focus foco
connects conecta
builds constrói
communication comunicação
relationship relação
target alvo
audience público
ad anúncio
target audience público-alvo
well bem
the o
new novo
but mas
a uma
be ser
may pode
create criar
and e

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

ইংরেজি পর্তুগীজ
boxing boxe
video vídeo
cardiovascular cardiovascular
keeping mantendo
strengthening fortalecer
muscles músculos
core core
minute minutos
body corpo
strength força
endurance resistência
moving para
in em
full inteiro
this este
and e
the o

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

ইংরেজি পর্তুগীজ
certificates certificados
visitors visitantes
website site
ssl ssl
used usados
protection proteção
uses usa
https https
http http
trust confiança
data dados
layer camada
encrypt criptografar
this esta
are são
to a
of do
and e
among em

EN Using an SSL certificate builds trust for your website's visitors

PT Usando um SSL Certificado constrói confiança para os visitantes do seu site

ইংরেজি পর্তুগীজ
ssl ssl
certificate certificado
builds constrói
trust confiança
visitors visitantes
an um
for para
using usando
websites do
your seu

EN Sharing decentralised data via blockchain and how this builds trust is critical to its evolution and adoption

PT Compartilhar dados descentralizados através da blockchain, e como isso gera confiança é fundamental para sua evolução e adoção

ইংরেজি পর্তুগীজ
sharing compartilhar
data dados
blockchain blockchain
trust confiança
critical fundamental
evolution evolução
adoption adoção
is é
and e
to a
how como
this isso
via para

EN Nissan builds an enterprise data culture with Tableau

PT Nissan desenvolve uma cultura de dados na empresa com o Tableau

ইংরেজি পর্তুগীজ
nissan nissan
enterprise empresa
data dados
culture cultura
an uma
tableau tableau

EN Lyft builds customer trust with every ride. They connect the riders with drivers securely using Twilio SMS and offer personalized phone support using a Twilio Flex?powered contact center.

PT Ela conquista a confiança do cliente a cada viagem. Eles conectam os motoristas com segurança usando o Twilio SMS e oferecem suporte telefônico personalizado usando um contact center desenvolvido com?Twilio Flex.

ইংরেজি পর্তুগীজ
customer cliente
ride viagem
connect conectam
drivers motoristas
twilio twilio
sms sms
personalized personalizado
flex flex
contact contact
center center
trust confiança
a um
offer oferecem
support suporte
every cada
and e
securely com
the o

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

ইংরেজি পর্তুগীজ
come esse
services services
sometimes vezes
technical técnico
expert especialista
time tempo
a um
need precisa
in de

EN Graal Native Image Builder, native-image, supports JVM-based languages — such as Java, Scala, Clojure and Kotlin — and builds executables on multiple operating systems including Mac OS, Windows and multiple distributions of Linux

PT O Graal Native Image Builder, native-image, oferece suporte a linguagens baseadas em JVM — como Java, Scala, Clojure e Kotlin — e cria executáveis em vários sistemas operacionais como Mac OS, Windows e várias distribuições Linux

EN Bosch builds innovative, service-based business models with the Internet of Things (IoT)

PT A Bosch cria modelos empresariais inovadores e baseados em serviços com a Internet das coisas

ইংরেজি পর্তুগীজ
bosch bosch
builds cria
innovative inovadores
models modelos
iot internet das coisas
based baseados
service serviços
business com
internet internet
the a
things coisas

EN The Department of Defense saves millions, builds an agile, private cloud

PT Departamento de Defesa dos EUA economiza milhões ao desenvolver uma nuvem privada e ágil

ইংরেজি পর্তুগীজ
department departamento
defense defesa
saves economiza
millions milhões
cloud nuvem
agile ágil
of de

EN Get explanations to all your questions about how Red Hat Academy builds expertise in Red Hat technologies.

PT Solucione todas as suas dúvidas sobre como o Red Hat Academy ajuda a desenvolver o conhecimento especializado em tecnologias Red Hat.

ইংরেজি পর্তুগীজ
hat hat
academy academy
technologies tecnologias
expertise conhecimento
red red
in em
to a
about sobre

EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.

PT Esta solução alternativa pode ou não afetar a Apple, mas, neste momento, não foi divulgada, e a Apple aprovou as compilações do aplicativo que eles viram até agora.

ইংরেজি পর্তুগীজ
apple apple
point momento
or ou
app aplicativo
and e
but mas
of do
may pode
this neste
the as

EN The launch of Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 8.3, brings with it a host of new container capabilities. This builds on the work done in RHEL 8.2 (

PT O lançamento do Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 8.3 inclui novos recursos de container, tendo como base o trabalho feito no RHEL 8.2 (

ইংরেজি পর্তুগীজ
red red
hat hat
linux linux
rhel rhel
new novos
capabilities recursos
done feito
container container
enterprise enterprise
the o
launch lançamento
work trabalho
of do

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

PT Já conversou sobre isso? Compartilhe um link para o tópico com todo o contexto preservado. É como uma rede de conhecimento da equipe que se cria sozinha.

ইংরেজি পর্তুগীজ
preserved preservado
context contexto
the o
knowledge conhecimento
a um
team equipe
link link
web rede
of de
share com
to sobre
back para

EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.

PT Integre continuamente seu código com Bamboo e veja quais alterações de código acionaram suas compilações no Fisheye.

ইংরেজি পর্তুগীজ
continuously continuamente
integrate integre
code código
changes alterações
bamboo bamboo
see veja
and e
in de

EN Take action and collaborate around your builds and deployments.

PT Faça o que precisar e colabore em seus builds e implementações.

ইংরেজি পর্তুগীজ
collaborate colabore
deployments implementações
builds builds
and e
around em
your seus

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.

ইংরেজি পর্তুগীজ
filter filtro
corner canto
hide ocultar
broken quebrados
code código
ready pronto
pull pull
builds builds
needs necessidades
requests solicitações
the o
right direito
lists listas
can pode
merge merge
in no
you você
see ver
example exemplo

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.

ইংরেজি পর্তুগীজ
transition transição
jira jira
request solicitação
pull pull
builds builds
on no
check verifique
a uma
based com
issues do
status status
checklist lista
and e

EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.

PT Economize tempo de clonagem e reduza o congestionamento causado por builds de IC com o espelhamento inteligente do Bitbucket Data Center.

ইংরেজি পর্তুগীজ
save economize
reduce reduza
congestion congestionamento
bitbucket bitbucket
centers center
smart inteligente
mirroring espelhamento
builds builds
time tempo
data data
and e
caused causado
by com

EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em agentes em vez de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo, sejam etapas no mesmo build ou em diferentes builds.*

ইংরেজি পর্তুগীজ
tiers níveis
bamboo bamboo
agents agentes
users usuários
build build
builds builds
pricing preços
processes processos
or ou
steps etapas
different diferentes
the os
are são
can podem
more mais
same mesmo
based baseados

EN With a DevOps or SRE approach to incident management, the team that builds the service also runs it—and fixes it if it breaks

PT Com uma abordagem DevOps ou SRE para o gerenciamento de incidentes, a equipe que cria o serviço também o executa e o corrige se ele parar de funcionar

ইংরেজি পর্তুগীজ
approach abordagem
devops devops
incident incidentes
runs executa
or ou
management gerenciamento
service serviço
team equipe
if se
and e
the o
a uma
to a
it ele
also também

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech

PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados

ইংরেজি পর্তুগীজ
atlassian atlassian
cloud nuvem
bank bank
doubled dobrou
monthly mensais
revised revisados
methodology metodologia
scaling escalonamento
people pessoas
tech tecnologia
builds builds
agile ágil
production produção
year ano
now agora
a um
combination combinação
more mais
the o
with uso
products produtos
day dia
of de
last passado
and e
using com

EN Automatically trigger builds, tests, and deploys through integrated CI/CD with Bitbucket Pipelines.

PT Acione builds, testes e implementações automaticamente com a integração e implementação contínuas integradas do Bitbucket Pipelines.

ইংরেজি পর্তুগীজ
automatically automaticamente
tests testes
bitbucket bitbucket
builds builds
pipelines pipelines
integrated integradas
and e
through do

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

PT O Bitbucket Pipelines funciona como um código: faça o commit de arquivos YAML com os comandos da CLI e variáveis do ambiente para lançar builds na hora

ইংরেজি পর্তুগীজ
bitbucket bitbucket
code código
commit commit
yaml yaml
file arquivos
cli cli
commands comandos
environment ambiente
variables variáveis
pipelines pipelines
builds builds
a um
as como
and e
off de

EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.

PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.

ইংরেজি পর্তুগীজ
channels canais
deliver fornecem
new novas
capabilities capacidades
transactions transações
world mundo
data dados
commerce comércio
today hoje
payment pagamento
payments pagamentos
the o
products produtos
a uma
future futuro
more mais
and e
of do

EN You will receive Trust preview builds — early versions of Trust Wallet not available to the general public, as well as getting a direct line to the Trust Wallet development team.

PT Você terá acesso à versões prévias da Carteira Trust — versões ainda não disponíveis ao público em geral, além de ter contato direto com toda a equipe da Carteira Trust.

EN POSCO ICT builds smart factory with open source IT

PT POSCO ICT cria fábrica inteligente com TI open source

ইংরেজি পর্তুগীজ
builds cria
smart inteligente
factory fábrica
open open
source source
it ti

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে