একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"embora" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "embora" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

embora-এর অনুবাদ

পর্তুগীজ-এ "embora" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

embora a a lot about after all already also although always an and another any are around as as much at at the away based based on be because been before being below best both but by by the cannot case content day depending different do does doesn don’t each easy either even even though every few first for for the from good great has have high how how to i if in in the in this including information into is is not isn isn’t it it is its it’s just know like ll long make making many means more more than most much my new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own people re remains right same see service set should simple site so some still such such as support system take team than that the the first the most their them then there these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up up to us use used user using very way we well what when which while whilst who will with within without won’t would years yet you you have your

embora-এর পর্তুগীজ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

পর্তুগীজ
ইংরেজি

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

পর্তুগীজ ইংরেজি
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

পর্তুগীজ ইংরেজি
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

পর্তুগীজ ইংরেজি
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

পর্তুগীজ ইংরেজি
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

পর্তুগীজ ইংরেজি
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

পর্তুগীজ ইংরেজি
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

পর্তুগীজ ইংরেজি
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

পর্তুগীজ ইংরেজি
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

পর্তুগীজ ইংরেজি
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

পর্তুগীজ ইংরেজি
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não tão seguro quanto às outras opções, o Flexible SSL protege realmente os seus visitantes de uma ampla classe de ameaças, entre elas a interceptação em WiFi público e ad injection no HTTP.

EN While not as secure as the other options, Flexible SSL does protect your visitors from a large class of threats including public WiFi snooping and ad injection over HTTP.

পর্তুগীজ ইংরেজি
outras other
ssl ssl
visitantes visitors
ampla large
classe class
ameaças threats
wifi wifi
público public
ad ad
http http

PT Isso reduz muito do atrito na configuração do SSL no servidor de origem, embora ainda proteja o tráfego da sua origem para a Cloudflare

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

পর্তুগীজ ইংরেজি
reduz reduces
muito much
atrito friction
configuração configuring
ssl ssl
servidor server
origem origin
tráfego traffic
cloudflare cloudflare

PT Embora ainda sejamos, essencialmente, uma empresa de engenharia, precisamos de pessoas apaixonadas por seu trabalho em todas as áreas nas quais atuamos, incluindo vendas, atendimento ao cliente, marketing e desenvolvimento de negócios

EN While we are still an engineering company at our core, we need passionate people in all areas of our company

পর্তুগীজ ইংরেজি
precisamos we need
pessoas people
áreas areas
quais we

PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico

EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device

পর্তুগীজ ইংরেজি
funciona works
endpoint endpoint
túnel tunnel
tecnicamente technically
endereço address
ip ip
dispositivo device
específico specific

PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”

EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”

পর্তুগীজ ইংরেজি
embora although
função function
central core
semrush semrush
eu i
gosto like
muito really
ferramenta tool
redes posting

PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

পর্তুগীজ ইংরেজি
materiais materials
ferramentas tools
gratuitas free
considere consider
apoiar supporting
ahrefs ahrefs

PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.

EN Why are we still talking about meta keywords in 2020? Find out in this article. While major US search engines choose not to use them, it appears others are still making use of the tag. Find out what you need to know in this quick and informative guide.

পর্তুগীজ ইংরেজি
falando talking
meta meta
principais major
parece appears
outros others
guia guide
rápido quick
informativo informative

PT Embora tenha sido elogiada pelos químicos ? e pela sociedades holandesa e americana de química ? a publicação não teve sucesso

EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success

পর্তুগীজ ইংরেজি
embora although
sociedades societies
americana american
química chemical
sucesso success

PT Embora a maioria dos estudiosos concorde que o ulmeiro represente a árvore do conhecimento, eles não concordam sobre o significado da videira entrelaçada

EN Although most scholars agree that the elm represents the tree of knowledge, they cannot agree on the meaning of the intertwined vine

পর্তুগীজ ইংরেজি
embora although
árvore tree
conhecimento knowledge
significado meaning

PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

পর্তুগীজ ইংরেজি
um a
novo new
revela reveals
benefícios benefits
livre open
bem well
conhecidos known
prática practice
confusão confusion
comunidade community
dados data

PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.

EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.

পর্তুগীজ ইংরেজি
disciplinas disciplines
normas standards
prontamente readily
úteis useful

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

পর্তুগীজ ইংরেজি
novas new
iniciativas initiatives
estender extend
serviços services
instituições institutions
pesquisa research
momento moment
formais formal
neste momento currently

PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.

EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.

পর্তুগীজ ইংরেজি
usuários users
capacidade ability
projeto project
comportamento behavior
on-line online
solicitação request
mal bad

PT Embora a alteração de um nameserver e de informações de registro exija uma validação cuidadosa, a alteração dos registros em seus nameservers deve ocorrer de forma quase instantânea.

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

পর্তুগীজ ইংরেজি
validação validation
cuidadosa careful
quase nearly

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

পর্তুগীজ ইংরেজি
serviço service
solicitações requests
métodos methods
atlassian atlassian
clientes customers
alojamento accommodation

PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

পর্তুগীজ ইংরেজি
configuração setup
manual manual
assinado signed
anual yearly
crédito credit

PT Embora sejam baseadas em experiências únicas, as teorias e práticas podem ser adaptadas às necessidades de cada equipe.

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

পর্তুগীজ ইংরেজি
experiências experiences
teorias theories
práticas practices
podem can
adaptadas adapted
necessidades needs
s s

PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente

EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you

পর্তুগীজ ইংরেজি
cookies cookies
rastrear track
dispositivo device
conseguem can
identificar identify
pessoalmente personally
geral typically

PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.

EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.

পর্তুগীজ ইংরেজি
indivíduos individuals
importância importance
ativa active
comunicação communication
marcas brands
estratégias strategies
ferramentas tools
escala scale
faz do

PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

পর্তুগীজ ইংরেজি
vezes sometimes
afetada affected
problemas issues
controle control
cliente customer
ou or
s s

PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.

EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.

পর্তুগীজ ইংরেজি
parecer seem
você you
levar lead
equipes teams
ou or

PT Embora você já esteja usando uma hashtag para o seu evento ou conferência, pode perder as menções ao seu evento apenas pelo título ou pelos termos-chave associados, como títulos da sessão, palestrantes e temas-chave

EN While you may already be using a hashtag for your event or conference, you might miss out on mentions of your event by just the title or associated key terms like session titles, speakers and key themes

পর্তুগীজ ইংরেজি
hashtag hashtag
ou or
perder miss
menções mentions
apenas just
associados associated
palestrantes speakers
chave key
termos terms
temas themes

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

পর্তুগীজ ইংরেজি
bom good
importante important
detectar detect
tentam attempt
lembrar remember

PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações. As pessoas consideram positiva ou negativamente o que você está fazendo?

EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment. Do people regard what you’re doing positively or negatively?

পর্তুগীজ ইংরেজি
consultas queries
listening listening
extremamente extremely
avançadas advanced
exemplo example
sentimento sentiment
social social
organizações organizations
pessoas people
ou or
negativamente negatively

PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

পর্তুগীজ ইংরেজি
parecer seem
uma a
boa good
ideia idea
extrair pull
dados data
fontes source

PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

পর্তুগীজ ইংরেজি
específica specific
presença presence
social social
cliente client
diretamente directly
concorrência competitors
traz gives
informações information
setor industry
todo whole
t t

PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!

EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!

পর্তুগীজ ইংরেজি
guia guide
pequenas small
consulte see
nosso our
novo new
você you
dar take
atrás back

PT Embora as redes sociais possam ser uma das primeiras coisas a sair da sua lista de tarefas quando você estiver com pouco tempo, lembre-se:

EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:

পর্তুগীজ ইংরেজি
lista list
pouco low
lembre remember

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

পর্তুগীজ ইংরেজি
encontrar finding
clientes customers
um a
desafiador challenging
relacionamentos relationships

PT Embora o funil seja um lugar incrível para começar a escolher seus objetivos, você também pode procurar seus colegas no espaço de marketing social.

EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.

পর্তুগীজ ইংরেজি
funil funnel
incrível amazing
escolher choosing
objetivos goals
procurar look
colegas peers
marketing marketing
social social

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

পর্তুগীজ ইংরেজি
parecer seem
cliente client
estratégia strategy
ajudou helped
recrutar recruit
novos new
alunos students
participar attend

PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

পর্তুগীজ ইংরেজি
negócios business
enorme tremendous
reconhecimento recognition
menor smaller
pares peers
saas saas

PT Embora alguns franqueados possam ter metas definidas no nível do franqueador, se você tiver alguma margem para criar seus objetivos sociais, lembre-se disso:

EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.

পর্তুগীজ ইংরেজি
nível level
sociais social

PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

পর্তুগীজ ইংরেজি
importante important
definir setting
metas goals
base base
canais channels
sociais social
experiência experience
possível possible

PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

পর্তুগীজ ইংরেজি
deva should
metas goals
instituição institution

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.

পর্তুগীজ ইংরেজি
algumas some
pessoas people
sentir feel
papel paper
mãos hands
consumidores consumers
modernos modern
notícias news
telas screens
metas goals
sociais social

PT Embora possa haver outras soluções por aí, o Sprout Social é o meu favorito e o que eu mais conheço

EN While there may be other solutions out there, Sprout Social is my favorite and the one I know most about

পর্তুগীজ ইংরেজি
soluções solutions
sprout sprout
social social
favorito favorite

PT Embora você possa entender quem é seu público, existem dados sociais que você pode obter para verificar sua compreensão.

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

পর্তুগীজ ইংরেজি
público audience
sociais social

PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?

EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?

পর্তুগীজ ইংরেজি
útil helpful
problema problem
horário time
começar starts

PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

পর্তুগীজ ইংরেজি
parecer seem
hashtags hashtags
mídias media
piadas jokes

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে