PT De muitas maneiras, ele é estabelecido e esquecido, o que significa que, uma vez que você configure o curso em Thinkific da maneira que deseja, os alunos o concluirão muito facilmente e você só terá que se preocupar em recrutar novos alunos.
পর্তুগীজ-এ "ele é estabelecido" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PT De muitas maneiras, ele é estabelecido e esquecido, o que significa que, uma vez que você configure o curso em Thinkific da maneira que deseja, os alunos o concluirão muito facilmente e você só terá que se preocupar em recrutar novos alunos.
EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
esquecido | forgotten |
thinkific | thinkific |
alunos | students |
novos | new |
PT No entanto, como o RBS é um banco tradicional bem estabelecido, ele parece ser confiável e seguro para usar.
EN However, as RBS is a well-established mainstream bank, it seems to be reliable and safe to use.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
banco | bank |
bem | well |
estabelecido | established |
PT Não houve nenhuma falha de segurança notável e o branco precisa cumprir com todas as regulações e leis financeiras. Como o RBS está no mercado há mais de 300 anos, pode-se presumir que ele é bem estabelecido e confiável.
EN There haven’t been any notable security breaches, and the bank needs to comply with all of the regulations and financial laws. As RBS has been on the market for almost 300 years, one can assume that it’s rather well-established and reliable.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
notável | notable |
financeiras | financial |
mercado | market |
anos | years |
bem | well |
estabelecido | established |
PT Uma vez cumpridos todos os requisitos, ele é automaticamente estabelecido e as partes recebem o que foi previamente acordado.
EN Once all the requirements are met, it is automatically settled and the parties receive what was previously agreed.
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT Você tem o direito de recusar certos usos e divulgações de suas Informações Pessoais, conforme estabelecido nesta Política de Privacidade.
EN You have the right to opt out of certain uses and disclosures of your Personal Information, as set out in this Privacy Policy.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
usos | uses |
divulgações | disclosures |
informações | information |
estabelecido | set |
política | policy |
PT Os suplementos são publicados com o nome da revista científica, listados na ScienceDirect e divulgados para um público estabelecido de profissionais de saúde de todo o mundo, o que faz com que o conteúdo exerça o máximo impacto.
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
publicados | published |
revista | journal |
listados | listed |
sciencedirect | sciencedirect |
público | audience |
estabelecido | established |
saúde | healthcare |
mundo | global |
conteúdo | content |
máximo | maximum |
impacto | impact |
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
setor | industry |
estabelecido | established |
informações | insights |
público | audience |
dizendo | saying |
tirar | take |
PT O Programa de parceiros de soluções da Atlassian foi estabelecido para oferecer suporte e incentivos a partes interessadas em vender produtos e serviços relacionados da Atlassian a seus clientes atuais e potenciais
EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
parceiros | partner |
atlassian | atlassian |
estabelecido | established |
incentivos | incentives |
partes | parties |
interessadas | interested |
vender | selling |
relacionados | related |
clientes | customers |
atuais | current |
potenciais | prospective |
PT Estando agora estabelecido por lei, o certificado permitir-nos-á viajar com maior segurança este verão
EN Signed into law today, it will enable us to travel more safely this summer
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
agora | today |
lei | law |
segurança | safely |
verão | summer |
permitir | enable |
PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.
EN Whether you have an established sales process or you’re starting from scratch, HubSpot’s pipeline management software makes it easy to create your ideal process.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
um | an |
processo | process |
vendas | sales |
estabelecido | established |
começando | starting |
zero | scratch |
ideal | ideal |
PT A Adobe Experience Cloud manteve, mais uma vez, o seu lugar já estabelecido como líder
EN The Adobe Experience Cloud maintained its already established position as a leader once more
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
adobe | adobe |
experience | experience |
cloud | cloud |
seu | its |
estabelecido | established |
como | as |
líder | leader |
lugar | position |
PT Também está claro que o BLEU não fornecerá um veredito de qualidade sobre novos textos porque requer um cenário de teste com um texto de referência estabelecido (traduzido por humanos)
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
claro | clear |
qualidade | quality |
novos | new |
requer | requires |
cenário | scenario |
teste | test |
referência | reference |
estabelecido | established |
traduzido | translated |
humanos | human |
fornecer | deliver |
PT Estabelecido pelo LinkedIn, cookie de identificação do navegador
EN Set by linkedin, Browser ID cookie
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
estabelecido | set |
pelo | by |
cookie | cookie |
identificação | id |
navegador | browser |
PT Em relação aos cookies de terceiros, os períodos de retenção podem ser consultados nas políticas de privacidade dos referidos terceiros, conforme estabelecido no painel de configuração.
EN In relation to third-party cookies, the retention periods may be viewed in the privacy policies of the said third parties, as set forth in the configuration panel.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
relação | relation |
cookies | cookies |
períodos | periods |
retenção | retention |
políticas | policies |
privacidade | privacy |
painel | panel |
PT NordVPN tem um nome estabelecido, enquanto Surfshark é o novo garoto do bloco
EN NordVPN has an established name, while Surfshark is the new kid on the block
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
um | an |
nome | name |
estabelecido | established |
enquanto | while |
surfshark | surfshark |
o | the |
garoto | kid |
bloco | block |
PT Sou Jitendra Vaswani e o BloggersIdeas é minha casa. Consultor de SEO em marketing digital da Índia, blogueiro profissional e profissional de marketing digital estabelecido.
EN I’m Jitendra Vaswani and BloggersIdeas is my home. A Digital Marketing SEO Consultant from India, a professional blogger and an established digital marketer.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
consultor | consultant |
Índia | india |
blogueiro | blogger |
profissional | professional |
estabelecido | established |
PT Introduzir a solução em seu processo administrativo estabelecido é simples porque você pode reutilizar os métodos de implantação existentes, incluindo YaST, Zypper e SUSE Manager.
EN Introducing the solution into your established administrative process is simple because you can reuse existing deployment methods, including YaST, zypper, and SUSE Manager.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
introduzir | introducing |
processo | process |
administrativo | administrative |
estabelecido | established |
é | is |
reutilizar | reuse |
métodos | methods |
implantação | deployment |
existentes | existing |
incluindo | including |
manager | manager |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
estabelecido | established |
índice | index |
demais | other |
cidade | city |
é | is |
calculado | calculated |
vida | living |
praga | prague |
PT Bem estabelecido e reconhecível
EN Well-established and recognizable
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
bem | well |
estabelecido | established |
e | and |
reconhecível | recognizable |
PT Eles têm filiais em alguns países como Espanha ou EUA, então você pode checar se há um suporte estabelecido para no seu idioma para uma comunicação mais fácil.
EN They have branches in few countries like Spain or USA so you can check if there is support established to support your language for more accessible communication.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
filiais | branches |
ou | or |
checar | check |
estabelecido | established |
idioma | language |
comunicação | communication |
PT Embora o PayPal seja um produto melhor estabelecido, tanto para indivíduos quanto para empresas de e-commerce, o Skrill se tornou uma opção custo-eficiente e a escolha para muitos usuários ao lidar com seus pagamentos maiores
EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
estabelecido | established |
quanto | cost |
skrill | skrill |
usuários | users |
lidar | handle |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
motivo | reason |
inteiro | entire |
emissão | issuance |
qualificado | qualified |
conduzir | conduct |
atividades | activities |
PT O valor da certificação tem como base o grau de confiança que é estabelecido por uma demonstração imparcial, consistente e competente de cumprimento de requisitos específicos por um órgão certificador
EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
certificação | certification |
base | based |
grau | degree |
estabelecido | established |
demonstração | demonstration |
consistente | consistent |
competente | competent |
cumprimento | fulfilment |
requisitos | requirements |
PT Em comparação, ActiveCampaign varia em menos de US $ 9 por mês para o pacote LiteOntraport foi estabelecido em 2006, enquanto ActiveCampaign chegou três anos à frente no ano de 2003.
EN In comparison, ActiveCampaign ranges as less as $9 per month for the Lite packageOntraport was established in 2006, while ActiveCampaign arrived three years ahead in the year 2003.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
comparação | comparison |
activecampaign | activecampaign |
menos | less |
estabelecido | established |
chegou | arrived |
PT Exceto conforme estabelecido no parágrafo e., você não pode redistribuir a fonte ou o complemento (isso inclui distribuição, exibição ou desempenho público). Você também não pode modificar ou derivar a fonte ou o complemento.
EN Except as set out in paragraph e., you can’t redistribute the font or add-on (this includes no public distribution, display or performance). You also can’t modify or make derivatives of the font or add-on.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
exceto | except |
parágrafo | paragraph |
inclui | includes |
distribuição | distribution |
exibição | display |
desempenho | performance |
público | public |
e | e |
PT Exceto conforme estabelecido no parágrafo e., você não pode incorporar ou distribuir a fonte ou complemento em um Produto Final
EN Except as set out in paragraph e., you can’t incorporate or distribute the font or add-on within an End Product
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
exceto | except |
conforme | as |
estabelecido | set |
parágrafo | paragraph |
ou | or |
distribuir | distribute |
fonte | font |
um | an |
e | e |
PT A premissa central, conforme estabelecido no Tier Standard: topologia, é que a única fonte de energia confiável para um datacenter é a usina de gerador de motor
EN The core premise, as set forth in the Tier Standard: Topology, is that the only reliable source of power for a data center is the engine-generator plant
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
premissa | premise |
estabelecido | set |
topologia | topology |
fonte | source |
energia | power |
confiável | reliable |
gerador | generator |
motor | engine |
PT CARE abre operações nos Territórios Palestinos Ocupados depois que o autogoverno é estabelecido em Gaza e na Cisjordânia. Os programas da África do Sul crescem com o fim do apartheid.
EN CARE opens operations in the Occupied Palestinian Territories after self-rule is established in Gaza and the West Bank. South Africa programs grow as apartheid ends.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
care | care |
abre | opens |
operações | operations |
territórios | territories |
estabelecido | established |
programas | programs |
África | africa |
fim | ends |
gaza | gaza |
PT E na década de 1970, o papel do ator de assistência e desenvolvimento estava seriamente estabelecido.
EN And by the 1970s, the role of the relief and development actor was seriously established.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
o | the |
papel | role |
ator | actor |
desenvolvimento | development |
estava | was |
estabelecido | established |
PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).
EN She is a member of the Transformation Leadership Panel (TLP), established by the Africa Center for Economic Transformation (ACET).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
painel | panel |
liderança | leadership |
transformação | transformation |
estabelecido | established |
centro | center |
africano | africa |
PT Esta pode ser, facilmente, o aspecto mais difícil do processo de Catchball, caso você não tenha estabelecido um ambiente segura para que essa responsabilização aconteça.
EN This may easily prove to be the most difficult aspect of the Catchball process if you haven’t established a secure environment for process ownership to blossom.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
facilmente | easily |
aspecto | aspect |
difícil | difficult |
processo | process |
catchball | catchball |
estabelecido | established |
ambiente | environment |
segura | secure |
tenha | haven |
PT Este sentimento de "pertencimento" é estabelecido de várias formas e estende-se ao Fairmont Heritage Place como um clube privado e uma comunidade residencial, bem como ao Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
sentimento | sense |
estabelecido | established |
formas | ways |
fairmont | fairmont |
place | place |
clube | club |
privado | private |
comunidade | community |
residencial | residential |
bem | well |
amp | amp |
estende | extends |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other country in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in the Czech Republic
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
estabelecido | established |
índice | index |
é | is |
calculado | calculated |
vida | living |
república | republic |
comparando | comparing |
os | their |
PT Mas como esses dispositivos realmente se comparam? Estamos comparando o Echo Show (2017) estabelecido com seu novo irmão, o Echo Show (2018),
EN But how do these devices really stack up? We're comparing the established Echo Show (2017) with its new sibling, the Echo Show (2018), spec by spec.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
dispositivos | devices |
realmente | really |
echo | echo |
show | show |
estabelecido | established |
novo | new |
PT Os seus dados e a utilização deste Website A informação ou os dados facultados pelo Utilizador/Cliente serão tratados em conformidade com o estabelecido na Política de Privacidade
EN Your data and the use of this website The information or data provided by the User/Client will be processed in accordance with the provisions of the Privacy Policy
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
website | website |
ou | or |
serão | will be |
política | policy |
privacidade | privacy |
tratados | processed |
PT Eles podem coletar automaticamente dados das saídas dos sensores e podem ser programados para acionar um alarme quando uma leitura atinge um limiar crítico pré-estabelecido.
EN They can automatically collect data from the sensor outputs and can be programmed to trigger an alarm when a reading reaches a pre-set critical threshold.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
coletar | collect |
automaticamente | automatically |
dados | data |
saídas | outputs |
sensores | sensor |
acionar | trigger |
alarme | alarm |
leitura | reading |
atinge | reaches |
limiar | threshold |
crítico | critical |
PT Worldsensing reserva-se o direito de contactar o proprietário do website no qual o link é estabelecido se considerar que as normas não estão a ser cumpridas, bem como de exercer as acções judiciais e extrajudiciais correspondentes.
EN Worldsensing reserves the right to contact the owner of the website on which the link is established if it considers that the regulations are not being complied with, as well as to exercise the corresponding judicial and extrajudicial actions.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
website | website |
link | link |
estabelecido | established |
normas | regulations |
exercer | exercise |
judiciais | judicial |
correspondentes | corresponding |
reserva | reserves |
PT O consenso pode ser estabelecido em segundos, inclusive em dispositivos móveis
EN Consensus can be established in seconds, including on mobile devices
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
consenso | consensus |
ser | be |
estabelecido | established |
segundos | seconds |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT Com um novo contrato de compra estabelecido, os clientes agora podem comprar o VMware Cloud on AWS diretamente com a AWS e os parceiros da AWS Partner Network (APN) no Programa de provedor de soluções da AWS
EN With a new purchase agreement in place, customers can now buy VMware Cloud on AWS directly through AWS and AWS Partner Network (APN) Partners in the AWS Solution Provider Program
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
um | a |
contrato | agreement |
clientes | customers |
podem | can |
vmware | vmware |
on | on |
network | network |
programa | program |
provedor | provider |
soluções | solution |
apn | apn |
PT Para cumprir com as regulamentações dos EUA e conforme estabelecido pela New Jersey Division of Gaming Enforcement, migramos nossos serviços para o AWS Outposts
EN To comply with US regulations and as established by the New Jersey Division of Gaming Enforcement, we migrated our services to AWS Outposts
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
estabelecido | established |
new | new |
jersey | jersey |
gaming | gaming |
serviços | services |
PT Uma vez estabelecido o mercado-alvo, você pode começar a pensar em como atingi-lo e persuadi-los a se inscreverem em sua lista de e-mails. Você pode fazer isso seguindo:
EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
começar | start |
pensar | thinking |
lista | list |
alvo | target |
mercado | market |
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
EN All notices by You to Splashtop regarding these Terms shall be in writing and sent by express carrier or certified mail at the address of Splashtop set forth herein
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
notificações | notices |
você | you |
splashtop | splashtop |
termos | terms |
escrito | writing |
enviadas | sent |
transportadora | carrier |
correio | |
certificado | certified |
endereço | address |
estabelecido | set |
PT Seu orçamento (se você tiver um estabelecido)
EN Your budget (if you have one established)
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
orçamento | budget |
se | if |
um | one |
estabelecido | established |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে