PT Se você quiser encontrar mais chats releventes dos quais participar, aqui está uma lista completa e fácil de ler dos chats disponíveis.
পর্তুগীজ-এ "chats em grupo" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PT Se você quiser encontrar mais chats releventes dos quais participar, aqui está uma lista completa e fácil de ler dos chats disponíveis.
EN If you want to find more relevant chats to participate in, here’s an easy-to-read and thorough listing of available chats.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
se | if |
você | you |
quiser | want |
participar | participate |
lista | listing |
fácil | easy |
disponíveis | available |
chats | chats |
PT Chats: Os Chats só podem ser adicionados a landing pages criadas na GetResponse. Outra opção é incluir um hiperlink para a janela de chat nos seus e-mails. Caso tenha uma conta paga, você pode embedar o chat em uma das suas páginas externas.
EN Chats: Chats can be added only to a landing page created in GetResponse, or you can hyperlink to the chat window from your messages. You can embed chats on your external page only using a paid account.
PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.
EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
destinatário | recipient |
enviar | sending |
anexos | attachments |
ou | or |
conta | account |
adicionado | added |
PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.
EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
PT o @usetwist me fez perceber por que os chats em grupo são um problema. O Twist é um salva-vidas para reduzir o estresse digital e o medo de perder alguma coisa quando não é possível ler tudo em um chat em grupo.
EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
me | me |
fez | made |
twist | twist |
estresse | stress |
medo | fear |
possível | can |
chat | chat |
chats | chats |
PT ✦ Deletando um Grupo Tem certeza que deseja excluir seu grupo? Caso queira transferir a posse do grupo para outro usuário, basta ir nas Configurações do Grupo, na guia Propriedade
EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
certeza | sure |
usuário | user |
configurações | settings |
guia | tab |
PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo. Esta ação também irá adicioná-los a todas as planilhas compartilhadas com aquele grupo.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
membros | members |
botão | button |
smartsheet | smartsheet |
planilhas | sheets |
PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
terceiro | third |
vídeo | video |
prezi | prezi |
gatilhos | triggers |
externos | external |
reuniões | meetings |
smartphones | smartphones |
nir | nir |
aprender | learn |
chats | chats |
PT Chats em grupo avançam rapidamente se você não estiver lá para monitorá-los constantemente. Desviar seu foco para responder imediatamente torna-se a única maneira de se manter atualizado.
EN Group chats quickly move on without you if you aren’t there to constantly monitor them. Diverting your focus to respond immediately becomes the only way to keep up.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
constantemente | constantly |
foco | focus |
responder | respond |
maneira | way |
chats | chats |
monitor | monitor |
PT Substitua 100% dos e-mails internos e chats em grupo pelo Twist
EN Replace 100% of your internal emails and group chats with Twist
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
substitua | replace |
twist | twist |
chats | chats |
PT 78% das equipes que migraram para o Twist usam menos e-mail, 67% dependem menos de chats em grupo
EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
twist | twist |
usam | use |
menos | less |
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
terceiro | third |
vídeo | video |
prezi | prezi |
gatilhos | triggers |
externos | external |
reuniões | meetings |
smartphones | smartphones |
nir | nir |
aprender | learn |
chats | chats |
PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
maneiras | ways |
método | method |
nome | name |
suspenso | dropdown |
PT Você pode alterar o nome dos grupos que criou ou que modera. Na página do seu grupo, clique em "Configurações" e edite o nome do grupo como desejar. Clique em "Salvar Alterações" e o grupo será renomeado.
EN You can change the name of Groups that you created or moderate. From your Group page, click "Settings" then edit the Group Name to your liking. Click "Save Changes" to do just that.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
criou | created |
ou | or |
página | page |
salvar | save |
PT Em “Configurações de Privacidade do Grupo” você pode escolher se seu grupo será visível para qualquer pessoa ou apenas para os membros do Grupo
EN Under “Group Privacy Settings” you can choose to make your Group visible to anyone or just limit it to members of the Group
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
configurações | settings |
privacidade | privacy |
escolher | choose |
visível | visible |
ou | or |
apenas | just |
membros | members |
PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo
EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
membros | member |
mensagem | message |
s | s |
PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
um | a |
vídeo | video |
grupo | group |
adicioná-lo | add it |
botão | button |
coleções | collections |
aparece | appears |
player | player |
PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
removendo | removing |
vídeo | video |
de | in |
adicionado | added |
um | a |
PT Membros do Grupo Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em "Convidar", na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome que aparece na tela do Vimeo ou pelo endereço de e-mail.
EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
grupo | group |
convidar | invite |
pessoas | people |
clicando | clicking |
página | homepage |
adicione | add |
nome | name |
tela | screen |
vimeo | vimeo |
ou | or |
endereço | address |
PT . Se você já não quer mais participar de um determinado grupo, basta clicar em "Deixar o Grupo" na página inicial do grupo.
EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
um | a |
clicar | click |
deixar | leave |
PT Se você está absolutamente certo de que deseja excluir o seu grupo, vá para a aba "Configurações" e clique em "Excluir este grupo." Lembre-se, uma vez que você excluir um grupo, ele desaparecerá para sempre!
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
se | if |
absolutamente | absolutely |
certo | certain |
aba | tab |
configurações | settings |
lembre | remember |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
descrição | description |
opcional | optional |
distinguir | distinguish |
PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.
EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
selecione | select |
deseja | want |
novo | new |
dropdown | dropdown |
além disso | additionally |
PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.
EN When access to your Control Center Program is controlled using a Smartsheet group, one of the Program Leads can simply add and remove users to the group to grant access.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
acesso | access |
control | control |
center | center |
é | is |
controlado | controlled |
smartsheet | smartsheet |
adicionar | add |
usuários | users |
remover | remove |
conceder | grant |
PT O Gerenciamento de Grupo permite que um Admin de Grupo organize os contatos em grupos para que qualquer pessoa com um plano Executivo ou Empresa do Smartsheet possa compartilhar e enviar informações rapidamente a todos os participantes do grupo.
EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share and send information to all of the people in the group.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
contatos | contacts |
ou | or |
informações | information |
rapidamente | quickly |
PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
nomes | name |
planilhas | sheets |
s | s |
PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
propriedade | ownership |
admin | admin |
conta | account |
ou | or |
PT Depois que um grupo é configurado no Smartsheet, qualquer pessoa no plano Executivo ou Empresa pode usar o nome do grupo para enviar informações ou compartilhar itens com esse grupo.
EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
plano | plan |
ou | or |
informações | information |
PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
ou | or |
membros | members |
adicionar | add |
projeto | project |
acesso | access |
PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
indicadores | indicators |
nível | level |
contribuições | contributions |
grupo | group |
resultados | results |
desenvolvimento | development |
magnitude | magnitude |
estratégia | strategy |
PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).
EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
visualize | view |
azure | azure |
ad | ad |
ativado | enabled |
sincronizado | synced |
desativado | disabled |
PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
indicadores | indicators |
nível | level |
contribuições | contributions |
grupo | group |
resultados | results |
desenvolvimento | development |
magnitude | magnitude |
estratégia | strategy |
PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).
EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
visualize | view |
azure | azure |
ad | ad |
ativado | enabled |
sincronizado | synced |
desativado | disabled |
PT Os administradores de grupo podem remover um membro do grupo e de todos os itens que estão compartilhados com esse grupo.
EN Group Admins can remove a member from a group to also remove them from all items shared to that group.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
administradores | admins |
remover | remove |
membro | member |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
descrição | description |
opcional | optional |
distinguir | distinguish |
PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.
EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
selecione | select |
deseja | want |
novo | new |
dropdown | dropdown |
além disso | additionally |
PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
ou | or |
membros | members |
adicionar | add |
projeto | project |
acesso | access |
PT Gerencie as comunicações individuais com clientes em escala através de uma caixa de entrada colaborativa universal que agrega chats, e-mails de clientes e muito mais e é acessível a toda a sua equipe.
EN Manage 1-to-1 customer communications at scale through a universal, collaborative, inbox that aggregates customer emails, chats, and more — and is accessible to your entire team.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
gerencie | manage |
comunicações | communications |
clientes | customer |
escala | scale |
uma | a |
colaborativa | collaborative |
universal | universal |
acessível | accessible |
equipe | team |
chats | chats |
PT Esses chats são pré-agendados usando hashtags específicas em momentos específicos. Você pode encontrar a agenda aqui.
EN These are pre-scheduled chats using specific hashtags at specific times. You can find the schedule here.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
usando | using |
hashtags | hashtags |
momentos | times |
encontrar | find |
agenda | schedule |
aqui | here |
chats | chats |
PT Os chats do Twitter funcionam bem para construir um seguimento porque você está lá para se engajar com outros, não apenas como espectador.
EN Twitter chats work well to build a following because you’re there to engage with others, not just to spectate.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
funcionam | work |
bem | well |
engajar | engage |
outros | others |
chats | chats |
PT Cancel, um empreendedor em série e antigo Diretor de produto da Hubspot, resume da melhor maneira: "Bots e chats tornam mais fácil para as pessoas comprarem como e quando querem–e esse deveria ser o objetivo de qualquer empresa."
EN Cancel, a serial entrepreneur and former Chief Product Officer at Hubspot, says it best, “Bots and chat make it easier for people to buy the way they want to, when they want to–and that should be the goal of any business.”
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
empreendedor | entrepreneur |
série | serial |
antigo | former |
hubspot | hubspot |
maneira | way |
bots | bots |
empresa | business |
PT Assim, os bots do Messenger são basicamente chats ao vivo. Por que isso é importante?
EN So Messenger bots are basically live chat. Why does that matter?
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
bots | bots |
messenger | messenger |
basicamente | basically |
PT Mantenha as pessoas conectadas, mesmo à distância, usando chats de vídeo personalizáveis em seu aplicativo.
EN Keep people connected—even at a distance—by using customizable video chats in your application.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
mantenha | keep |
as | at |
pessoas | people |
conectadas | connected |
mesmo | even |
distância | distance |
vídeo | video |
personalizáveis | customizable |
seu | your |
chats | chats |
PT Pontuação do Candy Crush, imagens do WhatsApp, chats do Skype, configurações do aplicativo do Gmail e muito mais, acessados em apenas alguns cliques
EN Candy Crush scores, WhatsApp pictures, Skype chats, Gmail app settings and more, accessed in just a few clicks
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pontuação | scores |
imagens | pictures |
skype | skype |
configurações | settings |
aplicativo | app |
gmail | gmail |
acessados | accessed |
em | in |
cliques | clicks |
chats | chats |
PT Enquanto uma equipe é especializada em cobrança e chats em tempo real ou solicitações pelo Facebook Messenger usando o Zendesk Message, a maioria dos agentes é treinada para gerenciar grande parte das perguntas dos membros
EN While one team specializes in billing and handling live chats or Facebook Messenger inquiries via Zendesk Message, most agents are trained to manage the majority of Member queries
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
equipe | team |
especializada | specializes |
cobrança | billing |
ou | or |
messenger | messenger |
zendesk | zendesk |
message | message |
agentes | agents |
membros | member |
chats | chats |
PT SDKs de vídeo para JavaScript, iOS e Android: Incorpore chats por vídeo com vídeo em tempo real em seus aplicativos móveis e da Web
EN Video SDKs for JavaScript, iOS, and Android: Embed real-time video chats into your web and mobile applications
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
sdks | sdks |
vídeo | video |
javascript | javascript |
ios | ios |
android | android |
incorpore | embed |
tempo | time |
real | real |
seus | your |
aplicativos | applications |
móveis | mobile |
web | web |
chats | chats |
PT Os agentes sabem rapidamente quem está online e quem enviou atualizações para os chats ativos no momento
EN Agents quickly know who is online and who sent in updates to currently active chats.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
agentes | agents |
sabem | know |
rapidamente | quickly |
quem | who |
está | is |
online | online |
atualizações | updates |
ativos | active |
no momento | currently |
chats | chats |
PT Se você precisar de algo assim, favor não hesite em nos contatar ou por algum lugar público como listas de email ou pelos chats Jabber ou IRC ou se você não quer publicar seu projeto, você pode contatar diretamente os autores.
EN Should you need something like this, please do not hesitate to contact us either on some public place like mailing lists or Jabber or IRC chats or if you do not want to disclose you project, you can contact directly authors.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
hesite | hesitate |
lugar | place |
público | public |
listas | lists |
projeto | project |
diretamente | directly |
autores | authors |
chats | chats |
PT Sem pressão para ficar conectado o dia todo e responder imediatamente. Menos chats em tempo real e mais trabalho intenso.
EN No pressure to stay connected all day and respond immediately. Less real-time-all-the-time, more deep work.
পর্তুগীজ | ইংরেজি |
---|---|
pressão | pressure |
conectado | connected |
menos | less |
real | real |
trabalho | work |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে