EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.
ইংরেজি-এ "than" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.
PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
basic | podstawowa |
salary | wynagrodzenie |
given | danym |
sources | źródeł |
be | może |
of | z |
in | w |
than | niż |
but | ale |
the | których |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
higher | wyższa |
us | nam |
to | do |
and | i |
EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!
PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
in | w |
of | z |
on | na |
just | a |
EN Our solutions are helping more than 900 healthcare clients as they capture more than 8 billion data points each year through 300,000 sensors deployed to track real-time temperature
PL Nasze rozwiązania pomagają ponad 900 pacjentom opieki zdrowotnej, ponieważ każdego roku przechwytują ponad 8 miliardów punktów danych za pomocą 300 000 czujników rozmieszczonych w celu śledzenia temperatury w czasie rzeczywistym
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
solutions | rozwiązania |
healthcare | zdrowotnej |
points | punktów |
temperature | temperatury |
track | śledzenia |
data | danych |
year | roku |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
helping | pomoc |
to | ponad |
as | ponieważ |
EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than other bands
PL Hardcore występuje również w muzyce elektronicznej
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
hardcore | hardcore |
than | w |
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more
PL Carrie Marie Underwood (ur. 10 marca 1983 w Checotah, Oklahoma) - amerykańska wokalistka wykonująca muzykę pop i country.Uczestniczyła też w licznych konkursach miss, a w 2004r. za… dowiedz się więcej
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
better | lepiej |
employees | pracownicy |
days | dni |
in | w |
an | na |
could | mógł |
of | z |
and | i |
EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and
PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
accounts | konta |
company | firmy |
for | na |
your | twojego |
or | lub |
url | url |
name | nazwą |
than | niż |
other | innej |
the name | nazwa |
person | osoby |
is | jest |
the | oraz |
not | nie |
example | przykład |
EN Convert in real time with support for more than 300 cryptocurrencies and more than 100 traditional currencies.
PL Konwertuj w czasie rzeczywistym dzięki obsłudze ponad 300 kryptowalut i ponad 100 tradycyjnych walut.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
real | rzeczywistym |
time | czasie |
cryptocurrencies | kryptowalut |
traditional | tradycyjnych |
currencies | walut |
in | w |
and | i |
EN A device that is smaller than a laptop and larger than a phone, usually with a very large screen.
PL Osoba korzystająca z konta, platformy mediów społecznościowych, komputera, bazy danych lub innego systemu. Nazwa użytkownika to unikalna nazwa, której używa się podczas logowania w celu uzyskania dostępu do konta.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
laptop | komputera |
EN More than 90% of SMS messages are read within 3 minutes after they are received.It is three times quicker than the open rate for emails.
PL Ponad 90% SMS-ów jest odczytywanych w ciągu 3 minut od ich otrzymania.SMS jest trzy razy szybszy od wiadomości e-mail!
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
minutes | minut |
sms | sms |
times | razy |
for | od |
is | jest |
of | ponad |
three | trzy |
emails | wiadomości |
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
minutes | minut |
sms | sms |
seconds | sekund |
than | niż |
of | ponad |
are | jest |
EN More than 90% of SMS messages are read within 3 minutes after they are received.It is three times quicker than the open rate for emails.
PL Ponad 90% SMS-ów jest odczytywanych w ciągu 3 minut od ich otrzymania.SMS jest trzy razy szybszy od wiadomości e-mail!
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
minutes | minut |
sms | sms |
times | razy |
for | od |
is | jest |
of | ponad |
three | trzy |
emails | wiadomości |
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
minutes | minut |
sms | sms |
seconds | sekund |
than | niż |
of | ponad |
are | jest |
EN More than 90% of SMS messages are read within 3 minutes after they are received.It is three times quicker than the open rate for emails.
PL Ponad 90% SMS-ów jest odczytywanych w ciągu 3 minut od ich otrzymania.SMS jest trzy razy szybszy od wiadomości e-mail!
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
minutes | minut |
sms | sms |
times | razy |
for | od |
is | jest |
of | ponad |
three | trzy |
emails | wiadomości |
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
minutes | minut |
sms | sms |
seconds | sekund |
than | niż |
of | ponad |
are | jest |
EN More than 90% of SMS messages are read within 3 minutes after they are received.It is three times quicker than the open rate for emails.
PL Ponad 90% SMS-ów jest odczytywanych w ciągu 3 minut od ich otrzymania.SMS jest trzy razy szybszy od wiadomości e-mail!
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
minutes | minut |
sms | sms |
times | razy |
for | od |
is | jest |
of | ponad |
three | trzy |
emails | wiadomości |
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
minutes | minut |
sms | sms |
seconds | sekund |
than | niż |
of | ponad |
are | jest |
EN More than 90% of SMS messages are read within 3 minutes after they are received.It is three times quicker than the open rate for emails.
PL Ponad 90% SMS-ów jest odczytywanych w ciągu 3 minut od ich otrzymania.SMS jest trzy razy szybszy od wiadomości e-mail!
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
minutes | minut |
sms | sms |
times | razy |
for | od |
is | jest |
of | ponad |
three | trzy |
emails | wiadomości |
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
minutes | minut |
sms | sms |
seconds | sekund |
than | niż |
of | ponad |
are | jest |
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
better | lepiej |
employees | pracownicy |
days | dni |
in | w |
an | na |
could | mógł |
of | z |
and | i |
EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and
PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
accounts | konta |
company | firmy |
for | na |
your | twojego |
or | lub |
url | url |
name | nazwą |
than | niż |
other | innej |
the name | nazwa |
person | osoby |
is | jest |
the | oraz |
not | nie |
example | przykład |
EN These rugged 2-in-1 tablets set the bar when it comes to portability — they are greater than 35% thinner and 20% lighter than major 2-in-1 competitors with the same screen size
PL Te wzmocnione tablety typu 2 w 1 wyznaczają standard pod względem łatwości przenoszenia — są o ponad 35% cieńsze i o 20% lżejsze od głównych konkurencyjnych urządzeń typu 2 w 1 o tej samej wielkości ekranu
EN have a circumference measuring not less than 68.5 cm (27 inches) and not more than 70 cm (28 inches)
PL mieć obwód od 68,5 do 70 centymetrów,
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
than | w |
EN weigh not less than 410 grams (14 ounces) and be not heavier than 450 grams (16 ounces) at the beginning of the game
PL ważyć maksymalnie od 410 do 450 gramów na początku gry,
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
beginning | początku |
at | w |
game | gry |
EN 9. The bigger the town, the larger the proportion of people who regularly eat plant-based substitutes. The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.
PL 9. Im większa miejscowość, tym większy jest odsetek osób regularnie spożywających produkty zastępcze. W miejscowościach poniżej 5 tys. mieszkańców odsetek ten wynosi 20 procent, w miastach powyżej 500 tys. osób - 46 procent.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
people | osób |
regularly | regularnie |
inhabitants | mieszkańców |
percent | procent |
cities | miastach |
in | w |
is | jest |
EN The record-holder is a small, private music university in Berlin, however: at the beginning of the academic year in 2016, no fewer than 97 percent of the Barenboim-Said-Akademie’s 37 students came from a country other than Germany.
PL Rekordzistą jest jednak mała, prywatna wyższa szkoła muzyczna w Berlinie: na początku studiów w 2016 roku 97 procent z 37 studentów Akademii Bareinboim Said miało międzynarodowe pochodzenie.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
berlin | berlinie |
beginning | początku |
year | roku |
percent | procent |
students | studentów |
is | jest |
a | a |
however | jednak |
of | z |
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
show | pokazuje |
works | działa |
good | dobra |
finder | wyszukiwarka |
options | opcje |
may | może |
a | a |
in | w |
just | tylko |
ones | te |
you | ci |
keyword | kluczowych |
better | lepiej |
even | nawet |
had | miał |
EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).
PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
try | staraj |
less | mniej |
difficulty | trudności |
ranking | rankingu |
and | oraz |
low | niskim |
per | w |
EN Planned launch of your online shop Select your periodIn less than a monthBetween 1 and 3 monthsBetween 3 and 6 monthsIn more than 6 months
PL Planowane otwarcie Twojego sklepu Wybierz swój okres czasuW mniej niż miesiącOd 1 do 3 miesięcyOd 3 do 6 miesięcyZa ponad 6 miesięcy
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
shop | sklepu |
select | wybierz |
less | mniej |
months | okres |
your | twojego |
launch | do |
than | ponad |
EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.
PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
best | najlepszych |
materials | materiałów |
less | mniej |
three | trzy |
days | dni |
in | w |
and | i |
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more
PL Carrie Marie Underwood (ur. 10 marca 1983 w Checotah, Oklahoma) - amerykańska wokalistka wykonująca muzykę pop i country.Uczestniczyła też w licznych konkursach miss, a w 2004r. za… dowiedz się więcej
EN With more than 30 issuers and more than 70 million cardholders in North America, Discover is a major card scheme in the U.S. market, and has one of the highest authorisation rates among the top 100 U.S. retailers
PL Z ponad 30 wydawcami i ponad 70 milionami posiadaczy kart w Ameryce Północnej, Discover jest głównym systemem kart na rynku amerykańskim i ma jeden z najwyższych wskaźników autoryzacji wśród 100 największych sprzedawców detalicznych w USA
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
america | ameryce |
card | kart |
market | rynku |
in | w |
is | jest |
of | z |
and | i |
EN Be one of more than 80,000 B2M holders who already enjoy exclusive benefits and participate in a community of more than 75,000 people.
PL Bądź jednym z ponad 80 000 posiadaczy B2M, którzy już korzystają z ekskluzywnych korzyści i uczestniczą w społeczności liczącej ponad 75 000 osób.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
b | b |
community | społeczności |
enjoy | korzystaj |
benefits | korzyści |
be | bądź |
people | osób |
of | z |
who | którzy |
in | w |
and | i |
EN Business has been good for Sportradar which supports more than 900 betting operators around the world, 350 media outlets, and more than 150 sports leagues.
PL Biznes dobrze prosperuje dla Sportradaru, który obsługuje ponad 900 operatorów bukmacherskich na całym świecie, 350 mediów i ponad 150 lig sportowych.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
business | biznes |
good | dobrze |
supports | obsługuje |
media | mediów |
sports | sportowych |
for | na |
the | i |
world | świecie |
EN Since it was founded in 2004, more than 350 million items have been sold and sold to more than 33 million customers
PL Od momentu założenia w 2004 roku prawie 33 milionów klientów kupiło ponad 350 milionów przedmiotów
EN Previously, Tim worked for more than 13 years in the logistics division of the MYTOYS GROUP, including more than eight years as Managing Director of myToys Logistik GmbH.
PL Wcześniej Tim pracował przez ponad 13 lat w dziale logistyki MYTOYS GROUP, w tym przez ponad osiem lat jako dyrektor zarządzający w MyToys Logistik GmbH.
EN "The support was more than helpful and gave me more than one way to fix the issue I was dealing with!"
PL „Wsparcie było więcej niż pomocne i dało mi więcej niż jeden sposób na rozwiązanie problemu, z którym się borykałem!”
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
options | możliwości |
researchers | badacze |
share | dzielenia |
research | badania |
open | otwarte |
journals | czasopism |
platforms | platform |
more | bardziej |
through | za |
and | i |
our | naszych |
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
publications | publikacji |
journals | czasopism |
books | książek |
research | badania |
partners | partnerów |
million | milionów |
and | i |
over | w |
our | naszych |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
teamwork | zespołowa |
requires | wymaga |
methods | metodami |
guides | przewodnikami |
people | ludzie |
just | tylko |
out | z |
and | i |
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
partner | partnerem |
work | pracy |
digital | digital |
clients | klientami |
is | jest |
me | mnie |
my | mojej |
and | i |
as | jak |
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
page | strona |
with | ze |
to | do |
good | dobrej |
the | i |
usually | zazwyczaj |
urls | url |
websites | internetowych |
than | niż |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
helps | pomaga |
links | linki |
trust | trust |
pages | stronach |
directory | katalogu |
when | jeśli |
flow | flow |
on | na |
find | znaleźć |
is | jest |
the | nie |
EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.
PL Platforma Digital Commons umożliwiła opublikowanie z otwartym dostępem ponad 4,3 mln artykułów, które zostały udostępnione prawie miliard razy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
million | mln |
open | otwartym |
digital | digital |
billion | miliard |
a | a |
times | razy |
articles | artykułów |
nearly | prawie |
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
books | książek |
elsevier | elsevier |
content | treści |
to | do |
million | milionów |
with | z |
and | i |
this | tej |
is | tego |
articles | artykułów |
using | w |
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
means | oznacza |
people | ludzi |
objective | obiektywnych |
it | to |
of | z |
and | i |
up | przez |
using | w |
EN Your role in the healthcare ecosystem is more critical and complex than ever
PL Twoja rola w systemie opieki zdrowotnej jest ważniejsza i bardziej złożona niż kiedykolwiek
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
role | rola |
healthcare | zdrowotnej |
in | w |
ever | kiedykolwiek |
the | i |
is | jest |
more | bardziej |
than | niż |
EN Clinical Calculators: more than 300 clinical calculators
PL Kalkulatory kliniczne: ponad 300 kalkulatorów klinicznych
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
clinical | klinicznych |
than | w |
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
supplements | suplementy |
related | powiązanych |
published | publikowane |
usually | zwykle |
other | inne |
publisher | wydawca |
or | lub |
as | jako |
by | przez |
than | w |
part | ze |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে