PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomocy, która może pomóc w rozwiązaniu wszelkich początkowych problemów lub odpowiedzieć na podstawowe pytania dotyczące korzystania z niektórych funkcji.
পোলিশ-এ "rowniez dobrze rozwinieta" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomocy, która może pomóc w rozwiązaniu wszelkich początkowych problemów lub odpowiedzieć na podstawowe pytania dotyczące korzystania z niektórych funkcji.
EN There is also a well-developed FAQ and help section, which can help you solve any initial issues or answer the basic questions on how to use some of the features.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
dobrze | well |
sekcja | section |
faq | faq |
odpowiedzieć | answer |
na | on |
podstawowe | basic |
funkcji | features |
PL Na stronie znajduje się również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomoc, która może rozwiązać początkowe problemy i odpowiedzieć na podstawowe pytania.
EN There is also a well-developed FAQ and help sections on the website, which may solve your initial problems and beginner questions.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
na | on |
stronie | website |
również | also |
dobrze | well |
faq | faq |
pomoc | help |
może | may |
rozwiązać | solve |
problemy | problems |
PL Istnieje również bardzo dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która odpowiada na większość pytań np
EN However, you can find information about their local phone numbers and emails
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
istnieje | and |
PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która obejmuje większość ważnych tematów i FAQ dla początkujących.
EN There is also a well-developed help section, which covers most of the important topics and FAQ for beginners.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
również | also |
dobrze | well |
sekcja | section |
pomocy | help |
obejmuje | covers |
ważnych | important |
tematów | topics |
faq | faq |
początkujących | beginners |
PL Po pierwsze, istnieje bardzo dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która może odpowiedzieć na wiele pytań początkujących użytkowników, takich jak konfiguracja konta czy zamówienie pierwszej płatności
EN First of all, there is a well-developed help section that can answer many of your beginner questions like how to set up the account and order your first payment
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
sekcja | section |
pomocy | help |
może | can |
początkujących | beginner |
konta | account |
zamówienie | order |
płatności | payment |
PL Bardzo, bardzo dobrze! Funkcjonalna i bardzo przydatna wtyczka do budowy spersonalizowanej strony produktowej. Świetna obsługa klienta. Bardzo dobrze reagują również na czacie! ...więcej
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.
EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
jest | its |
autentyczne | authentic |
wioski | villages |
do | to |
w | in |
z | with |
dużych | large |
PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.
EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
jest | its |
autentyczne | authentic |
wioski | villages |
do | to |
w | in |
z | with |
dużych | large |
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
pomiędzy | between |
życiem | life |
dobrze | well |
płatne | paid |
my | we |
PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą
EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
i | and |
centrum | center |
twoją | your |
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
film | video |
mniej | less |
sytuacji | situation |
której | where |
dobrze | well |
innych | other |
PL Dla wszystkich tych, którzy jeszcze nie mówią tak dobrze po niemiecku, ale dobrze rozumieją angielski: w każdy czwartek o 19:00 Teatr Narodowy w Londynie emituje nową produkcję, która jest dostępna online przez siedem dni.
EN For all those who do not yet speak German very well, but understand English well, the National Theatre in London streams a new production every Thursday at 7pm, which is then available online for seven days.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
niemiecku | german |
teatr | theatre |
londynie | london |
nową | new |
online | online |
siedem | seven |
narodowy | national |
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
film | video |
mniej | less |
sytuacji | situation |
której | where |
dobrze | well |
innych | other |
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
pomiędzy | between |
życiem | life |
dobrze | well |
płatne | paid |
my | we |
PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą
EN A well-structured, well-written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier
PL Zdobyli kilka nagród za bycie dobrze prosperującą firmą przetwarzającą przekazy w Wielkiej Brytanii. Osiągają również wysokie miejsca w rankingach przedsiębiorstw.
EN They have won a few awards for being a prosperous money transfer company in the UK. And are scoring high in the enterprise rankings.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
bycie | being |
w | in |
wysokie | high |
rankingach | rankings |
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
w | in |
cyfrowym | digital |
świecie | world |
również | also |
dobrze | well |
różnych | different |
PL Vonage to dobrze znana nazwa w VoIP (Voice over Internet Protocol) zapewniająca wysokiej jakości usługę z wieloma funkcjami i korzyściami. Firma ma również wybór aplikacji mobilnych, które mogą zmien
EN Phone.com is a robust cloud-based phone service that is tailored to entrepreneurs and small businesses. The end-to-end system is easy to setup and manage and is scalable to suit numerous types of bu
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
firma | businesses |
PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
PL Jeśli wszystko działa dobrze, to również prosimy o informację, byśmy wiedzieli, że kandydat do wydania został przetestowany.
EN They are scattered around the last pages of this thread.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
to | this |
je | they |
PL Błąd w libbullet o którym wspominałem wcześniej również jest rozwiązany ─ to dobrze
EN Ah, about that bullet bug; it is resolved now, but it seems that our problem is related to something else
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
błąd | bug |
o | about |
to | it |
PL Pobierz również responsywne szablony witryn internetowych z tej witryny, które będą się dobrze wyświetlać na różnych urządzeniach
EN Also, download responsive website templates from this site, and it will display well and on different devices
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
pobierz | download |
również | also |
responsywne | responsive |
szablony | templates |
będą | will |
dobrze | well |
wyświetlać | display |
na | on |
różnych | different |
urządzeniach | devices |
PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
PL Statystyki i analizy również pomagają, w zależności od celu, aby dać Ci dokładny wgląd w to, kiedy które kanały działają dobrze dla promocji Twojego produktu cyfrowego.
EN Depending on the use case, statistics and analyses also give you exact insights into when and which channels work well for promoting your digital product.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
również | also |
dać | give |
wgląd | insights |
kanały | channels |
działają | work |
dobrze | well |
produktu | product |
cyfrowego | digital |
w zależności | depending |
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
w | in |
cyfrowym | digital |
świecie | world |
również | also |
dobrze | well |
różnych | different |
PL Jako kobieta będziesz potrzebowała również dobrze dopasowanego biustonosza sportowego, który utrzyma Twoje piersi w ryzach
EN The same applies for cheap women's clothing, adding just one more indispensable piece: a well-fitting sports bra with maximum support
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
dobrze | well |
który | the |
PL Uniwersytet Techniczny posiadający swoją siedzibę w położonym na granicy z Belgią i Holandią europejskim mieście Akwizgran ma również dobrze zorganizowaną sieć współpracy w Azji: utrzymuje biura łącznikowe w New-Delhi i Pekinie.
EN Although the technological university is based in the European City of Aachen, which lies close to the border with Belgium and the Netherlands, it also has good links with Asia: it maintains liaison offices in New Delhi and Beijing.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
uniwersytet | university |
w | in |
granicy | border |
europejskim | european |
mieście | city |
ma | has |
również | also |
dobrze | good |
azji | asia |
utrzymuje | maintains |
biura | offices |
PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
PL Jeśli wszystko działa dobrze, to również prosimy o informację, byśmy wiedzieli, że kandydat do wydania został przetestowany.
EN They are scattered around the last pages of this thread.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
to | this |
je | they |
PL Błąd w libbullet o którym wspominałem wcześniej również jest rozwiązany ─ to dobrze
EN Ah, about that bullet bug; it is resolved now, but it seems that our problem is related to something else
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
błąd | bug |
o | about |
to | it |
PL Upewnij się, że treść na Twojej stronie jest również dobrze zoptymalizowana i że używasz prawidłowo nagłówków
EN Make sure that the content on your site is also well-optimized and that you’re using headings properly
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
upewnij | make sure |
treść | content |
stronie | site |
również | also |
dobrze | well |
zoptymalizowana | optimized |
prawidłowo | properly |
PL Również w tym przypadku podsmaż makaron za pomocą Toskański rigatino dobrze przyrumienione.
EN Also in this case, sauté the pasta with the rigatino toscano well browned.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
również | also |
w | in |
rigatino | rigatino |
dobrze | well |
PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed
EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.
PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
narzędzie | tool |
kariery | career |
dobrze | well |
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
szczegóły | details |
łatwo | easily |
dowiedzieć | find out |
w | out |
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
nowy | new |
raport | report |
zalety | benefits |
otwartych | open |
danych | data |
dobrze | well |
znane | known |
praktyce | practice |
społeczności | community |
badawczych | research |
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
dobrze | well |
zespół | team |
łatwo | easy |
jira | jira |
automatyzacji | automations |
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
użyciu | use |
confluence | confluence |
zespołu | team |
docelową | target |
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
trello | trello |
pozwala | lets |
razem | time |
zespół | team |
PL Dowiedz się, jak dobrze skonfigurować witrynę pod SEO, i zapoznaj się z czterema głównymi aspektami SEO.
EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
skonfigurować | set |
seo | seo |
PL Zobacz jak dobrze działa Twoja strona
EN See how well your site is performing
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
zobacz | see |
jak | how |
dobrze | well |
twoja | your |
strona | site |
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
sukcesem | success |
dobrze | well |
komunikacji | communication |
unikalne | unique |
service | service |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে