একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"wilden meteen meewerken" কে সুইডিশ এ অনুবাদ করুন

ডাচ থেকে সুইডিশ পর্যন্ত "wilden meteen meewerken" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

wilden meteen meewerken-এর অনুবাদ

ডাচ-এ "wilden meteen meewerken" নিম্নলিখিত সুইডিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

meteen alla allt använda används att av bara behöver bästa de dem den dessa det det är detta din dina direkt du du får du kan då efter eller en enkelt ett finns från funktioner få får för för att genom gör gör det göra ha har hela hitta här i in inklusive inte med men mer mycket många när några och också om omedelbart oss på se se till sedan ser som sätt så så att till upp ut utan vad var vi vår våra är

wilden meteen meewerken-এর ডাচ থেকে সুইডিশ-এর অনুবাদ

ডাচ
সুইডিশ

NL Volgens 57% van de CIO's verwacht hun organisatie dat ze meewerken aan het ontwikkelen van nieuwe producten en services, maar heeft innovatie geen prioriteit.*

SV 57 % av alla CIO säger att företagen förväntar sig att de hjälper till att utveckla nya produkter och tjänster men flertalet uppger att innovation inte prioriterats.*

ডাচ সুইডিশ
cio cio
s s
nieuwe nya
innovatie innovation

NL We vonden het erg handig om alleen de tegels die we wilden zien in het vervolgkeuzescherm te hebben, en in de volgorde waarin we ze wilden zien

SV Vi tyckte att det var mycket bra att bara ha brickorna vi ville se i rullgardinsmenyn och i den ordning vi ville se dem

ডাচ সুইডিশ
alleen bara
volgorde ordning

NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.

SV Vi fann att vi ville koppla in den eller vila den på en trådlös laddningsplatta cirka klockan 19 på sådana dagar.

ডাচ সুইডিশ
we vi
zulke sådana
dagen dagar
rond cirka
uur klockan
aansluiten koppla
draadloos trådlös

NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.

SV Vi fann att vi ville koppla in den eller vila den på en trådlös laddningsplatta cirka klockan 19 på sådana dagar.

ডাচ সুইডিশ
we vi
zulke sådana
dagen dagar
rond cirka
uur klockan
aansluiten koppla
draadloos trådlös

NL "We wilden ook de identity management-oplossing gescheiden houden van het Mazars Signals-platform, zodat we eenvoudig van technologie konden wisselen als we op een ander platform of een andere technologie wilden overstappen

SV "Vi ville också hålla lösningen för identitetshantering separat från plattformen Mazars Signals så att vi helt enkelt kunde byta teknik om vi valde en annan plattform eller annan teknik

ডাচ সুইডিশ
we vi
houden hålla
technologie teknik
konden kunde
wisselen byta
oplossing lösningen

NL We waren meteen verkocht en wilden alles ontdekken wat de game te bieden had

SV Vi blev omedelbart anslutna och ville upptäcka allt spelet hade att erbjuda

ডাচ সুইডিশ
meteen omedelbart
ontdekken upptäcka
game spelet
had hade

NL We waren meteen verkocht en wilden alles ontdekken wat de game te bieden had

SV Vi blev omedelbart anslutna och ville upptäcka allt spelet hade att erbjuda

ডাচ সুইডিশ
meteen omedelbart
ontdekken upptäcka
game spelet
had hade

NL Hier vindt u een aantal visuele vertalingen van duurzaamheid, met links naar collecties vol content die u meteen kunt gebruiken, dus begin uw weg naar duurzaamheid meteen.

SV Här är några viktiga visuella uttryck för hållbarhet med länkar till gallerier med innehåll som är klart för att användas, så du kan påbörja din resa mot hållbarhet på en gång.

ডাচ সুইডিশ
visuele visuella
duurzaamheid hållbarhet
links länkar
content innehåll
begin börja

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida

ডাচ সুইডিশ
vraag fråga
beantwoorden svara
tool verktyg
natuurlijk uppenbarligen

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

SV Istället tänkte vi att vi skulle hålla det enkelt och dela resultaten av några undersökningar från SEO-branschen tillsammans med några användbara funktioner som du endast hittar i Ahrefs.

ডাচ সুইডিশ
houden hålla
resultaten resultaten
functionaliteiten funktioner
vindt hittar
delen dela
in plaats daarvan istället
ahrefs ahrefs

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

SV Så istället för att försöka jämföra alla tre verktygen sida vid sida, tänkte vi att vi skulle visa några av de unika sakerna som du kan göra i Ahrefs.

ডাচ সুইডিশ
tools verktygen
vergelijken jämföra
we vi
unieke unika
in plaats van istället
plaats sida
ahrefs ahrefs

NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.

SV Deras uppfinning, VizQL™, lät människor analysera data genom att bygga upp dra och släpp-bilder av det de ville se.

ডাচ সুইডিশ
mensen människor
data data
analyseren analysera

NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.

SV När världen har krympt - och vårt globala uppdrag utvidgats - vid Pocket-lint ville vi arbeta för att mildra den påverkan vi har som företag på planeten.

ডাচ সুইডিশ
impact påverkan

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

SV Och eftersom vi måste resa för att täcka berättelserna när de händer runt om i världen ville vi kompensera den bördan på planeten genom att plantera nya träd.

ডাচ সুইডিশ
reizen resa
compenseren kompensera

NL We hebben de batterij van de Nest Doorbell een maand getest voordat we deze recensie schreven, omdat we wilden weten hoe de batterijprestaties waren

SV Vi testade Nest Doorbell -batteriet i en månad innan vi skrev den här recensionen eftersom vi ville ta reda på hur batteriets prestanda var

ডাচ সুইডিশ
doorbell doorbell
maand månad
getest testade
voordat innan
weten reda
nest nest

NL Met die aankondiging wilden we precies zien wat OnePlus-telefoons zouden krijgen in de volgende grote software-update

SV Med det tillkännagivandet var vi angelägna om att se exakt vad OnePlus -telefoner skulle få i nästa stora programuppdatering

ডাচ সুইডিশ
precies exakt
zouden skulle
grote stora

NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.

SV Därför skapade de en plattform anpassad för att möta behoven hos dagens snabbväxande företag.

ডাচ সুইডিশ
bedrijven företag
platform plattform
voldoen möta
behoeften behoven

NL Ze wilden premium kwaliteit WordPress hosting die bedrijven en developers toegang bood tot superieure managed hosting, evenals uitstekende ondersteuning en intuïtieve tools.

SV De ville erbjuda högkvalitativ WordPress-hosting för att ge företag och utvecklare tillgång till överlägsen hosting, tillsammans med stark support och intuitiva verktyg.

ডাচ সুইডিশ
wordpress wordpress
hosting hosting
bedrijven företag
developers utvecklare
toegang tillgång
ondersteuning support
tools verktyg
superieure överlägsen

NL Chias heeft een fantastische unboxing-ervaring gecreëerd op basis van hun merkimago. Aangezien ze een natuurlijk merk zijn dat wellness naar de mensen wil brengen, wilden ze ook een verpakking hebben dat deze waardes zou weerspiegelen.

SV Chias skapade en härlig unboxing-upplevelse styrd av deras varumärkesimage. Med syftet att vara ett naturligt varumärke med fokus på att ge välbefinnande till människor, ville de att deras förpackningar skulle återspegla just det.

ডাচ সুইডিশ
gecreëerd skapade
natuurlijk naturligt
merk varumärke
mensen människor

NL "We hadden te maken met een flinke organische groei en wilden daar structuur in aanbrengen

SV ”Vi växte mycket organiskt och behövde få in mer styrning

ডাচ সুইডিশ
in in

NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.

SV ”Vi insåg att vissa medarbetare publicerade flera versioner av samma datakälla. Därför ville vi konsolidera och få lite ordning i kaoset”, säger Prianka.

ডাচ সুইডিশ
versies versioner
orde ordning
zegt säger

NL "Veel reisbureaus wilden geen intern analytisch team instellen, waardoor ze een samenwerking aangingen met ARC, dat waardevolle analyses kon leveren via een gebruiksvriendelijk model

SV ”Många resebyråer ville inte ta på sig att skapa egna analysteam så de vände sig till ARC som partner som kunde tillhandahålla värdefulla analyser i ett lättanvänt format

ডাচ সুইডিশ
veel många
waardevolle värdefulla
analyses analyser
kon kunde

NL Met Tableau konden we een volledig interactief, actueel dashboard bouwen dat zo aangepast kon worden dat het eruitziet als een interne ICIS-applicatie – en dat is precies wat we wilden.

SV Tableau gjorde att vi kunde ta fram ett helt interaktivt dashboard i realtid som kunde anpassas att se ut som en intern ICIS-applikation, och det var exakt det som vi ville.

ডাচ সুইডিশ
interactief interaktivt
dashboard dashboard
aangepast anpassas
precies exakt
tableau tableau

NL "Met Tableau konden we een volledig interactief, actueel dashboard bouwen dat zo aangepast kon worden dat het eruitziet als een interne ICIS-applicatie – en dat is precies wat we wilden," zegt Manca.

SV ”Tableau gjorde att vi kunde ta fram ett helt interaktivt dashboard i realtid som sedan kunde anpassas för att se ut som en intern ICIS-applikation, och det var exakt det vi ville”, säger Manca.

ডাচ সুইডিশ
interactief interaktivt
dashboard dashboard
aangepast anpassas
precies exakt
zegt säger
tableau tableau

NL Wij wilden dit traject afleggen en mensen laten zien hoe gemakkelijk het was om zelf inzichten te krijgen

SV När vi tog oss igenom arbetet och visade medarbetare hur enkelt de själva kan få insikter, trillade polletterna verkligen ner

ডাচ সুইডিশ
gemakkelijk enkelt
inzichten insikter
om igenom
te ner

NL Alles bij elkaar genomen was de Nest Hello misschien wat laat voor het videodeurbelfeest in 2018, maar het is nog steeds de gast die we wilden zien en het blijft een uitstekende videodeurbel die we ten zeerste aanbevelen.

SV Med tanke på allt kan Nest Hello ha varit lite sent till videodörrklockfesten 2018 - men det är fortfarande gästen vi väntade på att se och det fortsätter att vara en utmärkt videodörrklocka som vi rekommenderar starkt.

ডাচ সুইডিশ
misschien kan
laat sent
aanbevelen rekommenderar
nest nest

NL (Pocket-lint) - Pocket-lint lanceerde een paar jaar geleden een dagelijkse technische nieuwsbrief en we wilden meer uitleggen, inclusief hoe we deze elke weekdag konden krijgen.

SV (Pocket-lint) - Pocket-lint lanserade ett dagligen tekniskt nyhetsbrev för några år sedan och vi ville förklara mer, inklusive hur man får det varje vardag.

ডাচ সুইডিশ
lanceerde lanserade
dagelijkse dagligen
technische tekniskt
nieuwsbrief nyhetsbrev
uitleggen förklara
inclusief inklusive

NL Maar na verloop van tijd leerden we hoe we de verschillende gebieden wilden gebruiken en ontwikkelden we een set tags als aanvulling op elk van onze journaalrecords.

SV Men med tiden lärde vi oss hur vi ville använda de olika områdena och utvecklade en uppsättning taggar för att komplettera var och en av våra journalposter.

ডাচ সুইডিশ
set uppsättning
tags taggar

NL We merkten dat we de kiesfuncties onmiddellijk wilden veranderen, maar dit hangt af van eerdere ervaringen en voorkeuren.

SV Vi befann oss att vilja ändra uppringningsfunktionerna omedelbart, men detta kommer att bero på tidigare erfarenhet och preferenser.

ডাচ সুইডিশ
onmiddellijk omedelbart
maar men
eerdere tidigare
ervaringen erfarenhet
voorkeuren preferenser
veranderen ändra

NL Maar het maakte het wijzigen van die instellingen behoorlijk onhandig als we dat wilden.

SV Men det gjorde att ändra dessa inställningar ganska fiffigt när vi ville.

ডাচ সুইডিশ
maakte gjorde
instellingen inställningar
behoorlijk ganska
wijzigen ändra

NL Dat klinkt misschien als een klein ding, maar het is gewoon een enorme sprong in tactiele interactie waarvan we niet eens wisten dat we het wilden totdat het arriveerde.

SV Vilket kanske låter som en liten sak, men det är bara ett stort steg i taktil interaktion som vi inte ens visste att vi ville ha förrän det kom.

ডাচ সুইডিশ
misschien kanske
klein liten
ding sak
enorme stort
interactie interaktion
wisten visste

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

SV Vi upptäckte att vi var tvungna att gå in i appen för att tvinga ANC vidare när vi ville använda den i trädgården, till exempel eftersom den tyckte att atmosfären var lugn nog - och det gjorde vi inte.

ডাচ সুইডিশ
genoeg nog
deden gjorde

NL Arlos eerste onderneming in deurbellen met de audiodeurbel heeft nooit echt de geest van wat mensen wilden van een aangesloten apparaat, vastgelegd. Gelukkig biedt de Video Doorbell veel meer, rivaliserende en betere concurrenten op een aantal gebieden.

SV Arlos första satsning på dörrklockor med Audio Doorbell fångade aldrig riktigt andan av vad folk ville ha från en ansluten enhet. Lyckligtvis erbjuder Video Doorbell mycket mer, konkurrerar och förbättrar konkurrenter inom ett antal områden.

ডাচ সুইডিশ
deurbellen dörrklockor
nooit aldrig
echt riktigt
mensen folk
aangesloten ansluten
apparaat enhet
gelukkig lyckligtvis
biedt erbjuder
video video
doorbell doorbell
betere förbättrar
concurrenten konkurrenter
gebieden områden

NL Slaaptracking is ook geweldig op de Lily - als je met een horloge naar bed wilt gaan - en we houden van het idee van de Body Battery-functie van Garmin, hoewel we wilden dat het ons niet altijd vertelde dat we in feite op dampen liepen.

SV Sömnspårning är också bra på Lily - om du vill gå och lägga dig klocka - och vi älskar idén om Garmins Body Battery-funktion, även om vi önskar att det inte alltid berättade för oss att vi i princip körde ångor.

ডাচ সুইডিশ
geweldig bra
horloge klocka
idee idé
garmin garmins

NL En we merkten vaak dat we hem af wilden doen op warmere dagen, of na een training, als we aan het zweten waren

SV Och vi skulle ofta upptäcka att vi skulle vilja ta av det under varmare dagar eller efter ett träningspass när vi svettade

ডাচ সুইডিশ
vaak ofta
dagen dagar
training träningspass

NL Er zijn een paar compromissen gesloten, zoals een scherm met een lagere resolutie en geen microSD-ondersteuning, maar de Note 10 is een geweldige optie voor degenen die altijd al een Note wilden, maar deze misschien te groot vonden

SV Några kompromisser har gjorts, till exempel en skärm med lägre upplösning och inget microSD -stöd, men Note 10 är ett bra alternativ för dem som alltid har velat ha en anteckning men kan ha funnit den för stor

ডাচ সুইডিশ
scherm skärm
lagere lägre
resolutie upplösning
optie alternativ
altijd alltid
vonden funnit

NL Eerst moesten we de Galaxy Wearables-app downloaden, het apparaat kiezen dat we wilden koppelen en vervolgens de juiste plug-in downloaden voordat we door het koppelingsproces gingen

SV Först var vi tvungna att ladda ner Galaxy Wearables-appen, välja den enhet vi ville para ihop och sedan ladda ner lämpligt plugin innan vi går igenom parningsprocessen

ডাচ সুইডিশ
galaxy galaxy
kiezen välja
plug-in plugin

NL Net als vele anderen wilden we dat de voortdurende avonturen van Johns zoon, Jack Marsden, zouden doorgaan.

SV Som många andra ville vi att Johns son, Jack Marsdens, fortsatta äventyr skulle fortsätta.

ডাচ সুইডিশ
vele många
anderen andra
we vi
zoon son
jack jack
doorgaan fortsätta
avonturen äventyr

NL Oh, Apple. We wilden echt van de HomePod houden. Maar toen we het bekeken, ontdekten we dat de siliconenbasis op de slimme luidspreker van Apple een w...

SV Åh, Apple. Vi ville verkligen älska HomePod. Men när vi granskade det upptäckte vi att silikonbasen på Apples smarta högtalare lämnade en vit, missfär...

ডাচ সুইডিশ
apple apples
echt verkligen
slimme smarta
luidspreker högtalare
homepod homepod

NL Er zijn al veel Apple Watch-docks op de markt. Bedrijven als Griffin, TwelveSouth, Belkin en anderen wilden allemaal graag iets aanbieden in plaats va...

SV Det finns gott om Apple Watch-dockor på marknaden redan. Företag som Griffin, TwelveSouth, Belkin och andra var alla angelägna om att erbjuda något

ডাচ সুইডিশ
veel gott om
bedrijven företag
anderen andra

NL De druk van de partners van Microsoft dwong echter waarschijnlijk de verandering, omdat ze graag meer pcs wilden verkopen aan kopers die willen upgraden naar het nieuwe besturingssysteem.

SV Men trycket från Microsofts partners tvingade troligen förändringen, ivriga att sälja fler datorer till köpare som vill uppgradera till det nya operativsystemet.

ডাচ সুইডিশ
partners partners
microsoft microsofts
waarschijnlijk troligen
verkopen sälja
kopers köpare
willen vill
upgraden uppgradera
nieuwe nya

NL We wilden geen camera, maar degenen die regelmatig videogesprekken voeren, zien het misschien als een omissie.

SV Vi befann oss inte i att vilja ha en kamera, men de som regelbundet ringer videosamtal kan se det som en försummelse.

ডাচ সুইডিশ
camera kamera
regelmatig regelbundet
misschien kan

NL Het nu iconische ontwerp van de Apple-koptelefoon veroorzaakte een vuur onder de gebruikers - en sommigen wilden ze graag negeren als niets meer dan een lelijke gimmick.

SV Den nu ikoniska Apple-hörlursdesignen antändde en brand bland användarna - med vissa som vill ignorera dem som inget annat än en ful gimmick.

ডাচ সুইডিশ
gebruikers användarna
negeren ignorera
nu nu

NL Toen ze bij Brüel & Kjær een nieuwe website wilden opzetten, wisten ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen.

SV När Brüel & Kjær skulle ta fram sin nya webbplats var de medvetna om att de behövde effektivisera översättningsprocessen.

ডাচ সুইডিশ
nieuwe nya
website webbplats
stroomlijnen effektivisera

NL Toen Profoto contact opnam met Two Mann Studios en vroeg of ze de Profoto A1, de kleinste studioflitser ter wereld, wilden testen, waren ze enthousiast over de mogelijkheden.

SV När Profoto kontaktade Two Mann Studios och frågade om de ville prova Profoto A1, världens minsta studioblixt, blev de mycket entusiastiska över möjligheterna.

ডাচ সুইডিশ
toen när
kleinste minsta
wereld världens
studios studios

NL Voor de actiepan moesten we vaak meerdere keren proberen om de foto te krijgen die we wilden

SV För actionpanelen måste vi ofta försöka flera gånger för att få det skott vi ville ha

ডাচ সুইডিশ
vaak ofta
proberen försöka

NL De meeste moderne opties beloven je haar snel en veilig te drogen, met alle temperatuurregeling die je maar kunt wensen, maar we wilden weten welke je het beste kunt aanbevelen

SV De flesta moderna alternativ lovar att torka ditt hår snabbt och säkert, med all temperaturkontroll du någonsin kan önska dig, men vi ville ta reda på vilka som är de allra bästa att rekommendera

ডাচ সুইডিশ
moderne moderna
opties alternativ
snel snabbt
veilig säkert
aanbevelen rekommendera

NL Dit was handig voor ons met sportuitslagen, omdat we ze bijvoorbeeld niet per se wilden zien voordat we hoogtepunten inhaalden.

SV Detta var användbart för oss med sportresultat eftersom vi inte nödvändigtvis ville se dem innan vi till exempel hämtade höjdpunkter.

ডাচ সুইডিশ
hoogtepunten höjdpunkter

NL We merkten dat we de kiesfuncties onmiddellijk wilden veranderen, maar dit hangt af van eerdere ervaringen en voorkeuren.

SV Vi befann oss att vilja ändra uppringningsfunktionerna omedelbart, men detta kommer att bero på tidigare erfarenhet och preferenser.

ডাচ সুইডিশ
onmiddellijk omedelbart
maar men
eerdere tidigare
ervaringen erfarenhet
voorkeuren preferenser
veranderen ändra

NL Maar het maakte het wijzigen van die instellingen behoorlijk onhandig als we dat wilden.

SV Men det gjorde att ändra dessa inställningar ganska fiffigt när vi ville.

ডাচ সুইডিশ
maakte gjorde
instellingen inställningar
behoorlijk ganska
wijzigen ändra

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে