NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
ডাচ-এ "kon samenvoegen" নিম্নলিখিত ফরাসি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
FR Et s’il était possible de connaître l’origine et le coût des composants et même de donner son avis et de contribuer au développement ?
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
oorsprong | origine |
en | et |
kosten | coût |
onderdelen | composants |
mening | avis |
ontwikkeling | développement |
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
FR Et s’il était possible de connaître l’origine et le coût des composants et même de donner son avis et de contribuer au développement ?
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
oorsprong | origine |
en | et |
kosten | coût |
onderdelen | composants |
mening | avis |
ontwikkeling | développement |
NL Wat als u al uw favoriete overhemden in één kon samenvoegen?
FR Et si vous pouviez combiner toutes vos chemises habillées préférées en une seule?
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
als | si |
overhemden | chemises |
in | en |
NL Wat als u al uw favoriete overhemden in één kon samenvoegen?
FR Et si vous pouviez combiner toutes vos chemises habillées préférées en une seule?
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
als | si |
overhemden | chemises |
in | en |
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten
FR Je viens de discuter des avertissements liés à des logiciels publicitaires avec un assistant personnel, car je n'arrivais ni à les mettre en quarantaine ni à les supprimer
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
persoonlijke | personnel |
assistent | assistant |
verwijderen | supprimer |
quarantaine | quarantaine |
NL Furby is de "elektronische vriend" die in 1998 werd uitgebracht en een harig speeltje dat kon praten en met zijn ogen kon knipperen
FR Furby est "lami électronique" sorti en 1998 et un jouet à fourrure qui pouvait parler et cligner des yeux
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
uitgebracht | sorti |
en | et |
kon | pouvait |
ogen | yeux |
elektronische | électronique |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
plek | lieu |
NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.
FR Une des priorités principales était d’améliorer et d'augmenter la portée numérique mondiale d’Aggreko avec le déploiement d’un site Web multilingue remanié.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
beter | améliorer |
en | et |
wereldwijd | mondiale |
digitaal | numérique |
was | était |
NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.
FR Cela signifiait que le jeu pouvait utiliser un éclairage indirect plus réaliste et sajuster en temps réel à mesure que lenvironnement mondial changeait et que le jour se transformait en nuit.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
game | jeu |
gebruiken | utiliser |
en | et |
realtime | temps réel |
verlichting | éclairage |
NL Wat begon als een hobby evolueerde al snel naar een gepassioneerde carrière, waarmee ze kennis kon delen en nieuwe mensen kon ontmoeten door het geven van privé baklessen.
FR Ce qui a commencé comme un passe-temps est rapidement devenu une passion, puis une carrière au cours de laquelle elle partage ses connaissances et rencontre de nouvelles personnes par l’intermédiaire de ses cours particuliers de pâtisserie.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
snel | rapidement |
carrière | carrière |
kennis | connaissances |
delen | partage |
en | et |
ontmoeten | rencontre |
begon | commencé |
hobby | passe-temps |
NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.
FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
produceren | produire |
geopend | ouvert |
regio | région |
op | sur |
NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren
FR En 2014, Felix Rose-Collins s'est retrouvé en difficulté pour trouver un outil de qualité qu'il pouvait utiliser pour gérer le référencement de son entreprise
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
vinden | trouver |
kon | pouvait |
seo | référencement |
bedrijf | entreprise |
NL Er moest veel data worden verwerkt voordat de lancering kon plaatsvinden. We vertrouwden erop dat Okta de informatie beter kon beschermen dan wijzelf zouden kunnen. En dat de levering van onze services hierdoor zou worden verbeterd.
FR Nous avions un volume énorme de données à migrer avant le lancement. Okta protège nos informations comme nous n’aurions jamais pu le faire, et nous aide en outre à mieux servir nos clients.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
lancering | lancement |
beschermen | protège |
en | et |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
plek | lieu |
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL "Ik kon Trusted Content binnen 2 minuten toevoegen aan mijn themawereld, verzamelde binnen een paar weken duizenden beoordelingen en mijn team kon onze content optimaliseren op basis van de opmerkingen van lezers."
FR "J'ai pu intégrer Trusted Content dans mon univers thématique en 2 minutes, j'ai recueilli des milliers d'évaluations en quelques semaines et mon équipe a pu optimiser notre contenu en fonction des commentaires des lecteurs".
NL Bedrijven samenvoegen zonder onderbreking
FR Fusion d’entreprises sans perturbation
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
zonder | sans |
NL Een code-interface waarmee je bugs sneller kunt vinden, eenvoudig kunt samenwerken en vol vertrouwen kunt samenvoegen.
FR Une interface « code-first » qui vous permet de trouver les bugs plus rapidement, de collaborer facilement et de merger en toute confiance.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
bugs | bugs |
vinden | trouver |
samenwerken | collaborer |
en | et |
vertrouwen | confiance |
samenvoegen | merger |
interface | interface |
NL Vereiste voorwaarden voor samenvoegen
FR Appliquez des conditions de merge
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
voorwaarden | conditions |
samenvoegen | merge |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
FR Notre offre Premium vous permet d'appliquer les contrôles des merges obligatoires, c'est-à-dire que tant que les conditions de merge ne sont pas remplies, la pull request ne sera pas mergée.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
samenvoegen | merge |
premium | premium |
verplichte | obligatoires |
aanvraag | request |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
FR Apprenez les rudiments essentiels pour soumettre une pull request, faire un merge, et bien plus. Rejoignez-nous dès maintenant et découvrez la marche à suivre !
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
leer | apprenez |
indienen | soumettre |
samenvoegen | merge |
en | et |
aanvraag | request |
NL U wordt gevraagd of u nieuwe contacten wilt maken of deze wilt samenvoegen met bestaande contacten op uw nieuwe iPhone. Eenmaal geïmporteerd, zou je nu al je contacten terug op je iPhone moeten hebben.
FR Il vous sera demandé si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec des contacts existants sur votre nouvel iPhone. Une fois importé, vous devriez maintenant avoir tous vos contacts sur votre iPhone.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
contacten | contacts |
samenvoegen | fusionner |
bestaande | existants |
iphone | iphone |
gevraagd | demandé |
NL Contacten importeren naar iOS: samenvoegen of nieuw maken
FR Importer des contacts sur iOS: fusionner ou créer un nouveau
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
contacten | contacts |
importeren | importer |
ios | ios |
samenvoegen | fusionner |
nieuw | nouveau |
NL Open de e-mail op je iPhone en tik op de bijlage. Tik op de knop "Contactpersonen toevoegen". Je wordt gevraagd of je nieuwe contacten wilt maken of wilt samenvoegen met wat je al in je lijst hebt staan.
FR Sur votre iPhone, ouvrez l'email et appuyez sur la pièce jointe. Appuyez sur le bouton "Ajouter des contacts". On vous demandera si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec ce que vous avez déjà dans votre liste.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
iphone | iphone |
en | et |
bijlage | pièce jointe |
toevoegen | ajouter |
nieuwe | nouveaux |
wilt | souhaitez |
samenvoegen | fusionner |
lijst | liste |
NL Axel Springer en United Internet zullen Awin en affilinet samenvoegen om één wereldwijd affiliate netwerk te vormen.
FR affilinet, réseau d’affiliation européen, opérera désormais sous la marque Awin, faisant suite à la fusion entre affilinet GmbH et Awin AG au début de cette année.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
en | et |
één | la |
NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.
FR « Nous avons constaté que certains utilisateurs publiaient plusieurs versions d'une même source de données, et nous souhaitions consolider les informations et remettre un peu d'ordre dans ce chaos », explique Prianka.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
versies | versions |
en | et |
orde | ordre |
NL Samenvoegen van data van verschillende hoofdkantoren of filialen van luchtvaartmaatschappijen.
FR La consolidation des données des compagnies aériennes en fonction des différents sièges et agences locales
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
luchtvaartmaatschappijen | compagnies aériennes |
NL Samenvoegen van data uit verschillende bronnen, zoals backofficesystemen.
FR La consolidation des données de sources diverses, comme les systèmes back-office
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
bronnen | sources |
zoals | comme |
NL Soms is het nodig om nieuwe oplossingen te ontwerpen voor een probleem, wat kan leiden tot het samenvoegen of aanpassen van kant-en-klare analysetechnieken en -programma's
FR Certaines problématiques imposent parfois de concevoir des solutions innovantes, qui peuvent impliquer de combiner ou de modifier des techniques et outils analytiques standard
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
soms | parfois |
ontwerpen | concevoir |
kan | peuvent |
NL Zodra u hebt geselecteerd welke apps u wilt samenvoegen, sturen alle ingevoerde nieuwe gegevens u een melding over gesynchroniseerde bijlagen
FR Une fois que vous avez sélectionné les applications à zip ensemble, toutes les nouvelles données saisies vous enverront une notification sur les pièces jointes synchronisées
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
apps | applications |
melding | notification |
bijlagen | pièces jointes |
geselecteerd | sélectionné |
sturen | enverront |
NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.
FR Le gestionnaire de contacts Mailbird unifie vos contacts de la meilleure fac?on possible.La liaison, la fusion, glisser & de?poser des contacts et bien d?autres fonctionnalite?s ame?neront la gestion de vos contacts au niveau suivant.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
s | s |
contacten | contacts |
en | et |
niveau | niveau |
verplaatsen | glisser |
NL Software voor CRM (beheren van klantrelaties) is perfect voor het samenvoegen van deze gegevens
FR Les logiciels de gestion de la relation client (CRM) sont idéaux pour synthétiser ces données
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
software | logiciels |
beheren | gestion |
gegevens | données |
NL Samenvoegen van een internationaal bibliotheeksysteem
FR Centralisez la recherche des ressources
NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.
FR La fusion de photos fait partie de la magie ici, car elle permet aux clichés à différents paramètres de sélectionner des informations et de les contribuer à limage finale.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
maakt | fait |
hier | ici |
deel | partie |
instellingen | paramètres |
informatie | informations |
selecteren | sélectionner |
en | et |
uiteindelijke | finale |
mogelijk maakt | permet |
NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.
FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
bestanden | fichiers |
en | et |
samenvoegen | fusionner |
NL De techniek lijkt hoe dan ook hetzelfde, waarbij beide naar verluidt een flexibele film en hard glas samenvoegen om dunnere OLED-panelen te leveren.
FR La technique est la même dans tous les cas, semble-t-il, les deux étant censés mélanger un film flexible et un verre rigide pour produire des panneaux OLED plus minces.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
techniek | technique |
lijkt | semble |
flexibele | flexible |
film | film |
en | et |
glas | verre |
leveren | est |
panelen | panneaux |
oled | oled |
NL Dit om jobs waar mogelijk automatisch te corrigeren en PDF-automatiseringstaken uit te voeren, zoals het splitsen en samenvoegen van bestanden
FR Il permet ainsi de corriger les créations lorsque des corrections automatisées sont possibles et d’effectuer des tâches d’automatisation PDF, telles que la division et la fusion de fichiers
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
mogelijk | possibles |
corrigeren | corriger |
voeren | effectuer |
automatisch | automatisation |
NL Bron: De repository en branch waarin je de code hebt gewijzigd die je wil samenvoegen;
FR Source : le dépôt et la branche dans lesquels vous avez apporté des changements de code à merger.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
repository | dépôt |
en | et |
branch | branche |
samenvoegen | merger |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
code | code |
en | et |
branch | branche |
je | votre |
goedgekeurd | approuvé |
aanvraag | request |
NL Hostwinds zullen niet meerdere CPANEL-accounts samenvoegen in een enkel CPANEL-account.
FR Hostwinds ne fusionnera pas plusieurs comptes CPanel dans un seul compte CPanel.
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
cpanel | cpanel |
NL Omdat de iPhone 13 in vrijwel alle opzichten identiek is aan de iPhone 13 mini, behalve de grootte, zullen we dit ook als onderdeel van deze keuze samenvoegen
FR Étant donné que liPhone 13 est identique à liPhone 13 mini à peu près à tous égards en dehors de la taille, nous linclurons également dans ce choix
ডাচ | ফরাসি |
---|---|
identiek | identique |
grootte | taille |
keuze | choix |
ook | également |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে