NL Zoekt u iets in een bibliotheek? Ga dan naar WorldCat.org.
ডাচ-এ "worldcat staat naast" নিম্নলিখিত স্পেনীয় শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL Zoekt u iets in een bibliotheek? Ga dan naar WorldCat.org.
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
org | org |
NL Zoekt u iets in een bibliotheek? Ga dan naar WorldCat.org.
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
org | org |
NL Naast ongeëvenaarde kracht voor zijn prijs, behoudt de 2019 iPad mini de meest herkenbare kenmerken van het apparaat: het 7,9-inch schermformaat naast Touch ID.
ES Además de una potencia incomparable para su precio, el iPad mini 2019 conserva las características más reconocibles del dispositivo: el tamaño de pantalla de 7,9 pulgadas junto con Touch ID.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
kracht | potencia |
prijs | precio |
behoudt | conserva |
mini | mini |
kenmerken | características |
touch | touch |
inch | pulgadas |
NL Naast door hun design scoren de magnetische sleutelborden en sleutelrekken ook door een veel groter voordeel: Hangt u zo'n sleutelbord precies op ooghoogte naast de deur, dan trekt het altijd uw aandacht
ES Además de por su diseño, las barras para llaves y los portallaves magnéticos destacan por otra gran ventaja: si cuelga este tipo de portallaves justo al lado de la puerta en un lugar bien visible, atraerán siempre su atención
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
design | diseño |
voordeel | ventaja |
precies | justo |
deur | puerta |
altijd | siempre |
aandacht | atención |
NL U kunt vlak naast de loch logeren met ongeëvenaarde zichten op Loch Leven of verder op de glen, naast de glinsterende rivier de Coe en de Pap van Glencoe.
ES Puede quedarse justo al borde del lago con vistas hacia Loch Leven, o adentrarse en el valle, junto al río Coe, de aguas cristalinas, y a la montaña Pap of Glencoe.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
kunt | puede |
rivier | río |
coe | coe |
en | y |
loch | lago |
NL Je kunt ook bepaalde zones uitschakelen, wat handig is als je naast het zicht van de camera een muur naast je hebt staan.
ES También puede desactivar zonas particulares, lo cual es útil si tiene una pared al costado de la vista de la cámara.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
zones | zonas |
uitschakelen | desactivar |
zicht | vista |
camera | cámara |
muur | pared |
handig | útil |
NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.
ES Directamente junto a la estación de montaña del teleférico Schatzalp se encuentra el restaurante panorámico con una enorme terraza. Además de las maravillosas vistas, cuenta con un jardín botánico para deleitarse.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
direct | directamente |
restaurant | restaurante |
botanische | botánico |
tuin | jardín |
NL Naast het vastleggen van de ontwikkelingsstrategie van de groep op lange termijn, is het mijn taak om al onze werknemers in staat te stellen om de tevredenheid van onze klanten te garanderen.
ES Más allá de definir las estrategias de desarrollo del grupo a largo plazo, mi función consiste en brindar a nuestros empleados los medios necesarios para garantizar la satisfacción de nuestros clientes.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
lange | largo |
termijn | plazo |
taak | función |
werknemers | empleados |
tevredenheid | satisfacción |
klanten | clientes |
garanderen | garantizar |
NL De integratie met OneLink stelt AppsFlyer ook in staat om nieuwe installaties toe te wijzen aan Iterable als bron, wat de echte waarde van berichtenkanalen van Iterable laat zien naast andere betaalde kanalen.
ES La integración con OneLink también permite a AppsFlyer atribuir nuevas instalaciones a Iterable como fuente, mostrando el verdadero valor de los canales de mensajería de Iterable junto con otros canales de pago.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
integratie | integración |
nieuwe | nuevas |
installaties | instalaciones |
iterable | iterable |
bron | fuente |
echte | verdadero |
waarde | valor |
kanalen | canales |
NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen 3362456 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES La niña se encuentra junto al hombre tratando de mover los pies simultáneamente. 3362456 Vídeo de stock en Vecteezy
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
meisje | niña |
staat | se encuentra |
naast | junto |
man | hombre |
tegelijkertijd | simultáneamente |
voeten | pies |
te | en |
bewegen | mover |
videoclips | vídeo |
NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen Pro video
ES La niña se encuentra junto al hombre tratando de mover los pies simultáneamente. Vídeo Pro
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
meisje | niña |
staat | se encuentra |
naast | junto |
man | hombre |
tegelijkertijd | simultáneamente |
voeten | pies |
bewegen | mover |
video | vídeo |
NL Als er een klein getal naast de noot staat, geeft dit aan dat je een specifieke vinger moet gebruiken
ES Fíjate si hay números junto a cada nota, ya que estos te indicarán cuál dedo utilizar para tocarla
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
noot | nota |
vinger | dedo |
gebruiken | utilizar |
NL Uiterlijk is het enige verschil dat er naast het Apple-logo een Nike-logo op de achterkant van de Watch staat. Een nieuwe Apple Watch Nike is uitgebracht met elke versie van Apple Watch die volgt op de Series 2.
ES Externamente, la única diferencia es que hay un logotipo de Nike además del de Apple en la parte trasera del reloj. Se ha lanzado un nuevo Apple Watch Nike con cada versión de Apple Watch después de la Serie 2.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
verschil | diferencia |
achterkant | trasera |
nike | nike |
versie | versión |
logo | logotipo |
uitgebracht | lanzado |
NL In 2021 bracht het vervolgens een Apple Watch Nike-versie van de Series 7 uit, die naast de Apple Watch SE Nike-variant staat.
ES En 2021, lanzó una versión Apple Watch Nike de la Serie 7, que se encuentra junto a la variante Apple Watch SE Nike.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
se | se |
staat | se encuentra |
versie | versión |
nike | nike |
variant | variante |
NL Het staat naast de "FaceTime-link" onder het komende gedeelte.
ES Está al lado del "Enlace de FaceTime" en la próxima sección.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
naast | al lado |
onder | al |
komende | próxima |
link | enlace |
NL Naast het kasteel staat het Rivellino, een voormalig verdedigingsbolwerk
ES Junto a él está el Rivellino, un antiguo bastión defensivo
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
voormalig | antiguo |
NL De kracht van een doordachte en meeslepende merkboodschap naast een hoogwaardig en aantrekkelijk ontwerp staat centraal bij het creëren van verpakkingen waardoor klanten uw product willen kopen
ES El poder de un mensaje de marca reflexivo y convincente junto con un diseño atractivo y de alta calidad se centra en la creación de envases que hagan que los clientes quieran comprar su producto
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
kracht | poder |
en | y |
hoogwaardig | alta calidad |
aantrekkelijk | atractivo |
verpakkingen | envases |
willen | quieran |
kopen | comprar |
NL Naast het financiële voordeel, door het gebruik van een bestaande basis - die al jaren voor een optimale betrouwbaarheid staat - , voorkomen we zo ook eventuele kinderziektes.
ES Además de la ventaja económica, el hecho de utilizar una base existente, que ya tiene una fiabilidad óptima desde hace varios años, evita los fastidiosos problemas de empezar desde cero.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
bestaande | existente |
basis | base |
al | ya |
betrouwbaarheid | fiabilidad |
voorkomen | evita |
optimale | óptima |
NL NH Collection Amsterdam Flower Market, voorheen bekend als NH Carlton Amsterdam, staat midden in het centrum van de stad, naast de gelijknamige Bloemenmarkt en de Munttoren
ES El NH Collection Amsterdam Flower Market, antes NH Carlton Amsterdam, se encuentra en el centro de la ciudad, a menos de 20 minutos a pie de las principales atracciones, entre ellas, el mercado de flores flotante y la Plaza Rembrandt
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
staat | se encuentra |
stad | ciudad |
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
NL De box voor het inleveren van sleutels buiten kantoortijden staat bij het kantoor, naast de deur aan de parkingzijde.
ES El buzón de entrega de llaves fuera de horario de oficina se encuentra fuera de la oficina, junto a la puerta en el lado del aparcamiento.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
sleutels | llaves |
staat | se encuentra |
kantoor | oficina |
deur | puerta |
NL Je kunt de camera gebruiken om in te loggen, want er staat een Windows Hello-compatibele IR-camera naast
ES Puede usar la cámara para iniciar sesión, porque hay una cámara IR compatible con Windows Hello a su lado
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
camera | cámara |
loggen | iniciar sesión |
windows | windows |
compatibele | compatible |
NL Naast het vastleggen van de ontwikkelingsstrategie van de groep op lange termijn, is het mijn taak om al onze werknemers in staat te stellen om de tevredenheid van onze klanten te garanderen.
ES Más allá de definir las estrategias de desarrollo del grupo a largo plazo, mi función consiste en brindar a nuestros empleados los medios necesarios para garantizar la satisfacción de nuestros clientes.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
lange | largo |
termijn | plazo |
taak | función |
werknemers | empleados |
tevredenheid | satisfacción |
klanten | clientes |
garanderen | garantizar |
NL Maar onze gewone Sunny-fiets - die trouwens naast de Peloton-fiets staat en voor een tv die de Peloton-app bedient - kon hun niets schelen
ES Pero nuestra bicicleta normal Sunny, que, por cierto, se encuentra junto a la Peloton Bike y frente a un televisor que sirve la aplicación Peloton, no les importa menos
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
gewone | normal |
staat | se encuentra |
en | y |
tv | televisor |
app | aplicación |
NL Een Chime is vrijwel essentieel voor die momenten waarop je telefoon op stil staat (of je bent niet naast je telefoon).
ES Un timbre es bastante esencial para esos momentos en que su teléfono está en silencio (o no está al lado de su teléfono).
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
essentieel | esencial |
momenten | momentos |
telefoon | teléfono |
NL Nu de BMW X3 op het punt staat te worden vervangen en de Audi Q5 eerder dit jaar een vreemd alledaags, knipperlicht-en-je zou het herontwerp missen, tuurt de XC60 naar de topklasse naast de Mercedes GLC.
ES Con el BMW X3 a punto de ser reemplazado, el Audi Q5 tuvo un rediseño extrañamente mundano, parpadeante y extrañarÃa a principios de este año, el XC60 está mirando la corona de primera clase junto con el Mercedes GLC.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
punt | punto |
vervangen | reemplazado |
en | y |
topklasse | primera clase |
bmw | bmw |
audi | audi |
mercedes | mercedes |
NL De kracht van een doordachte en meeslepende merkboodschap naast een hoogwaardig en aantrekkelijk ontwerp staat centraal bij het creëren van verpakkingen waardoor klanten uw product willen kopen
ES El poder de un mensaje de marca reflexivo y convincente junto con un diseño atractivo y de alta calidad se centra en la creación de envases que hagan que los clientes quieran comprar su producto
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
kracht | poder |
en | y |
hoogwaardig | alta calidad |
aantrekkelijk | atractivo |
verpakkingen | envases |
willen | quieran |
kopen | comprar |
NL Iets meer dan dat is waarschijnlijk in staat om twee mensen die naast elkaar zitten vast te leggen als het is gemonteerd op een monitor, en alles boven 90-graden kan meerdere mensen of uw grotere ruimte laten zien.
ES Cualquier cosa ligeramente superior a eso podrá capturar a dos personas sentadas una al lado de la otra si está montada en un monitor, y cualquier cosa por encima de los 90 grados puede mostrar a varias personas o su espacio más amplio.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
mensen | personas |
gemonteerd | montada |
monitor | monitor |
en | y |
graden | grados |
NL De MacBook Air (M1, 2020) werkt met de Apple Silicon M1-chip en staat naast de nieuwere Apple MacBook Air (M2, 2022). Moet je deze nog steeds
ES El MacBook Air (M1, 2020) funciona con el chip Apple Silicon M1 y se sitúa junto al más reciente Apple MacBook Air (M2, 2022). ¿Deberías
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
werkt | funciona |
en | y |
nieuwere | reciente |
moet | deberías |
chip | chip |
NL De integratie met OneLink stelt AppsFlyer ook in staat om nieuwe installaties toe te wijzen aan Iterable als bron, wat de echte waarde van berichtenkanalen van Iterable laat zien naast andere betaalde kanalen.
ES La integración con OneLink también permite a AppsFlyer atribuir nuevas instalaciones a Iterable como fuente, mostrando el verdadero valor de los canales de mensajería de Iterable junto con otros canales de pago.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
integratie | integración |
nieuwe | nuevas |
installaties | instalaciones |
iterable | iterable |
bron | fuente |
echte | verdadero |
waarde | valor |
kanalen | canales |
NL AirDrop maakt het gemakkelijk om snel foto's, video's en contacten of iets uit een app te delen met een persoon die naast je staat, via Wi-Fi en Bluetooth
ES AirDrop facilita compartir rápidamente fotos, videos y contactos o cualquier cosa desde una aplicación con una persona de pie junto a usted, por Wi-Fi y Bluetooth
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
gemakkelijk | facilita |
snel | rápidamente |
foto | fotos |
video | videos |
en | y |
contacten | contactos |
app | aplicación |
delen | compartir |
bluetooth | bluetooth |
NL Naast de Philips televisie staat een imposante radio
ES Junto al televisor Philips se encuentra un imponente aparato de radio
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
televisie | televisor |
staat | se encuentra |
radio | radio |
philips | philips |
NL Uiterlijk is het enige verschil dat er naast het Apple-logo ook een Nike-logo op de achterkant van de Watch staat. Bij elke versie van de Apple Watch na de Series 2 is een nieuwe Apple Watch Nike uitgebracht.
ES Externamente, la única diferencia es que hay un logotipo de Nike además del de Apple en la parte trasera del reloj. Un nuevo Apple Watch Nike ha sido lanzado con cada versión del Apple Watch después del Series 2.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
verschil | diferencia |
achterkant | trasera |
versie | versión |
series | series |
nike | nike |
logo | logotipo |
uitgebracht | lanzado |
NL Wat uit die conferentie kwam, is verschenen op de Steamworks-documentatiepagina naast de informatie die al op de officiële pagina met veelgestelde vragen staat.
ES Lo que salió de esa conferencia apareció en la página de documentación de Steamworks junto con la información que ya estaba en la página oficial de preguntas frecuentes.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
conferentie | conferencia |
al | ya |
pagina | página |
veelgestelde | preguntas frecuentes |
NL Vlak naast het nieuwe kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura staat aan de meerpromenade een van de meest gerenommeerde hotels van de stad
ES Justo al lado del nuevo museo LAC Lugano Arte e Cultura, en el paseo junto al lago, se encuentra uno de los hoteles más famosos de la ciudad
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
nieuwe | nuevo |
staat | se encuentra |
hotels | hoteles |
stad | ciudad |
lugano | lugano |
NL Naast het kasteel staat het Rivellino, een voormalig verdedigingsbolwerk
ES Hace más de 2000 años ya había viñedos y vino en esta región
NL Het KKL Luzern staat direct naast het station en sluit op die manier excellent aan op het internationale treinverkeer en de luchthaven Zürich.
ES Su ubicación privilegiada junto a la estación lo hace muy accesible a la red ferroviaría internacional y al aeropuerto de Zúrich.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
station | estación |
en | y |
internationale | internacional |
luchthaven | aeropuerto |
NL Bovendien adviseert een speciaal ondersteunend team u bij de samenstelling van uw kandidatuurdossier bij congresbureaus en lokale instellingen en staat er een technisch team naast u om u te helpen optimaal te profiteren van onze krachtige technologieën.
ES Además, un equipo exclusivo le asesora en la elaboración de su dossier de candidatura ante las oficinas de congresos y organismos locales y un equipo técnico está presente a su lado para sacar provecho de nuestras tecnologías de alto rendimiento.
NL stelt bedrijven in staat om hun officiële logo's of merkiconen naast hun e-mails in de inbox van de ontvanger weer te geven en zo een visueel vertrouwenssignaal te geven.
ES permite a las empresas mostrar sus logotipos oficiales o iconos de marca junto a sus mensajes de correo electrónico en la bandeja de entrada del destinatario, proporcionando una señal visual de confianza.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
ES Para cerrar el trazado, coloque la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
ES Para cerrar un trazado, sitúe la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.
NL Naast online proctoring heeft Prometric 14.000 testcentra in 180 landen. Zelfs tijdens de pandemie staat 97% van ons netwerk open voor testen.
ES Además de la supervisión en línea, Prometric opera 14.000 centros de pruebas en 180 países. Incluso durante la pandemia, el 97% de nuestra red permanece abierta para realizar pruebas.
NL Naast Conversiestatistieken staat 'Bèta' vermeld
ES Verás la palabra "Beta" junto a Datos de conversión
NL Naast Windows-wachtwoorden biedt Keeper bescherming en stelt u in staat om veilig bestanden en andere gevoelige gegevens te delen
ES Además de las contraseñas de Windows, Keeper le permite compartir de forma segura archivos y otros datos sensibles
NL Ja. Alle prijzen zijn inclusief afdrukken in full colour. Er zijn geen extra kosten naast wat er op onze website vermeld staat.
ES Sí, todos los precios incluyen la impresión a todo color. No hay ningún cargo adicional además de los montos que se listan en nuestro sitio web.
NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft
ES El gráfico superior, "gris" cubre las características de la SERP que no posees, mientras que el "azul" cubre las ocupadas por tu sitio web
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
features | características |
NL De API heeft een opmerkelijke staat van dienst als eerste systeem in zijn soort en is regelmatig het enige systeem dat in staat is om met de nieuwste versie van iCloud te werken
ES La API tiene un historial notable de ser el primer sistema de su tipo, y regularmente el único sistema capaz de trabajar con la última versión de iCloud
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
api | api |
opmerkelijke | notable |
systeem | sistema |
soort | tipo |
en | y |
regelmatig | regularmente |
versie | versión |
icloud | icloud |
werken | trabajar |
nieuwste | última |
NL Het Empire State Building is het op twee na hoogste gebouw van de stad en staat symbool voor New York. In de verte ligt het One World Trade Center dat op de eerste plaats van het podium staat.
ES El Empire State Building es el tercer edificio más alto de su ciudad y un símbolo de Nueva York. En la distancia está el One World Trade Center que está en el primer lugar del podio.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
en | y |
symbool | símbolo |
new | nueva |
york | york |
world | world |
center | center |
state | state |
NL Op deze manier, de makelaar is in staat om vast spreads bieden aan haar klanten, omdat zij in staat zijn om te controleren wat wordt aangeboden aan deze handelaren met behulp van de dealing desk.
ES De esta manera, el agente es capaz de ofrecer márgenes fijos a sus clientes, ya que son capaces de controlar lo que se ofrece a estos operadores que utilizan la mesa de operaciones.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
manier | manera |
makelaar | agente |
klanten | clientes |
controleren | controlar |
aangeboden | se ofrece |
desk | mesa |
NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.
ES Ayondo le permite ejecutar un número mínimo de inversiones de . Este puede variar dependiendo del tipo de cuenta que habrá. Ayondo le permite ejecutar un número máximo de inversiones de.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
minimum | mínimo |
variëren | variar |
account | cuenta |
maximum | máximo |
NL Wat u online doet, gaat alleen u aan, niet ons of iemand anders. Onze jurisdictie van de Britse Maagdeneilanden staat ons in staat om ons beleid te versterken aangezien ze niet vereisen dat we gegevens opslaan.
ES Lo que haces en línea es de tu incumbencia, no nuestra, ni de nadie más. La jurisdicción de las Islas Vírgenes Británicas nos permite reforzar nuestra política, pues no requiere que almacenemos datos.
ডাচ | স্পেনীয় |
---|---|
online | en línea |
jurisdictie | jurisdicción |
britse | británicas |
beleid | política |
versterken | reforzar |
vereisen | requiere |
gegevens | datos |
in staat | permite |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে