NL Door zonnestraling en hitte kan het touw broos worden en aan belastbaarheid verliezen
NL Door zonnestraling en hitte kan het touw broos worden en aan belastbaarheid verliezen
EN Direct sunlight and heat could make the rope brittle and it may lose its load-bearing capacity
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
hitte | heat |
touw | rope |
verliezen | lose |
NL Het bevat data over de atmosfeer van de aarde, zonnestraling, de cryosfeer (arctische/bevroren gebieden), de oceaan, het landoppervlak (zwaartekracht, geomagnetisme, tektoniek) en menselijke omgevingen.
EN It covers data from Earth’s atmosphere, solar radiance, the cryosphere (arctic/frozen areas), the ocean, land surface (gravity, geomagnetism, tectonics) and human environments.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
data | data |
atmosfeer | atmosphere |
aarde | earth |
bevroren | frozen |
gebieden | areas |
oceaan | ocean |
zwaartekracht | gravity |
menselijke | human |
omgevingen | environments |
NL Reflecteert 80% van de zonnestraling
EN Reflects 80% of solar irradiation
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
van | of |
NL Hier wordt het gevormd door intensieve zonnestraling van vervuilende precursoren, voornamelijk stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen die door het wegverkeer worden veroorzaakt.
EN Here it is formed by intensive solar radiation from precursor pollutants, mainly nitrogen oxides and volatile organic compounds caused by road traffic.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
hier | here |
gevormd | formed |
intensieve | intensive |
voornamelijk | mainly |
organische | organic |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, afrikaan, kleur, water, woestijn, zon, hitte, Sahel, burkina faso, afrika
EN Keywords used by Emmanuel Lhoste to describe this photograph: woman, african, color, water, desert, sun, heat, sahel, burkina faso, africa
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
foto | photograph |
vrouw | woman |
water | water |
woestijn | desert |
zon | sun |
hitte | heat |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Palm, woestijn, zomer, hitte, kleur, auto, groen, blauw, palmen Springs, Californië
EN Keywords used by Caroline Gasch to describe this photograph: Palm tree, desert, summer, heat, color, car, green, blue, Palms Springs, California
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
foto | photograph |
palm | palm |
woestijn | desert |
zomer | summer |
hitte | heat |
auto | car |
californië | california |
NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap
EN Photography done very early in the morning, in the countryside between Kalaw and Inle Lake (Burma) The haze that is short but strongly present in this country comes bring a mysterious side to this landscape
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
foto | photography |
korte | short |
aanwezig | present |
land | country |
kant | side |
lake | lake |
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
dal | valley |
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
temperaturen | temperatures |
werkt | working |
hitte | heat |
NL of een jurk met schouderbandjes om de hitte van de zomer te weerstaan. De outfit wordt compleet met
EN , and a strappy dress that's perfect for those hot summer days. Complete the outfit with a coat and knitted tights if it's cold, or sandals and a hat for warmer weather.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
of | or |
jurk | dress |
outfit | outfit |
NL Extreme hitte of kou is zeldzaam, met zomers van 18 tot 28 graden Celsius (65 tot 82 graden Fahrenheit) en winters van -2 tot 7 graden Celsius (28 tot 45 graden Fahrenheit)
EN Extreme heat or cold is rare, with summers ranging from 18 to 28 degrees Celsius (65 to 82 degrees Fahrenheit) and winters ranging from -2 to 7 degrees Celsius (28 to 45 degrees Fahrenheit)
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
extreme | extreme |
hitte | heat |
of | or |
is | is |
zeldzaam | rare |
zomers | summers |
graden | degrees |
winters | winters |
NL Onze computerstickers op maat worden gemaakt met duurzaam vinyl dat bestand is tegen zonlicht, hitte en krassen.
EN Our custom computer stickers are made with durable vinyl that resists sunlight, heat & scratches.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gemaakt | made |
duurzaam | durable |
vinyl | vinyl |
zonlicht | sunlight |
hitte | heat |
NL Joseph Radhik trotseert hitte, stof en een intens zonlicht in de woestijn met de Profoto B10
EN Joseph Radhik takes on heat, dust and intense desert sunlight with the Profoto B10
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
hitte | heat |
stof | dust |
intens | intense |
zonlicht | sunlight |
woestijn | desert |
profoto | profoto |
NL Amsterdam fungeert ook als een 'hitte-eiland', met warmere temperaturen dan het omringende landschap - het resultaat van verharde gebieden, gebouwen en infrastructuur van grote steden.
EN Amsterdam also acts as a "heat island," featuring warmer temperatures than the surrounding landscape--the result of paved areas, buildings, and big-city infrastructure.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
temperaturen | temperatures |
landschap | landscape |
resultaat | result |
gebieden | areas |
gebouwen | buildings |
infrastructuur | infrastructure |
grote | big |
steden | city |
hitte | heat |
NL De stadt AuchAuch had behoefte aan de juiste data om extreme hitte in de stad te verminderen; een belangrijk probleem in Zuid-Frankrijk.
EN Grenoble CityAtos Worldgrid builds a smart grid for a large sustainable urban development project in Grenoble
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
stad | urban |
NL De „Silk-Wool” tanktop met een comfortabele pasvorm zorgt dankzij de materiaalmix met zijde en merinowol voor een comfortabele lichaamstemperatuur: de zijde koelt je af in de hitte, de merinowol verwarmt je in de koude
EN The “Silk-Wool” tank top in a comfortable fit ensures a comfortable body temperature thanks to the material mix of silk and merino wool: silk cools in the heat, merino wool warms in the cold
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
comfortabele | comfortable |
pasvorm | fit |
zijde | silk |
merinowol | merino |
hitte | heat |
NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.
EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
grote | big |
valse | false |
piek | summit |
benen | legs |
hitte | heat |
NL Geweldige plek voor een duik in de hitte van de zomer
EN Great place for a dip in the heat of summer
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
geweldige | great |
plek | place |
hitte | heat |
NL Een sensatie van ijs en licht of hitte en kilte Harri Koskinen’s bevroren gloeilamp Block Lamp is een moderne klassieker
EN A sensation of ice and light, of heat and chill Harri Koskinen’s frozen light bulb Block Lamp is a modern classic
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ijs | ice |
hitte | heat |
s | s |
bevroren | frozen |
block | block |
is | is |
moderne | modern |
sensatie | sensation |
NL Bij thermische printtechnologie wordt er namelijk gebruik gemaakt van hitte om een afdruk op de labels te zetten
EN Thermal printing technology uses heat to put a print on the labels
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gebruik | uses |
hitte | heat |
labels | labels |
NL Vermijd langdurige blootstelling aan hitte, zonlicht, water en chemische reinigingsmiddelen en beleef jarenlang plezier aan je portemonnee met foto.
EN Simply avoid prolonged exposure to extreme heat, sunlight, water, and chemical cleaners to maintain your long-lasting print.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
vermijd | avoid |
blootstelling | exposure |
hitte | heat |
zonlicht | sunlight |
water | water |
chemische | chemical |
foto | |
je | your |
NL Deze absorberen gedurende de dag hitte en kunnen ongelofelijk heet zijn voor de poten van honden.
EN It absorbs heat during the day and can be incredibly hot on a dog's paws.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
hitte | heat |
heet | hot |
honden | dog |
NL Versla de hitte en blijf koel in onze hotels met zwembad! Sommige zijn op het dak, andere zijn buiten, maar allemaal perfect om te spetteren en plezier te hebben. Ontdek meer.
EN New Year's Eve and Christmas packages. Discover more.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ontdek | discover |
NL Gebruik deze magneten niet op plaatsen waar ze aan grote hitte blootgesteld worden.
EN Don't use magnets in places where they are exposed to extreme heat.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gebruik | use |
magneten | magnets |
niet | don |
waar | where |
ze | they |
hitte | heat |
blootgesteld | exposed |
NL Het papier weerstaat de hitte en druk van het proces en biedt superieure kwaliteit, precies wanneer je het nodig hebt
EN Able to withstand the heat and pressure associated with the process, this paper offers superb quality, exactly when you need it most
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
papier | paper |
hitte | heat |
druk | pressure |
biedt | offers |
kwaliteit | quality |
NL De CF voorziet voortdurend in een super smakelijke en zachte dampervaring en zelfs op de maximale hitte is er slechts minimale ruwheid
EN The CF will give a super-flavourful and smooth vaping experience all the way through and there is only some minor harshness at the maximum setting
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
cf | cf |
super | super |
zachte | smooth |
maximale | maximum |
NL De MIGHTY gebruikt van twee manieren van verhitting; de verhitte lucht zorgt voor een continue hitte tijdens de evaporatie, terwijl de radiatie garandeert dat de damp direct bij de eerste hijs gevormd wordt.
EN The MIGHTY utilizes two ways of heating; the heated air provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
manieren | ways |
lucht | air |
continue | continuous |
hitte | heat |
garandeert | ensures |
damp | vapor |
direct | instantly |
gebruikt | utilizes |
NL De hittekamer (18.5mm x 8.6mm x 10mm) levert consistente hitte door het materiaal, waardoor het inhaleren elke keer rijk en aangenaam is
EN The heat chamber (18.5mm x 8.6mm x 10mm) provides consistent heat throughout the material, allowing for a satisfyingly rich draw each and every time
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
x | x |
levert | provides |
hitte | heat |
materiaal | material |
keer | time |
rijk | rich |
NL Als je serieuze hitte zoekt, gaat er weinig boven de Dorset Naga Black peper
EN If you want serious heat, it's hard to beat the Dorset Naga Black chilli
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
als | if |
je | you |
serieuze | serious |
hitte | heat |
black | black |
NL Bhut Jolokia (Ghost Pepper) was ooit de heetste peper ter wereld. Met een beoordeling van ongeveer 1 miljoen eenheden op schaal van Scoville, moet je behoorlijk stevig in je schoenen aan. Kun jij de hitte behappen? Koop ze vandaag nog!
EN Bhut Jolokia (Ghost Pepper) was once the hottest chilli in the world. With a rating of around 1 million Scoville heat units, you've got to be pretty tough to handle them. But we think you can do it. Get some today!
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
heetste | hottest |
peper | pepper |
beoordeling | rating |
behoorlijk | pretty |
hitte | heat |
koop | get |
vandaag | today |
NL Sommige binnenkwekers kiezen ervoor om zaailingen onder CFL-verlichting te plaatsen, omdat deze lampen niet veel hitte produceren
EN Some indoor growers prefer to place seedlings under CFL lights because they don?t produce much heat
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zaailingen | seedlings |
omdat | because |
niet | don |
hitte | heat |
produceren | produce |
kiezen | prefer |
NL Het Verminderen Van Je Hitte-Uitstoot
EN BSB Genetics: Passionate About Cannabis
NL Van de hitte in de hut tot de bittere kou van buiten, of uren in de brandende zon - de jachtoptiek van ZEISS werkt betrouwbaar in extreme klimaatomstandigheden.
EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
hitte | heat |
hut | hut |
of | or |
uren | hours |
zon | sun |
betrouwbaar | reliably |
extreme | extreme |
NL Altijd samen - hetzelfde wilde weer doorstaan, de kou van de regen en de hitte van de inspanning delen
EN Always together, enduring the same wild weather yet it knows no cold or drop of sweat
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
wilde | wild |
weer | weather |
NL Beschermt gevoelige producten tegen beschadiging door hitte
EN Eliminates unnecessary product waste and saves time money and frustration
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
producten | product |
NL of een jurk met schouderbandjes om de hitte van de zomer te weerstaan. De outfit wordt compleet met
EN , and a strappy dress that's perfect for those hot summer days. Complete the outfit with a coat and knitted tights if it's cold, or sandals and a hat for warmer weather.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
of | or |
jurk | dress |
outfit | outfit |
NL Vermijd langdurige blootstelling aan hitte, zonlicht, water en chemische reinigingsmiddelen en beleef jarenlang plezier aan je portemonnee met foto.
EN Simply avoid prolonged exposure to extreme heat, sunlight, water, and chemical cleaners to maintain your long-lasting print.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
vermijd | avoid |
blootstelling | exposure |
hitte | heat |
zonlicht | sunlight |
water | water |
chemische | chemical |
foto | |
je | your |
NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.
EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
grote | big |
valse | false |
piek | summit |
benen | legs |
hitte | heat |
NL Een sensatie van ijs en licht of hitte en kilte Harri Koskinen’s bevroren gloeilamp Block Lamp is een moderne klassieker
EN A sensation of ice and light, of heat and chill Harri Koskinen’s frozen light bulb Block Lamp is a modern classic
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ijs | ice |
hitte | heat |
s | s |
bevroren | frozen |
block | block |
is | is |
moderne | modern |
sensatie | sensation |
NL Bovendien past men bij voorkeur geen hitte toe in het productieproces om beschadiging of vervorming van materialen en onderdelen te voorkomen
EN Furthermore, in order to avoid damage or distortion of materials and parts, preferably no heat is used in the production process
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
hitte | heat |
productieproces | production |
vervorming | distortion |
materialen | materials |
onderdelen | parts |
bij voorkeur | preferably |
NL We stonden in de hitte met bagage buiten en ze liet ons niet in de bus of onze spullen in de bus zetten
EN After receiving an email at 15:04 advising that the bus was delayed, I was forced to wait in the extreme heat outside until the bus arrived at 16:05, whether this was the same bus or a replacement i do not know, as it picked us up from a different stop
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
hitte | heat |
bus | bus |
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
dal | valley |
NL Geweldige plek voor een duik in de hitte van de zomer
EN Great place for a dip in the heat of summer
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
geweldige | great |
plek | place |
hitte | heat |
NL Onze computerstickers op maat worden gemaakt van duurzaam vinyl, bestand tegen zonlicht, hitte en krassen.
EN Our custom computer stickers are made with durable vinyl that resists sunlight, heat & scratches.
NL Er is geen betere plek om aan de tropische hitte in de stad te ontsnappen dan in ons landschapszwembad van 30 m. Geniet in een betoverende stedelijke oase van prachtig uitzicht op Singapore en een verfrissende duik, gevolgd door champagne in de schaduw.
EN There is no better retreat from the tropical city heat than our 30-metre long infinity pool. In an enchanting urban oasis, take in spectacular views of Singapore as you enjoy a refreshing swim, followed by Champagne in the leafy shade.
NL Zwem, dobber of spetter de hele dag in het grootste zwembad van Thailand, een waar designkunstwerk van 7000 m². Kom op krachten in de fitnessruimte, kom in actie op de tennisbaan of ontspan in de hitte van de sauna of in het bubbelbad.
EN Splash float or lap the day away in Thailands largest swimming pool, a 7000 sqm design masterpiece. Recharge in the fitness centre. Swing into action on the tennis court. Unwind in the soothing heat of the sauna or with the bubbling Jacuzzi.
NL Gemaakt van duurzaam materiaal met een laminaatlaag die beschermt tegen krassen, hitte, water en zonlicht.
EN Made from a durable material with a laminate that resists scratching, heat, water and sunlight.
NL Stickers op maat met gestanste toplaag zijn eenvoudig van de achterzijde los te maken. Je kunt zowel de rand als de stickers laten bedrukken. Gemaakt van duurzaam vinyl dat beschermt tegen krassen, hitte, water en zonlicht.
EN Custom kiss cut stickers easily peel away from the backing. Print on the surrounding border as well as the stickers. Made from durable vinyl that resists scratching, heat, water and sunlight.
NL Deze etiketten op maat zijn stevig, krassen niet en kunnen tegen hitte, water en zon
EN These custom labels will hold up, resisting scratching, heat, water, and sunlight
NL Polypropyleen etiketten op maat van Sticker Mule worden gedrukt op duurzame BOPP-film, zodat ze bestendig zijn tegen water, olie, hitte en krassen
EN Custom polypropylene labels from Sticker Mule are printed on durable BOPP film to withstand water, oil, heat and scratching
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে