NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.
NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zon | sun |
vormen | form |
m | m |
montana | montana |
NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zon | sun |
vormen | form |
m | m |
montana | montana |
NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zon | sun |
vormen | form |
m | m |
montana | montana |
NL De in het Reto-Romaanse taal- en cultuurgebied van het Surselva (Voorrijndal) in het kanton Graubünden liggende Flims Laax Falera met de vakantieoorden Flims, Laax en Falera bevindt zich op een zonnig bergplateau hoog boven de Rijnkloof
EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
kanton | canton |
graubünden | graubünden |
zonnig | sunny |
flims | flims |
falera | falera |
NL De Alp Flix staat bekend om zijn eindeloze ongerepte natuur en vooral om de afwezigheid van verkeer in dit bergplateau
EN The Alp Flix are well known for unspoilt nature as far as the eye can see; especially for the absence of traffic on this high plateau
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
bekend | known |
natuur | nature |
vooral | especially |
afwezigheid | absence |
verkeer | traffic |
alp | alp |
NL Op 1960 meter hoogte, op het bergplateau Alp Flix, ligt de ranch Cotti Agricultura
EN The Cotti Agricultura ranch is located at an altitude of 1,960 metres on the high Alp Flix plateau
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meter | metres |
alp | alp |
NL Meer dan twee kilometer gaat het dwars door het dennenbos in zuidelijke richting, dan stijgt het terrein merkbaar en het pad leidt naar het eerste uitkijkpunt op een bergplateau met uitzicht op Stülpe
EN For more than two kilometers it goes straight through the pine forest in a southerly direction, then the terrain rises noticeably and the path leads up to the first vantage point on a mountain plateau with a view of Stülpe
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
kilometer | kilometers |
stijgt | rises |
terrein | terrain |
leidt | leads |
uitzicht | view |
uitkijkpunt | vantage |
NL Van het bergplateau wordt het skigebied tot aan de gletsjer Plaine Morte op 3000 m ontsloten
EN The ski slopes stretch from the high plateau up to the Plaine Morte Glacier at 3000 m
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gletsjer | glacier |
m | m |
op | high |
NL De Alp Flix staat bekend om zijn eindeloze ongerepte natuur en vooral om de afwezigheid van verkeer in dit bergplateau
EN The Alp Flix are well known for unspoilt nature as far as the eye can see; especially for the absence of traffic on this high plateau
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
bekend | known |
natuur | nature |
vooral | especially |
afwezigheid | absence |
verkeer | traffic |
alp | alp |
NL Op 1960 meter hoogte, op het bergplateau Alp Flix, ligt de ranch Cotti Agricultura
EN The Cotti Agricultura ranch is located at an altitude of 1,960 metres on the high Alp Flix plateau
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
meter | metres |
alp | alp |
NL Met Profoto High-Speed Sync (HSS) maakt het niet uit hoe fel de zon schijnt. U kunt uw flitser gebruiken met sluitersnelheden tot 1/8.000e seconde. U zet de zon buiten spel en vormt uw licht op klaarlichte dag, zelfs met open diafragma‘s.
EN With Profoto High-Speed Sync (HSS) it doesn’t matter how bright the sun shines. It enables you to use your flash at shutter speeds up to 1/8,000s. So you can overpower the sun and shape your light even with large apertures in broad daylight.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
schijnt | shines |
profoto | profoto |
hss | hss |
s | s |
NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.
EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zon | sun |
behoorlijk | quite |
koud | cold |
winter | winter |
zelfs | even |
warm | warm |
lijkt | seems |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zon | sun |
langer | longer |
rode | red |
baan | orbit |
gelijk | equals |
NL Let er daarom goed op dat je de headset nooit (en vooral niet met de lenzen!) in de zon of naar de zon toe hebt liggen
EN Therefore, make sure that you never have the headset (and especially not with the lenses!) in the sun or facing the sun
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
daarom | therefore |
goed | sure |
headset | headset |
vooral | especially |
lenzen | lenses |
zon | sun |
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
mercurius | mercury |
dichtst | closest |
zon | sun |
dikke | thick |
atmosfeer | atmosphere |
warmte | heat |
beurt | turn |
energie | energy |
NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde
EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
mercurius | mercury |
staan | stand |
zon | sun |
groter | bigger |
aarde | earth |
NL Maar twee keer per jaar - in maart en september - staat de aarde zo dat geen van beide halfronden naar de zon toe of van de zon af helt
EN However, two times a year – in March and September – the Earth is positioned so that neither of its hemispheres is inclined towards or away from the Sun
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
aarde | earth |
zon | sun |
NL Venus is de tweede planeet van de zon; de afstand tot onze ster is iets meer dan 70% van de afstand tussen de aarde en de zon
EN Venus is the second planet from the Sun; its distance from our star is just over 70% the distance between Earth and the Sun
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zon | sun |
afstand | distance |
onze | our |
ster | star |
NL Omdat Venus dichter bij de zon staat dan de aarde, wordt de planeet het grootste deel van de tijd overschaduwd door de schittering van de zon
EN As Venus is closer to the Sun than the Earth, the Sun’s glare outshines the planet most of the time
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zon | sun |
NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon
EN This conjunction will be well visible from the Northern Hemisphere but quite hard to see from the Southern one, where the objects will stay close to the Sun and may be obscured by its glare
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
conjunctie | conjunction |
noordelijk | northern |
halfrond | hemisphere |
moeilijk | hard |
zuidelijk | southern |
objecten | objects |
dicht | close |
zon | sun |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zon | sun |
langer | longer |
rode | red |
baan | orbit |
gelijk | equals |
NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon
EN Saturn has just recently passed solar conjunction and is still located not so far away from the Sun
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
saturnus | saturn |
daarom | so |
NL De maan begint op 2 maart richting de nieuwe fase te bewegen, blijft ook dicht bij de zon en komt iets eerder dan de zon op.
EN The Moon moving towards its new phase on March 2, also remains close to the Sun and rises shortly before it.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
maan | moon |
maart | march |
nieuwe | new |
fase | phase |
bewegen | moving |
blijft | remains |
dicht | close |
zon | sun |
NL De maan zal moeilijk te zien zijn, omdat deze dicht bij de zon staat en mogelijk door de schittering van de zon aan het zicht onttrokken wordt
EN The Moon will be difficult to see as it’s positioned close to the Sun and might be obscured by its glare
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
maan | moon |
moeilijk | difficult |
dicht | close |
zon | sun |
NL Sun Surveyor wordt ook geleverd met een digitale zon die je in realtime laat zien hoe de zon langs de hemel beweegt en hoe haar licht zal reageren op je omgeving
EN Sun Surveyor also comes with a digital sun that will show you in real-time how the sun is moving across the sky and how its light will interact with your surroundings
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ook | also |
digitale | digital |
hemel | sky |
omgeving | surroundings |
NL L'OH openluchtzwembad, uniek vormgegeven blauwe kunstwerken, met zon en schaduw. Ontspan in het water boven de bruisende stad terwijl u verfrissende drankjes bestelt bij de bar aan het zwembad of geniet van de zon op een ligstoel met uw favoriete boek.
EN L'OH open-air pool, a uniquely shaped work of azure blue art, enjoys both sun and shade. Relax in its waters above the bustling city below while you order refreshing drinks from the poolside bar or soak up the sun on a lounger with your favorite book.
NL Of je nu wilt genieten van een film onder de sterrenhemel, of liever achterover leunt en geniet van een boottocht weg van de menigte, je zult verwend worden met keuzes als je Ibiza bezoekt in augustus.
EN Whether you fancy enjoying a movie beneath the stars, or prefer to kick back and enjoy a boat trip away from the crowd, you’ll be spoiled for choice when visiting Ibiza in August.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
film | movie |
menigte | crowd |
keuzes | choice |
augustus | august |
ibiza | ibiza |
NL In de 28 berghotels worden gasten en wandelaars met specialiteiten uit het Appenzellse land verwend
EN There are 28 mountain guesthouses to spoil guests and hikers with local Appenzeller specialities
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gasten | guests |
wandelaars | hikers |
specialiteiten | specialities |
NL In de 64 elegante kamers en suites worden de gasten niet alleen verwend met alle comfort, maar ook met een onbetaalbaar uitzicht op de Limmat, de Weinplatz en de binnenstad
EN The 64 elegant rooms and suites offer every conceivable comfort as well as some beautiful views of the river Limmat, the Weinplatz and the Old Town
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
elegante | elegant |
comfort | comfort |
uitzicht | views |
binnenstad | town |
limmat | limmat |
NL La Ferme Saint Simeon, de wieg van de Impressionistische beweging, is een schitterende zeventiende-eeuwse herberg, waar opkomende kunstenaars kwamen om te worden verwend door Moeder Toutain
EN La Ferme Saint Simeon, cradle of the Impressionist movement, is a magnificent seventeenth century inn, where rising artists came to be pampered by Mère Toutain
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
beweging | movement |
herberg | inn |
kunstenaars | artists |
kwamen | came |
la | la |
eeuwse | century |
NL ‘Deze situatie is volstrekt uniek voor de laatste twee Nederlandse generaties, maar dat komt mede omdat we ontzettend verwend zijn geraakt
EN ‘The last two generations in the Netherlands haven’t seen anything remotely like this situation; it is unique partly because we have got extremely spoilt
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
situatie | situation |
generaties | generations |
NL Op woensdag worden de kinderen extra verwend met de Jommekeskrant. 8 pagina’s nieuws, strips en spelletjes op kindermaat.
EN On Wednesday, kids get the Jommekeskrant: eight pages of news, comics and games tailored for young readers.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
woensdag | wednesday |
worden | get |
pagina | pages |
nieuws | news |
strips | comics |
spelletjes | games |
NL Laat u door onze culinaire experts verrassen daar waar culinaire kennis en gastronomie op u wachten. U zult verwend worden met een attente service.
EN Let our culinary experts take you to the summit of excellence where art and gastronomy await you. You will be pampered with attentive service.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
laat | let |
culinaire | culinary |
experts | experts |
gastronomie | gastronomy |
wachten | await |
service | service |
NL Pyramid Seeds heeft haar verwend met een bad in de bron van de eeuwige jeugd
EN Pyramid Seeds gave her a bath in the fountain of youth to create a strain that meets the popular demand for autoflowering plants
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
seeds | seeds |
bad | bath |
jeugd | youth |
NL De Araliya-suite biedt u ontspanning en herbronning in een luxueuze omgeving waar u heerlijk verwend wordt in uw eigen stoomsauna of gewoon kunt ontspannen in de zithoek of een duik kunt nemen in het verwarmde privézwembad.
EN The Araliya suite offers you relaxation and rejuvenation in the luxury settings; where you can enjoy being pampered in your own steam sauna or just relax in the sitting area or take a dip in the private heated plunge pool.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
biedt | offers |
ontspanning | relaxation |
omgeving | area |
ontspannen | relax |
suite | suite |
zwembad | pool |
NL Of je nu wilt genieten van een film onder de sterrenhemel, of liever achterover leunt en geniet van een boottocht weg van de menigte, je zult verwend worden met keuzes als je Ibiza bezoekt in augustus.
EN Whether you fancy enjoying a movie beneath the stars, or prefer to kick back and enjoy a boat trip away from the crowd, you’ll be spoiled for choice when visiting Ibiza in August.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
film | movie |
menigte | crowd |
keuzes | choice |
augustus | august |
ibiza | ibiza |
NL In de 28 berghotels worden gasten en wandelaars met specialiteiten uit het Appenzellse land verwend
EN There are 28 mountain guesthouses to spoil guests and hikers with local Appenzeller specialities
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gasten | guests |
wandelaars | hikers |
specialiteiten | specialities |
NL Hou je ervan om verwend te worden? Houdt u van een ontspannen sfeer? Houdt u van rustieke panden? Dan is de Rössli Kirchberg de juiste plaats voor u.
EN Let yourself be carried away on a culinary journey rediscovering the pleasure of being at the table, a journey made of flavors, emotions and people who have made serving their creed.
NL In een vriendelijke sfeer worden kritische smaakpapillen verwend met aroma's en producten van de hoogste kwaliteit. De kaart wisselt om de 6 weken!
EN In a warm and friendly atmosphere, discerning palates will be spoiled with flavours and produce of the highest quality. The menu changes every six weeks.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
vriendelijke | friendly |
sfeer | atmosphere |
hoogste | highest |
kwaliteit | quality |
weken | weeks |
kaart | menu |
NL Op de Monte Generoso worden wandelaars verwend met een panorama over 360°. Andere bezienswaardigheden tijdens de korte rondwandeling zijn de elf ?nevères?, cilindervormige bouwsels van steen die vroeger werden gebruikt om voedsel te koelen.
EN Monte Generoso spoils hikers with a 360° panorama. An additional highlight on the short circular hike are the 11 ?nevère? ? cylindrical stone constructions that were once used to chill foods.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
monte | monte |
wandelaars | hikers |
panorama | panorama |
korte | short |
steen | stone |
NL Op de Monte Generoso worden wandelaars verwend met een panorama over 360°. Andere bezienswaardigheden tijdens de korte rondwandeling zijn de elf “nevères”, cilindervormige bouwsels van steen die vroeger werden gebruikt om voedsel te koelen.
EN Monte Generoso spoils hikers with a 360° panorama. An additional highlight on the short circular hike are the 11 “nevères” – cylindrical stone constructions that were once used to keep food in cold storage.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
monte | monte |
wandelaars | hikers |
panorama | panorama |
korte | short |
steen | stone |
voedsel | food |
NL Bovendien word je als wandelaar verwend met adembenemende panoramische uitzichten over dalen, meren en de omliggende bergen.
EN In addition, it offers breathtaking panoramic views over valleys, lakes and the surrounding mountains.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
adembenemende | breathtaking |
uitzichten | views |
dalen | valleys |
meren | lakes |
bergen | mountains |
NL De Fijnproeverstour van Marbach is een iets ander soort ontdekkingsreis waarbij de smaakpapillen worden verwend.
EN The Marbach Foodie Tour is a somewhat different discovery tour that is sure to tickle your tastebuds.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ander | different |
NL Bauernstube Romeo & JuliaDi.-za.: 18.00 - 22.30 uurIn het rustieke restaurant "Romeo & Julia" worden gasten in de wintermaanden verwend met stevige fonduecreaties
EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
restaurant | restaurant |
worden | will |
julia | julia |
NL Rust en ontspanning zijn gegarandeerd en je wordt verwend met massages die speciaal zijn ontwikkeld voor de toekomstige moeder.
EN Peace and relaxation are guaranteed, and expectant mothers can be pampered with a massage specially developed for their needs.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
speciaal | specially |
ontwikkeld | developed |
NL In harmonie met de vier elementen worden hier lichaam en geest verwend
EN Body and soul are pampered in harmony with the four elements
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
harmonie | harmony |
elementen | elements |
lichaam | body |
geest | soul |
NL Wat een vakantie! Zo blij dat we Slovenië hebben gekozen voor dit avontuur! We werden zo verwend op onze wijn & eetvakantie, het was een zegen! We komen zeker terug voor meer eten en wijn, er valt nog zoveel meer te ontdekken! Bedankt jongens!
EN What a holiday! So happy to have chosen Slovenia holidays for this adventure! We got spoiled on our wine & food holiday so much, it was a blessing! Will definitely come back for more food and wine, still so much more to explore! Thank you guys!
NL In de Bar worden gasten verwend met een brede selectie van beroemde Hongaarse wijnen en andere internationale drankjes in een elegante, comfortabele en eigentijdse sfeer. Als u onze speciale taarten eenmaal heeft geproefd, zult u ze nooit meer vergeten!
EN The Bar offers a pampering care for our guests with a wide selection of famous Hungarian wines and other international drinks in an elegant, comfortable and contemporary ambience. Get engaged with our special cakes, once tasted can be never forgotten.
NL In de luxueuze spa in Mumbai wordt uw lichaam verwend met helende producten
EN Bathe your body in healing elixirs at the luxurious Sofitel SPA
NL San Carlos wordt omringd door must-try eettentjes en niet te missen bezienswaardigheden en is meer dan alleen zon
EN Surrounded by must-try eateries and unmissable beauty spots, there’s more to San Carlos than just the sun
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
omringd | surrounded |
en | and |
zon | sun |
san | san |
carlos | carlos |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে